MANUALDEDISEOE

INSTALACIN

ESTUDIOYEJECUCINDEOBRAS
C
C
O
O
N
N
G
G
E
E
O
O
M
M
E
E
M
M
B
B
R
R
A
A
N
N
A
A
C
C
O
O
L
L
E
E
T
T
A
A
N
N
C
C
H
H
E
E
2

3

TABLADECONTENIDO

1. INFORMACIN GENERAL SOBRE LA SOCIEDAD.................................................................................................... 7

1.1 A PROPSITO DE LA SOCIEDAD........................................................................................................... 7
1.2 LOS PRODUCTOS ................................................................................................................................. 8
2. REALIZACIONES CON LA GEOMEMBRANA BITUMINOSA COLETANCHE........................................................ 9
2.1 PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE ................................................................................................... 9
2.2 HIDRULICA........................................................................................................................................ 10
2.3 TRANSPORTE...................................................................................................................................... 11
3. INTRODUCCIN................................................................................................................................................................ 12
3.1 OBJ ETIVO DE ESTE MANUAL............................................................................................................... 12
3.2 DESTINATARIOS.................................................................................................................................. 12
3.3 LMITES DE UTILIZACIN DE ESTE MANUAL ........................................................................................ 13
3.4 SOPORTE TCNICO............................................................................................................................. 13
4. ESTUDIO DE UN PROYECTO UTILIZANDO UNA ESTRUCTURA IMPERMEABLE + COLETANCHE........... 15
4.1 ELECCIN DE COLETANCHE ............................................................................................................... 15
4.2 ELECCIN DEL SISTEMA IMPERMEABLE ............................................................................................. 26
4.3 DRENAJ ES .......................................................................................................................................... 30
5. INSTALLACIN................................................................................................................................................................. 42
5.1 PASOS PRELIMINARES ANTES DE LA IMPERMEABILIZACIN..................................................................... 42
5.2 PREPARACIN DEL PROYECTO .......................................................................................................... 44
5.3 PREPARACIN DEL SITIO.................................................................................................................... 48
5.4 PREPARACIN DE LA SUBRASANTE RECEPCIN DEL SOPORTE..................................................... 57
6. OPERACIONES ................................................................................................................................................................. 61
6.1 INSTALACIN DE LA GEOMEMBRANA ................................................................................................. 61
6.2 ANCLAJ ES LASTRES........................................................................................................................ 73
4

6.3 UNIONES ............................................................................................................................................. 81
6.4 PROTECCIN DE GEOTEXTIL CONTRA LA LLAMA................................................................................ 91
6.5 DETALLES DE CONSTRUCCIN ........................................................................................................... 92
6.6 PROTECCIN DEL MEDIOAMBIENTE, GESTIN DE RESIDUOS SEGN NORMA ISO 14000.......... 102
6.7 CONTROLES ..................................................................................................................................... 103
6.8 PROCEDIMIENTO PARA LAS MUESTRAS............................................................................................ 110
6.9 REPARACIONES................................................................................................................................ 110
7. RECUBRIMIENTOS......................................................................................................................................................... 111
7.1 PROTECCIN.................................................................................................................................... 111
7.2 MANUTENCIN ................................................................................................................................. 119
7.3 EXTENSIN DE OBRAS IMPERMEABLES EN HDPE CON COLETANCHE ........................................... 119
8. INFORMACIN Y FICHAS TCNICAS ....................................................................................................................... 124
8.1 PROYECTO TCNICO........................................................................................................................ 124
8.2 EJ EMPLO QC/QC............................................................................................................................. 125
8.3 LISTA TIPO PREPARACIN OBRA..................................................................................................... 126
8.4 LISTA VIGILANCIA EN LA OBRA......................................................................................................... 127
8.5 ALMACENAMIENTO AGUA POTABLE (ENSAYOS TLCP) ............................................................... 128
8.6 LISTA HERRAMIENTAS PEQUEAS................................................................................................... 129
8.7 FICHAS DE SEGUIMIENTO DE LA OBRA............................................................................................ 130

Terminaldebitumen BlendingStation
1. INFORMACIN GENERAL SOBRELASOCIEDAD
1.1 A PROPSITODELASOCIEDAD
Axter disea, fabrica y distribuye geomembranas impermeables bituminosas para techos planos, obras de ingeniera civil y
depsitos(msde400productos).
Masdel40%delaproduccindelamembranaimpermeabledeAxteresparaelmercadoexportador55pasesenEuropa,
frica,elMedioOrienteSudyNorteamricaylosterritoriosfranceses.
LaplantadefabricacindeAxterestsituadaenCourchelettes,cercadeDouaienelnortedeFrancia:
4lneasdeproduccinparageomembranasbituminosas;
1 lnea de produccin para Coletanche

, la respuesta ptima para problemas de proteccin medioambiental e

hidrulicos.

FbricadeCourchelettes

1.2 LOSPRODUCTOS
ORIGENDELPRODUCTO
ElorigendelColetanchedatadelprincipiodelosaos70s,conelinsituColetanche,paralaconstruccindedepsitosenEl
Castelet en 1973, o en Avoriaz en 1974. Esta tcnica tena la ventaja de tener superficies con menos costuras pero tambin
algunasdesventajascomounagransensibilidadacondicionesatmosfricasdesfavorables,problemasdeseguridaddebidosal
bitumen caliente y un consumo alto e irregular de bitumen. Esta tcnica fue rpidamente abandonada y en 1975 el grupo
Colashizomsanchalaprefabricacindelasmembranasylaproduccinfuellevadaacaboporunsubcontratista.
Uncuartodesiglodespus,masde11,000,000m
2
demembranaColetancheNTPfuesoldadaeinstaladayCOLASllegala
decisindeproducirdirectamentelamembranaColetanche;queahorallevaacabotodoelciclodeproduccin.Seconstruy
unaplantadefabricacinenGalway(Irlanda)lacualproducesusprimerosrollosdemembranaafinesdemayodel2000.
EMPLAZAMIENTO
SituadayaenColasenGalway,laproduccinenlneadeColetanchefuedesmanteladaytrasladadaaCourchelettesafinales
del2006,luegodelaconstruccindeunanuevareadeproduccinde1500m
2
,paraalojarlalneaL5(Coletanche).
ElcambiodelaproduccindeColetancheaCourchelettesofrecivariasventajas:
Un gran incremento de la capacidad de fabricacin de todos los productos en la gama NTP y ES (20,000 m por
equipoporsemanaountotalde60,000msemanales);
Gran mejora en la disponibilidad del producto con un stock de reserva permitiendo envos dentro de las 48 hs a
destinacionesdentrodeFrancia;
Logsticaeficienteconlaorganizacindeenvosalsitioyrecoleccindemandriles;
Visitasalafbrica:Axterestdeacuerdoconorganizarvisitasalafbricaparasusclientes.
ConlafabricacindegeomembranasColetanche,Axterdiversificasugamadeproductosparaobrasdeingenieracivilen
Franciayelexterior.
GAMADEPRODUCTOS
Hoyenda,lagamadeproductosColetancheestreconocidaporsuanchonicodemembrana5.10m(16,7ft)eincluye
soldadotradicional(gamaNTP)ymembranasdebitumenelastomricas(gamaES).
Coletancheotorgaunasolucinptimaypermanenteaproblemasde:
Proteccindelmedioambiente,cuidandolosefectosdelapolucinypreservandolasreservasdeagua ycalidad de
suelos;
Hidrulica,proveyendoalmacenamientodeaguaytransporte.
9

2. REALIZACIONES CON LA GEOMEMBRANABITUMINOSA COLETANCHE

2.1 PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
ALMACENAMIENTO DE DESECHOS SLIDOS
CONFINAMIENTODEDESECHOSDOMSTICOS
2005Confinamiento,desechosdomsticos,Hinton(AB,Ca)12,000m2/129,167ft2
2004Confinamiento,desechosdomsticos,GrandePrairie(Ab,Ca)25,000m2/269,098ft2
2004Confinamiento,desechosdomsticos,Mdoc(FR)70,000m2/753,200ft2
2002/1993/87/81Confinamiento,desechosdomsticos,LaFosaMarmitaina,Seine(FR)172,000m2/1,851,393
ft2

CUBIERTADEDESECHOSMINEROSOINDUSTRIALES
2005Confinamiento,desechosindustriales,Alcan,Alma(QC,Ca)7,400m
2
/79,653ft
2

2005/2004Recubrimientodesechosmineros,Dunkerque(FR)160,000m
2
/1,722,226ft
2

2003Recubrimiento,Residuosdealuminio,Bcancour(QC,Ca)3,000m
2
/32,292ft
2

2003/2002/1998RecubrimientoresiduosdePotasio,Colmar(HautRhin,FR)171,000m
2
/1,840,629ft
2

1995/1992Recubrimientodesechosradioactivos,LaHague(FR)155,000m
2
/1,668,406ft
2

DEPSITODENIEVEUSADA
2005Depsitodenieveusada,MontTremblant(QC,Ca)8,000m
2
/86,111ft
2

2004Depsitodenieveusada,LaPocatire(QC,Ca)3,000m
2
/32,292ft
2

2003Depsitodenieveusada,StAdolphe(QC,Ca)3,000m
2
/32,292ft
2

2003Depsitodenieveusada,Drummondville(QC,Ca)3,000m
2
/32,292ft
2

READEABONADO,DEALMACENAMIENTODEBATIDURASYOTROSDESECHOS
2005readeabonado,Wicklow(Ireland)18,000m
2
/193,680ft
2

2004/2003Depsito,Virutasdemadera,Senneterre(QC,Ca)8,900m
2
/95,799ft
2

2004Almacenamientosueloscontaminados,Recuperacindesuelos,Saguenay(QC,Ca)6,000m
2
/64,583ft
2

ALMACENAMIENTO DE DESECHOS LQUIDOS

PRESAPARADECANTACINDEAGUASCONTAMINADAS
2006Presa,PlacerDome,Timmins(ON,Ca)20,000m
2
/215,278ft
2

10

2006/2005Presa,RioTinto,LacdeGras(NWT,Ca)11,300m
2
/121,632ft
2

DECANTACINDEAGUASCONTAMINADAS
2005Depsitosdehormign,Aguasusadas,StFrdricdeBeauce(QC,Ca)900m
2
/9,688ft
2

2005Depsitosdehormign,Aguasusadas,Inverness(QC,Ca)1,200m
2
/12,917ft
2

2005Depsitosdehormign,Aguasusadas,Kazabazua(QC,Ca)1,340m
2
/14,424ft
2

2004Pantanofiltrante,PortCartier(QC,Ca)7,000m
2
/75,347ft
2

2004Depsitodelixiviados,StePerptue(QC,Ca)2,500m
2
/26,910ft
2

2003Pantanofiltrante,Chibougamau(QC,Ca)463m
2
/4,984ft
2

2003Depsitodefiltracin,CampingDemiLieu(QC,Ca)2,000m
2
/21,528ft
2

2001Reciclajeaguasindustriales,Fbricadeazcar,,EppevilleNorte(FR)86,000m
2
/925,696ft
2

IMPERMEABILIZACINALREDEDORDELRESERVORIO
2004Depsito,recuperacindeaceitescontaminados,HydroQubec,Saguenay(QC,Ca)400m
2
/4,306ft
2

2004Proteccin,reservorioaceitespesados,Gaspsia,Chandler(QC,Ca)1,500m
2
/16,146ft
2

PROTECCINCONTRALAPOLUCINAGRCOLA
2005Depsitosdelquidosdeestircol,Dalkeith(ON,Ca)2,650m
2
/28,524ft
2

BARRERAGASNATURAL
2005Gasnatural,Tlglobe,Technoparc,Montral(QC,Ca)3,700m
2
/39,826ft
2

2005Gasnatural,Hull(Qc,Ca)2,300m
2
/24,757ft
2

2004Gasnatural,16715boul.Hymus,Kirkland(Montral)(QC,Ca)6,000m
2
/64,583ft
2

2003Gasnatural,Arna,Kirkland(Montral)(QC,Ca)1,000m
2
/10,764ft
2

2003Gasnatural,dificeCommercial,Kirkland(Montral)(QC,Ca)6,000m
2
/64,583ft
2

2003Gasnatural,WalMart,Shawinigan(QC,Ca)15,000m
2
/161,459ft
2

2.2 HIDRULICA
PRESAS
2005Presa,VersantSoleil,MontTremblant(QC,Ca)5,300m
2
/57,049ft
2

2005Vertedero,RuisseauLeamy,Hull(QC,Ca)2,200m
2
/23,681ft
2

2004PresaAnglier,Tmiscaminque(QC,Ca)8,000m
2
/86,111ft
2

2003Presa,MontBlanc,MontTemblant(QC,Ca)6,000m
2
/64,583ft
2

2000Presa,LaGalaube(Corse,FR)22,000m
2
/236,806ft
2

1995Presa,Baraqueville(FR)12,000m
2
/129,167ft
2

CANALES
CANALESDEIRRIGACIN
2006/2005/2003Canaldeirrigacin,Yakima(USA)7,800m
2
/83,958ft
2

2005Canaldeirrigacin,Sheenan(AB,Ca)1,900m
2
/20,451ft
2

11

2005Canaldeirrigacin,Roza(Wa,USA)3,800m
2
/40,903ft
2

2003Canaldeirrigacin,Calgary(AB,Ca)2,927m
2
/31,506ft
2

2003Canaldeirrigacin,Lethbridge(AB,Ca)1,570m
2
/16,899ft
2

2003Canaldeirrigacin,cercadeCalgary(AB,Ca)5,000m
2
/53,820ft
2

2000Canaldeirrigacin,Prineville(Oregon,USA)3,600m
2
/38,750ft
2

CANALESNAVEGABLES
2005Canaldenavegacin,Chambly(QC,Ca)5,000m
2
/53,820ft
2

1978Canaldenavegacin,Chteauroux(Indre,FR)10,500m
2
/113,021ft
2

RESERVORIOSY DEPSITOS

2004Depsitosdeenfriamientodeaguas,Alcan,Shawinigan(QC,Ca)3,300m
2
/35,521ft
2

2004Depsito,luchacontraincendios,aeropuertodeMontral(QC,Ca)7,400m
2
/79,653ft
2

2004Lagoornamental,Shelburne(ON,Ca)2,000m
2
/21,528ft
2

2003Depsito,Clubdepescadelsalmncanadiense(QC,Ca)2,000m
2
/21,528ft
2

2002Lagoornamental,Roscommon(Irlanda)3,800m
2
/40,903ft
2

1985Reservoriodeaguapotable,Callas(Var,FR)22,000m
2
/236,806ft
2

1981Reservoriodeaguapotable,Guazza(Crsega,FR)67,700m2/728,717ft2
1978Lagoornamental,LaCourneuve(Reginparisina,FR)121,000m
2
/1,302,433ft
2

1977Reservorio,luchacontraincendios,F1circuitocarreras,LeCastelet(Var,FR)55,000m
2
/592,015ft
2

PROTECCINDE RIBAZODEL RO
2000TroisMaresriver,OcanIndien,IsladeLaReunin(FR)6,500m
2
/69,965ft
2

2.3 TRANSPORTE
VASFRREAS

2004Cierreaccesotemporario,MetroLaval(Mtl)(QC,Ca)1,000m
2
/10,764ft
2

2004/2003/2001Refuerzodecaminoenarcilla,Crawford(NE,USA)10,400m
2
/111,944ft
2

2002Prolongacindelaestacin,HeustonStation(Dublin,Ireland)11,950m
2
/128,629ft
2

RUTASY AEROPUERTOS
Proteccindecapasfreticas
2001Depsitosdetormentas,Porrentruy(Jura,Suisse)20,000m
2
/215,278ft
2

1997Proteccindelacapafretica,Porrentruy(Jura,Suisse)22,000m
2
/236,806ft
2

1996Proteccindelacapafretica,AutorouteA85(FR)33,000m
2
/355,209ft
2

12

Fisuras
2003Puentedefisuras(Ab,Ca)3,000m2/32,292ft2

3. INTRODUCCIN
3.1 OBJETIVODE ESTE MANUAL
ElobjetivodeestemanualesproveertodalainformacinparacomprendereldesarrollodeColetancheylograrquetodoslos
proyectistassefamiliaricenconesteproducto,susaplicacionesycondicionesdeutilizacin.
Porgeomembranaseentiendequeestodageomembranaadaptadaalaingenieracivil.Lageomembranaesdelgada,flexible,
continua,hermticaaloslquidos,bajotodacircunstancia,segnlaleydeDarcy(coeficientedepermeabilidadinferiora10
13

m/s),yescapazdemantenersuspropiedadesbajosolicitacionesdeservicio.
Basndonosenlastcnicasactuales,losproductosdeespesorinferiora1mm(40mils),usualmentellamadospelculas,no
sonconsideradoscomogeomembranas.
Este manual provee de toda la informacin necesaria para realizar un proyecto donde se incorpore el uso de una
geomembranaColetanche,pudiendoabarcartemasduranteelplaneamientodelafaena,elproyectofinalysucontrol.
Estedocumentoestilustradoconnumerosasfotografasprovenientesdeobrasrealizadasdesdehace30aos.
3.2 DESTINATARIOS

