1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2009m

¹zg Ã@g UbZ :k

,æ

òO ZyWŒ
Û
ß
yÎ 0*
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com: é~ Z

c*http://jhanghikmat.co.cc/V
$‚d
$z
7Š}g Ñx Óƾ!*
[ ø Õ6,www.hamditabligh.net
 2

+
~0 .È â 
zZ} Û

Š·} Z zŠÈ

7vßgzRƒ zŠÆvZ „?ƒòúŠtÃ?¤

ó„ /Z

ƒF?¤
/Z z™ Â zig WÅ]ñ( Zg f ) Â

L Æ( w qZ)yZÐ,™7zigWÅkZ ¦
`™ : /Ù tgzZ
C

ì Zz[pÐV>ªvZgzZ

ƒD™m,/?ÐT]ñ zŠÈ
¤

Ïìg™ Wt ‚}gvÂ{z

Ðî YñN* Ù ªgzZ{æ7?Q
ßs§Å ( vZ )áZz+ YÆC
 3

 »{zƒìg D™ ?¼Q
ÇñCƒ

!ß ZzyZZ} Z

ñY ~Š yZf ZnÆi úyŠÆ.Z

#

z™~¢nÆŠ c*
ÅvZ Â

zŠ™uF,
# z
| +y
Û zh 
gzZ

Âõ¤
/Z ì 4~h}g vt

#Q
`ƒi úZ

( ß{ Zg KZKZgzZ) î Y)~}i Â

z™lˆa»vZgzZ

ƒg D™Š c*
¹¹ÃvZgzZ

î 0*
] @*
 4

Ù Š @* ‚ ZŠÎvßtZ
á Óc*
ƒ # gzZ

D YhgZ9»} 9»gzZD Yv¸OŠ ZÂ

ì V ;ÆvZqzŠÈ

ì 4}Ð}ŠÎgzZÚÓ{z

ì ÑZz¶Š tig4Ѓ
 vZgzZ
Ün¿ÃÖ] ä×# Ö] Ñ‚‘

} Š ™ Ù M Ð y à îËN Z }
.
! 7[ ZCZ~VñÅd}¾
Û 7eÐ [ Â N
 r Z 
! 7[ Â r
# ï Z p[ Â
è ™1ì V
"D Z
w
 5

zig Wsw

tXì Š
Hc* 
oÐ lzyz l îZzg ~Š Zi Wx- VZz 63 ÌZÃY 09 ~Z 14
Å] ÑqYg {Ì6,gîCgŠ~x|gzZ|@*
Åp ÖZB‚B‚Ɖ
Ü zì |
ÒÃÅ%$
+Ãx|Æp ÖZÌ{Š Zg Ñ!*
~¸gzZ'¸ÔŠgzZXì * Û Ð ~p
@ YWt
Cƒg »/Š**
gzZ ‚f¢** s@ » yZ  Sg VZŠ¤
 ì Cƒ ±yZ âxk!* /u~
Æ V î Ég Æ dÛ èâ gzZ s sZ LZ ñ5 ì Ìt z » îkZ Xì
$Œ
VZzŠ VZzg6,‚³ #™^»Ð ] c* +Ð VhgzZ VISION
ÃL ZÆ™ó$
Š™g66,
X ñY c* ähzŠ
}i¸ Š Zi Wq
-Z {z gzZ ?å H ~ ‚f Æ w D Z )´ x| » ó~Š Zi W L
-Z Gg¦tgzZìC
q t ?¸ T e VY nÆy È **
Ù ªÐ x¯ÆyZ] !* ›
gzZ×zgÆxsZ åuãZz » „ ~Š Zi WÇgzZ aε
X åk? »wu ¯@*
ìŠ c*
›c* ÃVÍßhZzІ
 R, tÃ` WñƒDƒ Ág¦Çt» ~Š Zi W
yÎ 0*
Ï0
+i~9J (,gzZ`ƒ W,¸)6,gîi[ Z ǃŠ c*
ÃVÍßäZ6,¼ ~ >
’
³#Æg¦kZ ÕäM) [ZgzZ` >Ãg¦ÇkZx Zú¹!* ìg™}g7yŠÆ
 Ág » ´Š x¤
/uáZz pg aÎ ¹ÃWgzZ ! zZ ¼ c*
 sz^~ Vñ¤
/u
à aÎ! zZ ŽÏ0
+i ________[Z¸ Ág »‰
Ü zÆyÎ 0*
x ª~ Y 1947
ÃKZ yxgŠÆy ZgzZ Ï- â ~}g !*
aÎ Cc* ÆwÆyÎ 0*
ñÎÐJ
g
ÅPŠuÐzzÅ
ܳaç³Ã³fi] à³m„³³Ö] æ ________¼gzZX ñƒñÎ~i!*
 6

ai q Ot Z]Æ( VZŠ¤
/u~~Š ZzÏZ™^6,xŠîÆyZª) á^Šu^e
á w–X ÆñÎk M Åwä–™ Î6,î ZŠÃ
²
÷g ezŠ ΃ e ì ~i !*
ÅG~i !*
t C
ÂÌ}g ;ì H ‰ Û
7] â ~i !* A
+
{0 hzŠ b§Åyp~ŸÆ VÍßyZ ì „g¦» ~Š Zi M ÇkZ
i 7ZgzZì @*
wD Zw–Xì ñƒÇg
cì G4 ~¾ì =
~ F, C
~$˜ ì Ä Ü÷ z gŠ } ÷
+Z„gzZ~V˜x)
ì i Z0 ,[ ZJZ C
ì i ¸ M »gzŠ}¾~[fztæ
g Z 2 ZQƒ ~ * Š ¯ Å Ä Ü @* C
®z »»s s ZÃ&
+ðeÐ }Ñ
___________
z}g ø 6,~Š Zi Wx- gzZ ?ì Hx|» ~Š Zi W ` W@',Æ kZ
Æ c*
gzZì ãZzÐVzg 3ZÆ~z KgzZg ¶ ZÆyZ {zîŠg¦ qRZ)g f
zŠÈ]!*
ÅwŠ L LÔó óî ‹gzZL LÔ ó ózŠÈ¼ƒ
 L L ìz»î~g 3ZÅVµy ¯b!*
ñ
~ Vð; gzZ ø ze D ZØ6,+ h~z K Ô‚ °9zg 3.99 7 Åw »Ã] Zg ó ó
X ó ó~Š Zi W L LëVH±Æ±yZ â™wZ eB;
___________
Ù ª LIBERALISM ________ì g¦ » ~Š Zi W ` W
ÔÆŸ C
ñW~wŠgzZz™ñW~wŠ ª~Š Zi WÐ×Å} æE
%NiZgzZx Zwzw'Ôyâ ‡
p" t ÜZgzZ‚ ŸXì ÔŠ » ~Š Zi WkZ ÑZz1 zg ________dŠ Ô’kî 3{z
Å 5 ZgÆ ~Š Zi M kZgzZ  w‰ƒ
 x Zwz w']q ˜Z Å<
Ø ègzZ  ,q
 7

wD Zw–È »¶Šg¦t» ~Š Zi WÃVÍßg »/Š** Ù ªs ™^z»g

~ã ZìC
g ° Z „Š Z i W Âx {¤
/Z„ƒ C
i§»ä¯ y Z³Ãy K̈Z
tà ____ ƒÃ7ÑdZ ____ƒuðà » Ï0
+i ____ ƒ¢ „
gzZ pÆ~Š Zi W Â____ ƒ¢**
‚f²gzZ pÆ~Š Zi M Â____ƒ]§
~Š Zi WÂ6,µñÆ~Š Zi Wx- gzZgZŠbÆ~Š Zi WÅn~uzŠ ¸ ` Wá Zz[f
yZ âÐ T Tg D™g e6,»tÃÆ à ì×zggzZ ~zgŠ Zi WÐ uZ· ZÆ
+ .‰òÑ" Ô~g»$
M K̈Z ____ yK̈ZgzZìgƒx ¬]!*
_ +Ô ð§" ~ ±
s§Å+
Xì ;g| (, M Z³Ð
ëx ¸¨gzZì t ‚}g ø ` W ì wZzi ´ŠgzZ ¹Ü Z {z³» ÏZ
OŠ Zë Aìg YE~w−Š Å~zgŠ Zi WgzZà ì×zgkZ
+Šìg Y_(,
X σãZz{Š c* ÐVß VzŠìg YDƒgzŠÐ<
i]!* Ø èz
,
(SERIES) muÅcZg ÅV- h Ç~gƒÑ ~ Y 1976 X Y 1975 /
§ Å LEO ™hg+ZQ Š
m, Š ™ ~g Y LEM ™hgsZÐW ÂðWJ
Hc* - LEK
Ü z kZ ~ yQ¸ Æ yZfZg ZŠ)f ~g»u n kZ X ˆ~Š ™ qzÑ
-‰
Zg f J
Ù ªs ™zzXì ` WAåZ¤
ÆV- h ÇyZ â!¼ìC /7Ú Zg £»t Ü Z
E E&
(ABBRIEVATION) ] é¨E©OB {z LENgzZ LELgzZfeÉ~zŠg Z mgZÑ
á Z s§Åp ÖZ ¹Ü Z)~ ! ºzŠg ZÐ%1 „, z c*
D ™{g  Ð ™~ zŠg Z
X åkˆ Z»V-g ZŠ)f CÑçgzZåg £¼ wq¾»t Ü Z}g øIw ‚30 X 
§ VâzŠ LEN gzZ LEL ~ Vß‚g e &¸¦
m, /[ Z~gƒÑà ÏZ
-kˆ Z»kZÃËgzZðƒ~g YÐáPŠ} (,
/7J
 ________Zg ¦
;ÆVñ¸~òÝD Y% Å
[Z ¶à ~Š Zi Wˆ Æ 4z]
.sîÐ V ˜ ¸ xÝÆ6¤',ë¬
 8

X ÏAˆÆVE!*  ~Š Zi Wtx¥:xÝÆM%Z
Û XgzZ“
Œ
Š™ú6,yj
X c* îjZ™ ¯ i Z » 9/11 äM%Z ~ Y 2001 Iw‚ 8 /
~g7Š ƒ ` îZ________µ±ÃyjZu 0*
HW·»ug MZypggzZ ;g @* VŒ
¼h
+á }™¶~ V.gzZ} Š™È k
B ~ ug I{ â kZM%Z Hc_ä x ¸
ˆw‚8 sÜ`W ________¸ìg™c_ÐÔŠë‰
Ü zkZX ¶ÌðW¶
[ZgzZ  ~g Y Ì~ y pg {â gzZ  ìg™c6,W~ y*k
,izgzZ ]ZΊpë
O%Z x Z™yZg7 }g ‚gzZ ì Zƒ J m
g g » Vz°Z e Ãx ¸~g7 ?}™yÃc_
yZÃ] 4´Š „: X g »Ãäh Â~È0*
LZì wì »VÂ!* Ù §{Å ~ŠÛp
C
„g Y ‹!*  h Vð; Æ ` ¯„ KZ~ Vâ ›íz ë „ LZ~ o „
„nz •
G_______;gWÃ7gZŠZzg»ä™Ì]!*
„ÐáZjÆugI{â kZðÃgzZì
äY:Xì ;g Y s§ÅnÐ~!e
$.s Z¤
/»t Ü Z}g øB‚B‚Ɖ
Ü z
! fkZ ?7ì ` ´Ì»]!* Ƥ
kZk0* /{g e ËHX Ç}¤-V¹s Z/
/J ¤t
M s§Å ~Š Zi Wg¦Ç________Æ™~g ZÜ èy´ZÐ ~Š Zi Wg¦
_____ **
Š!
*™x ¬Ãg¦Æ~Š Zi WÏZgzZåÃüL. »yÎ 0*
Xì ]gz¢~g ø ` WÌ* y*!*

gzZ \¬vZgzZ  y›ëì ]gz¢ÅäZ™d‚fñyZ â|t gzZ
~~g ZŠÎâ 
Û Å\¬vZ ~Š Zi WÇáZz+ âÆÅzhWzmvZ-wÎgÆkZ
Xì ~òÝÅÅzhWzmvZ-·ðzy
uÇB‚Æ~Š Zi WÇgzZì
Å䃊 Zi Wì òÝÅ·
å Å
 9
File C:\hr----.jpg not found.
 10 not found.
File C:\sk.jpg
 11

-ßãq oÚ;nÒ] á†Î

~

Vzg Ç: ;â

20ÅòsZ õg @
»]†gñ** *~
Š Zñ~Vzg ÇyZ[ZgzZì[ƒå{™E
+
-ôWzÃkZ åc*
nÆäàJ Mt ‚
ekZiŠkZXì;g YHù  ó !*
á ~ó¾ ÕLL
X ®
) á ]ÑqÆ]†´Š 12Å
á Zï
$¸zn¾ÅŸkZÆVzg Ç
gzZe
nÆx ¬{Š ÃZò Z¤
/ñZÆ]†20x Ó
)
Xì;g YH® á Zï
á
 12

(12)Ÿ»Vzg Ç6
,]†gz M Š20

xsZ@WÔ÷zgŠ›%Ôy<Ã

vZ¶g à Z$
+Z {
á £Z]|

 öZaÅ\ M¸n
gzZ ?ðƒ“ pgmÐ\ãZ¨Š\ MgzZåx **
y{£Z
‚]g @* Ë Y ~Š 7ñZg î~ }g !*
-Z ~ S yM ó$
q Æ kZ ?ðƒ V ¹
gJ¥\ MXì Ãût1ì C™„Š y¶
KÅöZañYÅà Z$
+Z{ 
á £Zì [ Zø
]Ãz Å\ M X¸ {
á Š !*
ëz wŠ ¬gzZ ïqÆ ` Z'
× ´ŠgzZ¸ ÁqÆ y j
îjZ
,zg VZ]Š ÑzÅ\ M Z®Ô ¶w‚ 70-60G/Å\ MX ðƒ~g J¥~Y 1773
X ðƒ~bZzZÆ~œ

~{~œ,zg VZ
nƽ *ŠÐg±Z Ï(: â i » ~{~œ,zg VZ
ïq »ÌZ ]g @*
Xì Ì: â i »]ÃÁ Zz]ZŠ XZ³‚ë Z‰gzZì
š gzZ Y Z’Z Åx ÂÆŠÎ~ \g- ( Y 1600 @*
Y 1501) ~œ,ÛÎ X1
Å~g Y~*Š ~g ‚~ˆš ¸Ôì ë ZÐzzÅx ªÆ( Y 1545 )Ö Zs M
©$E
X Ìi ¸ M î0G »ÒÅu~ŠÎgzZ Zƒ" ó óVâ L L
$U*
W,Zk
b‚gzZxEÐ al ,iÆ(RENNIASANCE) x‰ZY §Z 8 g- X2
~gzŠ Åb‚gzZ < -~œ,zg VZ× M× M ~ËÆ T ðƒ ÏeÅ
Ø èJ
~}Š6,Æ[zZ~g/Æ÷Z
Û gzZ „g™ƒÌÏeÅ„
 c* Ø èˆÆ
ggzZ<
Æ ä`Æ kZgzZ„ g ~ h M Å$ZgzZ^zz ÔñZg ò ZúÔ ~Š Zi M ò ZúÝZgŠ
 c*
al Ø èX ˆƒÝqÌZÃVhÆe
Ã< $ÒZgzZ ñZg ò ZúñO Å<
Ø èn
 13

Š™ŠzöÌÃ]Zg (ZÆ(POPES) Y qiIègzZ Š

c* Š™ŠzöJ
Hc* - (CHURCH)
yâ ‡nÆVâ K̈ZgzZ Š Ñt ‚xi Z°nÆðÉg Å#
Hc*  (X Š
Ö ÓgzZ„ H
gze Å]yZ²N 0* Ø èŠ ã
Û ] [ Z ñO Å<
gZŒ CÅ ~i ‚
Æ]¸ãè
Xì k0*
Ù zŠ¸¦
]g ˆ~g«gzZ (NAVY~E)^~dÐw‚g ZD /~x Z¸Z8 g- X3
Æ~œ,zg VZ ¶¶Åtigb‚zF̂i „¸zz~(,ÅkZ~qzÑì „gÌZÅ
Ñš 6,Vzg«x ÓÆ ng Z Ò æO°} Ú ~d Æ x Z¸Z 8 g- D M D M
}) •
Ü ¤ ~d kZ Å\g- X å: .
~‰ Ü ¤~dgzZ¸ DQ D **
Þ £ ðà »yZ~‰ +
0Š
t]ïë ZƆŸZ
¾o d)wZziÆ Vâ ›~ \g-
}g ‚kZ „B‚Æ ( Y 1492©** /
‰ Û Z ! fgzZ à ÑgzZ w…6,ÔOZÔ÷Z
Ü ¤~d Å´ ˜´‚Æi Û Ô6¤',º´
B; Æx Z ¸Z8g- ( ¸ *‡6,]g ˆ~½ *Š y ›gzZ) ¶k0*
ÆV â ›¬
X ˆ¬
Æ ™^B‚Æ àÇ y›q
-Z ä ¿à …6,ò **
àÃ~ Y 1492 /
‰Š !*
ä \g- ë @* M x Z¸Z vŠ gzZ y ›Ð ¬ V;z ÂÅÝq ð‚g J
-M%Z
ŠÄg6,uÆàà ` @*
^t X c*
Æ¿Z%X ÌsîgzZ åÌç6, gŠ ÅM%Z
Ȁc*
Æg \Z ~dÆx Z ¸Z8g- b§kZì ¢
a³ 2900 i‚ ¹æ»M%ZÐ i‚
XŠ
HÁ3 Zg *n
Ë Y 7Ð ~Š Zi M {Š c*
ge n kZ ‰$ i s§Åtæ¬ x Z ¸Z 8 g- /
™á ]â ¥gzZìg D M b (¼6,gî~Š ZÐZ‰ðƒ #‘Ó›J
-ég ZD
Ù
-Zäb 58g- q
y›q âÇ ~ ejZz~Y 1498è M @*
-Zò ** ìg 3ßíz:Zz
yZkZg ñƒ D™^ »[†B‚B‚Æi‚! fÆi
Û Z~ðÉg ÅàÇ
gŠ 3 Zg » w Ñ:Zz k0*
n Æ x Z¸Z 8g- b§kZgzZ 1™Äc* Æ ( i
Û Z ! †)
 14

