Vous êtes sur la page 1sur 23

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Lundi 14 Juillet 2014 - 16Ramadhan - N 662 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
29 : ALGER
38 : TAMANRASSETp. 2
Iftar : 20h10
Imsak : 03h42
A N T
Pages 12-13
S
AIN TEMOUCHENT
F O O T B A L L
HOMMAGE
Cheikh
El Bouleidi
honor
Blida
C
U
L
T
U
R
E
CANCER
DE LA VESSIE
Arrestation
de 5 individus
et un mdecin
pour trafic de
psychotropes
et de drogue
Page 10
Un traitement
cibl pour la forme
agressive du cancer
TRANSFERT
Ziaya et Gasmi
s'engagent
avec l'ES Stif
Page 14
P
h

:

M
.

N
a

t

K
a
c
i
Page 9
M. TAHAR ALLACHE, P-DG DE LA SGSIA, INVIT HIER DU FORUM DE DK News
Le nouvel aroport dAlger en chantier
10 millions de voyageurs en 2018
La capitale du pays se doit de pos-
sder des structures daccueil et
des infrastructures qui rduisent
au maximum les formalits den-
tre et de sortie du territoire.
Dans la perspective de la mondia-
lisation et de laugmentation de
tous les trafics (voyageurs et mar-
chandises), sur la base dtudes
et de projections quinquennales,
dcennales et 20 ans, Air
Algrie et les aroports dAlger
ont ngoci les mutations pour
transporter et accueillir plus de
10 millions de voyageurs par les
airs moyen terme 2018 et 14 mil-
lions 2028. Pour y faire face,
laroport dAlger que dirige,
M. Tahar Allache a initi le mga-
projet de lancement de deux nou-
velles pistes, dun parking cargo
(ce qui portera le fret un niveau
tel que larogare puisse recevoir,
stocker en chambres froides les
importations et les exportations
de produits dont certains sont
prissables).
I S R A L P O U R S U I T S O N A G R E S S I O N
165 Palestiniens
tus en 6 jours
G
H
A
Z
A
M. Lamamra
participe la runion
d'urgence de la Ligue
arabe sur Ghaza

Pages 6-7
La Grande poste d'Alger sera
rige en muse de la poste
et des tlcommunications
M
ME
DERDOURI
LA ANNONC
HIER :

RESSOURCES EN EAU
Alimentation prochaine d'autres
agglomrations de Mda partir
du barrage de Oued Acerdoune
Page 19
P
a
g
e

5
Page 3
Hamid Grine au sige
de Tldiffusion
dAlgrie
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection au
sige de Tldiffusion dAlgrie (TDA).
DEMAIN AU MINISTRE DE LA SANT
Confrence sur la gestion
de la ressource
humaine
Le ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire or-
ganise demain mardi 15 juillet 10h, une
confrence de presse qui portera sur la
gestion des ressources humaines.
MAISON DE LA CULTURE
DE TLEMCEN
Soire artistique
avec Nadine
Barouki
La chanteuse
libanaise, Nadine
Barouki, se pro-
duira ce soir
partir de 23h, sur
la scne de la
maison de la Cul-
ture de Tlemcen.
2
C
L
IN

C
L
IN

Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 29 Alger
Temps gnralement ensoleill.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/34 km/h) de sec-
teur Nord-Ouest vers les rgions du littoral.
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
29 20
26 21
27 20
29 20
38 25

Rgions Sud : 38 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
dveloppement orageux en cours d'aprs-midi/soire sur le
Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40
km/h) avec localement de la chasse sable.
Horaires des prires
Fajr 03:52
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:45
20:10
21:48
Lundi 16 Ramadhan 1435
CE SOIR LA SALLE IBN
KHALDOUN
Tarbat et Rabah
Inasliyen en concert
Dans le cadre de son
programme de soires ra-
madanesques, lEtablis-
sement Arts et Culture de
la wilaya dAlger organise
ce soir partir de 23h, une
soire musicale qui sera
anime par Rabah Inas-
liyen et le groupe Tarbat.
Le Forum de DK
News accueillera ce
matin 11h, le P
r
Racim
Khodja, chef du ser-
vice gyncologie
lEPH de Bologhine
dans le cadre dune
confrence-dbat qui
portera sur : La ges-
tion du diabte chez la
femme enceinte et la
conduite tenir pour
viter les anomalies
chez le bb et la ma-
man.
La rencontre aura
lieu au centre de presse
de notre publication,
3 rue du Djurjdura Ben
Aknoun, Alger.
CE MATIN 11H
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur
le diabte chez
la femme enceinte
D EIL
MM. Amara Benyouns
et Abdelouahab Nouri
aujourdhui Oran
Le ministre du Commerce
Amara Benyouns et le mi-
nistre de lAgriculture et du
dveloppement rural, Abde-
louahab Nouri, effectueront
aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya dOran. Les deux mi-
nistres auront visiter au
cours de cette visite un nom-
bre dinfrastructures qui
contribuent la rgulation
du march des produits de
large consommation, notam-
ment des units de transfor-
mation de viandes, des mar-
chs de gros de fruits et l-
gumes, des marchs de bes-
tiaux, des exploitation dle-
vage ainsi que des chambres
froides et des units de
stockage.
AGRESSION CONTRE GAZA
LONPCP appelle la
communaut internationale
ragir
Dans un communiqu trans-
mis hier, l'Organisation na-
tionale pour la promotion
de la culture de la paix
(ONPCP), a dnonc avec fer-
met l'agression isralienne
contre Gaza, appelant la communaut internationale et les
hommes de paix intervenir pour mettre fin lagression
et loccupation isralienne.
CONTROLE
103 commerces ferms
en 10 jours dans 6 wilayas
de lest
Cent-trois (103) commerces ont t ferms durant les 10
premiers jours du Ramadhan dans les 6 wilayas relevant de
la direction rgionale du commerce de Batna, en loccurrence
Batna, Tbessa, Biskra, Constantine, Khenchela et Oum El-
Bouaghi, apprend-on dimanche auprs de cette direction.
Lessentiel des dcisions de fermeture (82 cas) est li des
pratiques commerciales en infraction avec la rglementation
en vigueur, a indiqu le directeur rgional du commerce, Bra-
him Khidhri, prcisant que sur les commerces ferms, 40 se
trouvent dans la wilaya de Batna.
CE MATIN 11H AU SIGE DE LUGCAA
Confrence sur le march
informel
LUnion gnrale des
commerants et artisans
algriens (Ugcaa), organise
ce matin 11h en son sige
sis Belouizdad (18, rue
Mohamed Bouldoum), une
confrence qui portera sur
La vente des produits ali-
mentaires dans le march
informel.
SOIRES WELL SOUND
Zahouania en concert
Star denvergure internationale, Chaba Zahouania, ani-
mera un concert ce soir partir de 22h, au chapiteau de lh-
tel Hilton Alger.
PALAIS DE LA CULTURE
Reprsentation thtrale
00.00h
Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, abritera ce soir
partir de 22h30, une reprsentation de la pice 00.00h,
de la troupe thtrale Anis de Stif.

Un montant dpas-
sant 13,4 millions DA a
t collect travers le
fonds de la zakat pour la
campagne 2013-2014
dans la wilaya de Mosta-
ganem, a indiqu hier le
directeur des affaires
religieuses et wakfs.
Le comit de wilaya a
procd la distribu-
tion de ce montant dont
50 pour cent a t al-
lou la zakat el qout
(nourriture) au profit
de 2002 familles nces-
siteuses qui recevront
des montants variant
entre 2.000 et 10.000 DA
par mandat poste, alors
que 37 pc du montant
collect est destin
linvestissement au ti-
tre du Qard Hassan
(bon crdit) et 13 pc aux
prestations du fonds.
Un montant de 5 mil-
lions DAsera rparti en-
tre 25 jeunes pour
concrtiser des projets
dinvestissement sous
forme de micro-entre-
prises, au titre de Qard
Hassan, selon la mme
source qui a rappel que
136 projets similaires
sont financs dans la wi-
laya depuis 2007.
FONDS DE LA ZAKAT
Collecte de 13,4
millions DA
Mostaganem
ACTUALIT 3
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS
L'Algrie
de demain face
aux nouveaux
dfis de la
dmocratie
Boualem Branki
L'Algrie, qui a entam un impor-
tant virage dans la modernisation de
ses institutions avec le projet de rvi-
sion de la Constitution, est en phase de
raliser de nouveaux dfis civilisation-
nels. Dmocratie, bonne gouvernance,
Etat de droit, droits de l'homme sont
autant de grandes avances citoyennes
qu'est en train de construire une Alg-
rie rsolument moderne, en phase
avec son temps. En fait, le processus de
modernisation de l'Algrie, avec ses
institutions est irrversible, inlucta-
ble. C'est un peu cette grande ambition
qui est en marche et qui consiste en
une vaste consultation des principales
tendances sociales et conomiques et
politiques du pays pour arriver la-
borer une Loi fondamentale, une nou-
velle Constitution qui donne de l'en-
vergure et de la profondeur aux insti-
tutions de la Rpublique et leur fonc-
tionnement, ancr dans les pures tra-
ditions de respect des droits de
l'homme, de dmocratie et de bonne
gouvernance. C'est en fait l le grand
dfi lanc aux Algriens, mettre en
place les grands fondamentaux de l'Al-
grie de demain. Le processus de rvi-
sion de la Constitution est un peu tout
cela, en ce qu'il prfigure de l'avne-
ment d'une Constitution qui va don-
ner plus de mordant au fonctionne-
ment des institutions algriennes, les
moderniser par des textes-lois en
phase avec les ralits actuelles et ve-
nir, et leur donner la force et la philo-
sophie ncessaires pour en faire une
constitution vraiment consensuelle.
En outre, les consultations menes
pour peaufiner ce texte et recueillir les
avis et les propositions des acteurs tant
politiques que sociaux et universi-
taires ont renforc ce ple dmocra-
tique qui veut que le texte que les Alg-
riens auront sera consensuel et dmo-
cratique, une texte final qui va lgif-
rer, organiser et faire fonctionner les
institutions algriennes. C'est en cela
que le dfi d'une Constitution dmo-
cratique et en phase avec les proccu-
pations citoyennes est une avance si-
gnificative pour une Algrie qui veut
dfinitivement se dbarrasser des ha-
bits du sous-dveloppement pour en-
trer de plain-pied dans celle de la
bonne gouvernance, la dmocratie, les
droits de l'homme et, surtout, une Al-
grie l'coute des Algriens. C'est
dire les enjeux de l'tape actuelle de ce
processus de rvision constitution-
nelle, avec la richesse des propositions
un moment crucial de grands vne-
ments, de grands dfis raliser pour
une Algrie encore plus forte, plus se-
reine. Et, ici particulirement, il y a
lieu de rappeler que le dfi de la rvi-
sion constitutionnelle est soutenu par
la ncessit aujourd'hui du renforce-
ment de la sparation des pouvoirs,
lindpendance de la justice, le dyna-
misme conomique avec des textes
novateurs, un rle plus important du
Parlement dans la production de lois
et de textes affirmant autant la dmo-
cratie des institutions que leur fonc-
tionnement, renforcer et protger
l'conomie nationale, donner plus de
mordant la diplomatie et la coop-
ration avec les Nations et pays amis.