Estemanualsedestinaenparticularatodalagenteinvolucradaduranteelproyecto:

Paralaoficinadeestudios
Duranteeldiseo
Operaciones
GerentesdeOperacin
Supervisoresdeobra
Jefesdeobra

Paralosdepartamentos
deControlinterno
deControlexterno
Estprohibidoalosproyectistasdifundirestemanualalacompetencia.
Lasrecomendacionesgeneralesexpuestasenestemanualseaplicanprincipalmentealossectoresde:
Medioambiente
13

Desechosslidos
Desechosdomsticos
Desechosindustriales
Depsitosdenieve
Pozosdelixiviadoydelixiviacin
Desechoslquidos
Depsitosdepsitosdeaguasservidaslagunas
Filtroderecirculacinintermitente
Fosasspticas
Desechosagrcolas
Barreradeproteccinparagasnatural
Polucinagrcola
Hidrulica
Presas
Canales
Canalesdeirrigacin
Canalesnavegables
Estanquesdepsitos(aguapotable)
Zanjas
Transporte
Proteccinbajovasfrreas
Autopistasyrutas
Proteccindenapafretica
Fisurasenpavimentos
Laimpermeabilizacindepuentesydeedificios(techosyterrazas)noeselobjetodeestemanual.
3.3 LMITESDEUTILIZACINDE ESTEMANUAL
Paraelbuenusodeestedocumento,losusuariosdebenprestarespecialatencinenrequerimientosycondicionesesenciales
paraelxitodecadaproyecto:organizacin,condicionesclimticas,yprincipalmenteenlacalidaddelmaterialquesoportar
lageomembrana.
Tambin debe verificarse que el proyectista haya tomado en cuenta algunas problemticas que podran surgir en terreno,
comoeldrenajedeaguaogasyelaccesoparaelfuturomantenimiento.
Este manual, tambin puede servir de base a otras propuestas alternativas, eligiendo Coletanche a cambio de otra
geomembranapolimrica,porejemploconunalivioimportantedelaproteccindelageomembrana.
3.4 SOPORTE TCNI CO
Axterpuededarlaasistenciatcnicanecesariaalosinteresados:
14

Ofrece soluciones a nivel de diseo, o asistencia para preparar una propuesta frente a otra geomembrana
alternativa.
Asistencia al comienzo de las obras, para la formacin del personal involucrado sin experiencia en el manejo e
instalacindelasgeomembranas.

15

4. ESTUDIODEUN PROYECTO UTILIZANDO UNA ESTRUCTURA IMPERMEABLE+COLETANCHE
El objeto de este captulo es ayudar a los departamentos de ingeniera y a los diseadores de proyectos a disear una obra
que incorpore una estructura impermeable. Se presenta el concepto de sistemas de geomembranas impermeables y como
sonutilizadasenlossiguientestiposdetrabajos:
Excavaciones
EnsistemasdedrenajedeaguayCO
2

Recubrimientoscongeomembrana,segnloespecificado

4.1 ELECCINDECOLETANCHE
LafamiliadegeomembranasColetancheincluyeporelmomentodosgamasdeproductos:
ColetancheNTP,abasedebitumenoxidado,encuatroespesores,NTP1,NTP2,NTP3yNTP4.
ColetancheES,abasedebitumenmodificadoconelastmeros,entresespesoresES1,ES2,ES3yES4.
En ambas familias NTP y ES, Coletanche se obtiene de la combinacin de un geotextil polister no tejido, que asegura la
resistencia mecnica, y de un aglutinante bituminoso especialmente diseado que garantiza la impermeabilizacin,
resistenciaqumicaysubuencomportamientoanteelpasodeltiempo.

EstructuradelageomembranaColetanche
16

PROPIEDADESFISCAS

Propiedad Norma Unidad NTP1 NTP2 NTP3 NTP4 ES1 ES2 ES3 ES4
ASTMD519901 mm 3.50 4.00 4.80 5.60 3.50 4.00 4.80 5.60
Espesor
mil 140 160 192 224 140 160 192 224
Densidadsuperficie
ASTMD377696
(2002)
g/m 3,900 4,400 5,300 6,300 4,200 4,900 5,800 6,800
m 5.1
Anchorollos
ft 167
Longitudrollos m 90 80 65 55 90 80 65 55
ft 295 262 213 180 295 262 213 180
Superficiecubiertaporrollo m 459 408 332 281 459 408 332 281
ft 4,941 4,392 3,574 3,025 4,941 4,392 3,574 3,025
Geotextilenelinterior g/m 200 250 300 400 200 250 300 400
Naturalezadelbitumen
utilizado
BitumenOxidado Bitumenelastomrico
*40mils=1mm

17

SOLICITACIONES MECNICAS
El peso del geotextil ocupado en la composicin de las geomembranas Coletanche tiene impacto sobre el espesor de la
geomembranaysobresuspropiedadesmecnicas.
La utilizacin de bitumen modificado (dados el mismo geotextil y el mismo espesor de geomembrana), provee propiedades
mecnicasligeramentesuperioresalaversinenbitumenoxidado,comolomuestralasiguientetabla:

Propiedades Norma Unidad NTP1 NTP2 NTP3 NTP4 ES1 ES2 ES3
Propiedadesala
traccin

Estrsenlaruptura
Direccinlongitudinal 18.70 22.20 25.00 32.00 20.70 26.80 32.40
Direccintransversal
ASTMD4595
86
kN/m
12.60 15.70 18.40 24.00 16.20 22.90 25.70
Elongacinenla
ruptura

Direccinlongitudinal 63 68 77 82 77 71 63
Direccintransversal
ASTMD4585 %
63 77 82 94 82 73 77
Resistenciaal
desgarro

Direccinlongitudinal N 668 831 939 1070 744 902 1060
Direccintransversal
ASTMD4073
94
510 589 727 898 595 835 916
Propiedadesala
puncin

18

Propiedades Norma Unidad NTP1 NTP2 NTP3 NTP4 ES1 ES2 ES3
Resistenciaal
punzonamiento
esttico
ASTMD4833 N 404 485 538 681 449 601 643
Punzonamientospor
agregados
(Aggregates20/40)
NFP84510 kN 10 15 20 25 20 25 25
Relajacinalestrs
contiempo
CEBTPNo.6327.7.390 70%/3horas
Estabilidad
dimensional

Direccinlongitudinal 0.15 0.15 0.10 0.05 0.15 0.10 0.20
Direccintransversal
%
0.10 0.25 0.15 0.15 0.16 0.00 0.10
Coeficientede
expansintrmica
ASTMD1204
02
10
6
per0C 10
6
per0C
Curvaturaenfro
Temperaturamasbaja ASTMD746 0Cor5F 25Cor5F

19

IMPERMEABILIZACIN

Propiedades Norma Unidad NTP1 NTP2 NTP3 NTP4 ES1 ES2 ES3
Permeabilidad
Agua
Coeficientedelaleyde
Darcybajo0.1MP
m/s 4x10
14
<4x10
14
4x10
14

Gas ASTMD1434Procedimiento5
RatiodetransmisindeCO
2
<7.8x10
7
<7.8x10
7

RatiodetransmisindeN2 <7.8x10
7
<7.8x10
7

RatiodetransmisindeCH
4
9.3x10
7
9.3x10
7

RatiodetransmisindeO
2

m/m/das
13.8x10
7
13.8x10
7

20

CLCULOSDEESTABILIDADNGULODEFRICCIN
LosngulosdefriccinentrediversosmaterialesdeproteccinyColetancheestndadosenlasiguientetabla:
Norma Unidad NTP1 NTP2 NTP3 NTP4 ES1 ES2 ES3
ngulointernodefriccincondiferentesmaterialesdeconstruccin
Membranaanclada ngulodefriccin
Arenarodada NFEN4952 39.5 39.5 39.5 39.5 39.5 39.5 39.5
Gravatriturada
(LaboratoriodelMinisteriode
Agriculturafrancs)
40 40 40 40 40 40 40
Sueloseco 1\1.5 35 35 35 35 35 35 35
Sueloinundado 1\2 27 27 27 27 27 27 27
Arcillahmeda 1\3 20 20 20 20 20 20 20
Agregadosdealuviales
secos
1\1.5 35 35 35 35 35 35 35
Agregadosdeinundaciones
aluviales
1\2 25 25 25 25 25 25 25
Materialesdeextraccin
secosoempapados
1|1 45 45 45 45 45 45 45
Galletasdehormign
premoldeado
CEMAGREF
1\1 45 45 45 45 45 45 45
Membrananoanclada NFEN4952
Arenarodada 32 32 32 32 32 32 32
Corrientedeagua
CoeficientedeManning 83 83

21

RESISTENCIAQUMICAY BIOLGICA
RESISTENCIAQUMICA
Las geomembranas Coletanche NTP utilizan los bitumenes industriales oxidados (o soplados), mientras que la
geomembrana Coletanche ES utiliza los betunes elastmeros que poseen una buena resistencia a los productos
qumicoscuandoelpHestentre2y13.

Resultadosderesistenciaaproductosqum

Productoqumicos BitumendePenetracin BitumenOxidado

Tiempodeexposicin,meses 6 12 18 24 9 12 42 60
Acidosinorgnicos

Acidohidroclordricohasta 10% 0 0
Acidohidrocloridricoentre 1030% 0
Acidosulfricohasta 50% 0 0
Acidontricohasta 10% 0
Acidofosfrico 5% 0
Acidohidrofluordrico 40% 0
Acidosorgnicos
Acidolctico 10%
Acidobutrico 10%
Acidofrmico 85% 0
Acidoactico 20% 0
Acidobenzoico 1% 0
Acidoprico 1% 0
22

Acidosaliclico 0.1% 0
Solucinfenlica 1% 0
Alcalinosinorgnicos
Sodacusticahasta 30% 0
Amonaco 25% 0
Solucindesoda 10% 0
Solucinde
soda(saturada)
0
Sales
Solucindesalordinaria(saturada) 0
Cloruroconsalmuera 0
Aguademar 0
Clorurodemagnesio 14% 0
Solucindehiposulfitosdico(sat.) 0
Solucindesulfatodesodio(sat.) 0
Hipocloritodesodio 5g/l 0
Vidriosoluble 0
Teepol 0 0
Solucindeformaldehido 30% 0

0 =noseafecta =ligeroamoderado =agresinfuerte DatosprovenientesShellBitumenIndustrialHandbook.

23

VENTAJAS
LassiguientesventajasfueronverificadasatravsdeestudiosderesistenciaconrespectoalpH,composicin
qumicatemperaturayconcentracin:

Longevidad
Resistenciasmecnicaselevadas
Dilatacintrmicamuydbil,quedaenpermanentecontactoconelsuelosoporte.
Elbitumenesviscoelstico.
InstalacinamuybajastemperaturasposiblesconlaserieColetancheES.
Porelhechodeserrobustayacausadesupeso(viento)noaparecenagujerosenlainstalacin
Relajacin del 70 % de la presin interna luego de 3 horas en una geomembrana NTP 3.
(TratadoCEBTCySageos,Canad)
Coletanche se adapta muy bien a obras de ingeniera civil porque permite hundimientos
diferencialesytambindeformaciones.

100
75
50
25
0
0 2 5 5 0 7 5 1 00
T
e
m
p

r
a
t
u
r
a

o
C

Concentracin

Para el almacenamiento de efluentes o lixiviaciones, nuestro servicio tcnico puede indicarle si Coletanche es
apropiada para este uso o las precauciones que debera tomar. Por ejemplo, instalar la Coletanche al revs,
(Terphaneencontactoconlosefluentes)puedeserunabuenasolucinencasosextremos.Enestoscasos,lasjuntas
sernprotegidasdelasiguientemanera:

24

RESISTENCIABIOLGICA
RESISTENCIAAACCINBACTERIANA
Laconservacinderestosprebblicossontestimoniodeladurabilidadylongevidaddelbitumeneindicansuexcelente
resistencia.Estoconduceapensarqueelbitumenesresistentealasdeterioracionesbiolgicas.

MICROORGANISMOS
Losefectosdeataquemicrobianosobreelbitumenestanlentoqueseconsideraqueelbitumenestinmunizadoante
ataquesmicrobianos. (Ref: TheShellBitumeIndustrialHandbook)yUSAtomic EnergyAgencydHanford(tatde
Washington,USA.)
ATAQUEPORROEDORESEINSECTOS
EstetemahasidoestudiadoendetalleporNicolleyPankhustBitumenversuscoaltar:BiologicalAspectsUniversity
of Kent en Canterbury (UK) y por el laboratorio de la ciudad de Pars, donde se estudi el comportamiento de ratas
hambrientasanteelbitumen.
Estosestudiosmostraronqueelbitumennoesatacadoporratas,anestandohambrientas.OtrosestudiosenEuropa
yAustraliamostraronquelosmaterialesimpregnadosenbitumennosufrenataquesporratas,ratasdeagua,termitas,
escarabajos,cucarachasocanguros.
EFECTOSDELCRECIMIENTODERACES
La presencia de la pelcula terphane prohbe todo crecimiento a travs de la geomembrana bituminosa, tal como lo
demuestraelensayoconsemilladelupino.

25

ELECCINDELAGEOMEMBRANA
Teniendo en cuenta la diversidad de las capas de proteccin y futuras condiciones de operacin que se aplicarn a la
geomembrana,nohayreglassistemticasparalaseleccindeltipodeColetanche,perosepuedeafirmarque:
NTP1,ES1
Solicitacionesmecnicasmuydbiles,cubiertacontierravegetal,sinriesgodepunzonamientootensiones
Impermeabilizacindezanjas
Cubiertasdeproteccinpararellenossanitarios
Cubiertasuperior
NTP2,ES2
Solicitacionesmecnicasmedianas,lamayoradeaplicaciones:
Depsitoshidrulicos
Depsitosparaefluentesindustriales
Rutasyautopistas
Canales
Plataformasindustriales
Barreraparagasnatural
NTP3,ES3
Solicitaciones mecnicas severas, materiales punzantes, sobrecargas de gran espesor y condiciones de
presinimportante:
Presas
Depsitoshidrulicosdegranprofundidad
reasdealmacenamientodedesechosindustriales
Subsuelosquecontienendesechosslidos
NTP4,ES4
Solicitacionesmecnicasextremas,materialesagresivos,proteccionesreforzadas:
Vasfrreas,utilizacindirectabajobalasto
Confinamientodedesechosradioactivos.
Ambienteminero

26

4.2 ELECCINDEL SISTEMA IMPERMEABLE

CONCEPTODE SISTEMA DEIMPERMEABILIZACIN(DEG)
Laimpermeabilizacindeunaobraesunconceptoglobalquenoseresumeenlasimpleeleccindeunageomembrana.
Porestarazn,sehacenecesarioreferirsealSistemaImpermeabilizanteconGeomembrana,queincluye:

Sobrelageomembrana
Unacapadeproteccinmecnica.(2.4)
Undispositivodedrenajedeaguasdelluvia,lquidosdedesechosolixiviaciones(2.3.1)
Estructuraimpermeable
Lageomembranaporsmisma
Estructurasoporte
Unacapadedrenajeparagas(2.3.3)
Unacapadedrenajesiseprevpresenciadeagua(2.3.1)
Unabarrerapasiva(2.2.3.2)ocapasoporte

EstructuradelD.E.G.
27

DISPOSITIVOS DEIMPERMEABILIDADPORGEOMEMBRANA(DEG)
EstasdefinicionessonextraidasdelanormaNFP84500(1998)
ESTRUCTURADE
PROTECCIN
(EVENTUAL)

Estructuradeproteccin
Elementospuestossobrela
geomembrana.

Capagranulares,tierravegetal,hormign
bituminosohidrulico.



ESTRUCTURA
DEIMPERMEABILIDAD

Estructuradeimpermeabilizacin
rganodeimpermeabilizacin
constituidoporunageomembrana.

DISPOSITIVO
DEIMPERMEABILIDADPOR
GEOMEMBRANA(DEG)

Geomembrana
Productoadaptadoalaingeniera
civil,delgada,flexible,continua,impermeable
aloslquidos,inclusobajodeformacionesen
servicio,principalmentebajotraccin.
Nota1:enelestadoactualdetcnicas,ni
losproductosdeespesorpequeos(inferior
a1mm)nilosproductoshechosdeunancho
inferiora1,5m,nilosproductosdondela
impermeabilidadestasegurada
unicamenteporunmaterialarcilloso(porej.
GSB)nosonconsideradoscomo
geomembranas.