HzŠÐ 5 ZgF̂i3 Zgtp¤

´ ˜Æê¹ægzZ ¨Z ! †( å k /Z)Ð 5 Zg ~d
X à ™Ýq ð‚gJ
-
m<!* ´ ˜ ¹æ åx¥„ ¬Ãx Z ¸Z 8g-
Y ¨Z ! †gzZ xk!* /
Z®ì ‘´w q lpgzZ w q {ŠÎ M ¹Ð p Ò Cg ˆgzZ ¦gigzZì ó óc*
ÅäÎ L L
m
X ,7, gŠ3 Zg ~d
^Is§Å´ ˜¹æx Z¸Z8 g-„ DƒÄc*
Ìs§Å ó ó}iuÅ~Š Zi MgzZV1Zp L gLzZó ó}iu5L LÅM%ZÐ\g- /
+Æ º´ LZ LZ sÜs§kZ1ì H^ä VÍß
& ìZ̀Ô} h=Ôlç$
X Ãá ÷‚ »õ~ cÅ ~Š Zi M Ì{z @*
ë@*  ‰ Š Z
Û Z [£ÃV áÓgzZ
$.gzZK^Ð n¾Å]g ˆä x Z¸Z 8g- s§Å´ ˜¹æ
j§kC)e
X ‰ − Dƒ*‡6,
V ¸´6,
~g« x Z ¸Z 8 g- t J á Š !*
- ( Y 1605-1556) äâ i Æ º Z {  h /
ÅVâ›Æ ¨Z ! †X å Y}Š 74Š ZuzŠ ðÉ*‡gŠkZ6,
V2Zg
~] ¸~d VŒ 6,¯ Å] ;z ð5Z'vŠgzZ à ¥p
å 5 Zg F̂iX mƒ: ¹F,
e ä ÕY ź ZX¸çæF %N5 ZggzZ ‰Sg ~g Y ( O YgzZ¸ Tg lz$
X eƒe^t™}Š ¶g ~g ¸ÃV ¸Z.
Û ~d8g- Â;e*
*™
gzZÃ" _ Û Æ]¬¡QgzZ]ZŠ XZÔ¹F,
.kZ ärz ³‚~\g- /
~â ¤',gzZ a e Ô~ß ¤Z ÔúZ
Û nÆ | Û gzZ CÅ] ¬¡8g- gzZ ~Šï
# z
ˆw‚zŠ w ‚™^ßgzZ **
3ÌŠp™g â ^ßX ñƒ} 9ò~ *Š ~g7  î~d
X åÝq »V|~dyZt** Û ZzÌnÆVß Zzy ÂRßy
Má b‚z
~*ŠgzZ¸ 3ßZ
# iŠC
Ù  ît t³µq
-Z » ð îWz kZ /
Ö Ó™ M :Zz ]â ¥Åy Z¸ D ™Äc*
áZjÆ# gŠ Vc*
Š !* 6 
,b
MgzZ}k
ƽ *Š J Æ VáÓ8 g- b§kZ Z®X¸ D™
M Æ ~œ,zg VZ k0*
-y
¦]â ¥~g ‚¹ ~}g !*
Æ {)z Vzk
,ÔV ¸´Š !*
b M " ÔVÖ‚ÔVzg«
 15

n²Ô£ wî »}kkZ~ T‰ÌCÑ çgzZ ð5Z']â ¥t X ‰_ƒ

,b
gŠ Ô|
›‚g »VÍßÔ]*ngÔ£ÔyŠgÔyZyÔh N Ôc* # ‚F̂iÔKgÔ£
}g !* igzZhÔbDgzZIƒ ¦Ì] â¥IègzZ ]g @*
ÆVâ !* ‰
ó ï
á {)z
Hƒ¦Š Zñp Ò.
XŠ Þ ‡~³%ðZ’Z~
! †gzZ à ÑÚi‚gzZ}kx Óƽ *Š J
,b MÆ~œ,zgVZ
-y /
gzZ åV Zzgö » (SAILORS) iú8g- gzZ¸` Y~ŒÆx Z ¸Z8 g- É
X å~wzNÆ7ZÌ^gzZ]g ˆ~g«~g ‚

Û [zZ
÷Z
™}Š V*!*
Û ä ÷Z
Œ Û IZ ~œ~g7 ™á Ð i ¸ M Æ ~œ,zg VZ
OzgñgzZ>
z ` @* á Š !*
Ø  M K̈ZV- gzZ ¿gŠ ã
yèZÇä+ CÅ[ zZ ~g/q
-Z
6,èg Z ñzgx Ót ~ V-œzŠ Ù Š Ù ŠgzZ 3gxŠª s§Åà܉Рª
]uÂÅs »ZgzZ ] Zz)Ô]p Z Ô ~Š Zi M Ç Ð [zZ kZp¤
/Zì Š
H’
-Y 1800 ã½gzZ c*
J Û X Ã7~g7 J
M~Y 1789 [ zZt »÷Z - ` M { z‰
X ;g ~gYŸ»w Z]
.zk
B ~kZ

~Š Zi M k
B ÅM%Z
Vß Zz…™ M~M%Z~Tì ~œë Z {z„ ~œ,zg VZ
v V- c*
*ŠX ÅÝq]Ð òÝ~ m,ôZgzZ Åk
B Ð6¤',äVÍ߉ ñΙÑ
y›xóÅè~ tæÆ \g- ~ Y 1453 ä ‰ +Š **
Ü ¤ ãè]¸{h Å
L Æ VÂg ZÑKZ ~Š· X å H c ¥ »M%ZˆÆ ì óVð; Æ·yÎ
7 M:
Ôc*
X ñƒŠ !* s !*
M™ YM%Zy  ¸ v߉ áïÐ(ƒ
 nºZ ÷Z
Û Ô*̀ÔOZ
~Š Zi M C
Ù „ Ð g EZ ~â ¤',gzZ ¸ 7 7 Š· ~ ~Š Zi M k
B Å M%Z
M%Z________}iu5kZnÆw”Æœ£ãèÝZgŠ ________
 16

ÍzZÐ VƒóÅ *Š x¥gzZÃ| m

yZz6,~ i Z0 ¶ÏeÅ
+Z LZVΠ{z @*
~ËÆ ! x»~ ~Š Zi M k
B kZ Ã}Š rz
Û Ãœ£xñègzZ {z(LZ™ƒ
Y²
[Z‰ õfŸN,Z~ #  (ÅM%Z] ¸ãè ________ Š·
Ö ÓÔ]g ˆÔ„
-ZÆM%Z ì Y 1776 w‚ » ~Š Zi Mt X 7„ì ZuzŠ ðà ZÎÆ yZ
Æ°Ze q
1Å^â
Xì {+6,
´™O%Zì Y Y c*
Î ÌÐ ]!* +Z » ]¸ ãèÆ ~Š Zi M
kZ {i Z0
Æ (FREEDOM) ~Š Zi M ÃY 1776úÆ^âÆ°Ze q
H[™n kZx ** -Z
°@¬* ª ORDO NOVO SECULARIUM „B‚Æ kZ å Š
H
mºLZŠ· É ¶7n Æ {)z s »Z z w°Ôt £ò Zú~Š Zi Mt c*
Íg eg M
-Z „B‚ÆkZX ìg™Ì` MgzZ¸ìg™w EZÃx ZúnÆœ£
gzZq
6,kZgzZu»^x ZC Ë Y @Š6,^âÆ°Ze q
Ù Z ________ì {zì $ -Z ]!*
x  ~ŠÎ C1â @¬ ________ Ããè6,]5ç@¬ ª óç -Z ðƒ µ
ó M L Lq
Å *Š )g fÆ WB gzZ IMF gzZ)gfÆ qRgzZï6,b‚z @¬)g fÆ
Š OZ O%ZgzZì c*
{nÃ]c* VZuäT~¢q)X wzN »´ ˜gzZu
X åŠ
Hc* ŠÄgÆ™
@»kZì c*
1~~œ,zg VZÏZ Õ

,
6¤'
Û gzZ äY òÐB; Æ6¤',Æ ãß »gM%Z
Æ [zZ ~ ÷Z
} ðƒðZŠ„ÌÃ+Z
+q~â ¤',ÂZƒ el
»t £ò ZúgzZ#
Ö Óò Zú~Ë
,
t‚kiÆ > á Š !*
Ø  OzgñŠ +Ð ¬ » kZ Z® ñ M : Ì6¤',„t
HH ug ZD
» V-g ZŠ)f Å6¤',` @*
a Æ w”Æ œ£ ãè Š Š Î ZŠ7 » e
Hc* $g/
$Š·gzZ y »‘
Åe Û Áz6,Ôƒõ@¬Æá|„6¤',` @* ÑŠ kˆ Z
Xì @*
~œ ,zg VZ ÏZ {z ñƒ Ìx » h
+'× zŠ ~ ekZ ì {g Z‘ » Vñ¤
/ug Zu Z6,
X ~
 17

Z(, å ;g ^x  rZ° ðzggzZ Ñ ðzg ~6¤',gzZ \g- }g7 ¬ /

Zg fÐ ~ x ZúLZ 7„ÃV7Š gzZ: » \Ô: Óª
á Zz äƒgÅ !*
ä™Wc*
+ZÔ j§ÆŠŸX å @*
Æì ßÔ] Ñ MÆã‚g Zj ƒ bŠ ¯ y ¶
K»]‡nÆáZz
 Zƒtx »ª~6¤',X {)z{)zå*
@ Y3g ^b§ÅVzgâ YÃVñêV˜“
É ‰ bŠ w ï j§òzgÐ ~x ÂígzZ rZ°gzZ Š ¯ [vÃx ÂrZ°
Hc*
‰ bŠ =™Ñ ~ ug 0*
z·_vß @* +Z ] Ñ M—‚
-Z ________ ã‚g Z j
q
X ˆà Z eŠ ã  zŠy K̈ZgzZ[v6 q
CÅx Âãâ ‡zrZ°„ -ZÔÙ{@x
8g- vŠ gzZ6¤',
p¤/Zì ~g Y Ì` M 6,gî ãzg0
+Z ~6¤',x Ât
+ZgzZŠŸòzg~V- Š !*
j§gîÆã‚g Z j M âgzZ ´ ˜xõLZ äV!¤~g EZ
B « )X  ~g Y Ì[ZÉ Çg ~g Y‚
-Z ~ y*zy ~ xk
Ãy ›q
Vzgâ YÆ™È ^~“Æì ßq
-ZÐZ ÂZñ~ Vñ¤
/uÔŠ o ä m,ôZ
:å¹[p Häw D Z)´X ( Š
H5yùg~"eÆsgáZz
x  ~g/ »[f7¬ Š ä  C
F,
-g @*
q Ð5 +Z ×zg { n
ä V zg 0
~ D~g/ì Š Zë Z- Š
[Ãñ 0* C
~6,ïì Å ~Š Zi MÐ Zì &Â
ø eûŸøû] oÖôæ]ö ^mø ] æû†öfôøjÂû^Êø_____
_____ …ô ^’

Š !*
z ß b§ ~g ø V c* HHt ~6¤',x » ZuzŠ
M ~à—‚ V ;z Š
zŠ ðƒKßд ˜xõgzZV”}uzŠ‰CƒŒ6,
ñ Mg mZƪ -g @*
V-q
ÔIð¯ X7 Wz ™ Z¤
Ôug 0* +‰~ Vzà Â
/yk ÔZƒ qzÑx » » âygzZ h
-Z~\g- }g7 x »t X ñ M~Šz {)z ua ÔǧÔ} i ö
Zƒ6,j§±q
‰)Xì c*
Z™Ã7Æ ]gz¢Åw„ ä Vzi ZŠ6,
g »Æ] ¸ã脸gzZ
á àyzg0
X ¸LyÅLg â ݬ{ +Z~gƒÑ
 18

ã¢xÔ ¨ZVz
 bqÐ V- œFyxgŠÆ ¨Z ¹ægzZ \g-
x^z»g ~(,Ð ƒ
Û ZVzgzZ à ÑÔ\g- ¹æ¶ðƒ#6,V„Z',
«ztæÔi & ¶ ã¢
X¸Dƒâ „ÆÑuæG %Nn̨Z! †gzZ
Ì ã¢B‚B‚ Æ w Zzi Æ m ~ ~œ ,zg VZ
ÅV‹zcyZxy ›[ Z Æyâ ‡T
Þ ZÆ5Zk
,¼n kZ ˆƒk
,+w Zzi
5
X¸ìg YDƒ(gÆ[!*
gzkî ¤ñO
 Å 5 Zg LZà ã¢ÂVZg EZ8 g-
gzZ Hg¦^z»g ~(,Ѓ
Xn h — :¼ »kZJ -Z1XlÃx » **
-á²sîq Š¼
ÅäZ”Ð kZg !*
Û Z à ÑgzZi
9 Æ i Û Z Vz J
- ä M Æ }‚~y
M Æ ~œ ,zg VZ ë @*
− /ZX¸` Y~ŒÆV!Z
)g » ã¢~ ¨Zp¤ Û gzZV- ß ¤Z º´
[ ZŠ
X åì‡wq @*

m____¨Z! †
§zŠ!‚k Ôì ÅK¬d
$i8  ~ m
-gzZ ãZxLÐ ƒ
]q &ZvŠ FB‚Æf ÎÆ<ÑòsZgzZÅ# - â ',Ð.
Ö ÓJ Þ »~#
Ö Ó
àZz ½ ~ 46,
uzy %Z 3g wì » m{ t £Æ VÇ)gzZ Vñf X XÌ
¶q
-’IèC -’õX åx » » yZxÏZ ÌbŠ ÃÐ j§g7½ÃVr’
Ù „q
/}g ‚Æ kZ n ÏZ ¶q
wÍZizgz¤ -’~jg ZzZa Å‚f zyt ~ [ºp
Æ„ d $i8 ó ÈÍz¤
-gzZI M Xìg „g u',s ÜÆ VâZxy ›Ð
/~y
HZg â ~gzŠ
Äp ãZ³gzZ §"KZ ________Ðy! †Ì]¸Y%zyX Š
Ðzz Å aÎ ã Z³gzZÔŠ yK̈Z ________1_Z™á/_
.» rz
Û gzZY § ZÆ
~ ðâ i MŠÎÐ V ¸yZ d -gzZÔð3“6,“Vð; Æ „ d
$i8 $i8
-gzZ
 19

B ™Ö 6," Å } h˜gzZ ìgC

WzB‚Æ k Ù !*
Ð#Ö |Zg ZŠ Úw‚ 25
¹»V ¸ԊxsZgz ZÔŠo Zƒt³q
-Z »kZXìg @*
`Ìx OZÆ#
Ö Ó
-Z 1 Š
gzZ ‚f uÑe Æ Vîy________ Zƒt yv Z(,¹ q Hƒ 
TŠ -ZÐ h SÆ V¸à Zzpg ]**
Hƒ qzÑ (Zq Dg tg0
+ZÆ Vâ ›
,
[ZgzZ å}ikiÐ?²sît X 1VZu„ Dƒx°o !
„ZgÆd
$ggz Z ä
Å ~K¬òzëX åy›¿!*
gzZݬ»g Û Špd
$uz y M Π$i8
-gzZX å [ ƒ yZ
-gzZ X ~Š J e #
8 /
Ö ª ä Vz¤ Xì ]o » kZ f Îz ~g »
 ________ë @*
Š™y ´Zt „ Dƒdª( ååÃݬ ÌŠp ) ä d
[p~ c* WÆ d
$i
y´Z » äƒÛŠpgzZì h',<
Ø èÛ Vƒ à6,ñZg kZˆ Æ mpzg¨
ÃÔŠgzZ Š
Ù !*
ÐC HƒgD »gœ½ZŠmyZ0
+{ Zƒ „z å ** Š™
ƒ Ð kZX c*
: M ÌŠpŠ Z
Û ZÆyZ0 á ________ „g: „]gz¢Åä™ ìÆ™ú
+{„
VZuäV Â¸ð‡´ Š
gzZ c* Hƒgz$o Ôìg s$ á Š !*
+{ gzZìg DƒOD±~
XŠ ƒ{gzŠgzŠ »] **
H`@* ,¦
Dgk/œ
/%
Š ™ú6,‹Š ä { 
X c* á gŠ **{
á Š !* -Z Æ yZk
gÇ q ,Z ~ ]Ñq yZ
ÃÛ<
Ø èÆy Z0
+{mì yZª=X H ` Zg @* [pËŠgzZ ( Y 1739)
# @*
z|
/
œ%gzZ}™LÃg ZMZÆyZ{z¶ce*
*™Šæ ÅV¦ÃyZk
,Z ˆÆh
e™wJ
*Š @*
}™4k
, ,ez ÔV1Zâð‡´vŠgzZ] ¸Y%m,
iÆyZÆ™! ÃuÅVzk /
¤
Ø èÛÌ mxB‚B‚Æ yZk
»VEZ%»gzZ Vçx»B‚Æ< ,Z~
ÐZ Hú6,‹Š™JZÐyšZä{
á gŠ *
*ì Ð{zZƒ¼ ë @*
nÄg ~g Y^
XŠ zŠzw âgzZ Hx ¬OÔN*
H`:Zz™Ëª ßH ` Zg @*# @*
z|
á gŠ **
{ X åfZ~` ¯gzZ åc* á gŠ **
MB‚ÆkZ~ç„  kZ àZ$
+Z{ 
á £Z
gî.äbDyjZgzZ‰ƒ} •Æ ÅkZˆÆ( Y 1747y ) OÆ
6,
á £ZäkZX Š
{ Šg Z Œ
Hƒg Zû3 Zg »g ZMZÆkZÐT c* Û Áq »y j
îjZÃy {£Z
 20

Æà Z$
X ZƒgÐx ** á £ZgzZHg (ZÄ»
+Z{ 
-Z7ZgzZ ¶ yZxàZ$
q á £Z]|~T¸ ]Ñq±z@¬{zt
+Z {
*™V× Zzg »xgzZçæF
* %N~(,§{Å]ZŠ ¢Æ0#Ö ZgzZg ZMZ LZ6,º´ Wz
X ,7,
á gŠ **
»g J¥gzZ åB‚Æ {  Ü zÆ ç 6,‹ŠÆ Y 1739 à Z$
‰ +Z { 
á £Z
º´ {z Z® åZzÐ î ;m Z Ï(gzZ ]ÑqÆ y*zy Ðzz Åäƒ Áq
g @*
äƒ~ wÉ å} T ìZ ³Æ V¸~jz Ï( Ô]ÑìÆ yZ Ô+Z
+qÆ
+Z »]uZzáZz
X å;gÎ{ i Z0
gzŠÆ&g { 
á ·~Y 1748Kç]‚6,y6,gî¦ùäà Z$
+Z{ 
á £Z
MQ~Y 1750 X HúZuzŠ~ 1749 X 1™ï6,yugzZgƒÑ~
Å‘´kZgzZ c*
Ðzz Å ~¸Z # X Å qzÑ *
Û ZÐ [ º Z *™wßz: Ñ‚9zgÄÑ14~g Z¦
/w â
Š™úZŠ~ Y 1751ä kZ Âðƒ: wßz ~g Z¦
Ì6,yM {z´ÆgƒÑgzZ c* /w â
á g d
»gƒÑÃ{  HV‹Š {z ~ú¸a X 1™ï
W LZ ä kZ ~ Y 1757X Š
OŠ Z å 1 ñgzi ä ] ¸Y%~ V¸´Æ k0*
k M Æ kZgzZ ‹Š X HgH3,
gÍ
wïÃVâ jZÐ [ º™ïä V³gzZ VV%¶„g VZuÌ] ¸õ~ [º
Ã[º™w ïÃV³gzZVV%gzZ Húg !*
{°‡!* , v0* Š
~Y 1759 äkZQX c*
gzZ HúZ (,Ð ƒ
 6,y ä à Z$ á £Z ~ Y 1761X 1™ï
+Z {  Ö ÓyjZ
á ~#
X ÅÝq! x»
xsZgzZVâ ›Ðäƒgz$Æ mgzZ äñgziÆ]¸Y%
T¸ n .Æ]ÐJs ÜÆVâ ›zygzZ¸ 7gŠ ] ZçJÃ
pg]!*
_
:Ø{ „,ZÐ y » Vâ ›~ x ÙZ l }Ð„Æ VV% å{çÐ
› %vZ¶gvZ àz {  ¾o d‰ ñYƒ
á ]|å ZƒÐ Ü( Y 1492)ˆ Æ©**
Vâ ›gzZ«™ÅxsZ™Éâ {°‡!*
Ãà Z$ á £ZÃ7Æ{çkZ ä÷zgŠ
+Z {
 21