Mais galement laffirmation de la
place et des droits de lopposition et
garantir les droits et liberts des ci-
toyens. C'est cette Algrie l, moderne,
des dfis, qui est en construction.
PRSIDENTIELLE 2014
Dpt des comptes de campagne
au plus tard le 23 juillet
Les comptes de campagne
des candidats la prsi-
dentielle du 17 avril der-
nier doivent tre dposs
au plus tard le 23 juillet, a
rappel hier le Conseil
constitutionnel.
Le compte de campagne
doit tre dpos au greffe du
Conseil constitutionnel au
plus tard le 23 juillet 2014, et ce
conformment aux disposi-
tions de l'article 34 du rgle-
ment fixant les rgles de son
fonctionnement, a prcis
le Conseil dans un communi-
qu. Le Conseil rappelle en
outre, tel que prcis dans
son prcdent communiqu,
qu'en vertu des dispositions
de l'article 209 de la loi orga-
nique relative au rgime lec-
toral, les candidats l'lec-
tion la prsidence de la R-
publique qui a lieu le 17 avril
2014, sont tenus d'tablir un
compte de campagne retra-
ant, selon leur origine et se-
lon leur nature, l'ensemble
des recettes perues et des
dpenses effectues. En vertu
des dispositions susvises, le
rapport sur le compte de cam-
pagne doit revtir le sceau et
la signature d'un expert-
comptab e ou d'un comptable
agr, et comporter notam-
ment, la nature et l'origine
des recettes dment justifies
ainsi que les dpenses ap-
puyes de pices justificatives,
a ajout la mme source. Le
compte de campagne peut
tre dpos par toute per-
sonne en possession d'une
dlgation lgale du parti ou
du candidat concern, a en-
core not le Conseil constitu-
tionnel.
GHOUL BJAA
Un plan de
dveloppement
global pour laroport
de Bjaa
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a soutenu, hier
Bjaa, l'option de la reprise en main de lensemble de ltude
technique inhrente au plan de dveloppement de laroport
Abane Ramdane-Soummam pour linscrire dans une vision
globale et futuriste.
Il faut linscrire (ltude) dans une vision globale et futuriste
et complmentaire avec lagrandissement du port, a insist le
ministre en visite sur les lieux et visiblement soucieux dagr-
ger dans un mme lan lensemble des actions engages ou pr-
vues en faveur de cette infrastructure, de plus en plus sollici-
te. Parmi elles, figurent lagrandissement de la piste datter-
rissage, lextension vers la mer de sa P.O.R (piste occasionnel-
lement carrossable), lamlioration des capacits daccueil de
son parking avions et le renforcement de ses moyens de protec-
tion contre les inondations.
Autant dactions, inscrites en ralisation et conues dans un
objectif visant des rponses immdiates des contraintes
ponctuelles, mais qui appellent, dsormais, une tude pros-
pective et intgre, notamment dans la perspective de construc-
tion dun nouvel arogare qui exige, dores et dj, une vision
affine, en terme de fonctionnalit et de rentabilit de linfra-
structure.
Le lancement de cette tude doit tre fait tout de suite, a
soulign le ministre qui envisage de dpcher rapidement sur
les lieux une commission mixte (ministres des Transports et
des Travaux publics) pour faire le point de lensemble des ac-
tions entreprendre et des moyens mettre en uvre.
L'option dfendue par la dlgation ministrielle consiste en
fait reprendre ltude technique dj tablie et de lenrichir
avec lexpertise dune tude complmentaire confier un bu-
reau dtudes international. Sonchoix reste dict par le souci dal-
ler rapidement en besogne et dviter les procdures inhrentes
aux avis dappel doffres. Et gagner, en consquence du temps,
dans sa mise en uvre, a-t-on expliqu.
En fait, le mme souci relatif au gain de temps a t invoqu
pour les autres projets inscrits lindicatif de la wilaya, dont le
plus important en terme dimpact sur le dveloppement rgio-
nal, voire national, reste le doublement de la voie ferre entre
Bjaa et Bni-Manour, louest sur une distance de 87km. Le
projet commence prendre forme sur le terrain, avec le dbut
de mise en place de chantiers dentreprises, mais contrari dans
sa progression par des oppositions de riverains touchs par le
trac, qui ralentissent surtout la libration de lemprise de la voie.
Pour contourner cette contrainte, M. Ghoul, sadressant aux pro-
moteurs du projet, un consortium dentreprises publiques par-
raines par Cosider TP, dentamer dans les meilleurs dlais, les
travauxdans les zones sans contraintes et, surtout loil est ques-
tion de poser les ouvrages dart, rputs plus longs dans la concr-
tisation et qui foisonnent tout au long de litinraire. Il est ques-
tion de 21 ponts et viaducs-rails dune distance linaire de 5,6
km, 34 ponts de franchissement (1,8 km) et de trois (3) tunnels.
Le ministre a exhort les acteurs concerns qui gravitent autour
faire vite, coordonner leurs efforts, et tablir, dores et dj,
un planning prcis des actions entreprendre. Le projet est
denjeu rgional et national. Il faut que tout le monde simplique
pour le conduire rapidement bon port, a-t-il indiqu. Profi-
tant de ce passage Bejaia, M. Ghoul sest enquis, par ailleurs,
des autres projets retenus pour le compte de la rgion, notam-
ment le plan de dveloppement du port, la mise en place du tram-
way et du tlphrique au chef-lieu de wilaya, inscrit en tudes.
RESSOURCES EN EAU
Alimentation prochaine
d'autres agglomrations
de Mda partir du barrage
de Oued Acerdoune
De nouvelles agglomrations de la wilaya de Mda seront ali-
mentes prochainement en eau potable partir du systme de
transfert des eaux du barrage de Koudiate Acerdoune (Bouira),
a annonc, hier, le ministre des Ressources en eau, Hocine Ne-
cib, qui a fait part de cette dcision lors d'une visite dinspection
des chantiers de transfert des eaux de ce barrage au niveau des
localits de Boghar et Berrouaghia, observant que ce projet hy-
draulique structurant doit tre optimis au maximum et d'en
faire bnficier le plus grand nombre possible dagglomrations.
Plus dune dizaine de nouvelles agglomrations urbaines, situes
le long du trac de la conduite principale, seront connectes ,
dans les prochains mois, au rseau de transfert, portant ainsi
une trentaine le nombre dagglomrations urbaines, bnficiant
des eaux du barrage de Koudiate Acerdoune. Treize agglom-
rations urbaines sont alimentes depuis quelques mois par-
tir de ce barrage, qui devrait garantir la wilaya un apport hy-
drique supplmentaire devant lui permettre de faire face son
dficit en eau potable. Notre objectif est dassurer loptimisa-
tion maximale de ce transfert, de couvrir, moyen terme, 50 %
des communes de la wilaya, outre lamlioration du service pu-
blic et laugmentation du ratio quotidien en eau potable des ag-
glomrations concernes par ce systme , a-t-il expliqu. Sur
le site du projet de barrage de Bni-Slimane (70 km lest de M-
da), dont les travaux accusent un retard considrable, le minis-
tre a estim quil est "absolument ncessaire" dacclrer le
rythme des travaux de ralisation de ce projet, en difficult de-
puis dcembre 2012, afin dviter daccentuer davantage le re-
tard enregistr. Nous inscrivons tous nos efforts dans une op-
tique de rattrapage du retard accumul durant ces trois dernires
annes , a affirm le ministre, en insistant auprs de lentre-
prise nationale, en charge de la ralisation de ce barrage, de ren-
forcer ses moyens de ralisation pour viter un autre glissement
sur le calendrier de sa livraison.
M
me
Meslem annonce un
prochain plan daction spcial
pour les wilayas du Sud
et des Hauts-Plateaux
Un plan daction spcial de solidarit nationale, destin aux
wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, sera lanc avant la fin
de lanne, a annonc hier Tbessa la ministre de la Solida-
rit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Mou-
nia Meslem. Animant un point de presse au terme dune ren-
contre avec le mouvement associatif et la socit civile, la mi-
nistre a affirm que ce programme qui sera incessamment
prsent au gouvernement rpondra aux proccupations ex-
primes par les associations et la socit civile dans nombre de
wilayas, notamment par des associations daide lenfance as-
siste, aux orphelins, aux handicaps moteurs et aux sourds-
muets. Ce programme relancera les actions daide, daccom-
pagnement et de lutte contre la pauvret et lexclusion menes
par le ministre de la Solidarit nationale, a affirm M
me
Mes-
lem avant de souligner que lEtat prpare, avec le concours de
spcialistes et dacteurs de la socit civile, le lancement dune
enqute pour mesurer lincidence de lautisme et des dficiences
mentales, des maladies dont lampleur a t signale par des as-
sociations. Elle a exhort, ce propos, les directions de ldu-
cation des 48 wilayas du pays veiller scrupuleusement lap-
plication de la loi qui exige linsertion de ces deux catgories (au-
tistes et dficients mentaux) dans les tablissements scolaires
en leur garantissant laccompagnement ncessaire.
ACTUALIT
Lundi 14 Juillet 2014 DK NEWS
4
PALAIS DES EXPOSITIONS ALGER
Un village des loisirs ouvrira ses portes demain
Un village des loisirs, install au Palais des Expositions (Safex, Alger), offrant un ventail
dactivits et programmes de dtente dordre artistique, scientifique et sportif, ouvrira ses
portes mardi soir au large public, a annonc dimanche Alger le ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khemri.
Le village des loisirs pour lequel une
enveloppe budgtaire de 20 milliards de
centimes a t consacre, est dune ca-
pacit daccueil allant de 4.000 6.000
personnes par jour, selon les estimations
de M. Khemri, qui sexprimait lors dune
confrence de presse pour prsenter ce
projet initi par son dpartement minis-
triel lgard de la jeunesse et des fa-
milles.
Les activits et autres prestations
programmes au profit des visiteurs du
village des loisirs, qui sera ouvert chaque
soir jusquau 31 aot, seront proposes
titre gracieux et comporteront des cir-
cuits pour vlos tout terrain (VTT), de rol-
lers et de karting, lescalade ainsi que des
ateliers de peinture, de fabrication de
masque, de cramique et poterie, outre
des animations musicales et des tournois
de jeux de socit, a expliqu le minis-
tre.
