Vous êtes sur la page 1sur 5

EL PROCESO DE EXECUATUR

RECONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES JUDICIALES Y LAUDOS


EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO.

GENERALIDADES
En principio, corresponde a los Jueces nacionales conocer y resolver las
cuestiones litigiosas relativas a las personas domiciliadas dentro de su
territorio. Pero esta regla no puede ser admitida sin excepciones, con el fin
de dar mayor facilidad a las relaciones jurdicas entre las personas de
distintos pases. Por esto solo se admiten las sentencias expedidas en el
extranjero con ciertas condiciones y algunos casos, por tratarse de
cuestiones de jurisdiccin exclusiva.

Por ello que para que los laudos y las sentencias extranjeras tengan
validez en el Per deben ser previamente reconocidas bajo el
procedimiento del Exequtur, excepto las de jurisdiccin voluntaria.
Entonces las sentencias o laudos dictadas por los tribunales extranjeros
pueden cumplir o ejecutarse por los Jueces del territorio nacional, bien a
merito de los tratados o convenios internacionales celebrados o bien
basndose en el Principio de reciprocidad previo el procedimiento del
exequtur.

CONCEPTO DE EXECUATUR
El exequtur es una expresin que procede del latn exequtur, que
quiere decir: ejecure o cumplimiento.

El exequtur es la obtencin de la autorizacin para que una sentencia o
laudo extranjero pueda ser ejecutado en el Per. Entonces el exequtur
no es sino la autorizacin o fuerza ejecutiva que concede la Corte
superior declarando o reconociendo que la sentencia extranjera tiene fuerza
para su ejecucin en el territorio nacional.

Al concederse el exequtur, la sentencia en referencia, no solo queda
expedida para su ejecucin sino que ella tiene el valor que le da autoridad
de la cosa juzgada.

Por otro lado, la autoridad de la cosa juzgada de una sentencia
extranjera, puede hacerse valer dentro de un juicio, si cumple con los
requisitos establecidos en el Cdigo Civil vigente, sin necesidad de
someterla al procedimiento del exequtur, as lo dispone el artculo 2110 del
Cdigo Civil vigente.

Las sentencias extranjeras debidamente legalizadas y traducidas al
castellano, de ser el caso, producen en el Per el valor probatorio que se
reconoce a los instrumentos pblicos, no requirindose para tal efecto
del exequtur tal como lo dispone el artculo 2109 del Cdigo Civil.

Finalmente la segunda parte del artculo 2108 del Cdigo Civil, seala que
las sentencias extranjera que versan sobre asuntos no contenciosos de
jurisdiccin facultativa o voluntaria no requiera del exequtur.

COMPETENCIA
Es competente para conocer del proceso de exequtur la Sal Civil de
turno de la Corte Superior en suya competencia territorial tiene su
domicilio la persona contra quien se pretende hacer valer la sentencia
extranjera. Se aplican al proceso de reconocimiento de laudos arbitrales
extranjeros las disposiciones generales de esta seccin, en todo lo que no
se oponga a la Ley General del Arbitraje segn el artculo 837 del C.P.S.
modificado por la Ley N 26572.

Hay varias opiniones y sistemas sobre el tribunal a quien debe corresponder
la concesin de Exequtur. Podra ser el mismo Juez ejecutor, La Corte
Superior o la Corte Suprema a obtenerlos por la va diplomtica. Este
ltimo sistema es el que menos argumentos tiene a su favor. En cambio
parece lo ms acertado que se otorgue esta atribucin al ms alto
tribunal de justicia dentro de la Repblica. Empero los legisladores han
visto por conveniente que sea la sala Civil de turno del domicilio del
demandado o obligado a cumplir el laudo o sentencia extranjera.

La concesin de esta atribucin a las Cortes Superiores tienen la ventaja
de hacer posible una instancia revisora mediante el recurso de apelacin.