M [ ZpÐZ å ;g™7z : {z ¶îJq

[Zp{zgzZ c* -Zt ¶Å„
 ZpgŠ ÅŠæ Å
{ç »ozyY c*
â
Û ä{−ZzÅkZ6, /lÍÆH:úgi {−Zz KZ äkZ
T Hg Z¦
ì»\¬vZz™^ Ug ¯d ›gzZ ~—uÅxs Z Ì™á
W c«™Åy È **
X Ç}Š
~Y 1761 î Z”t »à Z$
$ã0*
1 á £ZB‚Æ]¸Y%ì {ZÍ õg @*
+Z { 
20-12 à Z$
+ Æ ðZ±~ŠÅ1
á £ZXì gÐ x **
Z { gzZ Zƒ~ yZyÆ
$ ã0*
Ù 80-70 Š Z®ÅVâ ›™ƒï
¯ g ZD á ä Vâ ›ò £¸ ñ MB‚Æ ` ¯g ZD
Ù
ŠæÐzz ÅmïÆVâ ›ä \¬vZX ¶Œ6,~ÐÅÄÑ3 ]¸Y%² ~Š
k MÆ‹ŠJ
XnVZ7uk0* -Z{z ðƒlÓÃ]¸Y%gzZ ðâ 
-~œq Û
~Y 1767 g !*MgzZ HúgzZq
~y -Z6,y Ì~Y 1764ä à Z$
+Z {
á £Z
ÅÒÃÅä™[¦ÃV³gzZ Zƒgz Mú6,y
X mƒ:[ x»ÒÃtë @*
Ì] Ñq ±¸: .
Þ ‡Æg \ZE [Zzz Å äƒ {¦g/à Z$
+Z {
á £Z
]Ãz~Y 1773ä÷zgŠ›%kZy
X ð0* s !*
X¸Vͤ
/Š
y °¬,Z+Øg Z}
ZgÎu0* .Å

yVZÅ]¸~g EZ ~â ¤'
,~yd~{~œ,zg VZ
z~jgzZg â ^ßÐV¸´6 6 Ô¹F,QB‚ƆŸZ~‰
Ü ¤~d
Å *Š {z b§kZgzZ c*
Æ x Z ¸Z ¹!* Š ™ 2~ ógó ðL Lq
-Z Ã\g- ä ~ F,
',³‚
„ ~ ~œ,zg VZX Š
Hƒg D » SUPERIORITY COMPLEX ~«£
m{ LZÃ6¤' +Š **
gzZ6¤', ‚f ãègzZ '¸{h
,` @* ¸ ]Ñq m{¼
Û )x Z¸ZvŠ Å\g- äóå;g J (,
«£Æ( {)z ~ߤZÔúZ Ð M nÆœ£
( Ïñ MiŠ ‹ZvZY  Š™x ÈZ »4Š Ñ!*
á yZ,ÅkZ )X c* ~â ¤',~
kg ÃU¬ÂH qzÑ ** M ~ydgzZ ¨Z ! †ä ]¸~j~â¤',
Y **
i‚ÆwXVZi ZˆgzZ ~Š ÌZÃV¸´´‚Æ|QXÇgxŠ6,ä;ŠÆ
6,
 22

+Z ÆZL L™JZÐ ]g ˆg¢" ~ V- œ&zŠ X ñ) }k

x ª) ó óvc*
& ,eY
*™ ¦ÌZgzZ , Š™ qzÑ ã¯ V*ƒ Y [Z ä ( Y 1600
ãègzZ 8g- X H qzÑ *
Š$
ò £ Ô„c*+Ô ÅÑe @',Æ ] ¸~jn Æ ä™ ìÃV¸´ k0*
Æ ]¸
»gz$~ VÇZ±ð‡´Ô** ™{Šâ M6,~gZ¼Ô**
™ °Ü{°zQgzZ ** +y
5B‚™h ÃVÍß
D™wEZÐ !x»[p{z&åtâu »VÐÜbŠ UágÇ™}ŠB‚
R@¬Ì` MgzZìg
X ìg™6,
Æ [²ñú{kº´ i ZgŠ gzŠ Æ ã¢ä VrZ s§q
,b -Z
»fÓ™ CZi§¸6,
º´Æk0*
k MÆkZgzZyâ zZk0*
Æ^~º´! †
*™ï6,V¸´Ô} ×V× Z±Ð VÍßò £~ w Xs§~uzŠX c*
qzÑ * ¯3 Zg
vßÐ ¹Ð yZð**
Æ äƒ vCg ˆX ñY k(,cÎgz W,Z »yZ @*Š™
c*
+y
gzZ äh ÃVÍß ò £)g f Æ yZ ¸ Ö i 5 ¸ D VZ {Z
ó D ™# zg »
+Ã ~g !*
ä!z−Z ` Zu[ Zâ ÁqÆ w X ~ Y 1757 X å 3g ~g Y Ìx » » ¶Š }Ç
{zpÅÒÃÅä™g¸ÃkZ äkZ Âì ;g’` Z%‚ ~â ¤', #
 HkCZ
Æ „!z−Z ` ZugzZ‰ ƒ {Š â M6,k
{Ò MgzZ™5B‚ÃVzÒúgzZ Vz÷Z nZg ** B
Š™g ezŠÐ “Ã!z−Z ` Zu[ Zâ~ Ïö k
b§kZX c* B ™}Š ÓÑ » ãZx
̇÷gzZQ÷Š gî~j~ ¨Z ! †Ãvc*
Hïµñ» ä) xŠÌ6, +ZÆZ
&
X Zƒ: YZ ðÃÌŠpx Z »yZp¤
/ZÅ~g Z¼ä
Ö |ZgZŠ ‹Š gzZ å;g w$
yZ Ì~ # +wjâ òÀ » y ~ ]Ñq yZ
X¸ìg YKkCÐ]”]Z W,
ZÆVñ¤
/u

xsZݬgzZ*̀‰
Ü ¤8 g-
ïqÅ aÎq +ZÆWZ',q
-Zg0 -ZC -~œ,zg VZ
Ù „ФQ8 g- J
 23

 ~ UßÃx Z ¸Z 8g- )gzZ wEZÆ VzN ~g EZ ÝZgŠ 1‰C M Ã

ƒ
Vzg e Ã6¤',‰Sg C™ ÒÃ Å äY á '6,}uzŠ q
-Z Ф 8 g-
ÆOZ¸xi‚ ~g«~ [†gzZ [fwÑÌÃ÷Z
Û Xì 4g«s Z§Z
~ 5 Zg ~g«LZÆ yZgzZì g«Ì~ [†
êµ Z „,z Âw…6,
g«~w ÑsÜgzZì ZƒZ yÐ .Ð s§&*̀
²ì o »\g- ! f
 ow ‚ Zg ‚c ]gˆ~g«Ðzz Åäƒ d
ƒ $ŒÛ Æ à ÑÚ{zgzZì 4
X Lg7
Û ó„ å1~^R^ßgzZï~g EZ Â6¤',nÏZ
ÌäOZÔ÷Z
Û Z VzgzZ n Ï º´Æ RŒ
WzÆi Û Z àÑÆ™^s§Å[†
Û Æi
² 1™ï Ì6,V¸´
ÔC ~iE Ô´7 M ÔM%Z ! †ÔZsÔM%Z àÑä6¤',
Š™qzÑ*
X c* ¨Z! †gzZ 1)ï6,
*™ïÌ6, ´ ˜FÆêtæ
òÐ V2Zg ~g«~« £ÆV !¤! fyZÃ*̀~]ÑqyZ
-ZÐZX ;g7e*
Ýq ã‚ M q *™ï6,Vzk
,gzZ V”gzZ¨£~g«A™
b
( 6 ¤',gzZ OZ Ô÷Z
Û ) V!¤ ~g EZ 8g-  c* +Ãg7½ä kZÐ T¶
VZ {Z
²¶C
Ù !*Ù ª#Š ÅyZÐ Vâ ›Z®¸è
zC Ÿ Ð V⛺´9èa ä
*Š›~g7 J
-y™ƒÐ V;zgzZ]Ÿ=8 g- Æ ã ¢~tæÆ*̀
}g7kZgzZñ ¯] ©Ð*Š›ä*̀X ¶?nÆ~rÅ] ¬¡*̀
Ô«z tæ ã¢~g7 Z®X 1 J(,cÎgz W,
,b
ñú{k Z CZ~ º´›Wz
¶xLg â WzgzZ¸x5 ZgF̂iÃ]¬¡Å*̀J
-yj
îjZgzZy Zk
,Z[²
Š r z
X c* Û ÃYß (gzZ]¬¡KZgzZc* +Ã[päkZÐT
VZ {Z
-<Ñ}wÐ Å F,
㢠¯/µ»íÑ} w gJ B«
IZg fÐ k
Š x Zu„ ä VzbZ ð̀
B « Â{zX c*
zz Åxk /µt x ÈZk
,iÆ
ÌøZ » {gëÜæ X Š Š™ »/µ¶ð M J
Hc* -{gëÜæ sÜíÑ} wgt Ð
 24

~Š:Ô«z tæÔÅF,
Ðzz ÏZXì Ìkzu} w g nÆ]Y‘´ à ÑgzZì
WC ni Z]¬¡ð̀åx » ~Š !*
M ~à ãZ6,-Z
J#J-¬}‚zŠ~[²
YEHE
 Y âZvŠgzZ æ 54¢gzZ U
‰C M Âð̀ƒ E¾ $0* (BASIN)BÔ
Æ„Å ã0*
Xì {gzŠgzŠ »]¬¡k%Z[ Zª +Åyi§h
z$ +].gzZ}wWÂ{Šñ²
ð̀gzZ +C
Ù â ð̀~ äâi Æ à Z$
+Z {  á Š !*Æ y j
á £Z { îjZ
äàZ$ á £ZX åx ¬Ìy â‚ m‚ð̀gzZ‰_ VJ
+Z {  -yj
îjZ]¬¡
‚ð̀~kZ HúZ(,6,]úŠ ÅvZ¶gvZ à z{  gzZKçF6,y
á m<!*
1¶wqï
á ]¾zŠæ Å \¬vZ |gŠ X ‰Åw EZ™ÑB‚ LZ Ì8Â
Ð zz Å T åt 
Û ãZz » Yß (~ «£Æ ]¸Y% ________ C
Ù„
ƒg ezŠÐ “Ã] ¸Y%gzZ ðƒ ìÃVâ ›
-ZÐ ~ V7Â7ZX Z7,**
\Âq
ì ·t ‚ÆÓ®zZ ;gE- [º6,ezg w â ÅgƒÑðƒ CƒÐ Vð; F
Xì CB\ÂÅV½
ú6,
y§{Å~g Ò Mz«™ÅxsZäTyZx¿!*
gzZy›xt
{ HZ”6,¯ Å] ¸ãZZÐ ]¸Y%{Š c*
á £Z ________Š ik
HFÐ LZgzZ H
z w°Ôg ˆÔkF,Z}
.e$.à Z$ á £Z ÌÐg ±ZÆg ZŠ™ CZ fX¸vZ¶g à Z$
+Z { +Z
\¬vZgzZ V7ŠÆ xsZgzZ ÑZzpg pŠ ~Š‹ Åx ZúÑZzpg›Ð s »Z
}™ ã]ZM?#~¾V M Å X åyZxÑZzä™:MõðÃÐV7ŠÆ
( } M ) ñâ 
Û wi ** kZ \¬vZì ¬Š
¤gKZ6,V¹‚4ÆkZgzZ6,
- 12:00ÐW09:00ðgZÂZiz',
~ kZZƒÂJ Y2007#6gÇt
+gHvŠgzZr
# ™¹zgÃg UbZ[»Ôr
# ™gzuxÝ$Wz6,
[»
({gZŠZ)Xc*
â Ï0
Û wì§ÖZ6,+i‹ÑqÆv¶
Z gàZ$
+ á £Z]|ä]Z|
Z{
 25

÷ÕÅV1ÂÏgŠ {Šñ

àm‚Ö] ÄnÊ…†9Ò]J

ÏgŠ ÅxE C;gzZC»§ÔC G 4ƒªxE³‚~½x Â{Šñ}g ø

é5šG3E
ÅkZX  „g àyvà úz›6f ÅVâ Z âCc*
½}gøgzZ  ³**
ÁÂ
½gzZDgzZyK̈ZgzZ] Ñ»Ã`»XCƒèÅW
ü ! fÁÂtìtzz
 gŠ ì
yZ ä ëX 7„ ó m» "z ;@*
ÅV1ÂyZ J
-V˜ Ái Z Á0Æ
x ZŠÆE¯ÅyZ~]!*
Ù gzZ ñƒ D™Ç: ZgÃÅ[f%ŒdÎÃV1Â
C
Xì 3g™Ç** V;LZ™ƒ2~
Û ~ xE yZ X³ Ã V1Â ÏgŠ Å xE C G
gzZ ~d Ô¾‚ 4ƒ¬ }
é5šG3E
* ¿»¾‚
@Y HwEZ Ìx ** Û c*
]G 4ƒn Æ ƒ
é5šG3E  yZgzZ  ï á {)z òâ Z7Z
£zGßkZŠ Zñ»y Zìt ÚZ (,Ð ƒ
{oc*  ~ V1ÂÏgŠ ÅxEyZXì
M gŠ ÐKkZjLZ „
h ™Äc*  Zg ÓZ',ë& ì „z s܉ F6,
Ü Zœì F
ìŠñ¤ 7„ŠñÂc*
/ZQ c* gŠÐKµZjLZëq ÔVƒ
h™7Äc*
{z M
.~£zGkZì C
gzZ Z} h 7yY ëÐZ Â
Ù ªXì ~ ¬Æ xzn{z Z® ;M
| (,Ð kZ?Š ÅäƒßÆ£zGkZpXì ï
á g ïZ »] ÌÅy ZgzZ ~Šp
F6,ðCgzZì 9µZß Z °£zGt¤
ë Âì F /ZXì @*+Š F,
™h KZŠptσ HgzZ™
KµZj„
 Zg Ó Z' h }Š 7g Z Œ
,ä ¿ËãzGkZèY M Û‰ -ZÐZ
Ü Zœq
[fXì ꊙŠph
+Š F, gŠÐ
-ZtÉ H7Äc*
{oq
KZ£zGt Ôì£zGc*
 26

7i ¸WÐ {o,Z ËÃ] G 4ƒs ï³t УzGkZ] G

é5šG3E 4ƒñfÆ
é5šG3E
Xƒ: {”" Ð {@xÆKµZj„
$U*  ZgÓ Z',ªÐ Vh§³‚ce *
*™
tzzÅkZgzZ7{”" -ZŠpwßZt»yZp
ÐVh§Æb‚ì {oq
$U*
ƒŠñ¬ {o» yZì
Åy Z Z®Ôì Cƒ Za ~ˆ ﳂ Åy ZgzZì @*
™úŠﳂÅyZ {ot »yZÉ C™7"
Xì @* Ã{okZ ﳂ
$U*
™ qzÑÐ {okZÃﳂKZ ] G
ì @* 4ŒÅZˆâ ®! fZ
é5šG3E # Ð b§kZ
»] !* ™Šph
kZgzZì @* +Š F,
KZ {z Âc ƒ7qzÑÐ {oËÃﳂ
ó e **
É 7„ß {zì @*
Ìe** ™ qzÑb‚{zÐ {oTì @*
àÅÌ]o
pì @* -ZÃb‚KZ yZŠb‚! fìt³»Tì
™ qzÑ„Ð {oq
*™7i ¸WÐ {oËÃb‚Šz!*
kZce * Æìty ZŠb‚Æ[fy
W
&yK̈ZìtzzÅkZX ,™Ð{oq
-Zi ¸W»b‚KZVYg66,]!*
ZuzŠ » {oÆ äƒ @c*
x ** Š°Ë›gzZì/_
{Æ[£c* .q-Z »›
¬Ð ÷C F6,{o˃ Ì(Z÷ðà »y K̈Z7„ et Z®ì
Ù }ƒ: F
» ¶Š x ZÃkZgzZ Ç}™ÝqÃÑV#÷t » kZì ‚
rg {ot ¶Ã »kZ
Wpì @*
]Ñ»|g »y WÂ à©p¤
/Z {ot gzZì @gzZ {i§V#
-Zèa ÌﳂXì @*
÷ãK̈Z q ƒ fp â Ð Ï0
+itÃË c*
Ðg¦ËÆ
X}™: i ¸WÐ{okZ{z7egzZ7IÐçkZ {zì
»Tì „z‰
Ü Zœ£zGt »] G 4ƒC
é5šG3E Ù â ! f ÇñYHwZÎt VŒ
kZQÂ7{”"
$U* /ZD™ÐKµZj„
ÐVh§³‚¤  Zg { Z',ë{@x
Å ãZªXì Š Hc* Š ¯ {oú{Zg » ﳂ6,¯ ¾ÐZgzZì HŠ ã
CdgzZ [Å
ÐZ ä ] G 4ƒ+C
é5šG3E Ù âÆ[fÌQgzZ7ðÊ ã CdgzZ[ÅkZì ¸ Â]!*
Š}Š x £ » {oq
£zGt Xì c* -ZáZz ä™ðú{Zg Å [[gzZdÅ] G 4ƒ
é5šG3E
» h SÆ VÍ߉ÝZgŠ
Ø è  åMõb!*
gzZ ÅgzZ VÂgz¢Åá|<
 27