Capasoporte:
C CA AP PA A D DE E L LA A E ES ST TR RU UC CT TU UR RA A S SO OB BR RE E L LA A
Q QU UE E R RE EP PO OS SA A L LA A G GE EO OM ME EM MB BR RA AN NA A, ,
C CA AP PA A G GR RA AN NU UL LA AR R S SI I N N G GE EO OT TE EX XT TI I L L

ESTRUCTURASOPORTE
(EVENTUAL))

Capadeforma
Capadelaestructurasoportereposando
sobreelfondodeforma.


Estructurasoporte
Juntosloselementospuestosentre
elfondodeformayla
geomembrana,constituidospor:
lacapadeforma
lacapasoporte
dispositivoseventualesdedrenaje
(aguaygas).

Nota:unoovarioselementos
puedennoexistiroestar
confundidosenunamismacapa*

* enelcasomassimplificadoybastanteraroelfondodeformapuedeconstituirdirectamentelaestructurasoporte.
** llamadotambinniveladodemovimientodetierras

28

TERRAPLENES
El diseo del proyecto y las obras de terraplenes se basan en las recomendaciones para terraplenes de autopistas del
Departamento de Transporte de Quebec Recomendacin para los terraplenes de ruta del Ministerio de Transporte y
tambindelaAsociacindeconstructoresderutasygrandesobrasde(ACRGTQ).
El proyecto de terraplenado debe tener en cuentra las complicaciones relativas a la nauraleza del terreno natural y de la
geometradelaobrayrespectoalapresenciadelageomembrana.
Esteproyectodebeserprecedidodeunestudiogeolgicoygeotcnicodelsitio.
Silazonadeemplazamientodelasestructurascorrespondeaunantiguobotaderooreaderecuperacin,sedebeteneruna
especialprecaucinenlalocalizacindecavidadesobvedasdentrodeestosrellenos,yaqueelaguapodraingresarporlas
orillasyescurrirsebajolageomembrana,provocandoposiblesasentamientosoderrumbesdebidoalacargahidrulica.

29

BERMAS
Lostaludesdebermasmayoresoigualesa10mdebenserinferioresa1/1porlassiguientesrazones:
resistenciaasupesopropiodelageomembranadurantelargosperiodos(sindeslizamientoniflujo),
Se disminuye el riesgo de deslizamientos del talud en casos de aplicacin de tensiones altamente
variables,estasituacionessepresentanporejemploduranteelvaciadoollenadodeundepsito,
Sefacilitalafaenadeinstalacin
Estasindicacionesnoconsideranlaslimitacionesimpuestasporcapasdrenantesoderecuperacin,lascualessern
estudiadosmasadelante.
Nota:Sepuedeninstalarsobrependientesinferioresa1/1conlaaprobacindelrepresentante.

PREPARACINDELASUPERFICIE
Unavezdefinidoslosrequerimientosdelproyecto,sedebeverificarquelasuperficiedesoportenopresenteclastos
angulosos(pedernalporejemplo).
En el caso afirmativo se debe proceder a un compactado del soporte o si el compactado es imposible o no es
suficientereperfilarconunaligeracapadearenaointerponerunacapadenotejidolocalmente.Estaltimasolucin
es preferible en general sobre los taludes con pendientes donde sobre la rampa se dejen aparecer materiales
perjudicialesparalageomembranaimpermeable.
Lacompactacinvaeventualmenteacompaadadeuntratamientodeesterilizacindelsuelo,enelcualsesospeche
vayaaexistircrecimientodevegetacin,especialmenteenlascercanasdelosanclajes.

GEOTEXTILES
LasgeomembranaspolimricastipoPEHDoPVCnecesitansistemticamente2geotextilesdeproteccindefuertegramajeo
doscapasdearenadondesedebecalcularelespesoroelgramajeoprocederaensayosdepunzonamiento(ensayoinglso
Sageos), de manera a crear un complejo asegurando a la vez la calidad de impermeabilizacin y resistencia mecnica sobre
todoalpunzonamientoyelloatravsdeltiempo.
Teniendo en cuenta que la estructura de Coletanche incorpora un geotextil, un sistema impermeabilizante en base a
Coletanchepuedegeneralmentelibrarsedelautilizacindeesosgeotextilesydesusdoscapasdearena.
La gamma Coletanche ofrece una gran gama de espesores, en general, es ms aconsejable utilizar un grado superior de
Coletanche quecolocarungeotextilsobreodebajodelaColetanche,loquerepresentarauna operacinadicional,esto se
hacemsrelevanteenregionesventosasdondeunmayorperododemanipulacindelosgeosintticospuedeocasionaruna
bajadelrendimientoydelacalidadfinaldelaobra.
30

Es preferible en la cara interior el contacto directo entre el suelo natural en particular si es arcilloso y Coletanche a la
interposicindeungeotextilquepuedeconvertirseenuncaminodederramedeaguaencasodefuga.

4.3 DRENAJES
El siguiente esquema es solamente informativo. Muestra la transmisibilidad relativa con respecto a varios tipos de suelos
permeablesde0.5mdeespesor.
arenafinaarenagruesagranulado20/40mm

transmisibilidad
(m
2
/s)
0,5.10
5
0,5.10
3
0,5.10
2
1.10
2

geotextil,drenajegeocompuesto
DRENAJES PARAAGUAYLQUIDOS LIXIVIADOS
Yaseapordebajodelageomembranaparaevacuarelaguaprovenientedelterrenonatural,(nivelfretico,efluentes),opor
elcontrariosobrelageomembranaparacaptarlquidoslixiviados,sehacenecesarialapresenciadeunacapadedrenajepara
limitarlacargahidrulicaaaplicarsobrelageomembranayevitarladesestabilizacindelsuelo.
31

Estascapaspuedenser:
constituidasdefiltrogeotextil,elgeotextilenvuelvematerialgranulardentrodeunazanja,
osimplementeformadadecapasdematerialesdrenantes,
o tambin completamente prefabricadas, por ensamblaje de geotextil, tubos perforados o geoespaciadores. En
estoscasos,sepresentancomocapasdegranancho.

PERALTEDEL NIVEL FRETICODRENAJEDEAGUA

Elperaltedelnivelfreticoprovoca,primero,elairecontenidoenlosintersticiosdelsueloentreelaguaylageomembranaes
puesto a presin. Lo que permite solucionar este fenmeno es un drenaje de gas eficiente, tal como se describe en el
siguienteprrafoyunapendientedelfondode3a4%,yluegolageomembranaeslevantadabajolapresindelagua
Este caso puede ser accidental, y ser explicado por un error de diseo o de medida del nivel de la napa. Es aconsejable,
conocerlosnivelesfreticosporunperododeentre10y30aosdeduracin,paraproyectaralargoplazolaevolucindel
niveldelanapa.
Enamboscasos,convieneaplicarunasobrecargasobrelageomembrana,quecompenselapresindelagua.
Estasobrecargapuedereducirconsiderablementeelvolumentildeundepsito.

Autopistaenterradaa4.5menlacapafretica
Solamenteesposiblevaciarundepsitototalmentesielnivelnapasubterrneaesmsbajoqueeldelasuperficie.

32

Paraqueelsuelodrenesedebensatisfacerlassiguientescondiciones:
ndicedeplasticidadnomedible,
equivalentedearenasuperiora40%,segnlasiguienteecuacin:
D
60
D
10
3
D
60
= dimensindeltamizatravsdelcualpasael60%delpesodelamuestra,
D
10
+ dimensindeltamizatravsdelcualpasael10%delpesodelamuestra
Sieldrenajesecomponedesuelofino,esnecesariounfiltroparaevitarlacolmatacindeldrenaje.Esteeselcasosila
condicind
15
5xD
85
noessatisfecha.
d
15
= dimensindeltamizatravsdelcualpasaun15%delpesodelamuestradesueloquecompondreldrenaje
D
85
= dimensindeltamizatravsdelcualpasaun85%delpesodelamuestrapertenecientealsuelosubyacente.
Elfiltropuedeserunageomembrananotejidaounmaterialquecumplaconelrequerimientoexpresado
anteriormente.

DRENAJEPARAGAS
Cuando el suelo que ser cubierto por una geomembrana, est constituido por un conjunto de suelos orgnicos con una
alturasuperiora1mnoeseconmicoprocederalaeliminacindeestosterrenos.Esposibledejarlosensulugarmientrasse
tome especial precaucin en prevenir diferencias de presin causadas por la produccin de gas natural debido a la
fermentacinEstassubpresionescausadasporgasescomometanopuedenllegaravariosbaresylevantarlageomembrana
impermeable.
Tambinsehaobservadoqueunageomembranaselevanteproductodeunfuerteperaltedelanapa,estosucedecuandoel
nivelfretico esmasbajoqueel fondodeldepsito yenelascensoatrapahacialoaltoelaireentreelniveldelanapay la
geomembrana,elevandostaltima.
Unasolucinsimpleparaprevenirstefenmenoconsisteenintercalarentreelsueloylageomembranaunacapadrenante
(arenadepartculasredondeadassinfinos,porejemplo)cruzadaunareddedrenajesflexibles(0,50mm)paraevacuarelgas.
Estosdrenajes,dispuestossobrelaarenaaintervalosregulares(porejemplo10m),recorrenelsuelodeldepsitoydeltalud,
ydesembocanenchimeneasdeaireacinprefabricadasodemampostera.
Entodocaso,esnecesariodiseareldrenajedegasdetalformaquelosdrenajesnosellenendeagua.
Elestudio,precisoycompletodelosdrenajesdeaguaydegasesprimordialparaelbuenfuncionamientodelaobraprevista.
Fallasenesteaspectopuedenacarreargravesproblemasyreducirlavidatildelaobra.
33

Esteestudiodebetambintenerencuentaelhechodequeesesencialevitarlapresenciadebolsonesdeaireentreelsueloy
la geomembrana, causadas por diferencias de presin entre el aire y lquido dentro de del depsito. En estos casos, es muy
aconsejablecolocarpesosobrelageomembrana(lastre).

Silageomembranaesimpermeablealagua,esenconsecuenciatambinunabarreraparalacirculacindegas(porejemplo,
una geomembrana bituminosa es 10
3
ms impermeable que el HDPE), pudiendo acumularse debajo de la geomembrana,
formandobolsasdondelapresinpuedesersuficientementealtaparalevantargrandessuperficiesdegeomembrana.Estas
bolsas crean tensiones en la geomembrana, pudiendo ocasionar hasta la ruptura de las soldaduras, en estos casos la
reparacinsiempreescostosa.

Bolsonesenelfondodeldepsito Estallidodelageomembranaenelfondodeundepsitosindrenaje
paragas

Estosgasespuedentenerundobleorigen:
Fermentacindelosterrenosqueconstituyenelsuelodesoporte
Peraltedelnivelfreticoqueinducepresinsobreelairecontenidoenlosporosdelsuelo.

34

Portodoestoesimportanteincluirenformasistemticaunsistemadedrenajeparagasbajolageomembrana,quepermita
evacuarlosgaseshaciapuntosaltos.

Ejemplodedepsitoenunpantano

35

Reddedrenajeparagasenelfondodeundepsito Puestadecapasdedrenajeparagas

La evacuacin al aire se efecta en puntos altos. El uso de ventilaciones fabricados especficamente para geomembranas
Coletancheofreceunasolucintil,resistente,rpidaydefcilaplicacin.

Ventilacinarmabledetresparte VentilacinarmadainstaladaenlageomembranaColetanche
El sistema ms eficaz consiste en una red de capas de drenaje para gas, de un ancho de 50 a 100 cm, constituidas de un
geoespaciadorentre2filtrosdegeotextil,captandolosgaseslomscercaposibledelsitiodesdedondesegeneran.

Lascapasdrenantesseinstalansiguiendounaredvariablede5a10mdeancho,undiseomsprecisolopodranrealizarlos
proveedores de estos productos, considerando las variaciones del nivel fretico, la naturaleza orgnica del suelo y la
transmisibilidaddelossuelos.
36

TEMPERATURASEXTREMAS Y VARIACIONESDE TEMPERATURAS

Lasvariaciones de temperatura inducen en lasgeomembranas de HDPEcontracciones y dilataciones importantes (tensiones
continuas), ondulaciones, arrugas y tracciones en los anclajes. Este fenmeno es particularmente evidente durante la
instalacindelasgeomembranasHDPEyaqueseproducenfuertesvariacionesenlapuesta.
Las altas temperaturas y las variaciones de temperatura aceleran el envejecimiento y aumentan la flexibilidad de las
geomembranaspolimricas.
Por otro lado las geomembranas bituminosas Coletanche, tienen un coeficiente de expansin trmica muy bajo y resiste
temperaturasextremasyvariacionesdetemperaturas(ASTMD12040210
6
por0
0
C).
RADIACINULTRAVIOLETA
Dependiendodesucomposicin,lasgeomembranassonmsomenossensiblesalaaccindelosrayosultravioletas.Cuanto
mayoressuespesor,mejoressuresistencia.
Coletancheposeeunaresistenciasuperiorporsuespesorysusuperficierugosa.
VEGETACIN
La vegetacin existente bajo el sistema impermeable de geomembrana puede perforarla, especialmente si ste posee
geocompuestosbentniticos.
Parapreveniresteriesgoteniendoencuentalaprohibicindeesterilizacindelsuelosedebeusarunageomembranacomo
Coletanchequeposeauncomponenteantiracesensubase,llamadoterphane.EnelcasodelempleodeColetanchecomo
coberturadedesechossepuedepreveersupuestaalrevs,caraterphanearriba.(Pelculaantiracesarriba)
Elllamadoensayodelasemilladellupinoesunbuenindicadordeestaresistencia.
ASENTAMIENTO YDILATACINDELOSSUELOS
Refirindonos en forma general, gracias a su flexibilidad, Coletanche puede adaptarse perfectamente a las deformaciones
usuales de los suelos. Sin embargo, en casos de asentamiento o de hinchazn previsible en los suelos subyacentes, se debe
instalar una estructura de soporte que limite los efectos de estos fenmenos, especialmente los movimientos diferenciales
delsuelo.
Estosepuedelogrardelassiguientesmaneras:
porlimpiezalocal,
poraumentodelespesordelacapadesoporte,
porcompactacindelacapasoporte.
Evitamossiemprequeseanposibleslasestructurasrgidasensistemadegeomembranasensuelosblandos.
En los sistemas de impermeabilizacin de geomembrana se deben evitar las estructuras rgidas tanto como sea posible,
especialmentesistossoninstaladossobretierrablanda.
37

El diseo y ejecucin de los procedimientos para unir la geomembrana a estructuras rgidas, como bloques de hormign,
canalizaciones,etc.debenconsiderarlosmovimientosdiferencialesdelossuelos.
EROSINYHUNDIMIENTODESUELOSSUBYACENTES

Ciertos tipos de suelo corren el riesgo de ser arrastrados (yeso, relleno de canteras, descargas de desechos de demolicin,
zonasmineras,ciertossuelosvolcnicosomorrenicos,etc.)odisueltosporelagua.
Estoscasossonmuydelicadosyrequierengeneralmentealgunaremediacin.
Sedebentomarprecaucionesparaprevenirlaerosinsuperficialdelacapasoportantedelageomembranacausadaspor:
unafuga,
infiltracindeaguasderiegobajolageomembranaaniveldelosanclajesyconstruccionesanexasmal
concebidasohechas,
fuertesprecipitacionesantesdequelageomembranahayasidoinstalada(estosetratarenlaseccin3.4).
Sedebencaptarlasaguasprovenientesdelexteriordelaestructura(vertientes,riegos,etc.).
HIELO
Lapresenciadehielopuedecausarlossiguientesproblemas:
presioneslateralescuandoseformaelhielo
problemasenlavariacindelniveldeaguas,provocandounarrancamiento
daoporhielosflotantes
Lassiguientesprecaucionespermitenlimitarlospotencialesdaosporformacindehielo:
estructuradeproteccin(basegranular,losasdehormignlisas,etc.)
losasdematerialescompresibles(poliestirenolastrado)
ponerlageomembranadobleenloslugaresdeposiblearrancamiento
DERRAMESDE LQUIDO(CANALES,ZONADEALIMENTACIN DEDEPSITOS, LAGUNAS AIREADAS)
El derrame de unlquidoprovocaproblemassobrelas paredesdelaestructuradebido ala friccin(esfuerzotangencial)ya
lasturbulencias.
Estasdeformacionesaumentanconlavelocidaddelacorriente.
EstosemidemedianteelcoeficientedeManning.ColetanchetieneuncoeficientedeManningexcelente,superioraldelPVC
yaldelhormign(3vecesmayor):
38

CoeficientedeManning=0,012
CoeficientedeStrickler=83
Estotambinsignificaquelavelocidaddelaguacirculantepuedesermayorparaunaseccindecanalimpermeabilizadacon
Coletanche.
Acausadelafriccinodelosimpactosdematerialestransportadosporelderramedeunlquidopuedeprovocarabrasiones,
desgarros o punzonamientos localizados en la geomembrana. Las siguientes soluciones pueden ayudar a prevenir que esto
suceda:
utilizarunageomembranaresistenteygruesacomoColetanche
minimizarlasturbiedades(zonasarenosasogravosassueltas)
Incorporarunaestructuradeproteccin.
OLASY ESTELASDEAGUA
Las olas o las estelas formadas por el paso de un barco o por el viento provocan en la orilla un conjunto de solicitaciones
hidrodinmicasalternadas.
Lacorrectaestructurasoporteyelespesordelageomembranadebentenerladimensincorrectaparapoderresistiraestas
solicitaciones.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Lasoperacionesdelimpiezaymantenimientodurantelavidatildelaestructuradebenserplanificadasduranteeldiseodel
sistemaimpermeabilizantedegeomembrana.
En ocasiones se hace indispensable una estructura de proteccin, se recomienda por ejemplo una capa de hormign o de
asfaltoenelfondodeldepsito(verseccin4.9.4.)paraprotegerelreadecirculacindecamionesycargadores.
OBJETOSFLOTANTES
Lapresenciadecuerpos flotantes,puedenprovocardesgarroslocalizadosenlageomembranadebidoaimpacto,contactoo
friccin.
En la etapa de diseo del sistema de impermeabilizacin con geomembrana puede incluirse una estructura o medida de
proteccinlocalizadaparaprevenirestosproblemas.
Esteriesgoaumentaconlaamplituddeolasyporlotantoaumentaconeltamaodelcuerpodeagua.