Le village sera compos de plusieurs
Houma (quartier en arabe dialectal) o
au niveau de chacune un programme de
dtente et de loisir spcifique est propos,
ainsi que dune piscine, une patinoire et
un espace pour des observations astro-
nomiques, entre autres, a-t-il ajout,
relevant que lespace sera encadr par
quelque 1250 encadreurs.
M. Khemri a tenu souligner que ce
programme de loisirs a t initi dans le
souci de satisfaire les besoins de moder-
nit et de diversit exprims par la socit
algrienne en matire dactivits de dis-
traction et de dtente, prcisant que ce
village reprsente une action structu-
rante et transversale, appele tre
amliore et gnralise lensemble du
territoire national.
Il a ajout que les principaux objec-
tifs du village sont de permettre au
large public laccs la pratique des ac-
tivits deloisirs, donner lopportunitaux
jeunes et aux familles de dcouvrir de
nouvelles activits de loisir et leur offrir
des moments de dtente et de convivia-
lit, soulignant que la dtente et les loi-
sirs forment un besoin essentiel pour
lhomme qui limine loisivet et par
consquent, la passivit de la socit.
Pour M. Khemri, les Algriens ont re-
trouv la joie de vivre ensemble car ils ont
retrouv la srnit et la confiance en
lavenir depuis quelques annes.
Abordant, par ailleurs, le plan daction
du ministre de la Jeunesse pour les
cinq annes venir, le ministre a cit, no-
tamment, des programmes pour redyna-
miser et moderniser les moyens de d-
tente et de loisirs en direction des jeunes
car, a-t-il not, une forte demande de loi-
sirs est exprime chez la jeunesse alg-
rienne, soulignant la ncessit de coor-
donner les efforts avec dautres dparte-
ments ministriels pour rpondre
cette demande.
Il a, ce propos, cit comme exemples
les projets de ralisation de trois com-
plexes de loisirs dans la wilaya dAlger qui
seront largis dautres wilayas, de plu-
sieurs centres de dtente et de loisirs
lchelle nationale, lorganisation des
voyages lintrieur du pays au profit des
jeunes pour leur faire dcouvrir les ri-
chesses naturelles et culturelles de lAl-
grie, et un Rallye Alger-Tamanrasset.
Le ministre a, aussi, cit des ides de
projets discutes rcemment avec le
secteur de la Culture, pour dvelopper,
par la formation, des mtiers lis la cul-
ture et aux arts au niveau des diff-
rentes structures de jeunesse.
Interrog sur la situation du parc
dattraction de Ben-Aknoun, M. Khemri
a reconnu que lensemble de ses quipe-
ments ne fonctionnaient plus, affirmant
la volont de son dpartement minist-
riel assurer le rquipement de cet es-
pace de dtente avec la collaboration du
ministre de tutelle, savoir le secteur
de lAgriculture et du Dveloppement ru-
ral.
TRANSPORT
Une vision intgre du secteur maritime
et portuaire en Algrie s'avre indispensable
Une vision intgre du sec-
teur maritime et portuaire
algrien base sur la
construction d'un systme
de transport moderne s'avre
indispensable pour augmen-
ter la part de march du pa-
villon national dont le niveau
actuel est drisoire, a-t-on
soulign au ministre des
Transports.
L'intensification des
changes commerciaux par
voie maritime, sur fond de
mutations conomiques dans
le monde, commande l'adop-
tion d'une gestion globale du
secteur, base notamment
sur la reconstruction du pa-
villon national, le dvelop-
pement de la rparation na-
vale et la modernisation des
ports, a affirm dans un en-
tretien l'APS, Abdelkrim
Rezal, directeur d'tudes au
ministre. Prs de 95% des
changes commerciaux de
l'Algrie se font aujourd'hui
par voie maritime, c'est pour-
quoi les pouvoirs publics ont
dcid de refonder et de re-
construire le pavillon national
pour des raisons stratgiques
notamment la rgulation du
trafic portuaire, a-t-il relev.
Selon M. Rezal, durant les
trois dernires annes, des
enveloppes financires im-
portantes ont t consacres
au dveloppement intgr de
tout le secteur maritime et
portuaire, rappelant que des
crdits ont t allous pour
l'acquisition de 25 navires de
marchandises et 2 navires
pour les passagers. La flotte
algrienne tait dans les an-
nes 1980 classe parmi les 50
premires flottes mondiales
car elle disposait de navires
les plus modernes et sophis-
tiqus de la rgion, ce qui
nous a permis de couvrir nos
besoins en matire de trans-
port, a-t-il fait remarquer.
Mais l'Algrie n'a pas main-
tenu sa politique de dvelop-
pement de sa flotte en raison
notamment de l'arrt de l'in-
vestissement dans le secteur
maritime, de difficults de
gestion, de dveloppement
de nouvelles technologies et
de la concurrence, ce qui a
permis d'autres armements
de grignoter ses parts de mar-
ch, a regrett M.Rezal. Le
pavillon national ne couvre
que 3% actuellement du mar-
ch de transport maritime,
l'objectif tant d'atteindre un
taux situ entre 20 et 30% .
Investir dans la rparation
navale
Ces facteurs ont mis en
vidence, entre autres, l'int-
rt de refonder la flotte natio-
nale par l'octroi- dj en-
tam- de crdits l'Entre-
prise nationale de rparation
navale (Erenav) pour le dve-
loppement de la rparation et
de la maintenance navale
avec la possibilit de recher-
cher un partenaire technolo-
gique, a-t-il ajout. Selon
M.Rezal, les capacits natio-
nales de rparation navale ne
couvren actuellement que10
14%desbesoins, l'essentiel des
interventionsetdesarrtstech-
niques sont effectus dans des
chantiers trangers, ce qui
constitue une dpense impor-
tantepouvantservirl'investis-
sement dans le domaine. La
facture de rparation navale a
atteint un pic de 50 millions de
dollarsparanquandlaflotteal-
grienne a connu son apoge
avecpasmoinsde75naviresde
tous types.
Enparallle, unprogramme
dedveloppementetdemoder-
nisation des infrastructures
portuaires a t lanc car la
tendance du transport mari-
time c'est la conteneurisation
de toutes les marchandises di-
verses. Les marchandises
conteneurisables ont atteint
untauxde70%auniveaumon-
dial, alorsqu'enAlgriecetaux
se situe entre 35 et 45%, d'o la
ncessitdesemettreaudiapa-
son par le dveloppement de
terminaux spcialiss pour le
traitement de conteneurs. Ac-
tuellement lesconteneursdes-
tins l'Algrie sont transbor-
ds dans des ports mditerra-
nensnotammentenEspagne,
Italie, Maltepourtretranspor-
ts par des petits navires Fedel
verslesportsnationaux, cequi
entrane, dira ce responsable,
des surcots3. Pour y rem-
dier, il a cit, titre d'exemple,
les partenariats conclus entre
le port de Bejaia et Portek (Sin-
gapour)etlesportsd'Algeretde
Jijel avec le groupe Emirati DP
World. Aussi, laralisationpro-
chained'unnouveauportcom-
mercial entre les villes de Del-
lys (Boumerds) et de Tns
(Chlef) devrait rpondre aux
besoins de dveloppement du
secteur portuaire M. Rezal a
voqu galement les efforts
entrepris par les pouvoirs pu-
blics pour la mise en place
d'une chane logistique en re-
liant tous les ports aux futures
plateformes logistiques ainsi
que l'amlioration de toute la
connectivit portuaire aux r-
seaux ferroviaires et autorou-
tiers. C'est ce qu'on appelle la
construction d'un systme de
transportmaritimeetportuaire
moderne, de bout en bout, a-t-
il ajout. Lamiseenplaced'une
gestion intgre du transport
maritimencessite, a-t-il pour-
suivi, entreautres, larefontedu
dispositif lgislatif et rgle-
mentaire, la mise niveau du
code maritime algrien et la
crationd'organisationsprofes-
sionnelles pour contribuer au
dveloppement du secteur
l'instar du Haut conseil la
merayant pourmissionlages-
tion intgre de toutes les acti-
vitsmaritimesetportuairesen
Algrie.
Boumerds :
Rcolte
prvisionnelle de
plus de 50.000
tonnes de pommes
de terre saisonnire
Une rcolte de plus de 50.000 tonnes de
pommes de terre saisonnire est attendue
cette anne dans la wilaya de Boumerds, se-
lon les prvisions de la Direction des services
agricoles (DSA). Cette production est quasiment
la mme que celle de la saison coule, avec une
moyenne de rendement demeure stable de
prs de 300 qx/ha, a estim la mme source.
A ce jour, la wilaya a engrang prs de
40.000 tonnes de pommes de terre rcolte sur
une surface de plus de 1800 ha, soit prs de 90%
de la superficie globale ensemence, estime
plus de 2000 ha, est-il signal.
Cette stabilit (de production de la pomme
de terre) peut sexpliquer par une rduction de
la pluviomtrie, conjugue certaines mala-
dies apparues cause des intempries persis-
tantes et de la forte humidit caractrisant la
rgion, a-t-on indiqu de mme source. Il est
fait tat, en outre, dun volume de prs de
40.000 tonnes de pomme de terre saison-
nire devant tre stockes, au titre du Systme
de rgulation des produits agricoles large
consommation (Syrpalac).
Cette quantit, dont le dstockage intervien-
dra selon le besoin et de faon progressive,
dans trois mois, permettra de garantir une dis-
ponibilit permanente de ce produit sur le mar-
ch, avec une prservation du pouvoir dachat
du citoyen par la rgularisation et la stabilisa-
tion de son prix, a-t-on soulign.
La concidence du recours au stockage de
la pomme de terre avec le Ramadhan, sex-
plique par la faiblesse de la demande dont elle
fait lobjet durant ce mois, a ajout la mme
source.
La pomme de terre est actuellement propo-
se dans une fourchette situe entre 40 45 DA
le kilo, au niveau des marchs de dtail de Bou-
merdes, soit presque les mme prix affichs
que ceux davant le mois sacr.
TISSEMSILT
Un quipement
sophistiqu en
braille pour la
bibliothque
principale
La bibliothque principale de lecture pu-
blique de Tissemsilt est dote d'un quipement
sophistiqu en braille, a-t-on appris dimanche
auprs de cet tablissement culturel. L'appa-
reil qui sera mis en service prochainement ser-
vira lcriture en braille d'ouvrages pour les
non voyants scolariss et amateurs de lec-
ture. Le premier livre sortira au dbut de sep-
tembre prochain, selon la mme source. Il a t
convenu, avec un expert, de lancer les premiers
tests pour exploiter cet appareil unique du
genre au niveau de la wilaya.