å7¼gzZÆkZ ñZÎÑ»kZgzZ å Š Ñ~¿6,

Hc* (
¯ÅV绉Ƅ
¬Ã{oÆZ}
.Ð Vâ ·‰nÆäXÐ GÃVâ Z0‚gzZb‚
Š™ `g {Ðb‚ óåŠñ~b‚
t[ ZÌ~VòdÆ[fX ñY c*
]!*
ÅxE³‚gzZåHŠ XZ ï& §mº»b‚äVMvß{zì CYÅt
nÆyZ¸¶n kZ]
.ñÆb‚vßtgzZ¸y ›ÆÜZ{z¶¿gŠ ã
C
.ä VrZçO X â T Ã Z}
Å Z} Ù b åŠ 
.Æ ™{@x » ]gŠC á g Z »œÈWŒ
Û
‚ÃyZKÝq ò}Ð yZgzZ H·_gzZ {@x»]gŠC
Ù b~ [ÅÄc
¬ yZÆ *ŠçOX  ï Š x **
» b‚à ò}Æ nÏZ ë ` WX ñÑ ~k
,’
.Z®¶ðƒ Za Ð{oÆZ}
pX åg"zg Zæ »kZ {o» Z} .b‚ÅVâ ZŠb‚
b‚ Âñƒg66,å 3 ¶ä ] ÑqÆ Vâ ›~âï Z
3Ð ÜZ {zgzZ c* #
»VÍßyZX¸ zcÆá|h
+].c* L ß7 ðWB; Æ VÍßyZ
(PAULISM) 8

gzZ u 0**Š gzZì klgzZ u0*

** +ŠX  ,q µ Z µ Z *ŠgzZ +Š åt {o

C™[ZyÃ+ŠgzZì rï3 Zgµ ZÐ+Šì bgmÐ*Šb‚ Z®kl)
ó B
Š™ 0*
gzZ c* -Z » ¿#s ÜÆ Vâ ZŠ b‚gzZ b‚ ä GI Z Z®ì
',y Ãîq
~z*ŠØ{q
-ZÃkZ™wï{o» Z}
.Ðb‚ Œ~ÏZî XCZäVâZ0‚
$Dà Gs ÜÆkZQ Â,Š}ŠzgŠ » ðZzg »Ån«gzZ
X Çìg7µñ»e
Š ¯ ]gz¢Ï(h
X c* -ZÐZ ä t Z íZÆ„
+”q  c*
ggzZ G~ z Z ÏZ
™ƒ 4ZŠ Ð {i ZzgŠga Æ ‰gzZ xE³‚ÃfÓzW,
ZÆ \7  å7eèY
ÐV1ÂÏgŠ Å\g- Zƒt³X CY~Š]i YZÅäƒi Z0
+Z4Š~x »Æ{ 
á Š !*
» ¶Š ^Ågz Z ` Zzg dq ." Åb‚X Š
-ZÃáZ} Š™ `g { {o» Z}
Hc* .
wÑ+Z LZ6,gî~gÅ)gzZ·ZŠ **
ä V\gzZVâ Z0‚Æ\g-  Zƒt³
g¦» Z} Š™ qzÑ *
.7Z6,3 ZgTÆw Ñ+ ZwëgzZ‚" CgŠgzZ c* *™ƒ6,
ïŠ w Ze6,3 ZggzZq
-Z™ U Ð 3 Zg kZgz) WÃt ‚ÐgzŠ
,ÃwÑ+Z LZ {z @*
 28

$Š âtÃÆ~œ,ÞZZ
gzZe : äW~3 Zgg¦» Z}
#  Zƒt³X ñ0* . @*
Âe ._Æ ` ZzgÆ áZ}
." Åb‚]c*
ó‚, Z »g ZtÃÆ yzgZ e
]gz¢Ï(gzZÅq
6, -Z ` Zzgt‰ wÈCgCgvß ÂÑ
-ZgzZ6,{oIèq
-Z Å „ b‚tÑ Kt Ð tgzZ 7ðÊ ã
q CdgzZ [Å kZgzZì F
F
$Š â Å ~œ,ÞZp¤
Æyzg Z egzZ e /ZXì * - ` WgzZì ]gz¢
@Y Œ„ (ZJ
! f£zG»‰ /ZXì ÑZ e0
Ü Zœ-¤ +zg ä ë›6 [ Z Ìà »g ZtÃé}Æ
ƒ:³» h Ss ÜÆ {oÆ Z}
٠{z  @*
C ƒ wßZ dðà »Vâ Z0‚
.¡gzZ @*
.sÜ™Ñ~ x »ÃwßZ kZ {z pX ŠšÃ‰
œgÃg¦Æ „ Z} Ü Zœ-)
ñW: c*  Zg ÓZ',{z {Zpnƒ "
ñW~ {@x„  É
$U* Ù ¹!*
Ü ZœC gzZ  D™
7„z‰
Ü ZœXì ߣzGt »yZD™" Ð b§kZgzZD™wJ
$U*
 Zg {Z',ë&ì Ì{zÉ , ™x¥Ð {@xLZ„
ÂÐ {@x„  Zg {Z',ë&
 Zg Ó Z',à ò}gzZ ]ZW,ZÆ kZpÙ: x¥
Å kZ X Ùx¥Ð {@x„
 ZgÓ Z',
„ - ` WÃVâ ZŠb‚DgŠT »VZXì VZw V
ÆkZ {zì ZƒÝqJ
-Z ÌŠ z» Z}
+Zq rgg Zæzg ZŠ CZ6,
.Xì ‚ WÆkZÉ 76,{@x
{@xÆò}zg U*
Ù bÉ D™7ÝqÐ {@x„
]gŠC  Zg { Z',ÆkZëD»Tì |„
yZ0‚Æ[f¤
/ZX M
h™ÝqÐ{@xÆò}zg U*
WÆkZ~]gßÅ
Ù b  B|³‚q
.~ ]gŠC
Z} -ZÃVZÐ {@xÆ ò}zg U*
WÆ VZ
Åb‚zz ÅkZ ;B7VY |³‚q -Zà Z}.Ð {@xÆ ò}zg U* WÆ
Z6,„zs ÜÆkZgzZg e **
** Z6,„zÐg¦ÆZ}
.Ô ` Zzgw ë**
** %N„z »áZ}
ZæF ."
X åZƒZaÐ#Šb‚Å Gì ƒ
-Z~]gŠC
q Ù bC G 4ƒìt {zì c*
é5šG3E ¯eÃDÆ] G 4ƒäqT
é5šG3E
9™q
-Z Ô~?‚q -Z Ä Ù Š ëXì *
-Z Ô~ VZ q @Y c*
0*
ORDER c*
Ä
kZÄt gzZì Šñ~ ]gŠ1~Š âC
Ù É ~ Fx ÂÔ~!Çq
-ZÆ s',Ô~
 29
G
h™yÒ ~ iñgzŠ Z°Z CMc*
f(,Å ~èkZX  M gå ÐZ ëì Õä&N!gŠ
f(,Å c skZì ßgzZƒ ˆðZ¤
/nÐ ¿Åyk‘zQq
-Z Ìg ëg ðƒ
ì B
bg “_Ð 2Z ¸T
Þ Z,ZÆ ] Mc* /& ̪
ó ;g Y Hx¤
gƒ Zîðƒ
É ÑZz + Y ]Mc* g ðÃ~ *Š i~Z
# ¸ ìg™x » CZ ̉
Ü z kZ~ ]Ñ»
Å] G 4ƒh
é5šG3E +].?å eÎä‚f ¾Ã2Z¸yZX å:ŠñÌLðÃgzZyK̈Z ðÃ
]Ñ»Cg CgÐQ ñƒ n Û ',Ã]Ñ»¤
pgg Z Œ @ Yƒ +{Š â ._Æ ï
/ZgzZì *
gzZ‘J e à ì¼ {z ÏñY {g ¹!* Ù b~Š â ÂñY c*
+ZÆ]gŠC
qg0 Š w ïÐ
WÎÃÄCMc*
gT g¼
Þ ZgzZ wZzi Ñ kZìt È »kZX ÏVƒ ñCMc*
z yâ i c*ƒ: ŠñÄt ~ yZ¤
@* /ZXì |~Š ã CÅ]gŠC Ù b~Š â „ ‚f ÑZz
: eb‚ Å] G 4ƒ Â @*
é5šG3E ƒ: V7 gzZ Ú(C Ù gzZ ‰ Ù {z Ð p ÒÆ yk
Ü zC
ì @*™ÒÃÅä™Äc* gŠÄ~]gŠC Ù byZ {zì ¸x » »] G 4ƒC
é5šG3E Ù â X Cƒ
-Zb‚ÅkZì &Âì ©
gzZxŠq gŠ Ät ~ ]gŠ1ËZ
8™Äc* # gzZ
gŠ Z
~ ‚kZb‚ÅkZ ÌZì &Â Y™7Äc* # gzZì ˆ| (,ÐW
Ë ™7¹F,
X$
gzZÕzDñZg ZŠ ËÏŠñÅÄ~]gŠìCÙ ªÇ!* tp
] !*
¼Æ öÀO$¤ Ö ´xÅ ðZzg »!Å,c*
/ZXì # ‚fá Zzpg]gŠzg (Z
ËáZz äY 6,uv{z h
+á ÐÃÈ\W ÂVƒ ñƒ } )6,uväZŠ
-Z äZŠ „z¤
gU c {°‡!*
~ ^ CMc* q /ZpX  ‰ ¤
/C · ZÐ} è
YaÎ~i Z0 gì ðÅ‚f, Z ËtÐ} Ug ¯\ W ÂVƒ3 Zg W
+Z CMc*
TVƒìg Y ~ k, Z Ë\ W¤ rg tzf » w ¾gzZ ŒgzZì
/Z b§ÏZXì ‚
Ë7
-eZ \ WgzZ 3g 7xŠä yK̈Z ËJ t 0Æ
- ` W~ kZƒg] !*
g HÅ VßYgzZ {!~ öÆ Tì M k0*
ÂVƒ ÌVc* Æ ~ ;Ñ]gzp
ì ßÇ!*
] !* ‚f ËtÐ} Ug¯\ W
tgzZì³» ðZzg »!Å,c*
 30

ðÅÄèYì ï
á ÌÑg0
+ZÆÄìC W7yK̈Z ðÃL~kkZ
Ù ªX c*
Xì Yƒ?{ »„,q -ZÑgzZìÑq -ZŠpŠgzZ
Æ™[ÅÄÐ]gŠ·_gzZ {@xLZ[»] G 4ƒìtÝq
é5šG3E
ÅTì ,ÏyÃtgzZì ‚f »¾tì @* gŠÐZgzZ
™ Za w ZÎtÆ™Äc*
dgzZ [» wZÎkZXì g DW~ {g f {g fÆ ]Ñ» ~Š â e
$ÑgzZ ðZzg » !
DgzZ]gŠÅðì Û{ ðû]Ñ»kZ Yƒ7¼gzZÆkZ ñZÎ[ Z
Ù ÄZƒ H Za » kZèa gzZì ‚
gzZ(C rg s ™zZÆ ›Åw ¾gzZ ŒgzZÕgzZ
[ ÏgŠ Å] G 4ƒèa wZÎt Xì „ q
é5šG3E -Z ]Ñ» Û{ Z®ì Lg „ q
-Z ‰
Ü zC
Ù
»[fpX 7Ã[ÂgzZ ËÔce bŠÃ„ [ ÏgŠ Ì[Z »kZì C™ Za
87„ Fâ »kZÉ ì @*
zz ÅkZgzZ © /Ð ¶Š [Z »wZÎkZ] G
™m,
¤ 4ƒC
é5šG3E Ùâ
Å ` Zzg kZ …pXì ` Zzg w ë**
Å ä™ ~È0* » áZ}
." Åb‚ „z
Kb§kZÐ}u6 ÃV1ÂÏgŠ ÅxE C G 4ƒëce …7]gz¢
é5šG3E
]Š Þq
-ZÅ ðZzg »!Å]Ñ»Û{ÃÄkZV;z q6,]oÆÄëV˜ V˜
wŠÆD̈¤ @*
,Š: äYÐB; ̵ñq
-Z ðà »kZgzZ ,™yÒ6,gîÆ
XãÃw¾LZgzZƒZaC
Ù  »›Å Z}
.~
gzZ Yß Mzi~ xEyZ X
Ws§ÅV1 ÏgŠ ÅxE C» § [Z
ãI !*
£zGwë** Æ‰Ü Zœ-ÌŠ Zñ»V1ÂÏgŠ ÅxEyZX  D YKg Ñ{)z
E
!Ålt ÕäO7Ë s ™zZÆÑgzZÄ~]gŠçL8XbC» §èÑqì Zƒ!*ŠÐ
ŠñB‚Æ s
# Ÿz {Š c* Ù b~Š â ó Dƒ #
i ÌÐ ]gŠC Ö ´xÅ ðZzg »
á 0Z]ª »e
-ZÐ b§ÏZXì g ‚
q (CELL) −q
$ÑgzZÄ3 c* -ZX 
]ѾÆ]gŠgzZÕÔD~ðÅy»gzZçWsÜC
Ù »kZgzZ ãZ³Ÿ{0
+i
+ZÆ ãZ³Ÿ{0
ãzg0 + Ë Y è[Â ~(,q
-Z Xì $
iq -Z6,yZ  D M g » ñz',
ÈZgzŠ Ô ~g »Å:**
fgzZ &§ÔY 6 C» §ÅkZgzZx ‰Z¿}`ªz C» §
 31

$Y Å^ãK{”ðm{q
: Zg »ŠpÅyZ³+ -ZÔËÚÔÄgzæWÅ÷‚Ôyp
½Š lŠp » V¿i Ô¿: Zg»Šp »Óg ñ¡
s ÜÆ V- g F gzZ ** IZÆ kZ Ôúz›
ì @*$U*
™" Ù Ð~yZ :¿Šg ÑZzäƒk
nzC +g¼Š lŠpÑZz ä™wb¡
,5
»yZ³Šp ì ~ s¥: ¦gzZ: ZgŠ ‡Æ‚f, Zq
-Z úz›gzZ öZa Åy Z³
™ Za wZÎt ÌŠ Zñ»V1ÂÏgŠ Å]» § Z®7‚f
gzZ ?ì »¾‚ftì @*
»[fVŒpX »]Ñ»Û{ǧŠ ‡Ëì ¸ Ì[Z dgzZ [»wZÎkZ
Ù bC» § Âc*
]gŠC {zXì Lglñ{~[ZÆw ZÎkZQ ÑZz™[ ÂÏgŠ
Û{ ËÐ b§kZ Âì @* /Z c*
™t¤ @* ÏŠñÅÑgzZÄ~
™7„tÇ!*
: {Zg~ [ÂÏgŠ ÅkZg¦»]Ñ»
Å] Ñ»Û{ ÃY »g Z {zìt³Xn 0*
é}Ñ" gzZ yY " Å]gŠ ì
ó 1iz +
Û Z ¢gzZg Z0 -Z » š
áq M 1gK¬
â 9Ã]!*
Ìt ÂñY ** /ZXì êŠg Z Œ
ÅkZ¤ Û ³¹· Z » ðZzg»®Š J0
+Z ÅV ¸
N Yµä™x »Ðb§gzZ Ë'¸y"¸ Å]gŠ¤
/Zì @*
7,'â ÃD̈ ¤
ƒ Z QºZt™ðÃÑZz…g~ ÏnÉ @*
X @* ƒ: yK̈Z {zì yK̈Z ` Wì eÂ
C»§Kb§kZÐ }u6 ŠpÃV1 ÏgŠ ÅxE C»§ ëce …
,Šg ZŒ
Û ³» ðZzg »!Å Z}
.ÐZ ñƒD™ ô=ÅÑgzZÄg0
+ZÆ]gŠC
Ùb
+Ã ƒ
X N VZ{Z +ZÆy*Æ[ÂÏgŠеñC
ó Zag0 Ù nÆä™ (ZgzZ
{Š c*
i ÌgzZ ÷ÕÆ V1 ÏgŠ ðƒ â Ð [f~xE ãK̈Z c*
C;
Åw qZ¦½ZgzZ ~Š ZÐZÆyK̈Z ï
á xEx Ó{z~ yZu ‹\ZgzZV c*
ú
E
yâ ‡,Ô]c* Š OZ,Ôt Ü Z,Ô„  ( î0ªEiÒ¡}X  D™cÐ |
) ) ];gzZŠ
nkZxE C;ÃyZX {)z® ,Ô{,Ô½,
Û ];Ôõg @*
]¡Å yK̈Z a
Å kZ c* Å wqZ ãK̈ZgzZ  xEÆ w qZ ãK̈Ztì *
@Y ¹
X ì ~] ;
qÅyZgzZ´ ùÆ]Ñì{n Z6,gzZ*g" ¡xEt~[f
ª
 32

X B7^ *™Š c*
,Y Ì* idÆ xEÃyZ Û! f‰ì [ Zy
Ð x ** ]gŠkZ
»wdZ ãK̈Z … Y 7{zgzZ7D„ »]¡ÅyK̈ZÃ Û! fìtzz ÅkZ
ñO Å켊p0ƪ ÅxEyZXì H ¬ægzZÑ»yZgzZ*u
q[ Zy
ó óݬ §_
OZ L L[ Â Å ÉzÐ ];C
Ù â gñ**q
-Z Æ [f n Æ \W ~
:Vƒ@* -ZÐ(WORLD CHAOS)
™Ük½Zq
¹F,
ÅxE¦½ZgzZ ãK̈Zx ÓJ Æã K̈Z‹¡ L L
-[ ZdÑ~g ø ~ {g !*
-Z Å: âi}g ø xEtXì ðƒ µ Ì[ZgzZì „g k
q ){Zg‡ n Æ
„nåh
+á É w Zzid pgzgŠ »]gz¢h
$+~g ø%ÆyZX n +”
Ô] (( DÔ]c*
Š OZ DÔ] ;DëXì „g ™ o‚ » {çh
+Ӯ
X Tg D™™f »xEè
Û Ð ¹gzZ {z´ÆkZgzZ]Ñ çÔyâ ‡
¿wŠ x Ótìt |~Š ‚ S¦p
»V î ÜÆ D}g ø &x **
„Š y ¶ Z Š !*
KãZz ÅVîõ W" !²z WzÆ yZ & {z X  D™g ÖZ
Z t pX ˆÅ 7J
/Z  {z õ
~g ø ¤ # ( ÅX D™
-ÌZ s
t¬Š Z Z÷X Ç} 7, ÑÆ{°‡ËÃyZ… Âì xg {0
„ ** + $+
iäd
gzZ ]¡Å y K̈Z …n Æ ä™wb Ãyi ZÂÆ d
$+KZì
DZƒ H3 Zg W Zƒ H±) D» Ï0
¹ Ð kZ ( D³‚ c* +i Å Ì‚Î
-[ Z…ìg »gŠ {Š c*
Xì ZƒÝqJ i
yŠgzZ D){ŠñÃd
$+KZ ëÐ Tg » & §q
-Z {zìt Z®
gzZ ãK̈Z LZ …X  M h ™ ZzZæ » ª ç{Š c*
q à Zz äƒ u ** +
i y$
G E
ÆV ðG 34Ó›¢ÅkZgzZ ãK̈Z]¡™}Š ¹F, B‚ÆÒÃ~g7ÃxE¦½Z
gŠŠ ã
gzZ ä™Äc* CÅxE¦½ZgzZ ãK̈ZXce ´Š ^ÅxEÆ ã s
L“h
+”âZ` W]gz¢ÅäàÅÃ+zD
+ & §ÆyZ
M F,
zK
ä™76,gî¿Ã[ Z LZ ~Ô H ` ´Ð Ã`dQ ÂX ¶:
 33