39

EXIGENCIASSANITARIAS Y BIOLGICAS
GENERALIDADES
Los componentes de Coletanche respetan las exigencias sanitarias o biolgicas demandadas con respecto a los
lquidostransportadosoalmacenados(aguaporirrigacin,almacenamientodeaguapotable).
EXIGENCIAS
LafabricacinrespetalanormaISO14001
POTABILIDAD
LasgeomembranasbituminosasColetanchepuedenalmacenaraguapotable.
EllaspasansatisfactoriamentelosensayosT.C.L.P.(Verenanexo9)


VIDA TIL
La vida til exigida para una obra es tambin uno de los parmetros preponderantes en la eleccin del sistema de
impermeabilizacincongeomembrana.
Elestudioeconmicodebeconsiderar:
costosdeinversin,
40

costosdemantenimiento,
costosderenovacindeobras,
vidatilrequerida.
Coletanche tiene una duracin de vida muy larga. Por ejemplo fue seleccionado para el almacenamiento de desechos
radioactivosdeescasaymediaradioactividadluegode7aosdeestudiosporelComisariadoalaEnergaenFrancia(C.E.A.)y
elNuclearSafetyAgencyenU.S.A.

Laexigenciaimpuestafuede300aosenFranciay1000aosenEstadosUnidos.
VEGETACIN SOBRELA GEOMEMBRANA
Es posible plantar vegetacin, tal como arbustos, sobre un sistema de impermeabilizacin con geomembrana, si la
profundidaddelsueloesadecuadaparaquedesarrollensusraces
Laexperienciamuestraque,cuandolasracesalcanzanlageomembranasiguencreciendoporlasuperficie.
Estenoeselcasocongeocompuestosbentnicos.


41

ANIMALES
Larepetidacirculacindeanimalesgrandes(bvidos,crvidos,etc.)porelmismolugarpuedenprovocardaos.
Unaestructuradeproteccincongravacompactada,detienealosanimalesexcavadores.

Structure

ELECCINDEL RECUBRIMIENTO

Problemasmecnicos
Vandalismo
Circulacindevehculosdentrodelacubetavaca(limpieza)
Pasodeanimales
Movimientoseventualesdelsuelosoportante
Presionesbajolageomembrana
Accindelasolas,cuerposflotantes,hielo,etc.
Choquedequillasdebarcos
Nadadores
Presenciadeturbinas
Lquidosturbios,conmaterialensuspensin
Etc.

TIPODERECUBRIMIENTOA ADOPTAR
Segnlosproblemasprevisiblesysegnlanaturalezadelosmaterialesdisponibles,esposibledefiniruntipode
recubrimientoenfuncindelapendientedeltalud.

42

Angulodefriccininternadelos
materiales
Pendientemxima
Sueloseco
Suelosaturado
35
o

27
o
1\1,5
1\2
Suelohmedo 20
o
1\3
Gravaaluvialseca
Gravaaluvialsaturada
35
o

25
o
1\1,5
1\2
Materialesdecantera
secasosaturadas
45
o
1\1
Materialesmezcladosopara
revestimientos
Piedrasparapavimentos
Adoquines

1\1

5. INSTALLACIN
5.1PASOSPRELIMINARESANTESDE LAIMPERMEABILIZACIN
ACCESOYALMACENAMIENTO

ACCESSO
Durante la visita preliminar antes del comienzo de las obras, se debe estudiar cuidadosamente el acceso al sitio
(camionesde69,000a78,000lbs/34,5a39,0toneladasdecarga),afindeevitarquelainstalacinenobrasedemore
debidoaltransporteyqueladescargaseefecteenbuenascondiciones.
Debe asegurarse un buen camino de acceso para evitar congestiones ya que la ruta de acceso est generalmente
situadaenloaltodelapendiente:

Elaccesodebeestarenmuybuenestadoparaloscamionesdesuministroyalmacenamientoderollosin
situ;
Suministrodegasolinaparatodoelequipo;
Laubicacinparaunaposiblefranjadeanclaje(unanchodeaprox.1.50m);
Elprogresodelproyectosinriesgodedaoalageomembranabajoeltrnsito.

43

ZONADEALMACENAMIENTO
Con el fin de permitir una descarga en las mejores condiciones, se debe planificar un rea de almacenamiento
temporal.Elsuelodebeserpreparadoparasoportarelpesodelosrollosyeltrficodelequipodemantencin.
Losrollosdegeomembrananodebernguardarseenningncasosobreelsuelo(riesgodepunzonamiento),debenser
instaladossobresoportesrgidos,teniendoencuentaladistanciaentrelaparteinferiordelrolloyladeleje(cilindro)al
centrodelrollo,queesdeaproximadamente35cm:
2capasdebloquesdehormign(sinosetieneconsideradocargamentosmltiplesnidescargas)
barrerasdeconcretoreforzado
caballetesmetlicos
tablonesdemaderaturbidity

Tiposdealmacenamientospararollos
Cadarolloocupaenelsuelounasuperficiede5m
2
,elreadealmacenamientosedimensionarenfuncindelritmo
de abastecimiento e instalacin: un camin cargado completamente requiere 60m
2
de almacenamiento, ms la
superficiedemantencin,quevaraconeltamaodelamquinautilizada(pala,gra,camin).
CIRCULACINDENTRODELAOBRA
El camino de circulacin de los camiones que transportan los rollos se sita generalmente en el coronamiento del
talud, por todo esto se deben anticipar los inevitables problemas de circulacin y asegurar un ancho suficiente
(recomendamos5mcomomnimo)parapermitir:
el paso de un camin, luego del almacenamiento de los rollos, debido a que pudiese faltar
geomembrana,debiendoingresarposteriormenteotrocamin
abastecimientodecombustibleparalamquinaria
unrea
paraunaeventualzanjadeanclaje(readeaproximadamente1,50mdeancho)
la ejecucin de la obra sin riesgo de deterioro de la geomembrana debido a la circulacin de
mquinaria.
CONDICIONESDE SEGURIDAD ENTERRENO
Los sitios donde son efectuadas las faenas de impermeabilizacin presentan generalmente declives importantes (canales,
depsitos).Esimportantequeelaccesoalreasearestringido,principalmentemedianteuncierreperifrico.
44

Ademsdeesto,sialgunasreasenlascercanasdelproyectocontienengrandessuperficiesyvolmenesdeagua,sedeben
planificarmediosdeescapeencasodecadaaccidental(cuerdas,escalerasdecuerdas).
Finalmente, a pesar de que un rollo de Coletanche pesa 2 toneladas, no estn excluidos los robos ni el vandalismo que
pudiera daar la geomembrana. Por lo tanto, la zona de almacenamiento debe ser organizada en funcin de estos posibles
eventos.
Serecomiendaquehayasiempre2personastrabajandoalrededordeundepsitoinclusoparalosacabados.

5.2 PREPARACIN DELPROYECTO

DESARROLLO DELPROYECTO
Durantelapreparacin,esimportantechequearconelcliente:
queeldiseototalnohayasidomodificadoentrelafasedecotizacindelproyectoylafasedeconstruccin,
quelaoperacinserealiceconformealadescripcinentregadaprevioalacotizacindelproyecto.
ES INDISPENSABLE EMITIR UNA CARTA CONFIRMANDO LOS PARMETROS UTILIZADOS PARA LA ELECCIN DE LA
GEOMEMBRANA.
Enparticular,hayqueverificarlossiguientespuntos:
Presinsobrelageomembrana(alturadelagua,alturadelosdesechos)
Identificacindelosproductosaalmacenar(composicinqumica)
Solicitacionesmecnicasalasqueestarsometidalageomembrana(trficopormantenimiento,turbulenciasde
lquidosefluentes,nmerodeagitadoresendepsitosdedecantacin,potenciadeesosagitadores,)
Accesodetercerosalascercanasdelemplazamientodelageomembranaduranteodespusdelasobras.

ABASTECIMIENTODE COLETANCHE

ESQUEMADEDISPOSICINDELAGEOMEMBRANAPRDIDASACONSIDERAR
Previoasolicitarlosrollosdegeomembrana,sedebeprepararunesquemadeladisposicindelasgeomembranasque
determine superficie de geomembrana necesaria y minimice las prdidas. La superficie debe incluir 20 cm. para las
soldaduras,anclajesycortes.
La tasa de prdida con respecto a la superficie til vara entre 5 y 10 %. a veces esta tasa puede ser mayor,
dependiendodelageometradelaobra.

45

PresadAnglier(Qubec,Canada)

46

PRESENTACINESTNDARDELOSROLLOS
Losrollossecomercializanenformaestndarconlassiguientesdimensiones:
TYPO NTP1/ES1 NTP2/ES2 NTP3/ES3 NTP4
m 90 80 65 55
Largo
ft 295 262 213 180
m 5.10
Ancho
ft 16.7
m 463 412 334 283
Superficie
ft 4,984 4,435 3,595 3,046
CaractersticasdelosrollosColetanche
Loscilindrosmetlicosposeen:
Largoestndar = 5,47m 18ft
Dimetrointerior = 15,5cm 6,1in.
Dimetroexterior = 16,5cm 6,5in.
Peso = 82Kg. 181lb.
Sobreunafranjade20cm.(8in.)deancho,(situadasobreelladoizquierdodelageomembranadeproduccinestndar),se
dispondrpapelKraftenvezdeTherphane,destinadoaprotegerlafranjadesoldadura.

RollodeColetanche
47

Lamayoradelosrollosestnconstituidosdeunasolapieza.
Porproblemasdefabricacinalgunosrollospodranteneruncortetransversal(ennomsdel20%enentregassuperioresa
12rollos).Estosrollosseentreganidentificadosconunaetiquetaespecfica.
Loslargosestndaresdelosrolloshansidocalculadosenfuncindesupeso,detalformaquecadaunopesealrededorde2
toneladas.

SOLICITUDESESPECIALES
Lasproduccionesespeciales(ancho,largo)puedenserfabricadassegnlademanda.
Lascondicionessonlassiguientes:
anchomnimodeunasolapiezaporrollo:3,00metros.
lapelculaterphanecubrelatotalidaddelasuperficiedelageomembrana.
Unbordedelageomembranaestsituadoalfinaldelcilindro(como20cm.),estosignificaquelaColetancheno
estarnecesariamentecentradasobreelcilindro.
Sielclientelodemanda,esposibleenviarlosrollossobrecilindrosentrelassiguientesdimensiones:
Estndar 5,47m[17ft],paraanchossuperioresa4,25m[13.9ft]
Media 4,75m[15.5ft],paraanchoscomprendidosentre3,50y4,25m[11.4y13.9ft]
Pequea 4,00m[13.1ft],paraanchosinferioresa3,50m[11.4ft].

POSICINDELPAPELCRESPN
Laposicinestndardelpapelcrespnessobreelladoizquierdo.Paraciertasaplicaciones(canales,)cuandolassoldaduras
debensermontadassegnladireccindelflujo,puedesernecesariocambiarlaposicindelpapelcrespn.Estosedebe
preveralmomentodelpedido.
48

PuestadeColetancheenuncanal,siguiendoladireccindelflujo,necesitando
diferentesposicionesdelpapelcrespnsegnlapareddelcanal.
PRESUPUESTOS
LassolicitudesdepresupuestosdebenserenviadasaAxterColetancheInc.
Email: info@axtercoletanche.com
Fax: (514)9036821
Correo: AXTERCOLETANCHEINC.
2000Peel
Suite670
Montreal,QCH3A2W5
Canada
Se debeindicarla superficie (en m
2
), el tipo de geomembrana,si las dimensiones se requieren de forma estndaro no, y el
lugardelaentrega(ciudad,cdigopostalypas).
AxterColetancheInc.harllegarunapropuestaescritaporelsuministroyeltransportedelpedido.

5.3 PREPARACIN DELSITIO

EsindispensableorganizarunareuninentreelinstaladordeColetancheylasociedadAxterColetancheInc.antesdeldebut
delasobras:
15dasparalasobrasdemenosde20000m
2

12mesesparalasobrasimportantes(masde20000m
2
oaccesodifcil,ejemploobrasenminasenalturao
cercadelcrculopolar)
Estareunindepreparacintienecomoobjetivo:
HacerunapresentacindeColetancheEsimportantequeasistatodoelequipodepersonasquetrabajarenla
obra.
49

Verificarelpersonaldisponible,tantoencalidadcomoencantidad(formacinycertificacindelossoldadores)
Verificarelmaterialdisponible
o Equipopesado(excavadorahidrulicaypotroparadesenrollar)
o Equipodeproteccindelpersonal
o Otrosmateriales
o Materialparalastretemporal

Verificarlalogsticadisponible
o rea de descarga, debe poseer capacidad suficiente para soportar camiones de gran
tonelaje/almacenamientotemporal
o Disponibilidaddesoportesparalosrollos
o Almacenamientodecilindros
o Organizacin
o Devolucindeloscilindrosaldepsito

Verificarlaformadelosbloquesdehormignysiesposiblecambiarlasaunaformaredondeada

Verificarlaestabilidaddeltalud
o Coletanchenofueconcebidaparaserutilizadacomoencofradodelsuelo.
o Siesnecesarioreforzareltalud,podrarealizarseconmorterodecemento,porejemplo.
o Cuidado! Se debe tener un plan de trabajo para reparar la superficie luego de fuertes lluvias,
considerandopersonalymaterialesnecesarios.

Sedebepresentarunesquemadeladisposicindelageomembrana.

Respectoalmedioambiente:
o Manejodelosdesechos(lminadepolietileno,papelKraft.)
VerificarlospedidosdeColetanchehechosyporhacer
o Losplazosdeentrega
o Visitaalaobra
Verificarelavancedemovimientodetierrasdelaobra
Especificarlacalidadrequerida
Verificarelaccesoalaobra

50

PEDIDOS
Lospedidosdebenserenviados,porescrito,unavezseleccionadoelcontratista,alaordendeAxterColetancheInc.conelfin
regularizarelplandeproduccinenlaplanta.
LasfacturassonemitidasporAxterColetancheInc.ysepagandeacuerdoalascondicionesusuales.
AXTERCOLETANCHEINC.
2000Peel
Suite670
Montreal,QCH3A2W5
T:5149031912
F:5149036821
Email:info@axtercoletanche.com
Cuidado: la superficie a encargar debe ser, en general, un 5 a 10 % superior a la calculada en forma geomtrica durante el
diseo5%paratraslaposy5%paraprdidaseventualesdebidoalageometradelaobra.
REPARTO
Lospedidosdemenosde12rollossernllevadosdirectamentedesdenuestrodepsito.
Losplazoshabitualesdeentregasondeaproximadamente1a2semanas.
Paralospedidosdemsde12rolls,losrepartosserndeaproximadamente6a8semanasapartirdelarecepcindelpedido.
ETIQUETAJE DEROLLOS
Losrollospresentanlassiguientesetiquetas:
Etiquetadeidentificacinconlossiguientesdatos:
o TipodeColetanche
o Largodela(olas)seccin(es)
o Nmerodeserie
EtiquetaASQUAL
51

EventualmenteetiquetaconlamencinRollocortado2piezasenelrolloconlaprecisin dellargo decada
elemento.