La bibliothque principale de lecture pu-
blique de Tissemsilt s'est dote de cet quipe-
ment sophistiqu en 2010, mais na pas t mis
en service pour absence de spcialistes en la
matire.
Par ailleurs, l'tablissement sest dot dun
lot supplmentaire de 20 livres du Coran en
braille qui seront distribus dans les pro-
chains jours aux annexes relevant de la biblio-
thque implantes dans les communes de
Khmisti, Ouled Bessam, Layoune, Amari,
Bni Lahcen, Sidi Abed et Maacem.
Cet tablissement culturel sapprte aussi
signer bientt une convention de coopration
avec lunion de wilaya des aveugles visant per-
mettre aux personnes aveugles analphabtes
dexploiter des espaces de lecture pour leur en-
seigner la lecture et l'criture par la tech-
nique du braille. Lunion de wilaya assure
lencadrement requis.
APS
ACTUALIT
Lundi 14 Juillet 2014 DK NEWS
5
Un programme de prs de 79.400 lo-
gements de diffrents segments a t
inscrit lactif de la wilaya de Boumerds
de 2000 fin 2013, a-t-on indiqu lors
d'une runion de lAssemble populaire
de wilaya (APW).
Ces logements se rpartissent raison
de 40.500 units de la formule publique
locative (LPL), 7800 units socio partici-
patives (LSP), prs de 4890 units promo-
tionnelles aides (LPA), 4000 units pro-
motionnelles publiques (LPP), 10.500
units de location vente(AADL) et 11.750
aides la construction rurale, selon une
situation de la commission durbanisme
et de logement de lAPW prsente lors
de la dernire session ordinaire de l'APW.
A ce jour, il a t enregistr la ralisa-
tion et attribution de plus de 28.000 uni-
ts de ce programme de logements, tan-
dis que 14.600 autres sont en chantier, a
ajout la mme source, signalant le non
lancement de prs de 29.000 units pour
diverses causes lies principalement au
transfert du foncier et aux oppositions de
citoyens. Ces facteurs sont aussi lori-
gine de larrt des chantiers de plus de
2000 units de logements, est-il prcis
de mme source.
La commission durbanisme et de
logement de lAPW a mis, dans son
rapport, plusieurs observations axes
sur le retard considrable enregistr
dans la concrtisation des objectifs fixs
pour le secteur, pour des contraintes
lies au foncier, aux oppositions des ci-
toyens, au transfert des rseaux divers,
ainsi qu' la longueur des dlais des
tudes des projets.
L'absence, dans la plupart des cas,
dune bonne gestion du parc immobi-
lier, ayant abouti sa dtrioration
et, partant de l, la dgradation du ca-
dre de vie des citoyens, est lautre pro-
blme soulev par la commission, qui a
relev la non destruction de chalets
installs au lendemain du sisme de
2003, en dpit de leur dgradation avan-
ce. Par ailleurs, les membres de la
commission ont recommand un rel-
vement du quota des aides la construc-
tionruraledestines lawilaya, ainsi que
de confrer plus de transparence aux
oprations d'attribution de logements.
Ils ont galement insist sur l' acc-
lration des tudes de ralisation, len-
couragement de linvestissement priv
dans le secteur et, enfin, daccorder une
priorit aux projets destins lradica-
tion des chalets.
BOUMERDS
79.400 logements inscrits lactif depuis 2000
La ministre de la Culture,
Nadia Labidi, a indiqu di-
manche Constantine que la
confectionduprogrammefinal
danimationdelamanifestation
"Constantine, capitale2015dela
culturearabe"sefera"danslas-
rnit, lederniermotdevantre-
venir aux artistes".
Chaque artiste doit "se sen-
tir au cur de cet vnement
grandiose qui permettra de
gratifier de mentions spciales
lesacteursdelascneculturelle
et artistique locale", a soulign
laministreaucoursduneren-
contreaveclasocitcivile(lus
locauxet artistes)pourdbattre
du programme prliminaire
danimation propos.
Sagissant des propositions,
"la porte demeurera ouverte
touslesConstantinois, etauxar-
tistes en particulier, pour enri-
chir ce programme prlimi-
naire labor sur la base des
propositions mises par les
gensdeConstantine", asoulign
Mme Labidi, appelant les ar-
tistes "aller en rangs unis
pour permettre la pleine rus-
site cet vnement".
Faisant part delimportance
de la communication dans la
russite de toute entreprise, la
ministreaestim"urgent"deje-
ter des passerelles entre les
responsableset lesartisteset de
bannir toute exclusion.
La ministre qui a longue-
ment voqu les vnements
qui secouent actuellement la
bandeGhaza, enPalestine, aes-
timquelavilledeConstantine
est "aujourdhui investie de la
noble responsabilit de pro-
mouvoirlesprit arabo-musul-
man qui anime le monde
arabe". "Constantine sera,
loccasion de cette manifesta-
tion, le cur battant de tout
le monde arabe, do lur-
gence", de se consacrer pleine-
ment pour tre la hauteur
des attentes, a ajout la minis-
tre.
Lorganisation, entre au-
tres, de 9 festivals dont 5 inter-
nationaux, de3caravanesartis-
tiques, de 13 sminaires inter-
nationaux traitant de lhistoire
de Constantine, de 2 exposi-
tions ddies la musique an-
dalouse et la musique tradi-
tionnelle, dun salon arabe du
livre, de13expositionsdupatri-
moine et de semaines cultu-
relles devant regrouper 21 pays
arabes et 21 autres dAsie et
dEurope figurent parmi les
grandes lignes du programme
prliminaire danimation pro-
pos. Unprogrammequi com-
prend galement la concep-
tionde40uvresthtrales, de
3 longs mtrages, dun court
mtrage et de 8 films docu-
mentaires.
La mise en place dun or-
chestresymphoniquecompos
de 150 artistes de tous les pays
arabes, pourconfrersapleine
dimensionetsonpleinretentis-
sement la musique arabo-
andalouse, si prise dans la r-
gion de Constantine, figure
galement parmi les proposi-
tions releves dans le pro-
gramme prliminaire dani-
mation. Les artistes prsents
larencontreontnotammentap-
pel, de leur ct, la mise en
place dun observatoire et la
cration dune cole nationale
du patrimoine.
La ministre qui a appel les
organisateurs et les artistes, en
particulier, simprgner des
expriences vcues Alger et
Tlemcen, aappellesConstan-
tinois mettre des proposi-
tions pour raliser encore plus
dinfrastructures en relation
avec la vie culturelle de leur
ville. MmeLabidistaitrendue,
durant la matine, sur plu-
sieurschantiersouvertspourla
ralisation ou la rhabilitation
dinfrastructures culturelles
inscrites dans le cadre de cette
manifestation. Elle a notam-
ment inspect le pavillon dex-
positions, la salle de spectacles
delacitZouaghi, lactionder-
habilitation de la maison de la
cultureMohamed-LadAl Kha-
lifa, du palais de la culture Ma-
lek-Haddad, du thtre rgio-
nal et de lancien sige de la wi-
laya. Ces projets devant tre
rceptionns avant avril 2015,
date du coup denvoi de ce
grandvnementculturel, don-
neront une valeur ajoute
cettevilleancestrale, asoulign
la ministre qui sest dite satis-
faite de la cadence imprime
aux diffrents travaux.
Rappelantlengagementdes
hautes instances du pays de
russircetvnement, laminis-
tre a appel un statut pour la
gestion de ces tablissements
culturels, avant mme leur r-
ception, "pourgagnerdutemps
et permettre leurs futurs res-
ponsables dtre plus efficaces
ds louverture de la manifes-
tation "Constantine, capitale
2015 de la culture arabe".
PROGRAMME DANIMATION DE CONSTANTINE
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE :
Le dernier mot reviendra aux artistes
"La dcision a t prise par le prsident de
laRpublique, AbdelazizBouteflika: laGrande
poste d'Alger sera transforme en muse, qui
permettra aux visiteurs de dcouvrir l'his-
toiredelaposteet destlcommunicationsen
Algrie", a-t-elleprcislorsd'unevisited'ins-
pection.
MmeDerdouri, accompagneduwali d'Al-
ger Abdelkader Zoukh, a longuement visit
l'imposante btisse de style mauresque pour
voir "dans quelle mesure le projet pourrait se
faire et quelles sont les actions qu'on doit
projeter de faire", a-t-elle dit.
Inaugure en 1913, la Grande poste d'Alger,
construitefaceauport commercial, encontre-
bas du palais du Gouvernement et prs de la
Facultd'Alger, seratransformeenmusetout
engardantunespacepourlesservicespostaux,
a expliqu la ministre.
Le projet sera financ travers un tour de
table entre l'Etat, Algrie Poste et Algrie T-
lcom. Unappel d'offresatlancpourlara-
lisationdeceprojet, dont lapremirephasere-
quiert un investissement de 80 millions de di-
nars, aexpliqul'APSledirecteurgnrald'Al-
grie Poste, Mohand Lad Mahloul. La minis-
tre s'est par ailleurs flicite de la qualit des
services offerts aux clients au niveau de la
Grande Poste. Elle a reconnu cependant qu'"il
reste des amliorations apporter en matire
d'quipements qu'utilisent les agents par l'ac-
quisition de moyens plus modernes et plus
adaptsqu'onaprvuet qu'onvaramenertrs
bientt". "Touslesquipementsqu'utilisent les
agentsdelaposteauniveaudesguichetsseront
remplacs au fur et mesure de la rception
desnouveauxquipementsaucourantdespro-
chains mois", a assur Mme Derdouri. Inter-
rogeparailleurssurunmouvement degrve
annonc pour mercredi et jeudi par des pos-
tiers de la wilaya d'Alger, elle a soulign qu'"au
ministre, nous n'avons aucune information
officielle sur cette grve."
"Nouspensonsqu'iln'yaaucuneraisonpour
que les agents d'Algrie Poste fassent grve.
Leurs dolances ont t prises en charge.
Nous en tenons compte pour amliorer rgu-
lirement les conditions de travail. Si des tra-
vailleursveulent fairegrve, c'est vraiment par
caprice car mon sens il n'ya pour le moment
aucunproblmerel destravailleurs", a-t-elle
ajout. Concernant les distributeurs automa-
tiques de billets (DAB) parfois hors d'usage ou
hors service durant les jours de fin de se-
maine par manque de liquidits, elle a expli-
qu que le ministre de la Poste et des TIC
cherche le moyen de fabriquer ce matriel en
Algrie.
Une multitude de problmes gnent l'ex-
ploitationnormaledesDAB, notamment lad-
pendanceaufournisseurtrangerpourlesr-
parations, lanon-matrisedeslogicielsqui ser-
vent leur fonctionnement, sans oublier les
problmes d'utilisation travers les actes de
vandalisme dont ils font l'objet, a-t-elle dit.