Ð & §eC Ù ~'' @* ™ H Â@*

ƒðe~¤ /Z ÇV î Ct nÆ
gzZ ãK̈Z™ UÐ xE C G 4ƒÃV¨â Š + 4}g ø @*
é5šG3E ™ÒÃÅ]!* kZ
Š Î6,
(115,112,59,9] ,Ô k·®gz) ó Xó ñYc* x »Æï~xE¦½Z
-ZÐ~] ÷Zp~¡ÅyK̈ZD™tÃ]!*
q kZ[fñÛ
x ÓgzZ6,]÷Zpx Ó~uzŠ ÅkZìø]¸ÅwqZx ÓÆkZì +ZéZp
Ô/ÔdÔ~Š OZÔ¹Ü Z ÔÏ(x ÓÆyK̈Zìt È »kZXì yZx6,w qZ
wqZyZë3Y:Ãé ZpkZëJ Ù bÆéZpkZw qZ mÔ ãâ ‡
# gzZC
-Z
Y ÛÆ[fì k\ZX M h™:ÿËÐ~
hÉ,ðûkZ:gzZM
 ‘%ÆäYÃéZpkZ ÅyK̈Z {z ‘ÆwqZyZJ
- ` Wä
]ÑìLZÆyZgzZÙ: tÃy ZŠpt¤
/ZZ®Xìø]¸ÅwqZÆkZ
X 7ðÃ]!*
ÅÀ~kZÂVƒ}è Æ]Ñì*g" ._Æ
-ÌZ {óÅY ÛÆ[f
]¸Åw qZÆyK̈Z ~ 7,76,|kZJ
.&ì ›Å7Z·ø
ì Cƒt6,gîxgzZåÐ 7Z·ÆZ}
Ü Zœ+Z Ë{zgzZì @*M } h MÆ yZ£zG »‰
É Ü Zœ-ìtzz ÅkZgzZ
ƒg66,äÑg0 .{zƒt³»T7g » n Æ ä™t
+ZÆ DÃg¦Æ Z}
|kZÃV1ÂÏgŠ ÅxE¦½ZgzZ ãK̈ZyZëì ú â qÏyÃ…pX N Y
.KÐ }u6 ~ Ýzg Å
gzZìø]¸-Z Åw qZÆ yK̈Z ›Å Z}
Å7Z ·ß Ë„Å›/_
.kZ LZ {z ƒ &: c*
} Y:Ã Z}
.y K̈Zq
-Z Z
#
Æ™åÃtKZ @* ™[™]ÌÅ Z}
ì @* .s§ÅkZgzZXì @*
™Ð ›
( Y 1972s6,ZÔ ag â ó ó½òsZ L!L ‚giZ fp â )X}™x ÈZ »„åÅ/_
.kZLZ
 34

]q ˜Z ~Š ã
Cõ 0*
ňy M Œ
Û
>[ {Š Zg Z ] ˜z] § $Z@
e gâ

å-]…]
oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

»}p6,] q˜Z ~Š ã
Cõ0*
ňy M Œ
Û 6,( Y 07 ~g†) Y Z̀Zƾ!*
Õ
gzZ åŠ
HH®á Zï
) ógó â L LÂ~Y 07ag â {â ˆÆTXåŠ
á y*6, Ù ª{Š ZgZ
HHC
Q X ¶ðƒ WÐ áZjÆ g Û 6,yZÄÆ ó óe
$u z y M Π$Z@L L~ Y 07s6,Z
Šg Zz~ˆy M Œ
Û Ð VîU Z._Æo ÎKZ6,ó ó] ˜z ]§ L L~ Y 08~g†
È ä \¬vZ [Z Š -Z VZi ZˆX¶ˆÅ ô=Å]˜gzZ ]§p ÖZ
HM9zsîq
KZ …\¬vZ Xì ®
)á Z ï,
ák’Åsf 6,ó ó{Š Zg Z L LÂÐ =ÂÅÏ QgzZì ~Š
( {Š Zg Z )} M ñâ 
Û «=§ ¾Å䙿6,
kZgzZKÆ[Â
__________
Û Â» {Š Zg Z
MÐ [Z1Z Z~ˆy M Œ
wEZ]ºFÆkZgzZì c*
!°V]Z f Å\¬vZY zng ZÛ{gzZ Zƒw EZÌnÆyK̈ZÂt X ñƒ
M ÌnÆ
Xì c*
:DYKÜÐ[Z1ZZp~½Æ{Š Zg ZÂÐ]BZ b I~sf
z{Ç Zl
ã0* *™Ô Vðo5Ö]X ]-^m… æ ]-÷æû…ø -æ†m -]… :¾[ !*
nÆx ª Vš…Ÿ]X *
lˆÅw2c*
{Ç Zl ™w ¸NŠ Å{)z
nÆx ¸VŸˆßÚ æ] oÂ†Ú äÚçÎ X **
ÌZÐ Šê O0) X ** M gzZ o˜~ lˆÅq ËX *
Y ** *™ÒÃÅä™
â
c* á g Z‰ÑZzä™lˆw2‹ZnÆš‡Xì ÙX‚³³³ñ]…Z¶Ã
Û Š
 35

( äü×øaûø] hö„ôÓûmøŸø ‚øñô]†$ Ö] á$ ô] ä] *™Ñ

Å ðZ',ÔbŠd
(F, $Û X xe X ]-]æ… æ é³-æ]†³³Ú -æ]… : îÏ‘¢[ !*
*™{Š Zg ZX **
X* çGÔ bŠ
‚ Z6,
X ** 5 [ !*
[zÔX åü-æù… : ÿG
š©E$
*™’ Z'
kZ )X * ,X ** *™éZpÔxeX é³-]…] -]…] :w dZ[ !*
ƒáZgÔ*
( -]†øÚöwBÌZgzZ ‚mû†ôÚö¶ÃÌZÐ
GE
*™ÔX ]-^ni…] -^i…] :w é›3¢Z[ !*
X*
EG
M ^ß+
ÌgzZ ** $YÅvZ¬Ô** Û X -]†³³³³j‰] :w 雩4]Z[ !*
ƒg ZŠÎâ 
X*
*™Ô~izg™Q^Ô**
Y
___________

$Z%¡yxgŠÆt‘gzZÛ{
A
M Ìn Æ \¬vZ  » {Š ZgZ ~ˆ y M Œ
X Ìn Æ yK̈ZgzZì c* Û
!°Vz ng ZÛ{ÂtZ $Z%¡y xgŠÆt‘zÛ{ë @*
# ì ~gz¢p Ò»A
Ð,™ÀF,ðÙÄgt ‚3
á Å\¬vZ~x|gzZ pÆkZ ÂÇñ M nÆ
p Ò »V â 
á gzZ]ÌÅt‘~3 F,ÂÇñ M nÆVâ K̈ZgzZt‘Ât Z
# gzZ
X ÇñYH
á gzZ]ÌFÌ~ we w1x ¬gzZ Ì~ ]q ˜Z ´Š ~g ø
+Z 3
{)zDÔ] §ÔyÔ †‰uœp ÖZnÆt‘zÛ{ 
Æp ÖZ,Zë @*
Xn$Ðäƒ_C~uÑyK̈ sf`gŠ~3F,
ì~gz¢´gpÒ»VÂ!*
Z @*
á Å\¬vZ
y
ÅvZ ÂÇñ M nÆvZ »{)z]§ÔyÔ †‰y ÚðÃZ
á c* #
: ǃï
á B‚ÆkZg¦»VÂ!* á ƪ
á yc*
&y  °zÑ
X CZf ÅkZ]ÌgzZ3
á x ÓÅ\¬vZ /
 36

X *Šb§Å] Zf ÅkZ]ÌgzZ3
á x ÓÅ\¬vZ /
X ŠzöÑ]ÌgzZ3
á x ÓÅ\¬vZ /
ËÐ~ t‘{)zDÔy Ô†ni Zp ÖZÆ]Ì4Z ________²
&sf `gŠ ñƒ n Û Æt‘z Û{ ÂÐVƒwEZ nÆ¿Ì
pgt ‚Ãt
XÐOgÃ7ÃVÂ!*
„
X {Š™ «Å\¬vZgzZg »]ÌgzZ3
á x ÓÅyK̈Z X1
‰7Ì*ŠgzZ 7Ì~$
+ZgzZ _Š q] ÌgzZ 3
á x ÓÅyK̈Z X2
X ]Ãzõg@*
q -ZÅyK̈ZC
-ZgzZì öZaõg @*
q Ù ~ó ó]§ L LÚ
)  Å yK̈Z X  Šzöe
]g w z ® $.s ™zZ gzZ 3
á x ÓÅ yK̈Z X3
bg‹g ZŠzuŠzöe
X B $.{)z‰
Ü ¤gzZ
{Š Zg Z
+»Tì c*
{™E +ZZÐg ±Zƹ » {Š Zg Z~ˆy M Œ
M ~ i Z0 Û
\¬vZyK̈ZëX ÌnÆVâ K̈ZgzZì c*
M ÌnÆ\¬vZÂtXì [ƒ6,
zZ
á L LËÅ„ \¬vZ t Ü ZgzZ]Ì~g ‚ ~g øgzZ t‘Å
t Z®X 1» ó óy
# Ÿz}gŠ6,ÂÆ{Š Zg ZVŒσxZ àZ[Œ
6,µñÆä™WÐs Û Z]!*
X B™{i @*
~‚fÃë›k
,¦ gzZ ~gz¢6,ó ó{Š ZgZ L Ly
/** á ë ZkZÅ\¬vZ¬ë

{Š Zg Z ___y
á ë ZÅ\¬vZ
gzZ FÅ \¬vZÐ y á ë Z Å \¬vZ {Š Zg Z
-ZÐ ~ Vâ 
á kZXì q
X {)z {)z DÔ]¸Ô]gŠÔ!‰ì *
@Y < !õÑ ‚f s§Å Vâ 
á ëZ
gzZ V…#Ôá Zz + Y¼ ƒ Ü ¤ ÔgŠ ‡Ôg (Z!*
 gz ‰ á Å ó ó{Š Zg Z L L
-Z ÃyK̈Z y
q
Xì zás§Å v
ó Zá
L Zzäg e:ÐV Iz»g
Þ Z ÔdZ „ Ú Z {Š Zg Z »kZ σ ~(,Îì T
ǃo¢gzZT Þ Z |t /
 37

Å ó óL LgzZ ó ó]Z f L Là Zz ä™ {Š Zg Z é **

gzZ ~gz$ Å ó ó{Š Zg ZL L@',Æ kZ gzZ
»ä™VÈÃ÷ÕgzZV-gz$
) !*
Xì Cƒ¯
á Å {Š Zg ZÆ kZ Z®ì ´ â z Û{ » ]Ñ» ~g ‚gzZgÇŠp\¬vZ
y /
:ì ð M V-~u 0* Û
y MŒ
( 82-36) áøçûÓönøÊø àûÒö äüøÖ ÙøçûÏömø áûø] ^÷ònûFø -ø]…øø] ]ƒøô] åü†öÚûø] ^Ûø$Þô]
{z ÂYƒì êŠ â  ™{Š Zg Z »q Ë{zZ
Û kZ Âì @* á ÅkZ L L
# ìt y
ó CYƒ
óì
( 01-05) ‚ömû†ômö ^Úø ÜöÓövûmø äø×#Ö] á$ ô]
ó ꊬì Le6vZ L L
óì
( 253-02) ‚ömû†ômö ^Úø ØöÃøËûmø äø×# Ö] à$ ÓôÖFæø
™ì LevZp L L
ó @*
óì
á Å áöçûÓömø^Úø ÜöÖô^³ÂøgzZ áø^Òø^Úø ÜöÖô^³ÂøÆÅ\¬vZÐÂÆ{Š Zg Z
y
Îâz ]gz¢~ZgŠ Œ Z Åx »Œ Z  ǃ~ D{zƒ [ ƒ¬x » ðÃì VÈ
gzZV‚gg¢Æx » µákZ~ï»DÆà Zz ä™{Š ZgZÐ kZX Ïìgt ‚
VîUyZÃt‘KZ {z @* á ÌgÅgzZ uZgŠ Z Zg7 »U{Š 1nÆt‘
ì ï
XgzZn ™g ZŠ¸‰
Ì» V¸³#gzZ Xn XÐ ]µÅ kZ Âì e ** Ü z',Ð
ñzggzZì YƒyvÃV¸ÁÐ ŠÅ{Š Zg ZgzZêkZì ~gz¢** +Z
ƒ {i Z0
X M
hƒò}}',iZ HgzZì Y™ HyK̈Z6,
c* ng Z
Ùöçû‰ö…ø Üû ö̀ øÖ Ùø^ÏøÊø O ^ ø̀ ÏFFûø] &øÃøføÞû] ƒôô] O ^aøçF Çû_øeô -öçûÛöø$ kûeø„$ Òø
Üû ồ nû×øÂø Ýø‚øÚû‚øÊø O ^aøæû†öÏøÃøÊø åöçûeö„$ Óø³Êø O ^ ø̀ nFÏû‰öæø äô×#Ö] èøÎø^øÞ äô³×#³Ö]
( 18,11-91) O ^ ø̀ fFÏûÂö Í ö ^íømøŸøæø O^aøç# ŠøÊø Üû ồ ôfÞû„øôe Üû ö̀ e%…ø
$.q
e -ZÐ ~ yZ Z
# c* L Æ ÉuKZ ä ŠVx ¸L L
P ( Ã9):
Æ kZgzZ ï
ã0* )zZ ÅvZ ¹Ð yZ ä ( Ô™)9ÆvZ  VZh$
+
 38

ÂX , Š ^»TÃÅï P»9ä VrZ1z™gv

)zZgzZ c* ÅÅ
.Ð ~g!*W
Z',( ƙuh)Ã
',  gzZ Hwi ** L Æ{ k
[Z±6,yZ: HÆyZ ävZ
ó ó7g e¼ »h Š™
+ÆyZÃkZgzZc*
e!$
áq
y á àSÅ\¬vZ___{Š Zg Z
-Z~Vâ 
zt „ñZ¸ñƒ D™g¨6,{Š ZgZ ÂÐ áZjÆ kŠZ ]Zf Å \¬vZ
ì @‚šðà »Vc*
0*
" ÑgzZy
᪠0Ò)’
°Å\¬vZ6,¯gzZVZi°îG
~Š ã
Cõ 0*
ň y M Œ
Û  ì zz ¸ „¸ Xì *
@ Y u¥g !* Ð "(,Ð M
g !*
ì Y 09 m[ZgzZ ¶ðƒW~ Y 08 ~g†6,b ˜Z ~ŠÐ ~ ]q ˜Z
$.nÆ vÐ ó xó Z²ZL LÆ °Ü{°zо!*
o Ze ÕMg ‡Æ™È ~(,
,
X Vƒ;g™k’Ã]ZW,
@*
LZ6,{Š Zg ZÂ~i Z0
+Z
× ´Š FgzZ  szc} (,öñ ZÆ \¬vZ
7Z vßïqÆ ` Z'
$Š q ZöY  Ztn
}g øgzZñƒŠg Zz~g Ig pgŠó c*
L7ZgzZ_7,izg
Š â
ì c* ó g ZŠzu L L»nq
Û ¥ó‹ -Z nÆaÎÅVâ ›x ¬ä]·]| ‡ M
~u0* Û Xì ?Š ÅäsÅyZZ ÂìgµgzZìg6,
yMŒ oèyZ aÎ~gv
:ìŠ 
á gZ
ðö«Ûø‰ûŸøû] äö×øÊø ]çûÂö‚ûøi ^Ú$ ^m&ø] àøÛFuû†$ ³Ö] ]ç³Âö-û] æôø] äø³×# ³Ö] ]ç³Âö-û] Øô³Îö
( 110-17) oßFŠûvöÖû]
TÔ™È óÝ°Z Lc*
iZ}g ‚Ôzg å ÌÐ x ** zg å ™ÈvZ L L
ó óÆÏZx **
 Y  ZÆ \¬vZ Ì{z´Æ öñ Z yZ~ u 0*
$usîq
g -Z
( ~uzŠ QZg7 ì ;g Y c*
Æ3 F, Šnz ~gz¢ » kZ) ì {g 
á Z s§ÅyZ
X ( ìŠñ~}g ÑÏZB‚
oûÊô äüøjÖû ø̂ Þûø] æûø] ÔøŠøËûøÞ ä́eô kønûÛ$ ‰ø ÔøÖø çøaö Üõ‰û] Øùô ³Óö³eô Ôø×ö³øò³‰ûø]
 39

áôçûßöÓûÚø oûÊô ä́ôe lø†ûø$^+øj‰û] æôø] ÔøÏô×ûìø àûÚô ]‚÷uøø] äüøjÛû×$Âø æûø] Ôøôe^jøÒô
DÙ^ÛÃÖ]ˆßÒE Õø‚øßûÂô gônûÇøÖû]
™w ZÎÐW ZzÆx **
ä ÂÐ TVƒ @* u 0* Ù }¾Ð.~L L
kZC
~ t‘KZ c* â
Ô c* ~ [Â ËKZ c*Ô c*
Û wi ** â
Û xÎñÃkl] Zf KZ

ó ó3gpô~„(U ZSmºLZÐZc*
Ôc*Û SÃËÐ
â
 zÅY Z 99 y Z   3
________  ~ „ á ë Z FÅ \¬vZ
‰XìC
Ù !* ¼ÆyTÅ\¬vZÌ{z´Æöñ Z
Ù ªÌÌZÅyZx **
zC
:ì Š 
á g Z~u0* ó g L L ó[
Û X {)zó [
yMŒ ó ZLL
^Û÷ñô^Îø Üô×ûÃôÖû] ]çöÖæö] æø èöÓøòô×FÛø³Öû] æø çø³aö Ÿ$ ô] äø³ÖFô] Ÿø äü³Þ$ø] äö³×#³Ö] ‚ø³ ồ Fø
D18-03E ÜönûÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çøaö Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø ¼ôŠûÏôûÖ^eô
Û gzZ7ŠqðÃZÎÆkZì êŠ „ZÍÅ] !*
áZzDgzZ º  kZ ÂvZ L L
áZz Õ̈¸ kZ ( ïŠ „ ZÍ ) Ì{z  ì‡6,s »Z vß
ó ó7]Š „ëÑðÃZÎÆ
D163-02E Üönûuô†$ Ö] àöÛFuû†$ Ö] çøaö Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø ‚ºuô]æ$ äºÖFô] ÜûÓö ö̀ ÖFô] æø
Æ ]Š „ðà ZÎÆá Zz 3ggzZ y!* -ZŠq Zg vgzZ L L
$} (,kZì q
ó ó7ëÑ
D14-20E oûÞô‚ûföÂû^Êø ^Þøø] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø äö×#Ö] ^øÞø] oûßô$Þô]
ó ó7ŠqðÃZÎ}÷VƒvZ „~—" L L
D01-01EàønûÛô×øÃFÖû] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛûvøûÖø]
ó g ÇŠgz6,
óì »] ‡‘x Óì ( g ZzZw )ÄvZp°Å b§ƒ
 LL
D164-6E ðõoûFø ØôùÒö h% …ø çøaö æø
ó ´ â»qC
óì ٠„zL L
Üû ö̀ ßøÚø! æ$ Åõçûqö àûÚô Üû ö̀ ÛøÃø›ûø] pû„ôÖ$] kônûføÖû] ]„øaF h$ …ø ]æû‚ö³föÃû³nø×û³Êø
 40