Etiquetasdeidentificacinderollos
RECEPCINDEROLLOS
Losrollossonacompaadosporunaordendeentrega,condetallededimensionesynmerodeserie.
Eljefedelaobradebe:
asegurarsedequelaordendeentregaconcuerdeconlosnmerosindicadosenlosrollosysuorden.
proceder a la inspeccin visual de los rollos y en particular de posibles daos (punzonamiento de las primeras
capas)
firmarlaordendeentregasololuegoderealizarunminuciosoexamen.
Losrollosdefectuosossernguardadosaparte,yunasedeberemitirunreclamoaAxterColetancheInc.
AXTERCOLETANCHEINC.
2000Peel
Suite670
Montreal,QCH3A2W5
T:5149031912
F:5149036821
Email:info@axtercoletanche.com
lingresarposteriormentelafechaderecepcindelosrollos(12.0)
DESCARGA
Barradedescarga
Dimetro=(51/2poo14cm)
Largo=(139poo353cm)

Ladescargaestaacargodelaobra.
52

Barradedescarga

Loscamionesutilizadosposeengeneralmentetoldoyandamios.Ladescargasehaceporloaltodelremolque,conlaayudade
unpotroconayudadetensoresypinzas,paraevitardaarlageomembrana.
Lashorquillasnodebenserusadas,puedendaarlageomembrana
Elbrazohidrulicoqueseutilizardurantelainstalacinhacegeneralmentemuycomplicadaladescargadelosrollos.

Descargaconlaayudadeunabarradecarga
53


Pinzasdedescarga
Losrollosdebernserguardadosenelreadealmacenamientotemporal,sobrelossoportesdefinidosenelprrafo3.1.2en
funcindesuordendeutilizacinenlaobra(portipodegeomembrana,dimensiones,posicindelpapelKraft)afindeevitar
manipulacionesinnecesarias.

Almacenamientorollos

Manipulacin
Lamalamanipulacinydefectuosoalmacenamientodelosrollosprovocandeformacionesquepuedencausarquelafaenade
soldaduraseentorpezca.
Lassiguientesfotografasmuestranlasposiblesconsecuencias.
54

Descargaincorrecta,conconsecuenciasenelbordedelageomembrana
TRASLADODE LOSROLLOSDEGEOMEMBRANAALREADE INSTALACIN
Los rollos sern sacados del almacenamiento temporal en el momento de las obras repartidos de la manera mas regular
posibleylomascercaallugarinstalacinyguardadosobrebloquesdeconcretoomadera.
Alcomienzodelainstalacin,losrollosserntrasladadosdesdeelalmacn,paraserdistribuidosuniformementealolargode
laobrasegnelesquemadedisposicindelageomembrana,yserndispuestossobrebloquesdehormignomadera.
Elequipomsconvenienteparaestetipodetrabajoeselcamingra,conunbrazocapazdelevantar2toneladashastauna
distanciade3metros.

Distribucindelosrollosdelageomembranalolargodelaobra,deforma
convenienteparadesenrollarlos
Transportedelsitiodealmacenamientoalsitiodepuestaparaunadistanciade<200m

55

Potrohidrulicomontadosobreexcavadora Pinzasdedescarga

Camiondotadodeunbrazotelescpico Cargadorsobreruedas

CILINDROS(EJESALCENTRODELROLLO)
Loscilindrosdebenserdevueltosalafbrica:Sopremaoasusdepsitossegnlasituacingeogrfica.
Debenserenviadosenbuenestado,esdecir:
nodebenestardobladosenelcentro
susextremosnodebenestaraplastadosniabollados
sincortesnisoldadurasalrededordelostresagujerosalextremodelcilindro(estosagujerossirvenparatensarla
geomembranamientrasesenrolladadurantelafabricacin).
Deotraforma,lessernfacturadosCDN$250,00launidad.

56

Daoenloscilindros,volvindolosinutilizables
CERTIFICADOSDE FABRICACIN
TodoslosrollosentregadosposeenCertificacinInternacionalASQUAL.
LACERTIFICACINASQUALSEENTREGAPOR:
UnComitTcnicoformadoporlosmismosusuarios,laboratoriosdeensayosyfabricantesluegode:
unaauditoriaalaplantayrecibiendolosresultadosdeensayosamuestraselegidasenformaaleatoriaqueson
enviadasalaboratoriosindependientesCofrac,equivalentesaGAILAP(GeosyntheticAccreditationInstitute
LaboratoryAccreditationProgram)
Elpropsitoesgarantizar:
lacalidadofrecidaporelfabricante
lafiabilidaddelaspropiedadesdelproducto

57

Estoimplicaquedurantelafabricacin,serealizanlossiguientesensayosenellaboratoriodelaplanta:
Materiasprimas:
Masaporunidaddesuperficiedelgeotextilylafibradevidrio
Resistenciamecnicadelgeotextil
Penetracindelbitumen
Contenidodefinos
Productosterminados:
Ancho
Espesor
Masaporunidaddesuperficie
Anchodesoldaduraparacadarollo
Comportamientoalatensin(cada12rollos)
Resistenciaalpunzonamientoesttico(cada12rollos)

Seenvauncertificadoencadaentrega,elcualdeclaraquecadarollocumpleconlasespecificacionesrequeridas.
Los certificados individuales que indican los resultados de los ensayos sobre productos terminados pueden ser requeridos
juntoconelpedido.
Siunmercadoparticular,requiereotrotipodeensayos,stosdebensermencionadosjuntoconlasolicituddelpresupuesto,
paraserconsideradosdentrodelacotizacin.
5.4 PREPARACIN DELA SUBRASANTERECEPCINDEL SOPORTE
ESTADODELA SUPERFICIE
Lasuperficiedeapoyodebeestar:
Cuidadosa y uniformemente compactada. Se debeprestarespecial atencin alrededor de las intrusiones,donde
esnecesariauncuidadosacompactacinmanual.
Libredeasperezascortantesquepuedandaarlageomembrana(piedrasfilosasoangulosas).
Libredevegetacinomateriaorgnicavegetaldondelafermentacinprovocarageneracindegasesycambios
enlacomprensindelsuelo.
Librederodadosdondelageomembranacorreraelriesgodeencontrarseentensinexcesivabajoelpesodela
capa de proteccin y las sobrecargas. Cuando la retroexcavadora que traslada los rollos deba circular sobre la
capa de soporte, debe posicionarse de forma paralela a la geomembrana que ser desenrollada, sta maniobra
entrega la posibilidad de emparejar la superficie manualmente con un rastrillo antes de instalar la prxima
geomembrana. En particular, cuando la geomembrana est sometida a presin hidrosttica, sta se adaptar
muyrpidoacualquierirregularidaddelasuperficiedelacapadesoporte.

58

Turbas,materiasorgnicas,residuosdetratamiento

Detalledelaestructurasoporte

Lasirregularidadesexcesivasdelacapadesoporteseretratanatravsdelageomembranasometidaalapresindelaguaenuncanal.

59

Elmismofenmenoenundepsito,dondelashuellasdejadasporlaorugadeunamquinareaparecenbajolapresindelagua.
Para evitar estos problemas, es necesario proceder a una cuidadosa preparacin de la capa de soporte con nivelacin y
compactadomecnico,yamenudoconunalimpiezamanualmedianterastrillodelassuperficiesconiregularidades.
El defecto de uniformidad se puede tolerar si la escala en que se puede medir es mayor, hasta 5 centmetros dentro de un
espaciode3metros,pueslaelasticidaddelageomembranacompensarlaelongacin.Porotraparte,lospequeosdefectos
sonmuchomscrticos,yaqueconducenaunafuerteconcentracindelatensinsobrealgunoscentmetros,haciendoque
lageomembranasufraunaelongacinmayordelaqueescapazderesitir.

Limpiezaconrastrillodelasuperficiedesoporte Nivelacinoenrasedelasuperficiedesoportemedianteelcargador
60

Piedrasacumuladasalpiedeltaludluegodeunacuidadosalimpieza,lasquedebenserremovidasprevioalcomienzodelainstalacindelageomembrana

Palatrabajandoparaotorgarunniveladofinodelasuperficiedesoporte,antesdelainstalacindelageomembrana.
Silalimpiezanofuerasuficienteparacompensarlasirregularidadesdelterreno,esnecesariorellenarlosdefectosconarena
o mortero sobre el talud (la arena suele deslizarse en pendiente) o instalando un geotextil de caractersticas mecnicas
apropiadas.
READE TRANSICIN ALPIE DELTALUD
Enlamedidadeloposiblesedebenconstruirtransicionessuavesentreeltaludyelpiedelaobra,deformaredondeadacon
unradiomnimode20cm,paraevitartensionesenlageomembrana.
Serecomiendauntalud(3a4%)enelpiedelaestructuraconunpuntoaltoentornoalaperiferiaparaelsaneamientodela
obra y el eventual vaciado del depsito, y para facilitar la expulsin de las burbujas de aire causadas por drenajes de gas
deficientes.
PROCEDIMIENTODERECEPCIN
Luegodelosensayosdedensidadycompactadodebellevarseacabolainspeccinvisualdelterreno,enpresenciadelcliente
ylaconstructoraencargadadelaobra,antesdeempezarcomenzarconlasfaenasdeimpermeabilizacin.

61

Nosedebedudarenrechazarunacapadesoportesinopresentalascondicionesrequeridas.
Encaso deconflicto,elrepresentantedecalidaddebeintervenir,ysuposicin deinterventorexterior debepermitirhacer
prevalecerlaindependenciatcnicasincomprometerlasbuenasrelacionesdentrodelaobra.

6. OPERACIONES
6.1 INSTALACIN DE LA GEOMEMBRANA
EQUIPO NECESARIO TIPO
Unequipodeinstalacintpicoestcompuestode:
unjefedeobra
tresobrerosparaelmanejodelageomembranaylosanclajestemporales
unoperadordeexcavadora
deunaretroexcavadorasobreoruga(ver.2)(oeventualmenteruedas)dondeelbaldedelaretroexcavadoraes
reemplazadoporunapotro
Unsistemaabasedepoleasyaparejosparalasmaquinariasqueayudarnatirardelageomembranaalfondoo
enlaperiferiadelaestructura
62

Si el potro de desenrollado no est equipado de un motor hidrulico, hay que contar con un mnimo de dos personas
suplementariasparatirardelassogasoaparejos.
Sedebetenercuidadoenpreveniresfuerzosresidualesenlageomembrana.
Si la capa de soporte es de baja calidad (presencia de piedras o de rodados o depresiones debido a lluvias abundantes) y
necesitancorreccinjustoantesdelainstalacindelageomembrana,sedebercontarconunaodospersonasadicionales
equipadasdeunrastrilloyuncompactadorpequeo.
EQUIPOPESADO
Losrollossernmanipuladosconlaayudadeunaexcavadorahidrulicade20a25toneladas,enloposiblesobreorugas.
Existendostiposdepotrosdeinstalacin:
Potroshidrulicos,montadossobrelalneahidrulicadelaexcavadoraconunavlvulaqueactivaungato para
alargarelpotroysostenerelcilindro,oelmotorimpulsorEstetipodepotropermitequelosobrerossolotengan
queguiarlageomembranayasegurarsequeelrecubrimientoseacompletoydebuenacalidad.Permitetambin
reenrollarlasgeomembranasquehayansidodesenrolladasenunalongitudmayoralanecesaria.

Potros manuales, existen ms o menos sofisticadas, necesitan tirar de la geomembrana, con el riesgo de
desembalaje del rollo. Es importante en este caso que el potro est equipado de un freno. Estas pueden estar
63

equipadas de manguitos montados sobre rodamientos o simplemente constituidos de un tubo de 100 mm de
dimetroconunachapaenunaextremidadyunaclavijaenlaotra.Estetuboseinsertaenelcilindrodelrollode
geomembrana.

Potromanual Detalledesistemadefrenado

Potromanual,esquemasimplificado
Podrasernecesariotambindotarsede untornoinstaladodelotroladodeldepsitocuando lospaoslongitudinalessean
muygrandesparadisminuirlafriccinentrelageomembranayelsuelo.

Cavalleteparadesenrolladomanualenlugareslimitados
64

EQUIPOSDEPROTECCIN PARA EL PERSONAL
Enlosproyectosdeinstalacindegeomembranassonaplicableslasregulacionesgeneralesparalaconstruccin.
Losriesgosprincipalessonlossiguientes:
Cadaodeslizamientoalolargodeltalud,conriesgodefracturas,torcedurasoesguinces
Cortesenlamanipulacindelasherramientasdecortedelageomembrana
Quemadurasdurantelassoldadurasparaelensamblajedelageomembrana.
Losequiposdeproteccinparacadatrabajadordebernincluirenparticular:
Zapatosdeseguridad
Cascoparaelpersonalquecirculeenlazonademanipulacindelosrollos
Chalecosdeseguridad
Guantesdemanipulacin
Guantesresistentesalcalor
Arnsanticadaysistemadefijacin
Escobas y trapos para remover el agua en caso de lluvia dbil (se debe ser prudente en los lugares de bordes
afilados,poniendotraposdondeterminalapendienteparalasescalerasdecuerdas).

65

EQUIPO MENOR
Demanipulacin:
Abrazaderasdeherreroconplacassoldadasenelextremo
Guantesdemanipulacin
Trazadoycorte:
Regladealuminiode4m
Podadorapequea(tipocsped)otijerasparalminasdeacero
Juegodejalones
Cordelparatrazar(cordexosimilar)
Tiza
Dobledecmetroydoblemetro

Escaleritadecuerdas
SEGURIDAD
El personal que trabaja en el desenrollado de la geomembrana debe estar provisto de cascos, de guantes y sobre el talud
siemprepreveerunaescaleritadecuerdas.

CONDICIONESMETEOROLGICAS

EFECTOSDELVIENTO
Aunque la geomembrana bituminosa presenta una masa de superficie mayor que las geomembranas polimricas, se
comportadebuenaformabajolosefectosdelviento,particularmentecuandolosefectosdestesehallanreforzados
porlaconfiguracindelaobra(canal,foso,torbellino,efectodelventurisobreunapresa).

66

Cuando la geomembrana est en su posicin definitiva, las soldaduras efectuadas y los anclajes cerrados, se debe
constatarqueelefectodesuccinimpidaelelevamientodelospaos(salvoquelasuperficiedesoporteseaporosa)
Lafasede construccin es la ms delicada, y se deberealizar ellastre temporal de las geomembranasde forma muy
cuidadosa,silassoldadurasnohanpodidorealizarse,enparticularalfinaldelda,dondebajalavisibilidad.(aevitar).
Latablasiguientemuestralapresinmximasobreunasuperficieplanaenfuncindelavelocidaddelviento.

km/h
millas/hora
20
12,4
40
25
60
37
80
50
100
62
120
75
140
87
160
99
180
112
dP Pa 20 80 170 300 470 680 920 1200 1520
ValoresdepresinmximadPenfuncindelavelocidadVdelviento

Notarque10Pasonequivalentesalapresinde1mmcolumnadeagua.
Eventualmente,sepodraincorporaraldiseounfactordeseguridadquecompenseesteefecto.

Geomembranasnosoldadasdobladasporelviento Geomembranassoldadasdesgarradas,dobladasytransportadas
porelviento
Unefectosecundariodelvientoeseltransportedepartculasslidasquepuedenatacarlageomembranapor
abrasin.

67

Silasgeomembranasestnsimplementedobladasporelvientoynopresentandesgarros,esposiblevolvera
posicionarlasaprovechandoelcalordeldaylageomembrananopresentardefectospermanentes.Siaparecen
desgarros,sernecesarioreemplazarlaszonasafectadas.

SENTIDOINSTALACINRECOMENDADO
Sisetratadelaimpermeabilizacindeundepsito,sedebeempezardesdeelfondo,luegodeasegurarsequelas
aguasdelluviashayansidoevacuadas.
Entodosloscasos,silageometradelaobralopermite,lainstalacinsedeberealizarsiguiendoladireccindelos
vientosdominantes.Convientosde50km/h,seraprudentesuspenderlainstalacin.
Medidasatomar=colocarlastres(peso)

Sentidodelainstalacinenfuncindelviento

68

Sentidodelainstalacinenfuncindelacorriente,cuandosetratadeuncanal.

LASTRESTEMPORALES
Paralucharcontralosefectosdelvientodurantelaobraesnecesariolastrarlageomembranaconlaayudade
sacosdearenade10a20kg,
bloquesdecemento,neumticosrellenoso
cordonesdematerialesnopunzantes
cilindrosrellenosconagua
stos debern ser distribuidos regularmente sobre la superficie de la geomembrana, y particularmente cerca de las
zonasdondeserealizarnfuturassoldaduras.
Lossacossobrelostaludespuedenamarrarseconunacuerdaqueseencuentreancladaenelcoronamientodeltalud.