Au sujet des vols et des dtournements
"dont on entent parler" au niveau des bu-
reaux de poste, Mme Derdouri a affirm
qu'elleavait rcemment runi touslesrespon-
sablesconcernsauxquelsellearecommand
"la vigilance la plus totale". "Il faut qu'on fasse
un peu plus attention ces dtournements. Si
ce phnomne existe, c'est que des agents
ont desfacilitstraversdesfaillesdanslesys-
tme, non pas sur le plan technique, mais au
niveau de l'organisation. Il faut reprer ces
failles et les corriger", a-t-elle dit, avertissant
que"chaqueresponsable, receveurdeposteou
agent pris en flagrant dlit (de vol), sera un
exemple" en matire de sanctions.
M
ME
DERDOURI HIER :
La ''Grande poste d'Alger'' sera rige en muse de la poste
et des tlcommunications en Algrie
La Grande poste d'Alger, centenaire, sera rige en muse qui racontera l'histoire de la poste et des tlcommunications en Algrie, a annonc dimanche la
ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC), Zohra Derdouri.
Sidi-Bel-Abbs
Trois soldats
et quatre
gardes
communaux
morts dans
l'explosion
d'une bombe
artisanale
Trois soldats et quatre gardes communaux
ont trouv la mort samedi suite l'explosion
d'une bombe artisanale prs d'An Acha,
commune de Sidi Chab, Sidi Bel-Abbs, a
indiqu dimanche le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu.
Suite l'explosion d'une bombe artisa-
nale lors du passage d'un groupe de la garde
communale renforc par des lments de
l'Arme nationale populaire (ANP) relevant
du secteur oprationnel de Sidi Bel-Abbs/2
e
Rgion militaire, samedi 12 juillet 2014
19h45, prs d'An Acha, commune de Sidi
Chab, trois soldats et quatre gardes commu-
naux sont tombs au champ d'honneur, a
prcis la mme source.
Les lments de l'ANP ont aussitt pro-
cd au bouclage et au ratissage de la zone,
a soulign le ministre, affirmant que cet
acte criminel ne fait que renforcer la dter-
mination des lments de l'ANP poursui-
vre et liminer ces groupuscules terroristes
et assainir le pays de leurs actes abjects.
APS
FORUM
Lundi 14 Juillet 2014 DK NEWS
6
M. TAHAR ALLACHE, P-DG DE LAROPORT DALGER (SGSIA),
INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Un nouvel aroport pour 10 millions
de voyageurs/an en 2018
Said Abjaoui
Evidemment, il faudrait gagner la bataille
des transports, et pour cela celle des aro-
ports et des ports. Toujours en matire de
transport, il faudrait pour ce qui concerne
Alger plus particulirement, achever lar-
chitecture des rseaux de transport en
crant linter-modulation entre le train, les
bus et les mtros.
Les conditions sont runies pour mener
bon port de tels projets. Ce ne sont pas les
ressources humaines qui manquent. Ce ne
sont pas les dirigeants managers capables
de conduire la mise en uvre des chantiers
qui manquent.
Cest un P-DG qui a beaucoup dambi-
tions pour laroport dAlger que le fo-
rum de DK News a reu hier. Le P-DG en
question est M. Tahar Allache, qui est la
tte de la SGSIA (Socit Gnrale des Ser-
vices et Infrastructures Aroportuaires), dite
Aroport dAlger. De lambition ? Certaine-
ment que oui. Il dimensionne le nouvel a-
roport la prise en charge de 10 millions de
voyageurs pour lanne 2018. Au-del de
2018, sadapter un nombre nettement
suprieur de voyageurs.
On sait que laroport est la porte inter-
nationale qui commande lentre vers Al-
ger. Comme ces derniers temps, presque
chaque wilaya possde son aroport inter-
national et que celles qui nen ont pas en de-
mandent, il apparait un besoin dextension
pour les aroports existant et un besoin den
construire de nouveaux.
Bien videmment, il faudrait dabord va-
luer les besoins futurs du pays en corrla-
tion avec les augmentations salariales et lin-
flation qui a commenc plus tt que prvu
des suites de la tragdie nationale. Ce
ntait pas dans la situation induite que
pourraient venir des investisseurs. Ceci
dune part. Dautre part, il faudrait conclure
une fois pour toutes sur ce que veulent les
agents sociaux. Dabord, le dveloppement
national et conomique a besoin dune pro-
gression en cohrence. Une progression qui
libre les initiatives dans les secteurs pri-
vs et publics. On a galement anticip
sur les futurs besoins pour procder des
achats au titre de lanticipation des be-
soins incompressibles dune population, et
ainsi se constituer des stocks de scurit ali-
mentaire. Il ya actuellement la suppression
de la feuille de renseignement sur des ins-
truments de projection des informations.
Un visa pourra le faire jecter pour
longtemps, car on na entendu personne se
rjouir du refus. Les conditions les meil-
leures pour faire face la rupture du jene
seront runies au moment de lappel la
rupture. Les projets dont la SGIA est en
charge ainsi que le nouvel aroport sont ins-
crits dans le cadre du schma directeur de
lamnagement de laroport dAlger.
Le plan doccupation des sols intgre les
perspectives de dveloppement de laro-
port dAlger et a permis la dotation de la
SGSIA dun outil de planification court,
moyen et long termes et dun plan de
masse, de programmes dinvestissement et
de ralisation chaque chance prvue.
Il en rsulte un dveloppement dactivits
aroportuaires spcifiques.
Des oprations visant la fin de la mise
des voyageurs dans linconfort ont t sup-
primes, savoir la fiche de police, la
fouille au corps. Lactuel aroport prendra
en charge les plerins du hadj et de la
omra. Pour ce qui concerne le nouvel aro-
port, M. Tahar Allache lestime 70 mil-
liards de DA.
En matire dintermodalit des moyens
de transport, le P-DG Tahar Allache a parl
de la desserte ferroviaire de laroport.
Celle-ci est destine connecter le trafic
passager arien au trafic arien.
La ralisation ferroviaire vient de connai-
tre le dmarrage. Il en est de mme pour la
station de mtro dAlger. Lobjectif est de fa-
voriser un dveloppement harmonieux
entre complmentaire entre les diffrents
modes arien, route, rail et maratime.
S. A.
Cot du projet 70 milliards de DA
LAlgrie est connue pour tre un vaste chantier. Elle dveloppe ses infrastructures
pour les dimensionner hauteur de son intgration dans la mondialisation,
et surtout hauteur de sa mditerranit.
P
h
.
M
a
d
j
i
d
N
a
i
t
K
a
c
i
Les tudes dtailles ont t me-
nes par le groupement Bet Bread-
Llewlyne-Pointec (Algrie, GB, Es-
pagne), les ngociations portant sur
les cots de ralisation sont en cours
avec l'entreprise chinoise CSCEC,
slectionne pour ce projet.
La nouvelle arogare aura une ca-
pacit d'accueil de quelque 10 millions
de passagers par an, combine celle
de l'actuelle infrastructure, portera ce
nombre 16 millions de passagers.
Cot de ralisation, le premier
responsable de la SGSIA a affirm
qu'il est estim, approximativement,
70 milliards de D, soit prs de 700
millions d'euros.
La ralisation de cette nouvelle a-
rogare se fera par un montage fi-
nancier et non par les fonds du trsor
public car il s'agit d'un investissement
que l'entreprise devra supporter elle
seule, une premire, selon M. Al-
lache.
Une partie des 70 milliards de di-
nars de ce projet d'envergure sera mo-
bilise par la SGSIA, alors que le reste
consistera en un prt taux bonifi ac-
cord par le fonds national d'investis-
sement (FNI).
M. Allache a assur que la SGSIA
consacrera au niveau de cette nouvelle
arogare les surfaces ncessaires aux
compagnies ariennes pour assurer
les correspondances et faciliter le
dispatching des passagers en par-
tance vers d'autres destinations.
l'aroport sera d'ici 2020 des-
servi par une ligne de mtro venant
d'El Harrach passant par Bab Ez-
zouar mais galement une ligne fer-
roviaire venant aussi de Bab Ezzouar,
afin de rpondre au manque de trans-
port en grande masse des travail-
leurs et des voyageurs.

FORUM
Lundi 14 Juillet 2014 DK NEWS
7
Un mga projet
O. Larbi
M. Allache P-DG de
lAroport dAlger a
prsent hier au
Forum de DKnews,
les extensions des
installations
aroportuaires et
leurs influences sur
les transports
urbains.
Alger et ses infrastruc-
tures sont dans une phase
dadaptation aux exigences
du monde moderne, un
monde o lon se dplace
beaucoup, o lon commu-
nique et dans lequel le
commerce, les changes
conomiques, le tourisme
et la culture sont les le-
viers de lactivit sociale.
Des sources de richesses
multiples.
La capitale du pays se
doit de possder des struc-
tures daccueil et des infra-
structures qui rduisent
au maximum les formalits
dentre et de sortie du ter-
ritoire.
Dans la perspective de la
mondialisation et de laug-
mentation de tous les tra-
fics (voyageurs et marchan-
dises), sur la base dtudes
et de projections quin-
quennales, dcennales et
20 ans, Air Algrie et les a-
roports dAlger ont ngoci
les mutations pour trans-
porter et accueillir plus de
10 millions de voyageurs
par les airs terme moyen
2018 et 14 millions 2028.
Pour y faire face, Aro-
port dAlger que dirige, M.
Tahar Allache a initi le
mgaprojet de lancement
de deux nouvelles pistes,
dun parking cargo ( ce qui
portera le fret un niveau
tel que larogare puisse
recevoir, stocker, emma-
gasiner en chambres
froides les importations et
les exportations de pro-
duits dont certains sont
prissables).
Dans la perspective de
louverture du ciel alg-
rien toutes les compa-
gnies internationales- du
fait de lattractivit de lAl-
grie-, lextension et lex-
pansion de laroport
Houari Boumediene sim-
posait.
Ngociations
M. Allache en dvelop-
pant son argumentaire de
faisabilit et de capacits
dingnierie, de moyens
physiques et financiers a
laiss percevoir quelque
regret quant la disponibi-
lit de certains partenaires
qui avaient t approchs
pour profiter dune poli-
tique de concessions en
matire de services aro-
portuaires : Durant les
annes 90, personne ne le
souhaitait ou alors pour
mme pas un dinar symbo-
lique.
Dans un monde o les
entreprises choisies pour la
ralisation dun projet
denvergure peuvent
connatre des alas qui
peuvent aboutir leur ab-
sorption ou mme leur
disparition, M. Allache a
tenu prciser que les
clauses prvoient ce risque
et en tiennent compte dans
les garanties assures par
les partenaires choisis.
La vigilance des alg-
riens montrent quils sont
arms pour les grandes n-
gociations de grands pro-
jets.