Adems, esta conclusin elimina la cuestin de saber a qu Corte Superior
deber corresponder, en cada caso, la facultad que nos ocupa. Nuestra
legislacin seala la del domicilio del obligado. Es claro que podra
haberse optado por cualquiera de los otros elementos que determinan
tambin la competencia y que le fuera aplicable, tales como el del lugar
donde debe cumplirse la obligacin, o del lugar donde est ubicado el
bien, etc. Pero sin duda se ha pretendido dar una regla de general
aplicacin y esto significa que se declare competente a la Corte Superior del
Distrito Judicial del domicilio del demandado. En esta forma no se agravia
ningn derecho, desde que es aplicar la regla general que determina la
competencia a falta de sometimiento a un Juez, norma esta ltima, que
no podra funcionar enteramente en este caso, desde que se refiere al Juez
competente para conocer de la controversia y no se trata de esta, sino de
hacer efectiva al juez competente para conocer de la controversia y no se
trata de esta, sino de hacer efectiva lo sentenciado y ejecutoriado. En los
casos en que nuestra Ley permite hacer uso de las que hemos llamado
competencia facultativas, no se elimina el domicilio del demandado y solo
se trata de competencias optativas. Por la regla que ahora exponemos, esta
competencia acumulativa se convierte en exclusiva con el n fin de sealar
una norma nica, lo que es beneficioso. Como se pueden tener varios
domicilios, deben entenderse que puede hacerse ante el Juez de cualquiera
de ellos.

Finalmente el artculo 47 del Cdigo Procesal Civil, que habla de la
competencia del juez Peruano, seala que es competente el Juez peruano
para conocer los procesos en los casos sealados en el titulo II del libro X
del Cdigo Civil.

REQUISITOS DE LA SOLICITUD
La solicitud debe reunir los requisitos establecidos por el Cdigo Procesal
Civil para los procesos no contenciosos y dems debe ir acompaado de la
copia de la sentencia integra, debidamente legalizada y traducida al
castellano, as como de los documentos que acrediten la concurrencia de
los requisitos que establece el Cdigo Civil para el reconocimiento de
conformidad con el artculo 751 del Cdigo Procesal Civil, que dice:
Requisitos y anexos de la solicitud: la solicitud debe cumplir con los
requisitos y anexos previstos para la demanda en los artculos 424 y 425.

El artculo 2107 del Cdigo Civil, precepta adems que: las solicitud a
que se refiere el art. 2106 debe ir acompaado de la copia de la sentencia
integra, debidamente legalizada y traducida oficialmente al castellano, as
como de los documentos que acrediten la concurrencia de los requisitos
establecidos en este ttulo.

VIA PROCEDIMENTAL
El reconocimiento de responsabilidades judiciales y laudos expedidos en el
extranjero, se sigue por al va Procedimental del Proceso No Contencioso.

TRAMITE
Si la Sala Civil admite la solicitud, sealara da y hora para llevarse a
cabo la Audiencia de Actuacin y Declaracin Judicial, todo ello de
conformidad con el artculo 754 del Cdigo Procesal Civil, que textualmente
precepta: Admitida la solicitud el Juez fija fecha para la audiencia e
actuacin y declaracin judicial, la que debe realizarse dentro de los quince
das siguientes, bajo responsabilidad, saldo dispuesto en el Art. 758.

Llegada el da de la Audiencia de Actuacin y Declaracin Judicial y de
haber contradiccin, la Sala Civil ordenara la actuacin de los medios
probatorios que la sustentan, luego si se solicita conceder al oponerse o a
su apoderado 5 minutos para que la sustenten oralmente, procediendo a
continuacin a resolverla. Excepcionalmente, puede reservar su decisin
por un plazo que no exceder de 3 das contados desde la conclusin de la
audiencia.

Si no hubiera contradiccin, la Sala Civil ordenara actuar los medios
probatorios anexados a la solicitud.

Concluida la audiencia, se ordenara la entrega de copia certificada de lo
actuado al interesado, mantenindose el original en el archivo de la Sala
Civil o expidiendo la resolucin que corresponda, si es el caso, siendo
esta decisin impugnable. Para el efecto se tendr en cuenta la
presuncin relativa o juris tantum, en el sentido que se presume que existe
reciprocidad entre Per y el pas extranjero en que se dicto la sentencia,
correspondiendo probar la inexistencia de la reciprocidad a quien la niegue,
todo ello se desprende de lo dispuesto por el artculo 838 del Cdigo
Procesal Civil, que textualmente dice: se presume que existe
reciprocidad respeto a la fuerza que se da en el extranjero a las sentencias
o laudos pronunciados en el Per. Corresponde la prueba negativa a quien
niegue la reciprocidad.