69


Sacosdelastrajeatadosconunacuerda Futurosmaterialesderellenoutilizadosenlastrajetemporal

Enlasregionesdevientosfuertes,podransernecesariosestudiosmasdetallados.
Paraello,serequerirlasiguienteinformacindetallada
vientosdominantes
fuerzadelosvientossegnlaestacindelao
Paralastresdeemergenciasedebercontarconmaterialapropiadoparaserutilizadoencasodealerta
Se deben tomar medidas de proteccin contra las rfagas del viento despus del fin de la jornada laboral y durante los
finesdesemana.

TEMPERATURA
Mximas
Cuando la temperatura a la sombra supera los 30 C (86
o
F), la instalacin de Coletanche debe hacerse con
precaucin,respectoalasposiblesmarcasquedejarnloszapatoscuandolatemperaturasuperalos70Csobrela
superficiedelageomembrana(158
o
F)(geomembrananegra).
Mnimas
Lasbajastemperaturasprovocanquelarigidezdelageomembranaaumente
Esdifcil,peroesposiblemanipularlaColetancheNTPatemperaturasinferioresa5C(41
o
F)ylaColetancheESauna
temperaturainferiora25C(13F).
Sinembargo Coletanche asido instaladay soldada en U.S.A.(Oregon)a 10
o
C [14
o
F] y en Canad(NWT) a 25
o
C[
13
o
F].

70

INSTALACIN DECOLETANCHE
LacolocacindeColetanchesehaceenlamayoradeloscasosconelTerphane(pelculaplsticabrillante)encontactocon
el suelo de soporte. La otra posicin puede ser considerada si la Coletanche se protege, cuando de acuerdo al diseo, se
requieraunplanodedeslizamiento,yqueelngulodefriccinsobrelacaraterphaneseamsbaja(16)queenlasuperficie
arenosa(32).

Laseparacindepolietilenoentrelascapas,paraevitarquesepeguen,sesacayse
eliminasegnelprogramadegestindedesechos.

71

Lainstalacincomienzadesdeeltaludmsalto,respetandoelesquemapreestablecido
Losrollosdebenestarbienalineadosparasercorrectamentedesenrollados,indicandocontiza,los20cm(8)detraslapey
siguiendoesealineamiento.
LoscortesengeomembranasColetancheserealizanconuncuchilloparalinleo.
Loscortessonmuyfcilesarealizar.
Sedebetenercuidadoenretirarcompletamentelapelculaantiadherentedepolietilenoenlasuperficiesuperiordela
geomembrana.

Los trozos de pelcula que pueden quedar sobre la Coletanche daan el aspecto esttico de la geomembrana y se corre el
riesgodeobstruiruneventualsistemadebombeoodedrenaje.
Lageomembranadebesertomadaconlaayudadepinzasdeherrero.

ANCHODEL TRASLAPE
Para definir el ancho del traslape, la posicin de la geomembrana debe ser marcada por un trazo de cordel o por marcas
pintadas,elanchomnimoesde20cmdesuperposicin.Adems,sedebeexplicaralosobrerosenformasencillacomollevar
lageomembranalaposicindeseada.
Es extremadamente difcil mover la geomembrana hacia los lados, despus de que el traslape no haya sido realizado
correctamenteysequieracorregir.
Zanjadeanclaje
72

EVITARJUNTAS TRANSVERSALES
Lasfranjasdebenestardispuestasdeformaaevitar
las soldaduras transversales sobre el talud deberan estar prohibidas salvo en casos excepcionales con la
autorizacin del cliente. Por lo tanto, este contratiempo debe ser considerado al disear el esquema de
disposicinydecortes;

Soldadurastransversalesprohibidassobreeltalud
los puntos cudruples debido al alineamiento de los extremos de los paos. Los puntos triples deben ser
recubiertos con una geomembrana adicional para proteger la instalacin, esta labor debern ser supervisada
cuidadosamente.

Instalacindevariaslminas

73

6.2 ANCLAJES LASTRES

ANCLAJESSUPERIORES
Elanclajeenelcoronamientodeltaludtienecomoobjetivoresistirpartedelosesfuerzossoportadosporlageomembranaa
lolargodeltalud.
Suapropiadaejecucinesprimordialparaelcomportamientodelageomembranaylaprevencindeplieguessobreeltalud.
Enlaprcticasepuedenobservartrescasos:
Anclajeenzanja(casomasfrecuente)
Serealizaenterrandoelextremodelageomembranaenunazanja,talcomolomuestraelesquema,elrellenode
la zanja puede hacerse a mano o por medio de una excavadora, dependiendo de la facilidad de acceso por el
coronamiento del talud. Esto debe ser preparado, siempre que sea posible, previo a la instalacin de la
geomembranaparaevitarmaniobrasinnecesariasypotencialmentedainas.

Zanjadeanclajeenelcoronamientodeltalud
EVITAR:Maquinariamuycercadelageomembrana
74

Zanjadeanclaje
Anclajeporlastre
Cuando no es posible abrir una zanja, se puede fijar la geomembrana mediante materiales que le hagan peso,
tomando precauciones en el sentido de evitar posibles efectos de erosin. Estos pesos o lastres pueden ser
eventualmentedematerialadyacentealaobra.
La cantidad de lastre puede ser calculado considerando el ngulo de friccin entre los diferentes componentes
(suelo, geotextil, geomembrana, proteccin). La siguiente tabla muestra una estimacin aproximada del lastre
requerido.

Anclajeporlastreenelcoronamiento
Largodelarampa
Sitiopocoomedianamente
expuestoalviento
Sitiomuyexpuestoalviento
m ft m m
0a3 0a9,8 0,04 0,06
3a5 9,8a16,4 0,09 0,16
5a15 16,4a49,2 0,16 0,35
+de15 +de49,2 0,25 0,36
75

Seccionesenm
2
paraunmaterialconunadensidadde2enestructurasdehormign
Conexinmecnica
Mediante placas metlicas, sellando o soldando la geomembrana al soporte, si stos muestran una resistencia
mecnicasuficiente.Esteprocesosedescribeenelprrafo4.4DetallesdeConstruccion

Sielclimaeslluviosoespreferiblerellenarlazanjadeanclajeparaevitaracumulacindeagua,locualprovoca
elriesgodedesestabilizarelterreno.
Durantelafasedeconstruccin,deberealizarseunanclajetemporalconlaayudadeanclajesmetlicos(barrade
acero, indicadas en rojo en las figuras precedentes), enterrados en el suelo, los cuales quedarn en forma
permanente,inclusodespusderealizadoelanclajedefinitivodelageomembrana.
Treshierrosparaunanchode5.10m.

Hierroparacemento,12mm. Enunsueloblando Enunsueloduroorocoso

Porotrolado,sielsuelodesoporteesblandoseramejoresperarlapuestaenmarchadelaobra,demodoquela
geomembranaalcancesuposicinfinal,conlastensionesinternasreducidasalmnimo.
Esteriesgoesmsimportantequeelanterior.
76

ANCLAJESINTERMEDIOS (BASADOENLAGEOGRFIA)
Para taludes de gran altura, puede ser necesario un anclaje intermedio para minimizar las superficies sometidas a presin
debidoalviento.
Existentresmtodosposibles:
Anclajeenzanjaalolargodelaslneasdenivel(aproscribir)
Anclajeenzanjaalolargodelaslneasdemayorpendiente(aproscribir)
Estosdosmtodossolodebenutilizarseencasodeabsolutanecesidad.Estosmtodossoncostosos,delicadosde
realizaryocasionangeneralmentedegradacionesdelasuperficiedelsuelodesoporte.
Anclajesobreunaberma
Lossiguientesesquemasilustranlosdiferentestiposdeanclajesquepuedenserpracticadossobreunaberma.

Solucionesdeanclajeenbermas:
a1&a2)conunensamblaje b)sinlastre c)conlastreysoporte
77

ANCLAJE EN ELFONDO DE UNDEPSITO
Losanclajesenfondodedepsito:
Estabilizanlageomembranaengrandessuperficiesyendepsitosvacos
Enestecaso,unasolucinconsisteenanclardirectamentelageomembranacada4o5paos:

Recomendamosestasolucin:

Anclajeenelfondodeundepsitomediantegeomembranaenterrada

DepsitoEpperville(80,000m
2
enfondo)NortedeFrancia
IMPERMEABILIZACIN EN ELPIEDEL TALUD(PRESA)
Enciertasobras(presas,porejemplo)esnecesariorealizarunanclajeenelpiedeltaludparagarantizarlacontinuidaddela
impermeabilizacin entre la geomembrana del talud y el material impermeable del fondo. El nivel impermeable es el nivel
superiordelosmaterialesimpermeables.
Estasdisposicionesseaplicanenelcaso,queelfondodeldepsitonosearevestidoporunageomembrana,sielmaterialdel
fondoporsmismoesimpermeable(enformanaturalodespusdeuntratamientoespecial).
78

Lazanjaseexcavahastaencontrarunterrenoimpermeable.
La geomembrana se coloca dentro de la zanja y se rellena con un material impermeable (arcilla, etc.) que debe ser
cuidadosamentecompactado.
Existenvariosprocedimientospararealizarelanclajeenelfondo,(zanjaoestribos)
Enelestratoimpermeable,
Conunparedmoldeadaquelleguehastaelestratoimpermeable
Anclando sobre un material semipermeable, tomando en consideracin las filtraciones que son
admisiblesenlaconcepcindelproyecto.

PresaStJovite(Quebec,Canad)
Nocindehorizonteimpermeable

79

80

Cuidado!lacompactacindelaarcillapuedeprovocarlaformacindeplieguesparticularmentecuandolatemperaturadela
Coletancheseaelevada(calentamientoporlosrayossolares).
Estossematerializansobrelaltimacapadearcillayserealizaelrellenodelterrapln.
Losplieguesdemayordimensin(hasta0,15m)correnelriesgodeseraplastadosdurantelacompactacin.
Siestoocurreesnecesariocortarestosplieguesyrepararlosutilizando0.50cmdegeomembranaColetanche.

PERMAFROST

Ejemplodeposicionamiento

MinadediamantesDiavik
81

6.3 UNIONES
EQUIPO TPICODE SOLDADURA MANUAL
Unequipotipodesoldaduramanualestcompuestode:
unsoldador
unayudante
La operacin ser dirigida por el soldador, que definir el ritmo de avance y guiar a su ayudante en funcin de las
condicionesdefusindelbitumen.

Soldadoryencolador
Porcuestionesdeseguridad,aunquefaltensoloalgunasseccionesporsoldar,nuncaunsoldadordebeoperarsolo.
MATERIALPARASOLDADURA MANUAL
Elmaterialnecesario(paracadaequipodesoldadores)paralarealizacindesoldadurassecomponede:(4.3.1.)
Soplete a propano con copa de 65 mm, de manera a calentar en una sola pasada el ancho de la soldadura,
dotadodeunalargueydeunmangoconpalancapararegularlacantidaddesalida.
Botellas de gas propano de 13 o 30 kg con una carretilla de mano para el transporte y una vlvula de presin
ajustablede0a3bar.
Tubo flexible para abastecimiento de gas, de un largo suficiente para permitir un espacio de trabajo suficiente
sintenerquedesplazarlabotella.
Guantesaislantesconformesalalegislacin.
ExtintormanualenpolvooaCO
2
.
Lossopletessiguientesestnparticularmenteadaptadosparaestaaplicacin:
82

Sopletededimensiones168mmx48mm
Barradeprolongacin
Mango
Reguladordepresinconvlvuladeseguridad,regulableentre0y3bar
Reguladorconmanmetroregulableentre0y3bar

APARATOMOVILPARA SOLDAR

83

DetallebarreragasnaturalHull(Quebec)

RODILLODE ENCOLADO
Paralacorrectaunindelasgeomembranas,hayqueprever:
unrodillode10a15kgenmetalparalasparteshorizontalesdeunanchode20cm
unrodillode5kgparalaspendientesydetalles
unbaldecontraposmojados,eventualmentemontadasobreunrodilloparalosdetalles
uncuboconagua
uncuchilloparadespegarlosrestosdebitumenquepudieranacumularseenlosrollos

Lageomembranadebeserrodadadesdeelcentrohaciaafuerapara:
removerelaireatrapado
sacarelexcesodebitumenbajolageomembrana.

Rodillodeencolado
84

Desbordedelbitumen
Cuidado,rodillomuycercadelallama,evitese.

CONSUMO
Haydos(2)tiposdegaspropanoenCanad(LPG).
BOTELLAAGASVAPOR
Tiraelvaporaloaltodelreservorioconlaayudadeunavarillacorta.
El reservorio de vapor tiene un empalme hembra sobre la canilla marcha / parada y requiere un empalme
machosobreelmanoreductor.
Elreservoriodevapordegaseselmejorparaelusodeverano.
(10
0
C/14
0
Fyms)
Parasoldarconunreservorioavapor,esnecesariousarunaboquillaavapordegas.
Enverano,elconsumodeunsopleteavapordegasesdeaproximadamente0,08Kgo0,18lbspormetrolineal.

BOTELLADEGASLQUIDO
Tiraellquidoconunagranvarillaalfondodeuntanque.
El reservorio de lquido tiene un empalme macho sobre la canilla marcha / parada y requiere un empalme
hembrasobreelmanoreductor.
Eltanquedegaslquidoeselmejorparaelusoeninvierno.
(10
0
C/14
0
F40
0
C/40
0
F)
Parasoldarconunreservoriodegaslquidoesnecesariousarunaboquillaagaslquido.
85

Elconsumodeunsopleteagaslquidoesdeaproximadamente0,05Kg.o0,10lbspormetrolineal.(10
0
C/14
0
F
40
0
C/40
0
F)
PRECAUCIN
En invierno para evitar el congelamiento de los reservorios (LPG), debido a la gran demanda de gas durante la
utilizacin,puedeponerlosenunatinadeaguaquecontengaunamezcladeanticongelantedeplomera.
Enverano,ponersololosreservorios(LPG)enunatinadeaguaparaevitarquesecongelen.
Enamboscasossolosedebenponerlosreservoriosenunmnimode12"o30cmdelquido.
MANIPULACIN
Elusodeuncarro,deltipousadoparatransportaryvertirelasfalto,esuncarroapropiadoparaestefin.
EstacubatieneruedasyunmangoparatirarelreservorioLPGinundadoenelagua
AsegurarsedeasegurarbienlosreservoriosLPGparaevitarquesetambaleen.
CONDICIONESMETEROLGICASPARALASOLDADURA
COLETANCHENTP
Latemperaturaexteriordebeestarcomprendidaentre+5C(41
o
F)y+30C(86
o
F).
COLETANCHEES
Latemperaturaexteriorpuedeserinferiora20Chasta40C(4hasta40
o
F).

CanalYakima(USA) MinadediamantesDiavik
Elvientodebeserdbil,sinosehacedifcilmanejarlasdoscarasasoldarylallamadelsopletepuedetenderaremontarse
sobrelacapasuperior,loquevaadificultarlaunin.
Unpocodehumedadpodradesapareceralaplicarlallama.
86

Lapresenciadeaguaestestrictamenteprohibida.
Debidoaquestasevaporizaconelcontactodelbitumencalienteyformabolasquequedanenlasoldadura.
Lomejoressecarbienlahumedadytrabajarenseco.

DETALLESTCNICOS

LIMPIEZADELASOLDADURA
Es indispensable que las superficies a soldar estn limpias, para realizar una soldadura exenta de defectos y de
resistenciamecnicaconformealasespecificaciones.
Sihaytrazosdebarrovisibles,hayquelimpiarlosconunaesponjahmeda.
Hay que cuidar tambin de eliminar las piedras que podran encontrarse bajo la capa inferior y donde su presencia
significaraunobstculoparalaadherencia.
PRESENCIADETERPHANE
Sisedebensoldarseccionesespecficas,comocortestransversales,dondeestpresentelapelculaterphane,conviene
eliminarlo cuidadosamente. Como la temperatura de fusin del terphane, es similar a aquella que existe en la zona de
soldadura,sueliminacinnuncaresultaenformacorrecta,loquedaalahermeticidaddelasoldadura.
Porlotanto,esnecesarioeliminarelterphane,quemndoloenformaprevia,colocandolageomembranaalrevs.

Ilustracin4.070:Quemandoelterphaneantesdesoldar

87

METODOLOGA

LIMPIEZA
Laoperacindebeefectuarseporpersonalmuycuidadoso,procediendodelasiguientemanera:
ElasistentedelsoldadorlevantalageomembranasuperiorysacaelpapelKraft,
Ybarrecuidadosamentelazonadetodocuerpoextrao(arena,tierra,gravilla)
SOLDADURA
Elsoldadorvaaprocederprimeroalasoldaduradeunzonade50cm.delargo,destinadaaensamblarlosdospaosy
procedeaencolarcuidadosamente.
Cuandoestaoperacinesefectuada,comienzaatrabajardesplazndoselomsregularmenteposible.
Conunamanoenguatadayeventualmenteconlaayudadeunganchillovaalevantarlageomembranasuperior(sobre
un largo de 1 m 3 ft), e inserta el soplete entre las dos capas ,dejando la llama alineada con el borde de la
geomembrana para calentar el ancho de 20 cm.(8 in.) en una sola pasada. La posicin del soplete est destinada a
calentarsimultneamentelasdoscapas,parallevaralafusinelbitumendelasdoscaras.
Elsoldadorrecalientalassuperficiesdestinadasaentrarencontactohastaquecomienzalafusindelbitumen(nollegar
alpuntodequeelbitumensederritaoqueaparezcanfumarolas)
Lasoldaduradebehacersesobrelatotalidaddeltraslape
Elsoldadorponelageomembranasuperiorsobrelainferior,operacinquepuededejaralgunasarrugassobrelazona
derecubrimiento.
Cuidado:Esindispensableverificarbienquelasdoscapasseanperfectamentesoldadasalmismotiempo.