En tout cas, le projet re-
viendra 70 milliards de di-
nars, hors la construction
de 2 htels dont lemplace-
ment est rserv, le ter-
rain dassiette tant
concd gracieusement.
On en dduit que ce m-
gaprojet est bien tudi,
que les cots sont parfaite-
ment valus et la dure
des travaux galement
maitrise.
Dveloppement
intgr
Le dveloppement de
laroport dAlger est pro-
gramm jusquen 2040. Le
transit de plusieurs mil-
lions de voyageurs, de mil-
liers de tonnes de mar-
chandises supposent que
les infrastructures et les
moyens de transport de
masse sont eux-mmes au
top.
Aussi, une ligne de che-
min de fer est en construc-
tion ; le mtro arrivera en
zone aroportuaire pas-
sant par El Harrach et Bab
Ezzouar.
Pour que les infrastruc-
tures rpondent la de-
mande des voyageurs et
des compagnies, des en-
treprises la surface occupe
sera de 220 000 mtres car-
rs (la zone actuelle est de
88 000 m2) : une nouvelle
tour de contrle, des sta-
tions dassainissement, les
magasins de stockage de
carburant sont en cours
de ralisation.
Le Directeur gnral
dAroport dAlger en bon
communicateur a non seu-
lement expos dans les
deux langues (franais et
arabe) a tay son discours
par une projection
dimages sur les zones r-
serves, celles en cours de
ralisation : Il ya des terres
agricoles qui sont prser-
ves pour les prochaines
extensions dira-t-il. Ce
qui suppose une ngocia-
tion serre aves les pro-
pritaires de ces parcelles.
M. Allache a parl aussi
des contraintes que fait pe-
ser la zone aroportuaire
sur la ville de Dar El Beda.
La question des nui-
sances sonores est reste en
suspens.
Toujours est-il que la-
roport dAlger est un sym-
bole de louverture de lAl-
grie au monde. Proche
toujours plus.
Une nouvelle tour
de contrle
pour 2018
Le projet dtude
dune nouvelle tour
de contrle et dun
bloc technique
prvu moyen
terme (2018) a t
achev et leur rali-
sation sera effec-
tue par lEntre-
prise nationale
charge de la navi-
gation arienne
(ENNA).
Renouvlement
des rseaux dAEP et
extension du parking
Dans le cadre de la ralisation
et loptimisation des fonctions et
des espaces dans lobjectif
damliorer la cohrence et
lharmonie gnrale des instal-
lations aroportuaire, La So-
cit de gestion des services et in-
frastructures aroportuaires
(Sgsia) procdera prochaine-
ment au renouvellement des rseaux dAEP et das-
sainissement, ramnagement en 2014 des parkings
P1et P2 pour augmenter le nombre de leurs places de
stationnement, amliorer la fluidit de la circulation
et optimiser les recettes quils gnrent par la mise en
service dun nouveau systme de paiement semi-au-
tomatique bas sur le nombre dheures de stationne-
ments.
2 nouveaux htels 4 et 5
toiles
Une nouvelle zone daf-
faire sera amnage avec la
ralisation de deux (2) htels
de catgorie 4 et 5 toiles. Le
projet a t confi lentre-
prise qui a ralis lhtel
Sheraton dOran.
Un centre de formation
pour le personnel
de lAroport
Avec un effectif de 1326 sala-
ris dont 250 cadres et plusieurs
dizaines de mtiers reprsents
au sein de laroport dAlger, la
(Sgsia) a mis en place un centre
de formation interne dont lob-
jectif est damliorer les qualits
de service et les performances de travail envers les pas-
sagers et les usagers de lAroport. Accessible pour tous
les personnels des aroports prsents lchelle na-
tionale, ce centre de formation constitue une plus-va-
lue indiscutable pour les mtiers aroportuaires.
Rachid.R
Une ligne de mtro
pour relier laroport
au centre-ville
Une station de mtro re-
liant laroport dAlger au
centre-ville en passant par
Bab Ezzouar et El Harrach
sera ralise par lEntre-
prise du mtro dAlger.
LEtude ADP sera lance au
cours du semestre 2014 en
coordination avec le projet
de la nouvelle arogare Ouest. Ce mode de transport
assurera lintermodalit en liaison avec les autres sys-
tmes de transport du personnel de laroport qui
dpasse les 15000 personnes.
MTRO D'ALGER
Attribution provisoire des travaux des lignes
El-Harrach-Aroport et Ain Naadja-Baraki
Les travaux de contrle de gnie ci-
vil pour la ralisation des lignes de m-
tro El Harrach-Aroport et Ain Naadja-
Baraki ont t confis provisoirement
deux groupements algro-hispano-
sud-coren et coro-indonsien, ap-
prend-on dimanche auprs de l'Entre-
prise Metro d'Alger (EMA).
Les prestations de contrle et de
suivi de ralisation des travaux de
gnie civil gros uvres ligne et stations
du tronon El Harrach-Aroport ont
t confies provisoirement au grou-
pement algro-hispano-sud-coren
Saeti/DongMyeong/Eurostudios,
pour un montant de 1,9 milliard de DA,
prcise l'EMA. Par ailleurs, les travaux
relatifs la ligne et stations du tron-
on Ain Nadja-Baraki ont t confis
au groupement coro-indonsien
Dohwa-yooshin pour un montant de
1,1 milliards de DA. Le tronon de la
ligne du mtro reliant El Harrach et
l'aroport international d'Alger s'tend
sur 10 km, alors que celui reliant Ain
Nadja Baraki est d'une longueur de
3,5 km. Selon les responsables du
secteur, l'ensemble des extensions
prvues permettront de porter le r-
seau du mtro de la capitale 40 km
d'ici 2020.
APS
RGIONS
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS 8
TINDOUF
Plusieurs ralisations
et projets dans
le secteur de la
jeunesse et des sports
Les secteurs de la jeunesse et des sports Tindouf
ont t renforcs par la rception de plusieurs ralisa-
tions, alors que dautres sont attendus, dans le cadre des
diffrents programmes de dveloppement, a-t-on ap-
pris auprs de la direction locale concerne.
Parmi les projets rceptionns et visant impulser
les activits juvniles et sportives dans les deux com-
munes de la wilaya (Tindouf et Oum Lassel), une op-
ration dquipement de structures de jeunesses et des
sports pour un cot de 55 millions DA, en plus de la r-
habilitation et la rfection de ces structures pour 100 mil-
lions DA, a rvl , le chef de service des activits spor-
tives.
Dans le cadre du programme de soutien la crois-
sance conomique, la wilaya a bnfici de 6 oprations
pour un montant de 279 millions DA, dont la plus im-
portante est la ralisation et lquipement dune mai-
son de jeunes de catgorie 3 la cit El-Nahda dun
cot e 53 millions DA, a prcis M. Mohamed Senhouri.
Un projet dtude et dquipement dune salle om-
nisports, pour 20 millions DA, a t rceptionn dans
la commune dOum Lassel (170 km du chef-lieu de wi-
laya), a-t-il dclar.
Dans le but de relancer lactivit sportive et de jeu-
nesse dans les rgions enclaves, les habitants de la lo-
calit de Hassi-Khebbi (370 km de Tindouf ) ont bn-
fici dun projet de ralisation et dquipement dun
complexe sportif, dun cot de 85 millions DA, qui est
entr en phase dexploitation, selon le mme respon-
sable.
Pour permettre la wilaya dabriter des manifesta-
tions sportives de dimension rgionale et nationale, le
secteur sest vu accorder un projet dtude et de rali-
sation dun stade de 5.400 places, pour 350 millions DA,
dont le taux davancement des travaux est estim 85%.
Le secteur sera galement renforc par la ralisation
dune salle omnisports de 500 places, en cours de ra-
lisation au niveau du complexe sportif de la nouvelle ville
de Tindouf-Lotfi, avec une enveloppe de prs de 165 mil-
lions DA.
Il a galement bnfici de la ralisation dune au-
berge de jeunes de 50 lits, dun cot de 67 millions DA,
dj entre en exploitation, a ajout la mme source.
LAGHOUAT
580 millions DA
de crances des
clients de Sonelgaz
Un montant de 584 millions DA constitue le volume
des crances des clients de la Sonelgaz dans la wilaya de
Laghouat, a-t-on appris dimanche du charg de com-
municationauniveaudeladirectiondedistributionCen-
tre. Le montant des crances est rparti entre les admi-
nistrations et entreprises publiques (250 millions DA),
les clients ordinaires (170 millions DA), et le reste d-
tenu par les clients du secteur industriel et les privs,
ainsi que les projets et travaux raliss, a rvl le di-
recteur, Mourad Ghalem.
En plus de ces crances, la socit Sonelgaz a dplor
des taux de dperdition de lordre de 14,15% sur le r-
seau dlectricit et de 3,65 % sur celui du gaz naturel,
sachant que la longueur du rseau lectrique est de 5
212 km linaires et celui du gaz naturel de 1 452 km.
Concernant le dveloppement des modes opratoires
avec les clients, il a t procd dernirement au lan-
cement dun systme de lecture et de surveillance nu-
mrique distance des compteurs dlectricit de
basse tension, permettant dtablir les factures en un
temps record, laissant ainsi le soin aux agents de la So-
nelgaz de soccuper exclusivement des travaux de
maintenance au lieu des tournes habituelles pour re-
lever les consommations des compteurs.
Dans une premire phase, et pour concrtiser cette
nouvelle technique, il a t procd au remplacement
detous les compteurs demoyennetensionpar des comp-
teurs appropris avec le systme de lecture distance,
un procd qui sera gnralis prochainement aux
clients sur le rseau de basse tension, et dont les tudes
techniques seront lances lanne prochaine.
Les investissements de Sonelgaz-Centre Laghouat
ont dpass dernirement les 1.5 milliards DA, avec es-
sentiellement le remplacement de rseaux lectriques
et de gaz, et leur renforcement, selon la mme source.
MOISSONS-BATTAGES STIF
500 000 quintaux dj rcolts
Azzedine Tiouri
Malgr toutes ces dures contraintes
climatiques et ces alas du temps,
les agriculteurs nont pas baiss les
bras ou failli leur mission pour re-
lever le dfi et achever cette opration
dans les dlais impartis. Pour cette sai-
son, on annonce dores et dj une
mauvaise rcolte due certains sinis-
tres et aux alas climatiques, tels
que la scheresse, la grle et les incen-
dies. Les prvisions de rcolte arrtes
pour cette saison ont t estimes
plus de 1 300 000 quintaux. Jusqu
jeudi dernier, 500 000 quintaux ont
t dj rcolts avec un rendement
moyen de 6q lhectare. Atitre de rap-
pel, la rcolte de lan dernier a t de
lordre de 2 300 000 quintaux.
