LEVITON CAT. NO.

51020-WM
WIRED-IN MODULES
DESCRIPCIN:
Catlogo de Leviton No. 51020-WM Wired-In
Mdulos de calificacin (120V) son ideales para su uso
por fabricantes de equipos originales (OEM)
que deseen ofrecer una proteccin superior para TVSS
sus equipos. Algunas de las caractersticas importantes de la
Cat. N 51020-WM Wired-En Los mdulos son:
UL 1449 TVSS valoradas
IEEE C62.41-1991 de categora A y B combinacin
de onda y supresin ringwave
Tres modos de proteccin - L-N, L, G, N-G
Dos etapas de supresin - primaria y
copia de seguridad
fusible de proteccin de fallo de la supresin
EMI / RFI circuitos de filtracin
Tres modos de diagnstico incluyen LED e
indicadores audibles para el fracaso de supresin,
fase y neutro en la inversin de polaridad y de cdigo abierto
suelo.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS O
MUERTE, DESCONECTE LA ALIMENTACIN EN EL CIRCUITO
Disyuntor o fusible. PROBAR que el poder es
ANTES DE CABLEADO! UTILICE ESTE DISPOSITIVO
SLO con cobre o cobre con revestimiento
CABLE. CABLE DE ALUMINIO USE SOLO
Los dispositivos identificados CO / ALR.
ADVERTENCIA: CATALOGO NO. 51020-WM
Dispositivos no son Pararrayos
Y no debe ser utilizado como tal. ELLOS
No sobrevivirn RAYOS EN
MUY CERCA DE LOS LOCALES O
SOBRETENSIONES sostenido. ELLOS SON
DISEADO PARA USO EN EQUIPO O
INSTALACIONES QUE REQUIEREN UN PERMANENTE
DISPOSITIVO cableados.
AVISO: Los mdulos NUNCA DEBEN SER
INSTALADO EN UNA LNEA QUE NO SE SIRVE
MEDIANTE desconectar, por ejemplo, 20-AMP
Disyuntores o 20 amperios protegido por fusible
Desconecte los interruptores.

ATENCIN: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE INSTALAR. SI NO ESTA SEGURO
DE CUALQUIER PARTE, PARE y llame al
ELECTRICISTA CALIFICADO. ES
Recomendado que CATALOGO NO. 51020 UNIDADES WM sea instalado por un CALIFICADO
ELECTRICISTA.
A INSTALAR Y / O UTILIZAR EN
SEGN CORRESPONDA
CDIGOS Y NORMAS ELCTRICAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN:
ADVERTENCIA: Siempre apague la energa
ANTES DE TRABAJAR EN UN DISPOSITIVO TVSS.
Sistema de volaje y corrientes requeridos:
1. Determinar tensin del sistema de los equipos a
ser protegidos. El Cat. N 51020-WM Wired
Mdulo est clasificado para 120V monofsica lnea toneutral, con un retorno a tierra.
2. Determinar la valoracin actual de los equipos que estn
conectados.
3. Los mdulos WM-51020 son conectados en serie y estn clasificados para 20 Amp mximo
cargar. Est al tanto de la lnea y del lado de carga
designaciones.
4. El lado de la lnea (entrada de alimentacin) tiene dos terminales:
L-Line y N-Neutral pulg.
5. El lado de la carga (potencia de salida) tiene dos
Terminales: L-Line fuera y N-Neutral.
6. Adems, hay un punto nico de tierra
Terminal ubicado en la parte superior de la 51020 WM carcasa. Toda la entrada y salida de tierra
las conexiones se deben hacer en este terminal.
7. Conecte mdulo (s) como se ilustra a continuacin.
La figura 1 muestra una sola fase de lnea a neutro
la instalacin de un mdulo de 51.020-WM, mientras que la figura
La figura 2 muestra una instalacin de lnea a neutro de 3 fases
utilizando tres mdulos 51020-WM.

El diagnstico de encendido
1. Encienda el equipo y compruebe los indicadores luminosos de diagnstico. Si el mdulo est
correctamente instalado y el sistema de cableado es correcto, se iluminar el LED verde de tierra.
Esto significa que el equipo est encendido y hay continuidad a tierra entre el equipo protegido y la
fuente de energa del edificio.
2. Si el equipo est apagado, el LED de tierra verde y el LED de polaridad rojo se apagar.
3. Si la energa est presente y el LED de polaridad rojo est encendido, pero el suelo LED verde
est apagado, significa que el poder est presente, pero caliente y el cableado Neutral se invierte la
polaridad o una condicin de campo abierto que existe. Esto podra ser debido a un cambio en el
cableado del edificio, un campo abierto o un error en las las conexiones del mdulo en alguna parte.
NOTA: Esta es una condicin potencialmente peligrosa y debe ser corregido inmediatamente.
Diagnstico de proteccin contra sobre tensiones
El Cat. N 51020-WM Mdulos incluyen dos niveles de proteccin contra sobre tensiones,
principal y de reserva. Iluminado LED rojo y un tono audible indican ha producido un error
supresin de sobre tensiones. El tono audible proporciona advertencia de fallo cuando el mdulo se
encuentra dentro de una pieza de equipo y los LEDs no son fcilmente visibles.
1. LEDs rojos Apagado y ausencia de tono audible indican circuitos principales y de reserva de
proteccin contra sobre tensiones est en buenas condiciones.
2. Si estn encendidos o bien uno de los LED rojos, y el tono audible est encendido, significa la
prdida de la proteccin primaria o de copia de seguridad. La supresin de sobretensiones de copia
de seguridad se puede confiar en forma temporal, y el mdulo debe ser reemplazado tan pronto
como sea posible.
3. Si los dos LED rojos se encienden y hay un tono audible, toda la proteccin contra
sobretensiones ha fallado pero el poder seguir siendo aplicada a la carga. Si bien el paso 2 o el
paso 3 habr producido un aumento transitorio ha superado el valor nominal del mdulo (s) y deben
ser reemplazados inmediatamente.