Sopleteentrelasdoscapas Soldadoyencolado.Sedistingueelcordndebitumenquesederrama

88

ENCOLADO
Elasistentedelsoldador,algunosminutosdespus,encolaeltraslapecuidandodehacerdesaparecerlasarrugas
Elencoladosehaceconlaayudadeunrodillode20kg mnimoy 5kgsobrelostaludes,elrodillodebeserusadoen
posicinhorizontal
O simplemente con la ayuda de un trapo humedecido en las esquinas inaccesibles, desde que el bitumen inicia su
enfriadoycuidandodenodejarningunahuella.
Elrodilladosiguehastaunadistanciacomprendida1,5y3m(5y10ft)delsoplete,alrededorde1m(3ft)delextremo
delallama.
Elrodillazo(encolado)debeserenrgico,presionandoconelpesodelcuerpo(verfoto)paraobtenerunbuencontacto
entrelasdoscapas.
Ensuelodebeenconsecuenciaexibirunabuenafuerzadesustentacin
Cuidado, no se debe pisar sobre la soldadura todava caliente, las huellas de los zapatos pueden quedar sobre el
bitumenblando.

CORDNDEBITUMEN
Debe fluir durante el encolado sobre un ancho de hasta 3 cm. Es un signo indicativo de la buena calidad de la
soldadura.
Silacantidaddebitumenquesederramaesmayor,lasoldadurafuedemasiadocalentada,ylacosturaserdemasiado
dbilypobre.
Sielcordnliquidonoaparece,entonceselbitumennosederritilosuficiente.
Cuidadodenopasarelrodillodelencoladosobreelcordnsinoquedaracontaminadoysepegaraconlasuperficie
superiordelageomembrana.

TERMINACINDELASOLDADURA
Elsoldadoradaptarsuritmodedesplazamientoylafuerzadelsopletepararegularlacantidaddecalorintroducidaen
lasoldadura.
Cuando la geomembrana est terminada, enfriada y debidamente controlada, (ver 4.6), el soldador efecta la
operacin de terminacin, calentando el borde entre las dos geomembranas, para dar una forma continua,
posiblementeconlaayudadeunapaleta.

89


Terminacindelasoldaduraconsopleteypaleta

Detallesdeunasoldaduracorrecta

Detallesdeuna
soldadurademala
calidad

90

Detallesdeunasoldaduraquepresentadefectos
DIRECCINDELASOLDADURA
Sobre las superficies planas, el sentidode la soldadura esdeterminacin del soldador y depender en particular sies
diestroozurdo.
Sobre el talud, esindispensable que lasoldadurase efecte de abajo a arriba. Estoes para que el bitumen derretido
formeuncordnqueelrodilloseacapazdeemularhaciaarriba,demaneraquelacosturanoquedemuydelgada.
VARIANTEALASOLDADURA=ADHESIVO
LasoldaduradelasgeomembranasColetanchepuedeenciertoscasosserreemplazadaporunadhesivo:
Enlasobrasbajoaguaoenpresenciadeagua(canales)
CuandosetratadeunirlageomembranaColetancheaotrostiposdegeomembranasquenosoportanelcalordel
soplete(PEHD,PVCP,PPF)
CuandosetratadeunirlageomembranaalostubosenPEHD,PVC,metalohormign

91

ElencoladoseefectaconlaayudademasillabituminosaafroSopramasticdeSoprema.
Estamasillaseaplicaoconlapaletaoconlapistolamanualoelesparcidorencaliente
Dosaje:20kg/20litrosxm
2
porunespesorde2cm.
Unapresin(sacosdearena,gabiones)debeseraplicadaduranteunperodomnimode4semanas.

AdherenciadeColetanchesobrediferentesgeomembranasconlaayudadeTixophalte

6.4 PROTECCIN DE GEOTEXTILCONTRALALLAMA

ConColetanchenoesnecesarioutilizarungeotextildeproteccin.EspreferibleusaruntipodeColetanche(porejemploES3
enlugardeES2)superiorparaevitarmantenimientossuplementariosenlaobra,enparticularenzonasmuyventosas.
En los casos donde sea necesario un geotextil por ejemplo en los diques y en los reservorios con variaciones importantes y
rpidas, se deben tomar las precauciones siguientes, en particular si est compuesto de fibras de polipropileno, existe un
riesgodedaoporelcalordelallamaenelmomentodelaoperacindesoldadoyloscoloresdelbitumenfundido.
Las superficies involucradas son en general muy pequeas, sin embargo, puede ser necesario interponer una proteccin
trmicaentreelgeotextilylageomembrana.
100300gramosdefibradevidrioen35a100cmdeanchofuncionacomobuenaproteccin.

92

Geotextilquemadoporlallamadelsopleteyelbitumenfundido Fibradevidriointerpuestaentreelgeotextilylageomembrana
Enciertoscasossepuedeutilizarunaplacademetalparahacerpantalla

6.5 DETALLESDE CONSTRUCCIN

ste es una de las aplicaciones ms interesantes de Coletanche, debido a que la estructura completa podra ser
impermeabilizadauniformemente,soldandolageomembranabituminosaalhormign,acero,PVC,ysuperficiedelHDPE.
Unassimplesreglasparaasegurarunasoldaduraperfecta:
preverylimitarlosasentamientosalcostadodelosanclajes(lamayoradelosdefectosdeimpermeabilizacinen
lostraslapossoncausadosdebidoalhundimientodelrellenonocompactadoenlascercanasdelaobra).
eliminartodaaristacortanteencontactoconColetanche(superficiesdecemento),
evitarlosvacosentrelageomembranayelsuelodesoporte,
evitarlosplieguesdelageomembranaylosngulosagudos
trabajarsobre elhormignseco:las obras debenserterminadasmnimo 3semanasloantesdelcomienzode la
instalacindeColetanche.

EMPALMESAOBRASDEHORMIGN

GENERALIDADESSOLDADURAENCOLADO
Elempalmealasobrasanexasesengeneralunodelospuntosmsdelicadosenlaejecucindelproyecto.
La impermeabilizacin de una obra es una nocin global y los empalmes defectuosos pueden arruinar todos los
cuidadosquesetuvierondurantelainstalacindelageomembrana.

93


Es importante preocuparse de estas conexiones desde el momento del diseo, recomendando la ejecucin de
terminacionesredondeadas.

Acdebernaplicarseobrasdereparacinmayoresalasuperficiedehormign.

Superficienoaceptable

94

Superficieaceptable PresaElMauro(Chile)Pendiente1/.7

Cuidadoespecialdelresponsabledelaobra:
La compactacin del relleno alrededor de estos puntos especficos, deber ser realizada cuidadosamente, con el
equipoadecuado,paraminimizarlosasentameintosdiferenciales.(Ver3.4Preparacindelacapadesoporte)

95

Finalmente, un buen procedimiento de construccin, tal como se detalla en las siguientes figuras, podr reducir las
consecuenciasdeesosasentamientosyhacerloscompatiblesconlascapacidadesdeelongacindeColetanche.

96

Encasodeempalmeaunaestructuradehormign,sedeberverificarqueelcementoestseco,conunmnimode28
dasdefrageysinlacapadelechada,quepodraserretiradapormediodellijadodelasuperficie.

97

Seaplicarluegounpegamentode impregnacinen fro,aunacantidadde300 grs. porm
2
de bitumenresidual(del
tipo ELASTOCOL 500). Luego se esperar que los solventes se evaporen (entre 8 a 24 horas aproximadamente). Se
prohbeelusodeemulsionesbituminosasclsicas.
Se proceder entonces, con los procedimientos para una clsica soldadura calentando al mismo tiempo la
geomembranayelhormignyencolandoconlaayudadeunrodillodepintoryapoyandofuertemente.

Para asegurar la durabilidad de la conexin, se instalar una pletina en acero inoxidable, aluminio o plstico,
atornilladaoclavadaalhormign
RecortarlaColetanchedejandounlargomayoraldelapletina
EstafijacinpodrluegoserprotegidaporuntrozodeColetancheorecubiertadeunaglutinantebituminoso(deltipo
Sopramastic).

98

EJEMPLOS

Empalmeconhormign,geomembranavisibleenelmomentodelainstalacin

Empalmeconhormign,geomembranaenterrada.1fase Empalmeconhormign,geomembranaenterrada2fase

EMPALMESENLASLLEGADAS YEVACUACIONESDEAGUA

GENERALIDADES
Se deben considerar las mismas precauciones del punto anterior para empalmar la geomembrana a los tubos de
llegadayevacuacindelagua.Esrecomendableconstruirunpequeobloquedehormignenlacabezadeltubopara
empalmaralllacapaprincipalyasegurarlaestabilidaddeltubo.
LaimpermeabilizacinalrededordeltuboseraseguradaporunacopladorColetanchesobreeltubo,porsoldadurao
adhiriendolo con la ayuda de Sopramastic (ver figura siguiente) dependiendo de la resistencia del tubo a la llama.
Tambin,esteempalmepuedeserreforzadopormediodeunaabrazadera.
99

EJEMPLOS

Empalmecontuberasobrelasuperficie

Empalmesobreunatuberaquesobresale

Coletancheadheridaalatuberadhormign Adheridaaacero
100

Empalmesobretuberasaliente

Bloquedehormignycapaprincipalalrededordeuntubodehormign

EMPALMES A LOS POSTES DE HORMIGN Y METLICOS EN LOS CASOS DE UTILIZACIN EN

BARRERAPARAGASNATURAL

Muchasedificacionessonconstruidassobreterrenocontaminado
101

102

6.6 PROTECCIN DELMEDIOAMBIENTE, GESTINDERESIDUOSSEGN NORMA ISO 14000

LaplantaColetanchecuentaconcertificacinISO14000.
Espreferiblequealmomentodelapuestatengamoslosmismosproblemasmedioambientales.

CORTESY SOBRANTESDECOLETANCHE
LosresiduosprovenientesdelosrecortesdeColetanche,ascomolaseventualessobrasquenopueden ser utilizadascomo
capainteriorsonaceptadoscomodesechosindustrialesypuedenserrecicladosenlascentralesdeproduccindeasfalto.
Estosdesechosdebenserrecogidosyalmacenadosperidicamenteenunreaespecficaantesdeserenviadosareciclaje.

PAPELKRAFTPLSTICOS
Elpapelkraftqueprotegelageomembranadelasoldaduradebeserrecogidoyalmacenadoconlabasuradelaobra.
LalminadepolietilenoutilizadaparasepararlascapasdeColetancheyasegurarelembalajeexteriordelosrollosdebeser
tambinrecogidayevacuadaconlabasura.
Esposiblereciclaresaspelculas,dependiendodelasregulacioneslocales.

PEGAMENTOS, EMBALAJES
Los embalajes sucios que han contenido adhesivos de impregnacin en fro o pegamentos deben ser reagrupados en un
sectorparticular,yevacuadoscomodesechosindustrialesespecialesporunproveedordeservicioespecializado.

103

6.7 CONTROLES
INSPECCIN NO DESTRUCTIVA

CONTROLVISUALCLAVOPLANO
Elprimermtododecontroleselautocontrol.
Esto consiste en que el soldador examine visualmente el ancho y la calidad de la soldadura, asegurndose de la
presencia del bitumen y tratar de insertar entre las dos capas una punta plana o una paleta antes de concluir los
trabajosfinales.

CAMPANAALVACO
La campana al vaco es un mtodo para controlar la hermeticidad de la soldadura, pero no informa sobre el
comportamientomecnicodesta.
Pormediodelacampanaalvaco,seaplicaunadepresinde200a400mbarenelinteriordeunacampanaPlexiglas.
El borde de la soldadura es previamente mojado por una solucin de jabn, y una mala soldadura se traducir en la
aparicindeburbujasdejabn,porescapedeaire.
Existendiferentesformasdecampanas(alargadas,redondas,truncadas,).

Campanaalvacoysuutilizacin

104

N.B: Se utiliza la campana al vaco en todo sitio donde no se pueda usar los ultrasonidos, en particular para el nexo
Coletanche/estructuradehormign.
Estemtodoesrelativamentelento(ladepresindebemantenersepor20segundosencadapunto).
Este mtodo es recomendado si se necesita un control estadstico y en particular sobre puntos singulares (puntos
triples)quepuedenpresentardificultadesenelempalme.
CONTROLMANUALPORULTRASONIDOS
Segnlasespecificacionesdelmercadoy/olasobligacionesmencionadasenelPlandeControldeCalidad,sepueden
efectuardostiposdecontrolessobrelassoldaduras:
un100%decontrol,querequerirnumerosacantidaddeequipoymaterial.
uncontrolestadstico
Sedebedefinirunmodooperativovlido:
sobreunporcentajedeterminadodellineamientodesoldadurasacontrolar,
haciendoincapieeventualmentesobrelospuntosdelicados,
previendo un procedimiento de estrechamiento de la malla de control en caso de deteccin de defectos
constatados.
Elprincipiodelmtododecontrolporultrasonidoconsisteenemitirultrasonidosalasuperficiedelageomembrana
superior.Solamentecuandolasoldaduraestacorrectamenterealizadasedetectanlosecosdeentradaysalida.
En todo caso, es recomendable proceder a un control sistemtico de las primeras soldaduras efectuadas por cada
soldadorenunaobranueva,searequeridaonoporelplandecalidaddelaobra.

Principiodelcontrolporultrasonidossoldaduracorrecta
Si un defecto interrumpe esta continuidad en la soldadura (burbujas de aire, suciedad), ser detectado un eco
intermedio (enB) y aparecer sobre la pantalla del ecgrafo, y una seal sonora ser emitida parallamarla atencin
deloperador.
105

Principiodelcontrolporultrasonidospresenciadeundefecto

Elmediomasutilizadoesunecgrafoporttil.
Eloperadorexploraconlaayudadeuntransductorlasuperficieacontrolar,eidentificalaszonasdondelasoldadura
presentadebilidades.
La superficie de la soldadura se mantiene mojada, aplicando agua sobre las superficies planas o untando con
pegamentosobrelostaludes.
Cuando la soldadura no presenta un ancho suficiente (mnimo requerido 13cm/media exigida 15cm en general) para
asegurarunabuenaresistenciamecnicaosepuedeidentificarundefectoatravsdeella,eloperadordebemarcarla
zonaconpinturaparaqueseatratadaenformaespecial.

Controlmanual

106

Defectosdesoldadura
Serecomiendaunanchodetraslapede20centmetros.

EcgrafotipoEpoch(Diavik,NWT.Canad)

CONTROLAUTOMTICOCONTINUOCAC94PORULTRASONIDOS
Una rueda que contiene 24 transductores escanea en paralelo la totalidad del ancho de soldadura, y enva a una
computadoralaposicindelosdefectosysuseveridad,deacuerdoalosnivelesdefinidosporelusuario.
107

Ellistadoobtenidopermiteluegolocalizarlosdefectosenterreno.
Lamquinaseinstalasobreunchasisautomotorysepuedeusaruntornoadicionalparajalardelentaludes.

MquinadecontrolcontinuoCAC94 Detallesdelaruedademedida

108

Ejemplodelalistadesalidaderesultadosdesdeelsistemadecontrol

109

CONTROL DESTRUCTIVO
Como ltimo mtodo de control, se tiene: la toma de muestras de soldadura para realizarles pruebas de traccin segn la
normaASTMD7056estndar(endesarrollo).
LosensayosdetraccinsehacensegnlanormaASTMD3019.

Laboratorio Ensayosdetraccin,cisallamientosobrejuntas
Loscontrolesdestructivosnosonrecomendadosporqueinducenagujerosenlaobraterminada.
110

6.8 PROCEDIMIENTOPARALASMUESTRAS
SigaUd.lassiguientesreglascuandotomemuestrasparallevaratestear.
Las muestras deben medir al menos 200 mm ms que el ancho de la junta y la junta debe estar centrada en la
muestra.
Lasmuestrasdebenmediralmenos100mmdeanchosidebeaplicarseunsoloensayosobremuestraoalmenos
350mmsi5ensayosdebieranrealizarsesobrelamismamuestra.
Cadamuestradebeseridentificada.
Enviarlasmuestrasa:
AXTERCOLETANCHEINC.
6702000Peel
Montreal,QCH3A2W5
Canada
6.9 REPARACIONES
REPARACIONESDELAS SOLDADURAS YPLIEGUES
LosdaosconstatadossobrelaGMBylassoldaduras,debenrepararse.
Esta reparacin se hace con el recubrimiento de un espesor suplementario de geomembrana, donde las dimensiones
depasarnlos20centmetrosdeunladoydelotrodelaextensindeldefecto.