La superficie emblave initiale-
ment prvue a t de lordre de 188 390
hectares, toutes espces confondues,
dont la part du lion revient au bl dur
avec 110 989 ha et le bl tendre avec
21 142 ha. Pour lorge cest de lordre
de 48 710 ha et lavoine 7 549 ha. La
superficie rcolter est de 147633 hec-
tares. 80 080 ha ont t dj rcolts.
Selon le directeur des services agri-
coles de la wilaya de Stif, M. Ali Ze-
rarga, cette campagne qui se droule
dans de bonnes conditions sur les
plans organisationnel et logistique,
malgr le jene et la canicule, a mo-
bilis pas moins de 823 moisson-
neuses-batteuses, dont 771 chez le
priv et 52 du cot de la Ccls sans
compter les autres engins ncessaires
une telle opration pour la collecte
des crales.
La mme cooprative des crales
et lgumes secs (Ccls) a mobilis 31
points de collecte avec tous les moyens
suffisants pour le stockage de la r-
colte. Ainsi elle a pu recueillir jusqu
jeudi dernier 268 139 quintaux.
Ses capacits de stockage sont de
lordre de 1 400 000 quintaux. Jusqu
ce jour, plus de 1 950 craliculteurs-
adhrents ont livr leur moisson.
Plus de 723, nous dit-on, ont dj
peru leur chque pour un montant
global de plus de 25 milliards de cen-
times. Malheureusement, dans la plu-
part des rgions de la wilaya de Stif,
notamment le sud, cette campagne a
t perturbe par la scheresse qui af-
fect 33 644 hectares et la grle a en-
dommag 7 024 ha, sans compter les
incendies qui ont ravag 80 ha.
La campagne moissons-battages
de cette saison a t trs affecte et
comprise par divers sinistres, a indi-
qu M. Zerarga. Au moment o les c-
rales avaient besoin dune dose deau
pour faire le tonnage prvu, c'est--
dire au mois de mai ncessaire au ren-
dement, il y a eu un manque de pluie
suivi dune grande scheresse. Depuis
plusieurs saisons de suite, cest la
premire anne que ces sinistres cau-
sent de tels dgts dans la partie sud
de la wilaya. On peut signaler toutefois
que lirrigation dappoint des crales
a touch plus de 9 000 hectares.
Il est noter que la wilaya de Stif
compte 8 500 exploitants agricoles,
dont 7000 craliculteurs qui livrent
leur production la cooprative
concerne par la collecte.
Entame le 20 juin der-
nier, la campagne mois-
sons-battages bat son
plein et se poursuit acti-
vement travers len-
semble de la wilaya de
Stif, pour sachever avec
les dernires rcoltes
vers la fin du mois de
juillet. Un fait exception-
nel cette anne, comme
lexercice prcdent,
pour beaucoup de fel-
lahs, cette campagne
sest droule dans sa
grande majorit durant
le mois de Ramadhan, en
pleine canicule avec par-
fois plus de 40 lombre.
SADA
Une rcolte de 400 000 quintaux
de crales attendus
La direction des services agricoles de la wilaya de
Sada prvoit une production cralire de lordre de
400 000 quintaux lors de lactuelle campagne de moissons
battage, en baisse par rapport la saison coule qui a
connu une production de 1 million de quintaux.
Le responsable du secteur, Mohammed Hanafi, a sou-
lign lAPS que cette quantit a t produite sur une su-
perficie emblave de 87750 has toutes varits de crales
confondues. Cette baisse de la production est justifie par
un dficit en pluviomtrie au cours des mois davril et mai
derniers, affectant le rendement cralier et la qualit du
produit. Le directeur des services agricoles a indiqu, par
ailleurs, que 4 000 ha de cette superficie globale ont b-
nfici de lirrigation dappoint qui a permis de produire
20 000 quintaux. Quelque 130 000 quintaux de cette pro-
duction ont t dj engrangs au niveau de la cooprative
de crales et lgumes secs (Ccls) de la zone industrielle
de Sada.
TBESSA
Les efforts visant garantir l'intgration
des orphelins mis en avant par la ministre
de la Solidarit nationale
La ministre de la Solidarit natio-
nale, de la famille et de la condition de
la femme, Mme Mounia Meslem, a mis
en exergue, samedi soir Bekkaria
(Tbessa), les efforts de l'Etat algrien
visant garantir l'intgration pro-
fessionnelle et sociale des orphelins.
Intervenant en marge de l'inspec-
tion de la Maison de l'enfance assiste
de Bekkaria, l'occasion de la clbra-
tion de la journe islamique de l'or-
phelin, dcrte pour le 15 du mois de
ramadhan de chaque anne lors des
travaux de la 40
e
session du Conseil des
ministres des affaires trangres de
lOrganisation de la coopration isla-
mique (OCI), en dcembre dernier
Conakry (Rpublique de Guine), la
ministre a rassur les orphelins quant
la qualit de leur accompagnement
par l'Etat.
M
me
Meslem a rappel, dans ce
contexte, que la Constitution alg-
rienne tait le premier rfrent en ce
qui concerne l'galit des chances et
la prservation de la dignit humaine.
La ministre a salu tous les enfants
dont le destin a voulu qu'ils soient or-
phelins, rendant hommage leur
lutte pour relever les dfis qui leurs
sont imposs. Elle a en substance es-
tim, ce propos, que les orphelins,
en fait, sont ceux qui perdent leurs va-
leurs et suivent les chemins dviants
et non ceux qui n'ont plus de parents.
Plus tt dans l'aprs-midi, M
me
Meslem
avait inspect, peu avant la rupture du
jene, la cit de l'aroport de T-
bessa, un des cinq centres d'Iftar
(Medat Ramadhan) ouverts dans
cette wilaya, dont elle s'est notam-
ment enquise des conditions d'orga-
nisation et de fonctionnement. Puisant
dans les statistiques arrtes pour
les 10 premiers jours du mois sacr, en
matire de solidarit, la ministre a no-
tamment soulign que plus de 925.500
repas (servis table ou emporter) ont
bnfici des personnes dmunies
ou des voyageurs de passage dans les
969 centres d'Iftar ouverts dans les 48
wilayas du pays. Elle a galement fait
tat d'une contribution financire de
son secteur se chiffrant plus de 532
millions de dinars pour les 10 pre-
miers jours du ramadhan, contre
prs de 570 millions de dinars durant
tout le mois de Ramadhan de l'anne
2013.
Dimanche, M
me
Mounia Meslem
devra inaugurer plusieurs structures
relevant de son secteur avant de pr-
sider, en clture de sa visite de travail
dans la wilaya de Tbessa, une rencon-
tre avec le mouvement associatif local.
APS
SOCIT
Lundi 14 Juillet 2014 DK NEWS
9
AN TMOUCHENT
Arrestation de cinq individus et un mdecin
pour trafic de psychotropes et de drogue
Les services de la sret de
wilaya dAin Temouchent ont
procd, en fin de semaine
coule, larrestation de cinq
individus et un mdecin pour
trafic de psychotropes et de
drogue, dans trois affaires
diffrentes, selon un
communiqu de la sret
publi hier.
Dans la premire affaire, les l-
ments de la brigade de recherche et
dinvestigation (BRI) dAn Temou-
chent ont arrt, en flagrant dlit, le
nomm M.K.A (50 ans), en possession
de 101 comprims anxiolytiques quil
a pris lhabitude dcouler avant lIftar
auprs de jeunes la place Belaid
Hasnia du chef-lieu de wilaya, a-t-on
indiqu.
Le mis en cause qui tait, gale-
ment, en possession dun montant de
3.360 DA, fruit du trafic, a prtendu
avoir acquis ces comprims auprs
dun pharmacien sur prsentation
dune ordonnance dlivre par un
mdecin, selon la mme source.
Cette ordonnance de complaisance
comportait une prescription pour un
mois, soit 36 boites, a-t-on ajout. Pr-
sents devant le parquet dAin Te-
mouchent, le mis en cause a t plac
sous mandat de dpt et le mdecin a
fait lobjet dune citation directe.
Un autre individu, le nomm B.A(59
ans), surpris en flagrant dlit de revente
de 27 comprims anxiolytiques, a t
plac sous mandat de dpt, a-t-on en-
core indiqu. Le mme sort a t r-
serv, par ailleurs, aux nomms M.B (30
ans) et B.H (30 ans) qui taient en pos-
session d'une quantit de kif trait et
dun montant de 7.510 DA, fruit de tra-
fic de drogue. F.B (31 ans) a t arrt
en possession de 10 comprims anxio-
lytiques quil commercialisait illicite-
ment rue Larbi Ben Mhidi dAin
Temouchent avant l'iftar, et plac sous
mandat de dpt par le parquet dAin
Temouchent, selon le communiqu.
TIZI-OUZOU : DES VILLAGEOIS
VOULAIENT DENONCER DES
CONDITIONS DE VIE DIFFICILES
Les siges des mairies
de Sidi Namane et At
Yahia Moussa ferms
hier
KAMEL NAT AMEUR
Hier dimanche dans la matine, les siges des
mairies de Sidi Naamane et dAt Yahia Moussa
ont t ferms par des citoyens en colre. En effet,
au niveau du sige de la mairie de Sidi Naamane, les
citoyens de la cit des 150 logements taient venus
nombreux rpondant lappel de leurs reprsen-
tants. Selon ces derniers, la situation qui prvaut au
sein de leurs immeubles est depuis quelques annes,
invivable. De nombreuses failles persistent dans les
systmes dvacuation des eaux uses causent
dnormes tracas aux habitants. Impuissants, ces
derniers, regroups dans un comit de quartier, se
sont adress plusieurs fois aux responsables locaux
mais en vain. Cest pourquoi donc, hier, les contes-
tataires taient dcids arracher leurs droits quoi
quil en cote et que leur action va se rpter
jusqu avoir une rponse. Mme ambiance, mme
colre au niveau de la mairie dAt Yahia Moussa dans
la dara de Dra El Mizan. Dans cette commune ce
sont les habitants du village Tichtiouine qui ont d-
cid de passer laction aprs une longue, trs
longue attente. En effet, ce village qui a t dtruit
par larme coloniale et qui a vcu les affres de la
guerre de libration nationale est rest sans eaux de-
puis plusieurs annes. Loubli dont souffrent les vil-
lageois est interprt dans cette localit comme du
mpris qui a provoqu une colre vive. Elle tait dail-
leurs perceptible hier sur les lieux. Les villageois se
demandent dailleurs sur la destination prise par un
ancien projet dalimentation de leur village en eau
potable. Une enveloppe de 28 milliards de cen-
times lui avait t dailleurs alloue par les pouvoirs
publics afin de mettre fin au calvaire des populations
de cette localit situe sur les hauteurs du chef-lieu
dAt Yahia Moussa. Jusqu hier, aucune trace de la
conduite deau et encore moins de celle de largent.