õ çûìø àûÚô
D3,4-107E Í
3~ uÈÃyZ ä T,™]Š „Å´ â ÆykZceÃVÍß L L
**
ó óõðZÐspgzZ c*
î
… Yƒ ëp¬ù]c* Wt6,äƒ[ggzZ[Zy  á Å\¬vZ
[Z ûLE©EÅе Z~„
Å\¬vZ b§kZ Zƒ7wEZ ó[g LÂc*  zÅöñ Z
ÂðÃnÆkZì {Š Zg Z ~ fq kZgzZ ó ó{Š Zg Z L Ly 
-Z'°VvZg ÖZ »]!* á
ó g LÂÉ Cƒ 7ÁÌZ Ū
[ á kZÐ kZX Zƒ 7w EZ~ öñ Z
°y
ì Åä hY fä ÅäW: ~ öñ ZÆ[g Âì CY| (,
c* gzZ b§Å
Åöñ Z » kZì y
á ~Š ã
CâZ Å'°VvZ **
ƒ [gì ¸ {zì e
á Å{Š Zg Z b§ÏZXì ?Š Åäƒu Zz [gƱ" ] Zf k Q **
y z
W:~„
 zÅöñ ZÆkZì y
ÌZÐäW:~„ -Z\¬vZÌ
á 3!+Zq
bg: {Š Zg Z 7eg¦» g (Z !*
gÇ!ƒ B gzZgÇËn kZ Cƒ7Á
vZÌ~gz$Å{Š Zg Z — ÂyZh»{Š Zg Z~}g !*
Æ'°VÇg UgzZ'°V
Xì [Š ZYÎÌOÎgzZì s ÜÆ<gy
á Å \¬

g (Z!*
___] ‡JZsÑZ ___y K̈Z
Å
kZ¼ ƒ-»Ý ¬Ð%Z êL ¬gzZì c*
J â
Û Za Ã] Ñ»kZ ä \¬vZ
Ü ¤Ô{Š ZgZ Ô]gŠÅÏZgzZ1 »Vâ 
x ÓyZXì ]o m1ì »g (ZgzZDÔ ‰ áÅ
Š
:ì \¬~g !*á g ZçOXì ŠH¹] ‡JZsÑ ZÃVâ K̈ZÐ~]‡‘
( 75-38)' p$ ‚ønøôe köÏûø×ìø ^ÛøÖô
¯ÐVð;LZä~ÃTL L
ó óc*
( 70-17) †ôvûføûÖ]æø †ôùføÖû] oÊô ÜûãößF×ûÛøuø æø Ýø-ø oûßôeø ^øßÚû†$ Òø ‚ûÏøÖøæø
gŠgzZkgzZŒ]³ÃxŠ M µäëgzZ L L
ó ó~Š ~g ZÎ~c*
 41

ª%Z Ý ¬ X ̻ݬ gzZ ì Ì%Z ݬ  ¦Ý¬ VâzŠ ~ yK̈Z

 Ð ~ ]‡‘Ìóbzg L
á — gzZû% dZÐ ƒ
~ ]‡‘x ÓÌŸgzZì y
Ð]Zg¦Æ~$ +ngzZ ~0 + .›Ô[S gÅgzZ]Z fgÅÔg £ dZÔ%e
zZ} $.Ð
L j8ZÐZ ä \¬vZÃyK̈ZçOX ì IZ » äƒ é
Åg (ZgzZ ð6,* ¾èE
Xì ¹ÑCZˆÆÏŠ4Å ó-
$â ZL
wEZ Æ è%Å ]¡§ÃgzZ 99Ãg (Z kZ¤
/Z yK̈Z ¸çO
»Vâ  WÔx¯ëÐvZb§Å .ñ]|Ô …^’eŸ]æ p‚mŸ] pƒÔ ‚fÃÖ] ÜÃÞÂ}™
¸ yK̈Z¤ Þ ‡ÆäY} iZâÐ]!*
/ZgzZì . ØZÆ åü‚³fÂÔ(`Zcr
# ™)
Ûó )L
Ø˳‰]Âá™w EZ,@* Æ]÷ZpKZgzZs ÜÆè%Å~0 + .]Z f kZg (Z
zZ}
+ŠgzZ( oiFçûÛøûÖ] ÄöÛôŠûiöŸø Ôø$Þô]) lÑCQ¹ÔÝ^ÃÞŸ^ÒÔ »äB àn×Ê^ŠÖ]
ÞZg Zh
ØZÁZÎg‰( áøçûeöçûrövûÛøÖ$ „õ³òô³Úøçû³mø Üû³ ö̀ Þ$ô])xzøÐ
@Y0ïq »]!*
b§ÏZgzZì *
X 7„ ÆäByK̈Zw ÌyK̈ZÚy-ï á ~y éŒG3kIÅZ[x 
™x »Ð ¹ Ð }Š Zg Z LZ ~ *Š kZ xŠ Wµ ________yK̈Zt
@*
Xì Lg Î~ úz¨ÅyQQì 8 Š[ Zp@ÆwÔì @*
¯ "µÔì
Æ{Š Zg Zzg (ZÆ\¬vZÉì 7Çg (Zz{Š ZgZ »yK̈Zì VÈÇ!*
] !*
t
Šp]Z &
+~Vâ K̈ZQìg0 +ZÆ} ],ZŠÆŠzu{Š™¥Åh‹Z f kZgzZ,@*
+Zg0
gzZ yú +úŠÆ ðZ}
Û g Zh .gzZ yZxyèZ ÇÔÁq Ôg ZŠugzZ  ÌxõÔ xÝÔgz$
X Ì} æE CZX ÌŠz!
%NÌiZX Ìx Z™Y 1zZÔx Z™/ôÔx Z™Y m
ƒ} M ë]‡zZ Î{Š Zg Z»t‘gzZ{Š Zg Z »\¬vZ
™¼ „zyK̈Zì @*
ì @*
» yâZz ðZ ~ ]Ñ»gzZì #
Ö ´ hZ ¹ wq ]gßt  T e \¬vZ
¼ôŠûÏôÖû^eô áø‡ûçø³Öû] ]ç³Ûö³nûÎôø]æø)ì Ì~gz¢nÆpg ì‡ÃyiZ ÂCÑ»gzZì ¯ ) !*
( 9-57 áø] ø̂ nûÛôÖû] ]æ†öŠôíûiöŸøæø
Cïq »y
ìá á ÅvZ[ x
 @Y 0B; »vZ y K̈Z~ ]gß+Z
gzZì *
 42

п,Zì á
Ct Z]» ( 17-8) oÚF…ø äø×# Ö] à$ ³Óô³ÖFæø kø³nûÚø…ø ƒûô] kø³nûÚø…ø^³Úøæø gzZ
á t™ƒyK̈Z________º ZvZXì C0*
X— y  Û ]zZ°vZ]zZ°
gZŒ
´ â z Û{gzZ}™wEZÐ è%KZÃg (Z LZ y K̈Z¤ /ZvŠ ]gz
\¬vZ ÂJ-uq -Z ÂN Y Z”õ)OGzggzZ}Š Zg Z"µÆkZÐ}Š Zg ZgzZg (ZÆ
ï» ( ]…÷çûËöÒø ^³Ú$ ô] æø ]†÷Òô^³³Fø^³³Ú$ ô])~*ŠÃyK̈ZD™“
g(Z !*  ZŠ',
nkZ
/Zì bŠ[ Â[ ˆ~]y
¤ W»wqZ LZÃyK̈Z ¹ZgzZì 5™ ¯ÑgzZyK̈Z
ÃVâK̈Z \¬vZ VŒ X ǃ »] !*
¾[ˆ~ ]y
W ƒ: „ eã â ~ *Š
Û **
.gzZ ã?]zŒ gzZg ¯z [Ôãâ 
ðZ} 6,gîŠzönÆ ä™g ezŠ Ð öâi W
Û **
Xì ~u0* Û çOX @*
y WŒ ™7Ĥ VîúŠÆ
/Ug¯Ì6,
( 29-81) àønûÛô×øÃF Öû] h% …ø äö×#Ö] ðø«5øm$ áûø] Ÿ$ ô] áøæû ðö«5øøi ^Úøæø
h{e7̼ ?gzZ L L
ó e=°Z ؉gvZ „z1M
óì
ƒ {Š Zg Z » ðYZ________¹Z
yf ZgzZ]i Y ZÆ\¬vZyK̈Z » ðZ',c*
kZ]!*
t Xì @*
ƒnZg **
6, gzZlpÐn\¬vZë @*
ðZ', Xì @*
™ðZ',c*
n„Ð
Xì ~Š™ãZz6,t‘)g fÆÃw ‚g ZgzZ)g fÆx?Z:x Z™Y m
CZä
{zì CWÃ~ kZ ÑgzZ ðZ(,ÅyK̈Z w ZjZC
Ù „________ Z®
°Å\¬vZë @*
áª
y X ñàJ ÃyZgzZ ñ¯}Š Zg Z LZgzZƒg (Z!*
-Št0*
kZg (Z Ç{Š Zg Z Ç» kZgzZ ñZ”: ðÃÐ }Š Zg ZÆkZì Ÿ» »
»]!*
äƒ:Šiu•
X ñ0* wðÃs ÜÆAgzZè%ÅkZì è¾
~]Ñ»kZÃ\WLZyK̈Zìt•ZÅgÅgzZÄcwq]gß,!*
vZnë@* A gzZ ñƒBg (Z!*
}™}g7Â2 »ÆyZZnÆä¯ »¼
X}™kCg6zxõ\ WLZt ‚Æg (ZgzZ}Š Zg ZÆ\¬
{Š Zg Zr
# ™gzZg (Z !*
ÃyK̈Zì ~gz¢izZ nÆKÕÅ] Ñ»
Xg UŠp~ä™g (ZÆÑzí~w qZ LZgzZ ñY Hg¦
W @*
kZgzZ]y
 43

\¬vZë @* ƒ D » {)z cizŠ ¼

________ ñ WÃ** A Ô[ Â[ˆ9·Å
ÆkvÃ]Ñ» ~g ‚t ‚ÆkZì Ÿ» »‡Åg ZM Zz]¸gzZÇy
áÅ
X ñY~Š: ÌZ Ì',Z',
Æx
gzZ Ýq » ~0
+ .Äc„ wZŠZ ¸ gzZ ì Î Î Æ kZ |
zZ}
2$»]!*
…ì c* ÏZXì t Z]» ¡÷›^e Ø›^fÖ] ^Þ…]æ ^÷Ïu ÐvÖ] ^Þ…] Ü`×Ö]
ÅyK̈ZgzZ ]gŠ Å \¬vZ ~ t òz t ( V˜ ~ {g 7Z ñ¬Š ä] x™ Z Ñ
:tp ÖZV;zì Š Þ »»]gŠ
HW‚.
höçûnöÇöÖû] Ýö¡$ Âø køÞûø] æø ___Ü×øÂûø]Ÿø æø Üö×øÃûiøæø ___…ö‚ôÎûø]Ÿø æø …ö‚ôÏûiø Ôø$Þô] Ü$ ö̀ ×# Öø]
¼ƒ
 ÂX 7Ýq ]gŠ ðÃ=gzZì Ýq ]gŠÀNvZ} Z L L
óì 34‘E
ó ÑZz+ Y[pÌ»V ðE
G  ÂgzZ } Y7¼~gzZì } Y
ƒ
gzZ è%KZ ñY f(,ÄcÅvZ V Vìt Äcw ¾ »yK̈Z
gzZ ]gßðÃ{eÅ kZ ñƒ D™y!*
Û t ‚Æ è%Å ( \¬vZ) kZÃg (Z
Œ
™ÔÅ ¬æ
X ñY@*
___________

'Y{Š ZgZ »}uzŠ Ë

~Š w6,‰Ã‰ä \¬vZV ˜ ~ Ï0
]Ñ» @* +i ã K̈Zx ¬
ðÃìg ¸ x  »
$¾ðà Âì g ZŠtâu ðÃÔxõgzZ xÝ ZuzŠ Âì g (Z!*
ðÃÔd
áZz D{Š c*
igzZ6,zZ Ð LZ yK̈Z x ¬ p y K̈Z ƒ á Š !*
¬g ‰ Â{ 
 V Œ X c*
Ð V- œ&¸*x Z ¸Z ! fX Y™7"µgzZ}Š Zg ZÆkZgzZ]!*
ÅyK̈Z
- ; b§ÅVzgâ YÃݬx Z ¸ZvŠ6,gziÆYß (
nÆœ£ LZgzZ „g7
gzZ **  (x »ZZgzZë ZÐ ƒ
`ÃV áÓÔ„  ~ ]5ç ãK̈ZX  „g™wEZ
kZXì g »gŠ ¢
wD Z)´Ã]!* A &gzZ‚f Z(,ƒ ãZx~(,ì ãZx6,Vâ K̈Z
 (ì c*
öÆ„ Œ™}Š ¹xÃöÆ„
 (Ð ôÂ~w Vq
-Z ä
 44

wEZÃ}uzŠ q Ù „ Ф@¬gzZgœÔWZk
-Z1 µ Z µ ZC , ,
izÔ
kiz ~
@¬ ÌÃVƒZ'
,uÆ V”] ‡zZ ‰Çƒ {i Z0
+Z H ÂÃVz
Vzk
,iz X  D™
X yK̈Zƒ ƒ7D»V1µãèÆVz¤
 èÑqX @* /(
„
$ Z%”~ ökZ
~gz¢ì A C
{Š \ , i
Û ÂÐ e
$灤
á
ï$u Z ì Â{ Š \ { g e "
q **
{Š Zg Z »§
á ì {æ7ÌÐ,i
Û

Çg UÔgÇ!Ô zng ZÛ{

}Š Zg Z____ÆkZgzZ
yK̈Z ÂM
h,$¸ 7}Š Zg ZÆ Vâ K̈Z‰ LZ ë ñƒ Dƒ yK̈Z
Ô‡ Å\¬vZXì 7]!*
Å'ÆyK̈Z ** +Z » ~0
Î {i Z0 + .ïŠ Zg Z ñƒ Dƒ
zZ}
~g Y~] Ñ» ~g ‚¬»T!Zz[gz´ â uZz»]Ñ»!²z WzgzZy°
áª
Ðx £LZ»yK̈Z ÌOÎ HÒÃÅ䙥ŠzuÅ{Š Zg ZÆkZ'ì ~g ‚z
ªZzgzZì izˆ
x6,Š i q i i Î i ',ññu q
x6,F, -¤/Z
X ì x £»
ê___ Šz!*
Æä™ ZŠ Z Vh~l IZÆ] x™Z Ñ~ˆyWŒ
Û
Û çO ________ g ÖZ » e
yMŒ á Ì~gOZ kZgzZì g OZ » ~0
$†y + .
zZ}
:ì Š 
á g Z~u0*
àøÚô †ø û̀ røÖû] Üö×øÃûmø äüÞ$ô] áøæû‚öÂøçûiö^³Úø ‚º³nûÃô³eø Ýûø] gº³mû†ô³Îø*] pû…ô-ûø] áûô] æø
ź^jøÚø æø ÜûÓö$Ö èºøßjûÊô äü×$ÃøøÖ pû…ô-ûø] áûô] æø áøçûÛöjöÓûiø ^Úø Üö×ø³Ãû³møæø Ùôçû³Ïö³Öû]
D109-111__21E àønûuô oÖFô]
 45

XìgzŠ c*
ìd$Œ @ YH{°zÐ ?»qT7x¥=gzZ L L
Û {zì *
ZzÌÐkZƒD™{æ7?gzZì } YÌÐZ {zñYÅ™g å]!*
-ZgzZƒ öâi M n }g v{zh
-]æ q
kZ ?)J +á } Y 7~gzZXì
+Ã( Ð
ó ó( ƒg D VZ) {Z
„\¬vZ {zì ( aÎ) H~ó ó ‹³³³Ë³³ÞLÆ
L \¬vZgzZŸÆ\¬vZ
wZÎkZÆ\¬vZyŠÆ#
ÃVÇ|ä\WH6, Ö ª7}]|… Y
ó S zŠ L ™
Ð,™n² óBy âó[ L hgÃ\¬vZÃVâ~÷gzZ=å¹
‚ûÏøÊø äüjö×ûÎö kößûÒö áûô] Ðõùvøeô oûÖô ‹ønûøÖ ^Úø ÙøçûÎöø] áûø] oû³Öô áöçû³Óö³mø ^³Úø Ôøøß³vF³fû‰ö
Ýö¡$ Âø køûÞø] Ôø$Þô] ÔøŠôËûÞø oûÊô ^Úø Üöø×Âûø]Ÿø æø oûŠôËûÞø oûÊô ^³Úø Üö³ø׳Ãû³iø äü³øjÛû³×ô³Âø
( 116-05) hôçûnöÇöÖû]
/Z7h¼=»T H] !*
~¤ +Z~ åV c* ÂL L
=ì u 0*
á“

ì } YÐZ Âì ~ wŠ}÷] !*
 ( èY ) ǃx¥Ã. Âǃ ¹ (Z
ó [¦Zx´Â—"} Y7~ÐZì ~;}¾gzZ
óì
$†w¾ » yK̈Z
z ÑÅ ] Ìz ]Z f Å \¬vZì t Äcz e
¬gzZŒg »gzZ ˆ Ôèg ¬Ãy
Æ ~g Î ZgzZ ~ b á z ÑKZt ‚Æ ª
°
Xìg Î~ÏÈÅ' °V] Zf kZB‚
____________

+
~0 .ÒŠ Zg ZgzZˆy M Œ
zZ} Û
W»{Š Zg ZnÆ\¬vZ(F~ˆyWŒ
X tP~yQì c* Û
D26-2E ¡÷%øÚø ]„ø F̀ eô äö×#Ö] -ø]…øø] ]ƒø^Úø áøçûÖöçûÏönøÊø ]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$] ^Ú$ ø] æø
ó HŠ Z%Å Z}
óì .Ðw VkZë {z
Û »gzZ L L
D82-18E ^Ûøaö ø̂ ßûÒø ^qø†ôíûøjŠûmø æø ^Ûøaö‚$ Föø] ^Çø×öfû$m áûø] Ô
ø %e…ø -ø]…ø^øÊø
CZQgzZN Y VÃ ãZ KZ {z ;eäg ÇŠgz6,}g vL L
ó óBï: ZS
 46

