EL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

1


La Convencin de las Naciones Unidas Sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderas, conocida como la Convencin de Viena de 1980,
fue adherida por el Estado Peruano mediante Decreto Supremo N 011-99-RE del
22 de febrero de 1999, entrando en vigencia como parte del Derecho nacional el
01 de abril del ao 2000.

Esta Convencin contiene las prcticas uniformes del comercio internacional en
cuanto a los contratos de compraventa, teniendo como logro el recoger las
prcticas que son comunes a Estados que tienen un Derecho abiertamente
distinto (dentro de los suscriptores existen pases que se rigen por el sistema
romano-germnico, el common law, el derecho musulmn, etc.). Y es que un
comercio internacional en el cual exista incertidumbre sobre la aplicacin de las
normas que regirn un contrato de compraventa, se vuelve obstructivo y fuente de
controversias recurrentes.

Antes de la vigencia de la Convencin de las Naciones Unidas Sobre los
Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, los jueces nacionales
tenan serias dudas si aplicar a una compraventa internacional las leyes del un
pas donde se celebra el contrato o del pas de donde son originarios uno de los
contratantes o del lugar de cumplimiento, quedando como ardua labor el
interpretar el recto sentido de la ley extranjera.

Con la vigencia de la Convencin se ha facilitado para el juzgador dilucidar qu
normativa es aplicable a las compraventas internacionales, uniformizndose una
regulacin contractual que tiene por propsito recoger las disposiciones generales
ms aceptadas en la prctica comercial, siendo, sin embargo, que los dems

1
El Contrato de Compraventa Internacional .En la Pg web:
http://blog.pucp.edu.pe/item/66382/el-contrato-de-compraventa-internacional
aspectos no regulados se regirn por los Trminos Comerciales Internacionales,
comnmente conocidos como INCOTERMS (versin 2000) emitidos por la
Cmara de Comercio Internacional con sede en Pars, entre otros instrumentos
jurdicos, conjuntamente con los acuerdos de las partes.

A decir de Anbal Sierralta Ros, el aspecto jurdico ms importante en las
operaciones de comercio internacional es el contrato de compraventa , por ello la
Convencin Sobre la Compraventa Internacional de Mercaderas tiene un alto
impacto legal no solo por establecer un mismo lenguaje jurdico a los abogados y
empresarios de diversos Estados, sino tambin por crear un solo Derecho con
vocacin de ciencia universal.

En principio debemos estar ante un Contrato de Compraventa, que sea sobre
mercaderas, que las partes tengan establecimientos en Estados diferentes, esto
es, que sea internacional y que no existan causales voluntarias de las partes o
dispositivas de la misma Convencin de Viena para su exclusin al caso.

Debemos llamar la atencin que la Convencin no considera las nacionalidades
de las partes sino que ests tengan establecimientos en pases diferentes. Carece
de sentido aplicar la convencin cuando dos personas naturales de distintas
nacionalidades celebran una compraventa dentro de un pas, pues en este caso
se aplican las normas contractuales del Derecho interno del referido Estado. La
situacin vara cuando los celebrantes son personas jurdicas, pues al ser una de
ellas de una nacionalidad extranjera siempre podremos decir que el lugar de su
constitucin resulta ser considerado como uno de sus establecimientos en sentido
amplio, pudiendo aplicarse en este caso la Convencin ms an si el
perfeccionamiento de las obligaciones se realizan en el Estado de donde es
nacional una de las partes.

La compraventa internacional de mercancas consiste precisamente en que lo que
es objeto del contrato son bienes de naturaleza mercantil o comercial, no siendo
aplicable para bienes de uso personal, familiar o domstico, salvo que el vendedor
presumiese que tendran un uso comercial.

FORMACIN DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

Respecto de la formalidad de la compraventa internacional se rige por un principio
de libertad de forma, vale decir, que no requiere celebrarse ni probarse por escrito,
ni estar sujeto a otro requisito formal, pudiendo probarse por cualquier medio (fax,
telegrama, tlex, correos electrnicos, grabaciones, etc.), incluso por testigos.

El principio de la consensualidad est patente en al artculo 11 de la Convencin,
pues las partes pueden convenir libremente, sin el requisito de la forma. Incluso
las modificaciones posteriores al contrato pueden hacerse por simple declaracin
de voluntad, como lo permite, coincidentemente, el artculo 29 de la Convencin .
Sin embargo, si las partes convienen en que toda modificacin o extincin por
mutuo acuerdo se haga por escrito, no ser vlida otra forma.

Cuando la oferta est dirigida a una o varias personas determinadas, est se
vuelve vinculante si los destinatarios de la misma manifiestan su aceptacin. Por
el contrario cuando la oferta no est dirigida a una o varias personas
determinadas, sino al pblico en general, ser considerada por la Convencin
como una invitacin a ofrecer (oferta no vinculante), salvo que el oferente
manifieste claramente lo contrario.

OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

Como en todo contrato traslativo de bienes, el vendedor se encuentra obligado a
entregar las mercaderas y los documentos relacionados, en principio, conforme
con las condiciones estipuladas en el contrato de compraventa internacional.

Como bien se seala, es frecuente que en los contratos de compraventa
internacional de mercaderas se pacte tambin algn trmino comercial relativo a
la entrega (y transferencia del riesgo desde esa oportunidad), por ejemplo, CIF
Callao INCOTERMS 2000, el cual regular especialmente la entrega y el riesgo
del bien en vez de la Convencin. En efecto, con la finalidad de facilitar el
comercio internacional entre empresas de distintos pases, la Cmara de
Comercio Internacional (conocida por sus siglas en ingls como ICC), constituy
una serie de cdigos estandarizados de uso mundial para el mayor entendimiento
en las transacciones internacionales. Con la sola identificacin de estos cdigos
estandarizados (compuesta por abreviaturas de trminos contractuales en ingls,
como por ejemplo FOB o CIF), las partes involucradas en una operacin mercantil
internacional pueden identificar las condiciones en que contratan la venta de la
mercanca, las obligaciones del vendedor y del comprador, la contratacin de las
plizas de seguros, el pago de los fletes, la tramitacin de los procedimientos
aduaneros, las reglas de las responsabilidades, entre otros aspectos jurdicos .

Al igual que la Convencin de Viena, los INCOTERMS cumplen una funcin
importante en el comercio mundial puesto que permiten un fcil entendimiento
entre vendedores y compradores que pertenecen a pases distintos y por lo mismo
desconocen de los usos y condiciones de la contratacin en el extranjero, con ello
se evita malas interpretaciones y se previene el surgimiento de disputas o litigios .

Para Mara del Pilar Perales Viscosillas, las reglas dispositivas de la Convencin
Sobre la Compraventa Internacional relativas a la entrega de las mercancas
reflejan soluciones parecidas a los INCOTERMS 2000 , pues ambos instrumentos
tienen por propsito recoger las prcticas uniformes en el comercio internacional,
siendo que los INCOTERMS ha tenido mayor acogida en estos aspectos.

Adicionalmente, la Convencin impone como obligacin que el vendedor deber
entregar mercaderas conforme (art. 35), es decir, deber entregar mercaderas
cuya cantidad, calidad y tipo correspondan a los estipulados en el contrato y que
estn envasadas o embaladas en la forma fijada por el contrato.

OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

Toda compraventa produce como obligacin el pago del precio (contraprestacin)
del comprador y en este aspecto, la Convencin de Viena es generosa en cuanto
a su regulacin pues establece medidas, requisitos y condiciones del pago
relativamente detalladas, ahora bien, en la prctica el precio no es algo que las
partes dejen al criterio de las disposiciones de la Convencin de Viena, pues por el
contrario, al ser el elemento de suprema importancia para el vendedor que desea
recibir el precio y el comprador que se encuentra obligado a hacerlo, son los
contratantes quienes se muestran ms interesados en dictar las pautas para su
cumplimiento.

En realidad toda la descripcin, procedimiento y condiciones de pago, suelen ser
recogidos en un contrato de crdito documentario. El crdito documentario es el
mecanismo de pago ms confiable mundialmente para operaciones de
exportacin e importacin de mercancas, rara son las ocasiones o en que se
utilizan otras vas de pago para una operacin de comercio internacional como por
ejemplo el uso de Letras de Cambio con Clusula Documentaria (art. 124 de la
Ley de Ttulos Valores peruana) o transferencias financieras.

Cuando los contratantes se encuentran distanciados, existe un mayor riesgo de
incumplimiento de cualquiera de ellos, siendo que las entidades bancarias al
intermediar mediante operaciones de crdito documentario neutralizan la aversin
al riesgo del comprador como del vendedor.

Como efecto de un contrato de crdito documentario, a solicitud del comprador se
emite una Carta de Crdito a favor del vendedor para que una entidad bancaria
(usualmente corresponsal de la emitente de la carta) pague el precio siempre que
se acredite que el vendedor ha cumplido con sus compromisos (embarcar la
mercadera, entregar documentacin, pagar el flete, etc.), caso contrario no se
procede a pagar la Carta de Crdito.

Recientemente el 25 de octubre del 2006 se acaba de aprobar por la Cmara de
Comercio Internacional, los Usos y Prcticas Uniformes (Uniform Customs and
Practice) para el Crdito Documentario, conocido con la abreviatura UCP 600,
sustituyendo a la anterior versin conocida como la Publicacin 500, la cual se
mantendr vigente hasta julio del 2007. Vale decir, que el pago a travs de la
Carta de Crdito se rige por la Publicacin 500 (y cuando entre en vigencia, por la
UCP 600), desplazando a las normas dispositivas de la Convencin de Viena de
1980.