Lapiezaserpreparadaredondeandosusngulos(nuestrapreferencia),ylageomembranasersoldadaenlatotalidaddela
superficie,prestandoespecialcuidadoenquemarbienlapelculadeterphane.
Posteriormente,sepuederealizarunnuevocontrolsobrelareparacin.
Sobrelasobrasyaexistentes,dondelageomembranafuepuestaencontactoconmaterialesdeproteccin,comodesechos,
lodo o otros efluentes, las reparaciones pueden ser efectuadas de la misma manera, luego de lavar cuidadosamente la
geomembrana,utilizandoaguaaaltapresin(50a120bar).
111

Esposibleempalmarunageomembrananuevasobreunavieja.
CONTROLESEXTERNOS
Existeunpequeonmerodelaboratoriosexternosqueejecutancontrolesaestructurasimpermeables.
PROCEDIMIENTODERECEPCINDE LA IMPERMEABILIZACIN
Antesdeprocederalainstalacindeeventualesproteccionesmecnicas,seprocederalcontroldelaimpermeabilizacin,en
presencia del Contratista y de los responsables a cargo de la de las obras siguientes. Se realizar una visita al terreno, y
ademsseanalizarnlosdiferentesensayosefectuados.
Si son necesarios trabajos de reparacin, debern ser aceptados y ejecutados por el Contratista antes del reinicio de las
faenas.
DECLARACIN DEFINDEOBRA
Al fnal de la obra, el Responsable de calidad de la puesta de la GMB el cual puede ser en ciertos casos el Supervisor de
Soprema,leharllegaralingenieroomaestromayordeobra:
LasfichasderecepcindelosrollosdeColetanche,ascomoloscertificados
Lasfichasdeaceptacindelacapadesoporte
Lasfichasdeseguimientodelasfaenasdeinstalacinysoldaduras
Lasfichasdecontroldelassoldaduras
Plandepuestafinal

7. RECUBRIMIENTOS
7.1 PROTECCIN
GENERALIDADES
Las propiedades de resistencia mecnica de la geomembrana Coletanche le permiten resistir, sin proteccin particular, la
accindelosagentesatmosfricos(UV).
Porelcontrario,noestexentadelosdeteriorosquepodranaparecerenelmomentodelaconstruccindelaobraoenla
etapadeoperacin,quepuedensercausadospor:
el paso de maquinarias con oruga o cuando los neumticos poseen una presin superior a la fuerza de
sustentacindelsuelo.
contactosconquillas,anclasdebarcos,botesuobjetosdiversos
golpesconcuerposflotantescomotroncosderboles,ramas,omateriasensuspensin
Turbulencias fuertes generadas por la corriente de un canal o por movimientos mecnicos (turbinas en los
depsitosdealmacenamiento),pudiendogenerardespeguedesoldadurasporefectosdelacavitacingenerada.
pasodeanimales,cuandodepsitocreadopudieraservircomoabrevadero.
112

deterioracionesvoluntarias(vandalismo,disparos)
formacindehieloenlasuperficie,quepudieraadherirsealageomembrana.Tambinlosbloquesdehielosuelto
generanelriesgodedesgarrarlageomembranaalrozarla.

Nota: Teniendo en cuenta la robustez de la GMB, siempre elegir los materiales mas econmicos que podamos encontrar
sobreelsitiodeobraosusalrededores.

PRECAUCIONESPARTICULARES
LainstalacindeunacapadeproteccinsobreColetanchenopresentaproblemasparticulares,sicuidamosdevigilarlos
siguientespuntos:
adaptacindelacapadeproteccinalaestructuraysuutilizacinfutura,
estabilidaddelacapaprotectorasobrelageomembrana(riesgodedeslizamientodelacapaprotectora,riesgode
sobretensindelageomembranabajoelpesodelacapaprotectora),
instalacinconequipoadecuado:
Silafuerzadesustentacindelasubbaselopermite,sepuedepermitireltrficotemporaldemaquinariapesada
(terminadoras,camiones),contaldenorealizarningngirosobrelageomembrana.
Sinembargo,enlamayoradeloscasos,espreferiblecolocarunacapaprotectoraconlaayudadeuna
retroexcavadoradesdefueradelaobra(coronamientodeltalud)odepositarladesdeelprincipioconuncargador
opequeobulldozer,circulandosobrelacapadeproteccinyaaplicada.

REVISIN DEOTRASTCNICAS

MEZCLASDEASFALTOENCALIENTE
Lageomembranabituminosasedistinguedetodaslasotrasgeomembranassinteticasporsucompatibilidadcon
mezclasdeasfaltoencaliente.Estacaractersticapermiteunacontinuidadperfectadeimpermeabilizacinentreuna
superficiedecarreteraylaszanjaslaterales,apresandoelbordedelageomembranaentrelascapasdeasfalto.
Conunespesorde58cmdemezcla
unagranulometramximade0/10
yunafrmulaenriquecidaenbitumen(+0,5+1,0%debitumenconrespectoalasfrmulasestndar).
Seconstatasobrelasmuestrastomadasquelosagregadosdelamezclaseincrustanalgunasdcimasdemilmetros
sobrelasuperficiesuperiordelageomembranayquelosaglutinantesdelageomembranaylacarpetaasflticase
mezclanalgunosmilmetrosentres.
113

DetallesdelcontactoentremezclasasflticasencalienteyColetanche

PuestaenobrademezclasencalientesobreColetanche

Mecanismodeformacinydereabsorcindepliegues

Enlainstalacindellageomembranapuedenaparecerplieguestemporales,debidoalsiguientemecanismo:
Porefectodelafriccingeneradaporlosmaterialesdepositadosporlaterminadora,puedeaparecerun
pliegue.(1)

114

Laterminadorapasaluegosobreeseplieguedepositandolamezclaasflticaencaliente.(2)
Elcalordelamezclapermiteelalisamientodelpliegue.(3)
Luego,laszonasconfaltademezclasercorregidamanualmenteconelrastrillo.
Esteplegadotemporalnodejaningunaconsecuenciasobreelcomportamientodelageomembrana.


Lasmezclasasflticasenfro,tambinpuedenserutilizadascomocapadeproteccin.
Para disminuir los pliegues descritos en el prrafo precedente, creados por la friccin de los materiales, se aconseja
colocarlosconunaniveladoramsqueconunaterminadora.

HORMIGNADOQUINES
Sobre Coletanche puede aplicarse una proteccin rgida (losas de hormign fundidas insitu, o flexible (adoquines,
lositas).
115

Seintercalageneralmenteungeotextilde250a500gramosporm
2
,enpolipropileno,paraprotegerlageomembrana
contra una eventual rotura y para liberar las presiones de los subniveles que puedan aparecer en caso de vaciado
rpidodeldepsito.
Losadoquinespuedensersujetosporuntopeoporunanclajeycablesdeaceroinoxidabledesdeelcoronamientodel
talud.

Puestaenobradehormignfabricadoinsitu Puestaenobradeadoquines,ancladosporcables
inoxidablesenelcoronamientodeltalud
GRAVASBALASTRO
La puesta en obra de un geotextil de proteccin entre la Coletanche y la recarga en grava no es necesaria.
Dependiendodelaagresividaddelosmateriales(granulometra,angularidad),escogeremosuntipodeColetanchems
omenosespeso.

PuestaenobradegravarodadasobreelColetancheNTP2

116

BALASTRO
ElColetancheNTP4hasidoutilizadodurantevariosaosporelferrocarrilfrancs,directamentedebajodelbalastro.
Lasgravasybalastrossonextendidasconunmnimoespesorde20cm

PuestadebalastrosobrelaColetancheNTP4

Si estos materiales son extendidos por un bulldozer, entonces la friccin podra generar una leve elongacin de la
geomembrana.
Paraimpedirqueestosucedaycolapse,esaconsejabledejarunextremodegeomembranasuelta,quealfinaldelas
obrassesoldarparaevitarlaformacindepliegues.
117

ROCASGABIONES
Ascomoestindicadoenelprrafo.4.4,elpropsitodelageomembranaesgarantizarlaimpermeabilizacinperono
poseeningnaporteestructural.
Por consiguiente, la capacidad del soporte es un factor importante a considerar al momento de instalar rocas o
gavionesparaevitardesgarrosdelageomembranabajoelpesodelaproteccin.

Puestaderocasdeproteccin Anglier(Tmiscaminque,Canad)

Autopista4.5menlacapafretica(Kildare,Irlanda) Sitionieveusada(LaPocatire,QC)

Diavik(TerritoriosdelNordOvest,Canad)

118

TIERRAVEGETALCSPEDPLANTACIONES
Porrazonesestticas,latierravegetalcubiertaconcspedoplantacionesesunabuenasolucinparainstalarsobrela
Coletanche,enzanjas,taludesyendepsitos.
Silaspendientessonincompatibles(superiora1/1yms)conlosngulosdefrotacininternosdelatierra,podremos
mantenerestoscongogrids.

Tierravegetalycspedenzanjasysobrelacumbre
Lasracesdelashierbas,caasoarbustosnodaanlageomembrana.
Sisequierenplantarrbolesgrandes,escogerpreferentementelavariedadconracesarasdetierra.

Ejemplodepuestaalrevs.Desechosradioactivos(AndraLaHagueFrancia)
119

7.2 MANUTENCIN
Esimportanteindicarlealclientelanecesidaddefuturasmanutencionesalcomienzodelasobras.
Elmantenimientodeunaestructurapuedeserpartedesuciclodeoperacin,enelcasodedepsitosquerecibanaguacon
materialesen suspensin yquedebanser vaciadosperidicamente,locual hara necesarialaconstruccinde rampasyuna
estructuradeproteccindiferente,destinadaafacilitarlatareadelaoperacinenelfuturo.
El mantenimiento concierne tambin a la geomembrana, debiendo realizarse visitas peridicas (cada 1, 2 o 3 aos)
remediandopequeosdefectosquepudieranaparecer,antesdequealcancenunestadocrtico(perforaciones,despeguesde
soldaduras).
Estasoperacionessonsimplesdehacer,debidoaqueColetancheesmuyfcilderepararconlasmismastcnicasqueseusan
enlainstalacin.
El operador puede hacer estos trabajos bajo la direccin del instalador durante las inspecciones peridicas, si el cliente lo
requiere,entregndoseleunaofertacomercialporelservicio.

7.3 EXTENSINDE OBRASIMPERMEABLESENHDPECONCOLETANCHE

Las geomembranas bituminosas Coletanche pueden a veces ser empleadas en los proyectos donde fue puesta otro tipo de
geomembranaenunafaseprecedentedelmismo.PorejemploexistenalgunosproyectosdondeColetanchedebersumarse
a otra geomembrana existente de HDPE. Esta junta deber realizarse usando un adhesivo porque las dos membranas no
puedenestarsoldadasjuntasporelcalor.
NosotrosrealizamoselensayodeadherenciadejuntasdeCOLETANCHEES2yHDPEcondiversosadhesivosdeSopremapara
determinarcualesdeelloslograranlamejoradhesin.Fueronexaminadoslossiguientesadhesivos:
SOPRAMASTIC:masillaabasedebitumen,tipodisolvente.EslaversindeSopremadeTixophalte
deShell.
COLTACK:adhesivodebitumenpoliuretano,tipodisolvente.Uniformidadcoloidal.
SOPRAFLASH FLAM STICK: membrana subcapa, autoadhesiva, fabricada a base de bitumen
modificadoaSBS.

TEMPERATURAPUESTA EN OBRA
ElColtackessinequivocacineladhesivoquedalosmejoresresultadoseneltiempomsrazonable.ElColtacknodebeser
utilizado cuando las temperaturas sean menores a 5 C (41 F) en el momento de la instalacin y por los 10 das
subsiguientes.
120

ElSopramasticeselmejoradhesivocuandolastemperaturasseaninferioresa5C(41F).Sopramasticpodraserempleado
a menor temperatura que Coltack, por el tiempo en que la temperatura de la masilla sea mantenida a 10 C (14 F) y ms
(pero no menos) durante la aplicacin. Pedimos que el Sopramastic sea aplicado con un distribuidor en caliente afin de
facilitarsuaplicacinysupoderadherente.

Esparcidorencaliente
ElSopraflashFlamStickestdisponibleengradoveranoparalasaplicacionesatemperaturassuperioresa(10
0
C/50
0
F)yen
gradoinviernoparalasaplicacionesentre(10
0
C/14
0
Fy10
0
C/50
0
F).

PUESTAENOBRA
ElColtackpuedeseraplicadoconunarasqueta.Lassuperficiesdebenestarsecasylibresdetodoaceite,grasa,suciedado
escombros.
ElSopramasticseinstalasobresuperficieslimpiasysanas.Puedeseraplicadaconunapaletaoconelesparcidorencaliente.
Excelenteadhesinsobrelosmaterialesmsdiversos,sinapresto.
SopraflashFlamStick
LasgeomembranasSopraflashFlamSticksonsubcapasautoadhesivasfabricadasabasedebitumenmodificadoSBS.
Sucontracaraautoadhesivaestprotegidaporunapelculaplsticasiliconadadespegable.
LacarasuperiordeSopraflashFlamStickestprotegidaporunapelculatermofusible,quepermitelainstalacindelacapa
deadhesin(Coletanche)alsoplete.
LassuperficiesquedebanrecibirlacontracaraautoadhesivadeSopraflashFlamStickdebenestarlimpias,secasylibresde
todoescombro.DebemostambinembadurnarlasconunproductolastocolStickparaasegurarunamejoradhesin.
Notarqueconeltiempofro,espreferibleguardarelSopraflashFlamStickysuproductoadherentelastocolStickalcalor
hastaelmomentodelapuesta.
121

RENDIMIENTODELAPUESTA ENOBRA
ColtackEltiempodeaplicacinestestimadoenaproximadamente1minxm
2
.
SopramasticEltiempodeaplicacinparaunasuperficiede20cmx1mx12mmdeespesoresdeaproximadamente3
minutos.
SopraflashFlamStickEltiempodepuestadeesteproductoincluyendolaaplicacindesuproductoadherenteesde
aproximadamente5minutospormetrolineal.

CONSUMACIN
ColtackLaconsumacindeColtackesdeaproximadamente0,5kg/500mlxm
2
.
SopramasticLaconsumacindeSopramasticesigualmenteaproximativaa20kg/20lxm
2
x2cmdeespesor.
SopraflashFlamStickElSopraflashFlamStickvieneenrollode1mdeanchopor15mdelargooprecortadoenancho
menor(segnpedido)
ProductoadherentelastocolStic Soporteporoso:0,5kg/500mlxm
2

Soporteliso:0,25kg/250mlxm2

CONCLUSIN
Comoconclusin,elsistemaSopraflashFlamStickeselmsresistente,seguidodeeladhesivoColtackydeSopramastic.
SopraflashFlamStick
Ventajas: Desventajas:
Excelentesresultadosenlosensayos. Necesitaunproductoadherente.
Disponibleengradoveranoyengradoinvierno.
ProductoadherentelastocolStickfcildeaplicar.

Coltack
Ventajas:
Muybuenosresultadosobtenidosenlosensayos.
Aplicacinfcilyrpidaconlarasqueta.

Desventajas:
Nodebeserutilizadacuandolastemperaturasambientes
soninferioresa5C(41F).

122

Sopramastic
Ventajas:
Buenosresultadosobtenidosenlosensayos.
Aplicacinfcilconlapaletaoelesparcidorencaliente
Excelenteadhesinsobrelosmaterialesmsdiversos,sin
productoadherente
Puedeseraplicadosobresuperficieshmedas
Mejoradhesivosobrelasaplicacionesatemperaturas
inferioresa(5C/41F).

Desventajas:
Debeserlastradoimediatamenteamedidaquelaobra
progresa.

123

124

8. INFORMACIN YFICHAS TCNICAS

8.1 PROYECTOTCNICO

125

8.2 EJEMPLO QC/QA

126

8.3 LISTATIPOPREPARACIN OBRA

127

8.4 LISTAVIGILANCIA ENLAOBRA

128

8.5 ALMACENAMIENTOAGUAPOTABLE (ENSAYOSTLCP)

129

8.6 LISTAHERRAMIENTASPEQUEAS
130

8.7 FICHASDESEGUIMIENTO DELA OBRA

Recepcindelasubrasante
Recepcindelosrollos
Puestadelageomembrana
Controldesoldadores