-ø]…øø] æûø] †øÒ$ „$ m$ áûø] -ø]…øø] àûÛøùÖô è÷Ëø×ûìô …ø^ ø̀ $ßÖ] æø ØønûÖ$] ØøÃøqø pû„ôÖ$] çøâö æø
D62-25E ]…÷çûÓöFö
ÑZz ( äY) ä M úÆ }uzŠ q
-Z yŠ gzZ ]Zg ä Tì „zgzZ L L
}™ {Š Zg Z » ~g Z¦
/] c* *™g¨ n Æ ¿kZ ( '!*
ìe * t) c*
¯
ó ó( ÅKgzZWÎ)
ÜûÓöeô -ø]…øø] æûø] ] ð÷çû‰ö ÜûÓöôe -ø]…øø] áûô] äô×#Ö] àøÚô ÜûÓöÛö’ôÃûmø pû„ôÖ$] ]ƒø àûÚø ØûÎö
D17-33E è÷Ûøuû…ø
ì Y XÐ kZà ?yà Â}™{Š Zg Z » ðZ',
c* /ZzŠÈ L L
B‚}g vvZ¤
ó ó( ì YUÃkZyà Â)ì e*
*™ ã !*/Z
$¤
D10-72E]‚÷Fø…ø Üû ö̀ %e…ø Üû ồ eô -ø]…øø] Ýûø] š
ô …ûŸøû] oÊô àûÛøôe ‚ømû…ô]ö †' Fø]*
» ð>ÅyZäg ÇŠgz6,Æy Zc*
ì Š°ðZ',~hÆ}iIZ L L
ó c*
óì Û {Š Zg Z
â
D31-74E ¡÷%øÚø ]„ø F̀ eô äö×#Ö] -ø]…øø] ]ƒø^Úø
ó HŠ°»vZ ( Ðä™yÒÆ)wVkZ L L
óì
D38-39E ǻ†ôù•ö lö^ËøFô^Òø à$ aö Øûaø †õù–öeô äö×#Ö] oøÞô-ø]…øø] áûô]
h™gzŠÃ1kZ {zH Âì e**
ó óM à1=vZ¤
/Z L L
ø †øÎûø] æø é÷çÒF‡ø äößûÚôù ]†÷nûìø ^Ûø ö̀ e%…ø ^Ûø ö̀ øÖ‚ôfûm% áûø] ^øÞ-û…ø^øÊø
D81-18E^Û÷uû…ø h
G4E
5…u *
ö-G Û «(^)gzRÃyZ(ÅkZg ÇŠgz6,»yZ ;e ä ë L L
0  ñâ
óƒ Û {Š c*
$Œ
ód i~›gzZ4~
D17-21E àønû×ôÂô^Êø ^ß$Òö áûô] ^Þ$‚ö$Ö àûÚô åö^Þø„ûíøi$Ÿø ]ç÷ û̀ øÖ „øíôj$$Þ áûø] ^øÞ-û…øø] çûÖø
@*
ƒ„ * /Z ÂN ¯( 0
*™äë¤ + Û zyiª, qÅ )öT eë¤
i /Z L L
ó óf LZë Â
e¯Ðk0*
D18-17E ‚ömû†ôÞö àûÛøÖô ðö«5øøÞ ^Úø ^ ø̀ nûÊô äüøÖ ^øß×ûr$ Âø èøø×qô^ÃøÖû] ‚ömû†ômö áø^Òø àûÚø
 47

AgzZ  T e&Ð ~ kZ ë ƒqéZp » ÏŠÎ M Å *Š ¿ L L

ó óï Š}Š¢T e
Ôª $â Z Ôí \¬vZì ¸ Ø s ™Ð ä™g¨6,]c*
 Z° Ô- WyZ
Cm ZgzZ3
á dZ Å\¬vZ3
á ~g ‚tX T er z
Û »e
$Z@gzZ §Ôtœ
gzZì c*Û ðä\¬vZZ
â # Ã]Ñ»kZZ
# 3 
á
D2-77E ¡÷ÛøÂø àöŠøuûø] ÜûÓöm%ø] ÜûÒöçø×öfûnøÖô éøçnFvøûÖ]æø l
ø çûÛøÖû] Ðø×øìø
yÃÐ ~ ?}™öâ i M ~g v @*H Za ÃÏ0
+igzZ ]ñä kZ L L
™x »iZ
ó @*
óì
Z³Ý¬}uzŠgzZŸ»y K̈Z ä \¬vZ
Hðà ó]ñLgzZ ó]§ LÅ] **
Ô ËÔ ~g F Ôx Zg WÔ’Ô^zÝÔ Ï¦1 Ô+~ /Æ ]ñgzZ ] § èg ¬ kZ Z®ì
X D 0* » ~EŠ‹§ng Zú‰] !*
Û xi Ñzb
gZŒ .ãZ³Ôy l
_ îÔê
ÔÕB‚Æ w° ÔÌB‚Æ gâ Ôª $Z@ ~ *Š kZ
HB‚Æ e
‰¬z d
$†B‚Æ & ¤Ô[˜~ /Æ ‰ Š$
Ü ZœgzZ „c*+B‚Æ - Š
$c*
Ï0
+ièg ¬~ *Š ]§ÅyK̈ZìC
Ù ªs ™s ™zZtt X ~Vâ K̈Zs ™zZ
n Æ y K̈ZÐ zz ÏZgzZ  D Wt ‚~ ZgŠ Æ ykZ n Æ y JZ ~
Xì ˆð¯ c izŠ z ¼
Ãs ™zZtyZ \¬vZë @* A gzZ [ Âz [ ˆyŠÆ #
Ö ª
~ga Ô°»Z** $†Ô[˜Z
ÔÕÔd # ì @* âÛ IÃy ˆZgzZyZZÉ @*Û 7I
â
™I**
~g ‚tXì @* á ~y éŒG3kIÅZ[ x
ÃäYƒï ~«£ÆhÔg ¯z[Ô Z e
Š™ux ÓZ™ àJ
X c* -Vâ K̈Z)g fÆV1ÂgzZVz9LZä\¬vZ'!*
Û ~KÆs ™zZtyZçO
â
:ì c*
(31-40) -ô^føÃô×ûÖôù ^Û÷×û¾ö ‚ömû†ômö äö×#Ö] ^Úø æø
ó óLe7* VzÈÂvZgzZL L
*™Õ6,
(91-5) ðø«–øÇûøfÖû]æø éøæø]‚øÃøÖû] ÜöÓöøßnûeø ÄøÎôçûmö áûø] àö_6 nû5$ Ö] ‚ömû†ômö ^Ûø$Þô]
 48

ó Š Zß e’ggzZ #Š~: M}g v:

ó} L Æ}gzZ[ZÑì Le Ây-L L
æø ÜûÓönû×øÂø höçûjömø æø ÜûÓö×ôfûÎø àûÚô àømû„ôÖ$] àøßø‰ö ÜûÓömø‚ô û̀ mø æø ÜûÓöøÖ àønôùfønöôÖ äö×# Ö] ‚ömû†ômö
áøçûÃöfôj$mø àømû„ôÖ$] ‚ömû†ômö æø ÜûÓönû×øÂø høçûjöm$ áûø] ‚ömû†ômö äö×#Ö] æø ܺ³nûÓô³uø ܺ³nû×ô³Âø äö³×#³Ö]
Ðø×ôìö æø ÜûÓößûÂø ÌøËôùíø%m áûø] äö×#Ö] ‚ömû†ômö ^Û÷nû¿ô³Âø ¡÷nûÚø ]çû³×ö³nûÛô³øi áûø] lô]çø³ ø̀ 5$ Ö]
(26-28__4) ^Ë÷nûÃô•ø áö^ŠøÞûŸôû]
ÆVÍߌZÃ?gzZñâ 
Û yÒ™wÅwÅ ?( ] c*
M KZ)ì LevZ L L
{z ºúÆ V¼ ZpKZ vß gzZ}™ ã!*
$6,?gzZ ñC j§
ú1Ð6,?ì LevZÔz7,YzŠ™xÐ 5 Zgñ¦ ?T e
ó ZƒZagz$ ( n )yK̈ZgzZ}™ −
óì
åø†ôÒø çûøÖ æø ǻ…ôçûÞö Ü% jôÚö äö×#Ö] æø Üû ồ aô]çøÊû^øeô äô×#Ö] …øçûÞö ]çûòöËô_ûnöÖô áøæû‚ö³mû†ô³mö
( 8-61) áøæû†öËôÓFÖû]
,Š u ( ™g â 7
-Y) ÐìÃÝzg Å ( r Zl
Æ) vZ  T etL L
Û »{ Zp ÇìgÆ™Zg7ÃÝzgKZvZèÑq
ó óVƒ„ lp **


+
~0 .ïŠ Zg ZgzZe
zZ} $Z@
$Z@ gzZì Zi ZâÐ V6&Ϲ Ôì 5~ *ŠÃyK̈Z ä \¬vZ
ze
$Z@ ñƒ D Ñ ~ x »ÃV6&Š ZŠ Z}
ŒÈ Å ä™g (Z Ãe .KZ ~ „ Ze
$Z@ {z Z® M
Ðe # gzZ ÓÑ ~z*Š yK̈Z ‰1Xì
h 7êt Ðzz Ť¬ r
X D Yƒxzø
+
:ì ~0 .Šè 
zZ} á g ZçO
äü×$–ô%m áûø] -û†ôm% àûÚø æø Ýô¡ø‰û¡ô ûÖô åü…ø‚û‘ø |û†ø5ûmø äümø‚ô³ û̀ $m áûø] äö³×#³Ö] -ô†ø³m% àû³Ûø³Êø
äö×#Ö] ØöÃørûmø ÔøÖô„FÒø ðô«ÛøŠ$ Ö] oÊô ‚öÃ$ ’$ mø ^ÛøÞ$^øÒø ^q÷†øuø ^Ï÷nùô•ø åü…ø‚û‘ø ØûÃørûmø
( 125-6) áøçûßöÚôç+ möŸø àømû„ôÖ$] o×ûÂø ‹ ø qû†ôùÖ]
ì êŠ wÅnÆxsZB »kZe .ÿT ÂL L
$Z@ì Le Z}
 49

Íì ꊙ Zƒ ]gzZßB »kZ}™{Zeì Le&gzZ

6,y M {z c*
ó &[Z±D Ñ7yZZ6,
óì VÍßyZvZ b§kZXì ;g| m

äüÖø ^øß×ûÃøqø Ü$ $ö ‚ömû†ôÞö àûÛøÖô ðö«5øøÞ ^Úø ^ ø̀ nûÊô äüøÖ ^øß×ûr$ Âø èø×øqô^ÃøÖû] ‚ö³mû†ô³mö áø^³Òø àû³Úø
(17-18)]…÷çûuö‚ûÚø ^Ú÷çûÚö„ûÚø ^ ø̀ ×F’ûmø Üø$ß ø̀ qø
AgzZ  T e&Ð ~ kZ ë ƒqéZp » ÏŠÎ M Å *Š ¿ L L
Tì *
@ Y c* 1Ã3n Æ kZQ  ïŠ }Š¢ T e
Š™gH**
ó óǃ4ZŠ™ƒ{Z0 .{ÇgŠ )gzZ™Í,Ð{z~
+Zg ( ÐZ}
äünöÃû‰ø áø^Òø ÔøòôÖFæ^öÊø àºÚôç+ Úö çøâö æø ^ ø̀ nøÃû‰ø ^ ø̀ øÖ o³ÃF ³‰ø æø éø³†ø³ìôŸF û] -ø]…øø] àû³Úøæø
( 19-17) ]…÷çûÓö5ûÚø
M ¿gzZ L L
gzZì ëÑÐZÎ}™ÒÃâZ~kZgzZƒg éZp »]y
ó @ä1ÒÃÅVÍß„, ZƒÌð¸{z
óì

RÅVzgâ YgzZ §";"____~0

6, + .{Š Zg Z
zZ}
@ÅVñ¸àZzäY¤
0Ø /
y›Âìnç » CHOICEã K̈Z nÆÄÜz e # ~ *Š
$Z@ Z
¬7]ñ6,¬sÜ\¬vZÐggzZŠñ~*ŠvßÆb§VâzŠ
Û »gzZ
ì(Åöâ i W*Šì wßZ » *Š kZ Âtn kZX D â
Û È tig »Ë:gzZ
XÐVƒyŠÆ#
Ö ª( cizŠz¼
A )ŸZ
#
M K̈Z ÌŠp™7,~ „ Ze~¸‰ë @*
M K̈Z )gzZg ¬ nÆ +
0+
k]~T@äg Z¦
/Ï0
+iÜVâZ³gzZCY¤
/6,x £Æ+
M Z³ÔCY
+Z »Ì,gŠ¹Ü ZgzZ EZŠ ª;gzZ »×ÅV ¤gÔ»§zxÑÔ` Zzg » ãc*
²Ô»
+ÌÐVâ Z³'É'x ÅÑ»'wCWÃyK̈ZC
X CƒF,
$ Ù „ ~¸
»d
$+ÃÙJz ãc* $+KZ~¸tÉ Cƒ 7»D]!*
²gzZ yÕz d
 50

X CYƒ9gŠÆä¯6LZÌà *Šx Ó¹!*

ñƒ… Yw ¾
gzZ ì Š
H¤ $+ LZ [f » ` W‰
/6,RÅ VâZ³ ~ yÕ z d
-[ ZˆÆY 1960 Xì [™ Za{ÑçIMMORALgzZ VALUELESS
+ZJ
gZîZ ãK̈Z ¼ c*k] » yZ  yZ³ n  _ W ~ ¿ÈZy czŠ
Xì Zz3Š¡ÂATTIQUETTES
/
`W[fX å [ ¤n¹ ~ d
$+! f¬ }Ð [fÌ]g ¸
"~]g ¸‚fzy1Xì &y¶ $+KZgzZ Z(,ÃVzqyZŠ z!*
K»d ÆðZ',
Ä~g7 gzZ Z F, rg ñ=~ VzgqLZøo{z(gzZ V c*
ÅkZgzZì ‚
c* ²Æð§
» ` Wn ÏZXì &¯ ) !*»äY~ óv çaNL~]y
WgzZ[Z NÃ]g c*
iB‚Æ
rgwÅ Šó *ZLnÆ[f]g ¸
# ì ;g™ðZ',sÜ[fn kZì ‚
Z
Ë\¬vZ ÂN Y ¤
/6,RkZ ~¸Z
# Xì *7 ÃÙJ ãc*
²gzZ ðZ',]g ¸
ꊙ{ n]oÎƉ
Ü zgzZì êŠ SÃ]**
KÆd
¶ $+kZ @* VZÃ~âç
gzZì @*
+
Xì ~0 .›
zZ} ÆkZXì
á g Z~}g !*
ÙöçûÏøÖû] ^ ø̀ nû×øÂø Ð$ vøÊø ^ ø̀ nûÊô ]çûÏöŠøËøÊø ^ ø̀ nûÊô†øjûÚö ^Þø†ûÚøø] è÷mø†ûÎø Ôø×ô³ û̀ Þö áûø] ^³øÞ-û…øø] ]ƒøô]æø
D16-17E ]†÷nûÚô‚ûøi ^aø^øÞ†ûÚ$ ‚øÊø
gZ ¯)ÃVÍß{ŠÎ MÆV ;zÂZƒ »ä™uhÃÂË{Š Zg Z Zg øZ
# gzZ L L
gzZ Š
Hƒ " ¬( »[ Z±)6,kZQìg D™V*â 
$U* Š™gñâ ( 6,
{z Âc*
Û **
Š™uhÐZäë
ó óc*
$kÐ zg Åe
Äd $+Å]g ¸gzZ d
$ M kZ d $+! fÅ ` M
#ŠÐ ]g ¸X ÇñY $
Ö Ð ÄÌ{z Ç}™4zŠÐ kZì à Zz¥ Ð
Xì1Åx ZzŠ ñ’ gzZ ãZŠzY ]§ nÆ yÎ 0* ›gzZxsZ „ Œ0*
È** Å
} MX ñY M™|tÃVâZx}g øÌnÆM%Zl»
____________
 51

{g Nâ ñ¬Šq
-Z
?Z1»n»e
$†
…æ]
‚ï»Å XX…ôæû‚ö’$ Ö] oôÊ ^ÛøôÖù ðº^ËøFôZZ
Õø‚öfûÂø oûÞùôô] Ü$ ãö×#Öø]
Vƒ{ÈZ¾~vZ} Z
ÔøjôÚøø] àöeû] æø Õø‚ôfûÂø àöeû] æø
C»OgzZxÝÌŠ Zq
Vƒg -Z}¾gzZ
Õø‚ônøeô oûjônø‘ô^øÞ Ôøjô–øfûÎø oûÊô
ìB;}¾ã%
O~÷gzZìg (ZﻄZ¾6,í
Ôøñö^–øÎø o$ Êô Ùº‚ûÂø ÔøÛöÓûuö o$ Êô š
õ ^Úø
Ù Z¾~A ç}÷gzZì Ç**
ì w°êC Ù Z¾~}g!*
¬C }÷
ÔøÖø çøaö Üõ‰û] ØôùÓöeô Ôø×öøò‰ûø]
™wZÎÐW ZzÆx **
Vƒ@* u 0* Ù }¾Ð.~
kZC
øÔøŠøËûøÞ ä́ôe kønûÛ$ ‰ø
â
c*Û xÎñÃkl]Zf KZäÂÐT
Ôôe^jøÒô oûÊô äüøjûÖ ø̂ Þûø] æûø]
â
c* ~[ ÂËKZ c*
Û wi **
ÔøÏô×ûìø àûÚô ]‚÷uøø] äüøjÛû×$Âø æûø]
Û SÃËÐ~t‘KZc*
â
c*
Õø‚øßûÂô gônûÇøÖû] áôçûßöÓûÚø oûÊô ä́eô lø†ûø$^+øj‰û] æôø]

3gpô~„(UZ SmºLZÐZ c*
 52

áø!†ûÏöÖû] ØøÃørûøi áûø]

} Š ¯Ãy M Œ
Û Â
pû…ô‚û‘ø …øçûÞö æø oûfô×ûÎø Äønûôe…ø
g}÷gzZg ·ÅwŠ}÷
gâ »J
oûÛôùÆøæø oûÛôùâø hø^âøƒô æø oûÞô û̂ uö ðø¡øqô æø
L »áZi ZÆVägzZ]Z¸}÷gzZ°Åyx
: zôg}÷gzZ
(”-çÃŠÚ àe ä×Ö]‚f à ‚Ûu] ‚ߊÚ)
 53

gƒÑÄÜñZ0
+{ izg8
( Y 2009 X 31 {g Ñfp âÐ)
lô ^ ø̀ Ú$ Ÿöû] Ýô]‚øÎûø] køvûøi èöß$røûÖø]

HEAVEN BENEATH HER HEALS

TAHIRA RABBANI

WHILE MASSAGING MY MOTHER'S FEET ONE NIGHT

TO HELP HER SLEEP, I LOOKED AT THE CRACKS AND

CREASES OF HER SOLES AND SAID, "SO HEAVEN IS

UNDER HERE?" SHE LAUGHED ME OFF BUT W AS

READY TO GIVE ME A LONG SPEECH OF HER TURMOIL

AND PAIN IN RAISING US, HOPING THAT WE'D RETURN

HER FAVORS BY RESPECT AND KINDNESS INSTEAD

OF A GRUNT OR BY SENDING A SIMPLE SMILE HER

WAY WHEN WE SAW HER IN THE ROOM.

NOW A MOTHER OF TWO CHILDREN (WITH NUMBER

THREE ON THE WAY). I HOPE FOR THE SAME AND

PROBABLY MORE FROM MY OWN BROOD, THOUGH I

STRUGGLED FOR LESS THAN MY OWN MOTHER DID.

W HY IS IT THAT ISLAM TELLS US HEAVEN LIES

BENEATH A MOTHER'S FEET? IT RAISES MOTHERS TO

AN IMMENSE HEIGHT FOR ALLL THAT THEY ENDURE

 54

TH R O U G H T H E F O U R A R D U O U S P H A S E S O F

PREGNANCY (A FOURTH TRIMESTER?), A PAINFUL

DELIVERY AND A LIFETIME OF RAISING CHILDREN AS

TRUE MUSLIMS. BUT SOMETIMES I WONDER: DO WE

MODERN MOTHERS DESERVE THIS RANK? SHOULD

WE REST ASSURED THAT WE WILL?

PREGNANCY

W HEN I W AS FIRST PREGNANT, I KNEW I HAD TO

MAKE SOME CHANGES. THE FIRST W AS TO STOP

LISTENING TO MUSIC. NO LONGER DID I ATTEND TO IT

DURING MY COLLEGE COMMUTE OR WHILE I WROTE

MY PAPERS. I TRIED TO REMAIN POSITIVE AND

PATIENT AS MY BODY UNDERWENT TEMPORARY AND

PERMANENT CHANGES. I WOULD KEEP A POSITIVE

ENVIRONMENT THROUGH HOW I SPOKE ABUOUT MY

PREGNANCY AND WITH WHOE I SPOKE. WHENEVER I

FELT LIKE THE FETUS WAS TAKING OVER MY BODY, I

HAD TO REPEATEDLY REMIND MYSELF OF THE AMAZING,

ALMOST SUBLIME EXPERIENCE I W AS HAVING.

WHILE NON-MUSLIM W OMEN MIGHT FACE CERTAIN

RESTRICTIONS LIKE NOT SMOKING OR DRINKING

DURING PREGNANCY, MUSLIM WOMEN OFTEN COME

TO A SUBTLER SET OF LIMITS. THINK OF THE KINDS

 55

OF THINGS WE LISTEN TO, WATCH ON TELEVISION,

THE PLACES WE GO, THE SOCIAL GATHERINGS WE

ATTEND, AND THE COMPANY W E KEEP. THESE

THINGS SHOULD CHANGE TO KEEP A SIMPLE, ISLAMIC

ENVIRONMENT FOR THE UNBORN CHILD. THINK OF

HOW THE PROPHET MOHAMMAD (SAW ) NEVER

ATTENDED FESTIVALS AND W EDDINGS BEFORE

ANNUNCIATION. AND W HEN AS A YOUNG MAN HE

THOUGHT TO GO, ALLAH SOOTHED HIM TO SLEEP

UNTIL THE EVENTS PAST. THIS KEPT HIM PURE EVEN

BEFORE THE ANNOUNCEMENT OF HIS PROPHETHOOD.

MOST IMPORTANTLY, W E SHOULD ALL EAT HALAL,

FOR THIS HAS A DEFINITE EFFECT ON US. WE TRULY

ARE WHAT W E EAT. THE FETUS CONSUMES W HAT

THE MOTHER DOES AND PURITY ITSELF IS AT ISSUE.

IMAGINE HOW MANY THINGS W E EAT KNOW INGLY

AND UNKNOW INGLY THAT AREN'T HALAL.

PREGNANCY COMES W ITH CRAVINGS BUT DO W E

REALLY NEED THOSE FRIES FROM THE FAST FOOD

PLACE, WHICH ARE MOST LIKELY FRIED WITH OTHER

HARAM FOODS? ALWAYS QUESTION AND ASK ABOUT

W HERE FOOD COMES FROM BEFORE LETTING IT

COME IN CONTACT WITH YOU.

 56

APART FROM FOOD, MOTHERS-TO-BE CAN TAKE

CARE OF THE WORDS THAT LIE ON THEIR TONGUES.

CONTINUAL RECITATION OF THE QURAN CAN BE

SUPPLEMENTED WITH DHIKR OF ALLAH. TAKE FROM

THE EXAMPLE OF ALLAH'S PROPHETS:

" T H E P A TR I A R C H P R O P H E T I B R A H E E M

RECITED: O MY LORD GRANT ME A RIGHTEOUS

SON." (37:100)

AN D W HE N THE MO TH E R OF MA R YA M F OU ND

HERSELF PREGNANT SHE SAID:

" O MY LORD I DEDICATE TO YOU WHAT IS IN

MY W OMB FOR YOUR SPECIAL SERVICE. SO

ACCEP T TH IS O F ME FOR YOU ARE THE

HEARER AND KNOWER OF ALL THINGS" (3:35)

DE V O TI O N A N D E N G AG E M E N T I N S A L A H A ND

REMEMBRANCE W ILL ENSURE THAT W E BE

REMINDED OF OUR PLACE AS HIS SERVANTS AND

THAT HE WILL HELP US AND EASE FOR US WAYS TO

RAISE OUR CHILDREN FOR WHAT THEY WERE MADE--

TO BE HONEST SERVANTS OF OUR LORD AND

CREATOR, ALLAH THE MOST HIGH. A MOTHER'S

ENVIRONMENT, INSIDE AND OUT, HAS A DEFINITE

EFFECT ON BABY.
 57

LABOR AND DELIVERY

HOW GREAT A TRIAL FOR MOTHERS IS LABOR AND

HOW GREAT A SIGN AND W ITH W HAT PROFOUND

MEANING. LICKILY, W E FORGET IT AND DECIDE TO

HAVE MORE CHILDREN---ALTHOUGH I CAN'T SAY THE

SAME FOR FATHERS. MANY MOTHERS OPT FOR

TAKING ANESTHESIA IF THEY AREN'T SCHEDULED

FOR A C-SECTION. THIS EASES LABOR

TREMENDOUSLY. HOW EVER, THERE ARE SOME

SETBACKS IN THAT A MOTHER IS AT SO MUCH EASE

TH AT S HE RE TU RN S TO US EL ES S TAL K W I TH

WHOEVER IS IN THE ROOM. SHE MIGHT FORGET TO

REMEMBER ALLAH AT THIS MERITORIOUS TIME. A

W OMAN'S PRAYERS ARE SURELY ACCEPTED AND

ANSWERED DURING LABOR. EVEN IF MOTHERS-TO-BE

TAKE AN EPIDURAL OR HAVE A C-SECTION, IT IS

ESSENTIAL TO REMEMBER ALLAH AND PRAY AND

SUPP LIC ATE HIM BECA USE THI S MO MENTOUS

OCCURRENCE OF CHILDBIRTH ONLY RARELY COMES

OUR WAY AND IS YET ANOTHER GIFT FROM ALLAH.

A MOTHER SHOULD NOT FORGET THE SUNNAH OF

TAHNEEK. THIS MAY BE GIVEN TO THE NEW BORN

USING SOMETHING SWEET, LIKE A DATE SOFTENED

 58

WITH MOTHER'S SALIVA OR IN W ATER(ZAMZAM, IS

GOOD) THEM INTRODUCED TO THE BABY'S MOUTH

MOVING IT ALL AROUND FOR HIM OR HER TO TASTE.

MORE SUNNAHS INCLUDE SHAVING OF THE BABY'S

HEAD, GIVING SADAQAH, AND HAVING AN AQIQAH.

PREGNANCY, FROM CONCEPTION TO THE BIRTH AND

AFTERWARDS NEEDS TO---AND CAN BE---MADE MUCH

MORE MEANINGFUL W HEN SURROUNDED W ITH

INCREASED REMEMBRANCE OF ALLAH AND MADE TO

M E E T TH E S U N N A H O F TH E P R O P H E T( S A W ) .

POSTPARTUM

MANY MAY THINK TAHT PREGNANCY ENDS AFTER

THREE TRIMESTERS, BUT THERE IS A FOURTH---THE

THREE MONTHS POST PARTUM. ADJUSTING TO BABY,

NO MATTER HOW MANY CHILDREN YOU HAVE, TAKES

TIM E. IN THE SA ME W A Y, BR EA STFEE DI NG IS

SOMETHING LEARNED BECAUSE THE INSTINCT OF

EACH CHILD IS "TRAINE D" FROM POINT ZERO.

MOTHERS TODAY EXPERIENCE NEW HURDLES IN

BREASTFEEDING BECAUSE MOST OF THEIR OW N

MOTHERS DID NOT BREASTFEED. HENCE, NEW MOMS

MAY COME ACROSS A LACK OF FAMILY SUPPORT. IT

IS ESSENTIAL TO HAVE SUPPORT (MAY BE AN

 59

ELDERLY W OMAN IN THE NEIGHBOURHOOD) FOR

SUCH AN IMPORTANT PART OF A MOTHER AND

CHILD'S LIFE.

W OMEN CAN BEGIN THEIR OW N ISLAMIC GROUPS

ABOUT MOTHERHOOD GEARED TOW ARD RAISING

CHILDREN ACCORDING TO THE SUNNAH. W HEN

FEEDING A BABY, MOTHERS OUGHT TO ENSURE THEY

AR E IN TH E STATE OF W U D H U ( W H EN TH E

POSTPARTUM PERIOD PASSES), RECITE BISMILLAH

BEFORE FEEDING, AND PERHAPS READ THE QURAN

ALOUD WHILE FEEDING. IT IS TEMPTING TO USE THE

15 TO 20 MINUTES OF STRICTLY NURSING TIME TO

MAKE PHONE CALLS OR W ATCH TELEVISION. BUT

THIS BECOMES PART OF OUR STRUGGLE TO BECOME

THOSE MOTHERS WHO OUR CHILDREN WILL THANK

IN THE FUTURE. READING THE QURAN COULD LEAD

TO SPIRITUAL GOOD IN A CHILD AND POSSIBLY EARLY

MEMORIZATION AND RECITATION. RESEARCHERS

TELL US THAT THE FETUS PICKS UP ON THE SOUNDS

AND, AS A BABY, IS CALMER WHEN HEARING THOSE

SA M E S O UN D S . W HY NO T US E TH I S TO O UR

ADVANTAGE AND READ OR LISTEN TO THE QURAN

REGULARLY SO THAT IT BECOMES A SOOTHING PART

 60

OF OUR CHILDREN'S LIVES? SINCE ISLAM IS A WAY OF

LIFE, CHILDREN ARE READY TO BEGIN LEARNING IT

FROM BEFORE BIRTH.

BREASTFEEDING HAS ITS OBVIOUS BENEFITS FOR

TH E M O TH E R A S W E L L . TH E M O TH E R - C H I L D

RELATIONSHIP IS MORE INTIMATE. PHYSICALLY, THE

MOTHER'S BODY MORE SEIFTLY RETURNS TO ITS

PRE-PREGNANCY STATE. IN MOST CASES, A WOMAN

IS LESS LIKELY TO CONCEIVE WITHIN THE NEXT 6 TO

12 MONTHS W ITHOUT USING ANY PREVENTION. A

WOMAN ALSO LOWERS RISK OF GETTING CERTAIN

CANCERS AT A LATER AGE. IMAGINE HOW MUCH MILK

A CHILD DRINKS IN SIX MONTHS, OR A YEAR, OR IN

THE FULL TERM OF TWO YERAS AS ACCORDING TO

THE QURAN:

"AND MOTHERS BREASTFEED THEIR CHILDREN

FORTWO YEARS.... " (2:233)

A MOTHER (AND THE FATHER) RECEIVES ALLAH'S

BLESSINGS FOR EVERY DROP A CHILD DRINKS. THUS

THE BOUNTIES OF NURSING A CHILD GO BEYOND

THIS WORLD.

KEEPING AN ISLAMIC ENVIROMENT FROM

PR E G NA N C Y O N G I VE S A C RA D L E- TO -G R A VE
 61

EXPERIENCE OF DIVINE LIGHT TO OUR CHILDREN.

WHILE THE PROPHET(SAW) NEVER GAVE PARENTING

"WORKSHOPS" TO HIS COMPANIONS, HE DID LEAVE

THEM (AND US) HIS SUNNAH TO FOLLOW AND BE

SUCCESFUL. W HEN W OMEN STRIVE FOR IDEAL

MOTHERHOOD BY MAKING PREGNANCY A BLESSING

AND EXPOSING THEIR CHILDREN TO ISLAM THROUGH

THEIR OWN ACTIONS, ALLAH W ILL PROTECT THEM

AND GUIDE THEM TO BECOME IDEAL MUSLIMS. THEN

MAYBE ALL MUSLIM MOTHERS WILL BE WORTHY OF

THAT HIGH RANK AMONG THE W OMEN OF HEAVEN

(COURTESY: AL-JUMUAH)
 62

ó¾ Õ L LÑZzäƒù
ó !* á ~gƒÑÄÜñZ0
+)**
izg
{û»Šú̇¦6,Y 09 #x‰ZY § ZÆ

1~}i c ¬ÅgƒÑÕ
{zÔ åc* Û µgŠ är
@ »y M Œ # ™£Zg Zu ZËZe
CÅ ó¾
Y § ZL gLzZVi ó !* L }i¿ÎÅß ñõ
Õ LÐ Z [ ZÑY\gzZ J (,
ÚZ
Å}g ZŠ Z±Æ ó óòO Z y M Œ Û µgŠ X  Ñ U wY Æ ó óx‰Z
Û L L¬ ä y M Œ
Û L LÅßX Ì~ßÉ 7~„gƒÑÔÅg (Z]gß
LZ Ìäó óòO Zy M Œ
Æ ó¾
Ð x ** Õ L L¬ w‚P {h
ó !* +̀g Zƒâ q
-Z ._Æ ]Ñq LZgzZ 8
-g
àSCZ~Y2009#ä¾!* ÕXì b˜Z ãZ6,q-Z ÅòsZ H qzÑ
9
$¬Z Å èE.°W ZY«?ä r
- ó x‰ZY §ZLL{gÑ
# ™¹zgÃgUbZ Ôì H~gY ó
XìHyÍæÐ
x‰ZY § Z?ì Hx‰ZY § ZXì Š
HH„~]¬çñg eÃàSkZ
g L L~{ ¸a gzZ ?ì eùx‰Z Y §Z ?ì ~gz¢VY
 c*
ó óyÔ½Ôx ÂÔ„
Ù â gzZ®giÂÆ yZgzZ s
ËZe ½C # Ÿz Åb)z ]ÑZÎ~gz¢0Ð
Å¢q)[ ^
OZ »}g ÑàSkZX  ‰ G ~
.ZÐ Vzk
,’Åxj%+−Z <g
á Å ~Š !*
ËZe Ôx ( » ~² M[Zº Z L L :ì Š Æ] †! zZ&
HH~ p ÖZ yZx **
kÙZ}
.ýx Âh
+].Ô¨ÅV1ZpÆ+−Z <gËZ eÔ‚ÅV â âg ZÆw D Z)´
zgyZX ó óÑZz ähfý+C
Ù â gg ZËÆ# /YZÃ]gz¢Åä¯
Ö ZgzZ䙤
gzZ ~iÎwŠ ~(,
É ÔŠ
HH7lñZ
Û ÃVâ›F x ¬B‚B‚Æ]†szc
X :ì ˆÅ~p ÖZyZp°Ås ™zZÆy ZB‚ƾ!*
Õ
 63

kÙZ}
.Æ™xs Z/sæýx ÂK ZÔkÙ** .{Šñ L L
.Ôg ZÜZ}
Z}
yZ âVÅÑá Zz äƒ rg ÃÐ ½x ÂkZ @* pgx ³»ä¯kÙkzgzZ
Ôn
+]
h .gzZ ¹F,³‚ {Šñ6,R@¬Q gzZ yÎ 0*
¬  Vƒ g .kZ
á uÐ "_
Ô~Š Zi Mg0
+ZÆx ©ZÆ ]wÎggzZvZÔ ÓzÖÔ§zxÑB‚B‚ÆV pœ
ÇÃ] Zg¦Æ)¬ ª
ñgzZ ~0
+ .Sq Ô¦½Z w°Ô ]Zz)Ô s »Z z w°
zZ}
X ó óB]Š XÃä™y!*
Û ¼ƒ
Œ  nÆäz)Y
*™wìgš»kZ c*
àSkZX ’ e * Å ó
ó x‰ZY §Z L LÃ[^
OZkZ
ú}~ ]gßÅx ( q
}gzZVc* OZt ~SSÅ}px ÓÆ}g Ñ
-Z[^
Ö Ó~g/5gzZ Ÿ»Ð»‰
# )
Ü z® á ZÅ ó óx‰ZY § ZL LXì {æ7 6,gîVc*
ú)
q
Xì { Zg r Zl -ZnÆVß Zzä¯x Â(Æ
Åä™._gzZ} M ëÐkzÃ=gzZ<
Ø èÃb‚h
+].{g ÑàSt
Å}g ÑkZX ’ e *
*™Ð ,·_» kZXì ÒÃÜægzZ[ x»Ô‰
Ü z',q
-Z
Xì9zgk7
 64

Õ…^fÛÖ] á^–Ú… l^Ò†e

H M }g ø y y¶ » [g x% ypg Óâ } Z x%
Š
H È V- » y- ¼ZŠ ÔH y ä ÂÆ M ~ Vߊ ƒ
HçG.Oc A » øZ
k Û # â ì Ò ̀Z ~ .
Û gzZ n
Š ™ °Z gzZ e7 Zh Ä ñƒ } m¸ Ì Ð ï
c* GG3{Oš!
Hy ðZŠ Æ ½ ÑZz ä M − ^ß V- ˆ ã Å V8g
Š
Š 9 Zƒ0
HïHŸMF +Z Ð ä M }¾ ~¾ Ì'Zg gâ6,Iƒ
Š -5 —g V˜ t Å g 6Z gzZ H Ð VÆ'
Hƒ a ,
gŠ Š
· ñY á  Ã VV {Ã ~ l Øg ñc* HM
Z½ Ð Øg ì Z‚ BÍ Z ~Š Ã ë ä Ñ Kt
å ì ]g t
Hä [g ~Š „ Å g ZŠizg ì ~ }‚Vz
Zw Å Vƒk
Z¾ Z‚ ~y
M 🠻 kZ ˆ ï ð;g Ð c izŠ §**
· " Æ kZ ? . VˆZ   g Ñ Y 7™ +
"zZ Â
"zZt Zi°Z†bZ
+
65