BLIDA
Une offre instable en
lait et en pain durant
le Ramadhan
Loffre en pain et en lait enregistre une certaine
instabilit et insuffisance, en ces jours de Ramadhan
Blida, suscitant ire et plaintes des consommateurs.
Cette situation peut tre particulirement consta-
te au niveau du chef-lieu de la wilaya, o de
longues files dattentes decitoyens sur les nerfssont
enregistres devant les commerces de pain et de lait.
Le secrtaire de wilaya de lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UGTA), Boukri Boualem, a ex-
pliqu cette insuffisance rcurrente dans loffre du
pain, durant les ramadhans de ces dernires annes,
par lafermeturedenombreuses boulangeries cette
priode de lanne, par leurs propritaires, originaire
dans leur majorit de lextrieur de la wilaya, pour
prendre leurs congs annuels. Il a, aussi, estim que
cette situation trouve une autre explication dans le
comportement irrationnel des citoyens-jeneurs,
qui achtent des quantits considrables de nour-
riture, de pain notamment, crant ainsi un grand
dsquilibre dans loffre. Pour faire face cette p-
nurie, de nombreuses familles ont recours au pain
maison (Khobz Dar), dont la cote est en hausse ces
jours- ci. Certains lacquirent auprs de femmes au
foyer qui ont en fait une activit fort rmunratrice
en ce mois sacr, tandis que dautres mres de fa-
milles prfrent confectionner elles- mmeleur pain,
afin dviter leur maris et enfants une longue qute
en ville de ce produit, comme la si bien soulign
lune delles.
Le sachet de lait : une qute
qui se poursuit toujours
La pnurie du lait est toujours dactualit
Blida, o le citoyen se plaint, depuis des mois dj,
dune insuffisance en cette denre alimentaire,
dont la qute accule certain parcourir de longues
distances pour acqurir un de lait. De nombreux ci-
toyens ont dplor les longues files dattente quils
sont obligs de faire de bon matin devant les com-
merces, dans lattente du camion livreur de lait, et
de subir le diktat des commerants consistant ache-
ter un sachet de lait de vache pour quatre (4) sachets
de lait pasteuris (LCP).
MSILA
La commune dOuanougha entirement
dsenclave
La commune dOuanougha (Msila), frappe par un
sisme en 2010, est aujourdhui entirement dsenclave
la faveur de la rception de plusieurs oprations inities au
titre des programmes communaux de dveloppement
(PCD), a-t-on appris, dimanche, auprs de la wilaya.
Cette source a notamment fait tat de la livraison dun ou-
vrage dart sur loued Djarri, sur la route nationale (RN) n
60 reliant la wilaya de Msila celles de Bordj Bou-Arrridj
et de Bouira, ainsi que dun tronon de 4 km reliant les lo-
calits dAn Melouk et le lieudit Mellouza, dans la commune
dOuanougha. Ces deux oprations qui ont ncessit un in-
vestissement public de 17 millions de dinars rompent liso-
lement dune population estime par les services de wilaya
plus de 3.000 mes rsidant dans les localits et les hameaux
limitrophes. La mme source a par ailleurs indiqu quun
rseau routier urbain et suburbain 3important3 sera rha-
bilit, ds cette anne, dans diffrents quartiers de la ville
dOuanougha, notamment son centre-ville et la Place des
martyrs. Cette action sera acheve avant la fin de lanne
en cours, ont affirm les services de la wilaya.
Rappelons que de nombreuses structures et administra-
tives, affectes par le sisme du 14 mai dernier dans les zones
de Ben Ilmne et dOuanougha, ont t rhabilites dans cette
rgion du nord de la wilaya de Msila.
FRAUDE DANS LE TRAM
Plusieurs usagers ne paient pas leur ticket
Plusieurs usagers du tramway d'Al-
ger reliant Bordj El Kiffan (Est d'Alger)
au Ruisseau ne paient pas leur ticket de
dplacement via ce moyen de locomo-
tion et nombreux d'entre eux recourent
moult subterfuges pour se soustraire
cette obligation, a constat l'APS.
Ala station des Fusills (Ruisseau) les
agents de contrle sont prsents en
force. Au niveau des rames avant, ils
scrutent les titres de voyages l'entre
pour s'assurer de leur compostage,
pourtant de nombreux resquilleurs
prennent place dans le tram.Ces frau-
deurs se faufilent gnralement par
lesportesarriresdutramway. Auniveau
des autres stations, la plupart des usa-
gers ne daignent mme pas s'approcher
des points de vente des tickets et se di-
rigent directement vers le quai pour at-
tendre l'arrive du tramway donnant
l'impression que cette prestation est
gratuite.
Mohamed, 20 ans, se dplace plu-
sieursfoisparjourpartramway. Cen'est
pas possible de payer chaque fois 40
DA, lance-t-il. Parfois, il m'arrive
d'acheter un ticket que j'utilise plu-
sieursfoisenessayant d'viterlescontr-
leurs, a-t-il confi.
Et il n'est pas seul recourir une
telle ruse. De nombreux voyageurs,
quandilsneresquillent pasdirectement,
vitent de faire composter leurs tickets
qu'ils utilisent pour un autre dplace-
ment. D'autres encore n'achtent pas
leur ticket non pas pour des raisons fi-
nancires, mais plutt par empresse-
ment et de crainte de rater le tram.
L'exceptionnefait paslargle. Il est d'au-
tres usagers scrupuleux qui s'acquittent
en bonne et due forme de l'obligation
d'achat duticket. Lamia, estimeonreux
de payer 40 DA chaque dplacement
entre deux stations mais elle prfre
payer plutt que d'avoir affaire aux
contrleurs. A l'instar de Lamia, beau-
coup d'usagers du tramwayne courent
pas le risque et payent leur titre de
voyage. Le directeur de la Setram Alger
GregoryMalet qui se rfre aux estima-
tions des contrleurs, avance un taux de
20 % de resquilleurs. Ces actes d'inci-
vismecotent cherl'entrepriseSetram.
Avec prs de 50 000 voyageurs par
jour(1,8millionparmois) letramqui de-
vait tre trs rentable est loin d'attein-
dre, avecunefraudegrandechelle, les
rsultats attendus, soutient-il. Pour re-
mdier cette situation, le responsable
afait savoirquedenouveauxemploisse-
ront crs prochainement par l'entre-
prise en prvision du recrutement
d'agents de contrle sur les lignes du
tramwayet au niveau de ses 33 stations.
210 agents sont prvus d'ici 2015, a-t-il
ajout. Descyclesdeformationencadrs
par des spcialistes franais sont prvus
au cours de cette semaine au profit des
agents de contrle dans le but de renfor-
cer leurs capacits en la matire, a-t-il
indiqu.
S'agissant des agressions contre des
agents de contrle par des resquilleurs
qui refusent de payer l'amende de 100
DA, le responsable a fait remarquer
que deux trois cas de ce genre d'inci-
dents sont enregistrs par semaine al-
lant jusqu' la violence physique. Les
agents de contrle sont chargs d'arr-
ter les contrevenants qui n'ont pas de
ticket de transport et de les contraindre
payer une amende de 100 DA au lieu
du prix initial fix 40 DA depuis juin
dernier, a soulign M. Malet qui a rap-
pelqueleprixoscillait entre20et 50DA
la date de mise en service du tramway
d'Alger il y a 3 ans.
Le responsable a annonc, en outre,
la mise en place prochaine d'une quipe
d'intervention mobile activant au niveau
des stations ayant pour mission le
contrle des tickets afin d'viter toute
confrontationaveclesvoyageurs. Il acit,
dans ce sens, quelques pratiques l'ori-
gine de pannes releves sur les appareils
de validation des tickets dont la rpara-
tion prend du temps en raison de l'ab-
sence de pices de rechange impor-
tes de l'tranger.
La Setram a procd, selon l'interve-
nant, l'ouverture de points de vente au
niveaudesstationsafindepermettreaux
voyageurs de se dplacer lgalement ou-
tre la pose d'affiches pour rappeler aux
voyageurs l'obligation d'acheter leurs
tickets. La socit propose depuis mai
dernier de nouvelles offres ses clients.
Il s'agit d'une nouvelle tarification de
deux abonnements : Tawassol Juniors
pour les jeunes de moins de 25 ans au
prix de 990 DA/mois, soit une rduction
de 34 % et Tawassol Seniors pour les
plusde60ansauprixde830DA, soit une
rduction de 45 %.
APS
CULTURE
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS 10
HOMMAGE
Cheikh El Bouleidi
honor Blida
L'Imam Cheikh El Bouleidi,
de son vrai nom Mohamed Bri-
nis, a t honor dans la soire
de vendredi Blida en recon-
naissance de son action conti-
nue pour le culte musulman,
la faveur dune crmonie or-
ganise loccasion de la cl-
ture de la psalmodie du Co-
ran.
De nombreuses figures de la
scne religieuse locale ont t
convies cette soire convi-
viale, ayant donn lieu la pr-
sentation de copies de psal-
modie du Coran, enregistres sous forme de CD comportant la
rcitation du Saint Livre selon la lecture Werch Ibn Nafaa, adop-
te par Cheikh El Bouleidi, galement un adepte de la mthode
algroise. Le cheikh, dont la voix mlodieuse continue encore
de nos jours de rsonner au niveau des plus grandes mosques
de Blida, celle d'El Kaouthar notamment, na pas cach sa joie
lgard de ce bel hommage, en remerciant chaleureusement
ses initiateurs, et en implorant Dieu de lassister dans son tra-
vail. Lopportunit a t exploite afin de prsenter des copies
de sa psalmodie du Coran, dont les autorits de la wilaya de Blida
ont une grande part dans son laboration et sa diffusion, dans
une dmarche visant la prservation de la rcitation algroise
du Coran, et ce en lenregistrant sous forme de CD, mis la dis-
position des futures gnrations.
A80 ans rvolus, le cheikh Mohamed Brinis jouit dune grande
popularit auprs des citoyens de Blida, qui nhsitent pas par-
courir des kilomtres, durant le mois de Ramadhan, afin dac-
complir les prires surrogatoires sous sa conduite et couter
ses mlodieuses psalmodies du Coran, quil rcite de m-
moire, en dpit de son ge avanc. Ce vnrable homme de culte
guide les fideles de la mosque El kaouther depuis une trentaine
danne, date de la fondation de ce lieu de culte, phare de la ville
de Blida. Cheikh El Bouleidi est actuellement Imam et prdica-
teur de la mosque Ibn Saadoune, un autre haut lieu du culte
Blida, tout en ayant t Imam au niveau des mosques El Badr
et El Hanafi.
FESTIVAL DE LA MUSIQUE HAWZIE DE TLEMCEN
Le premier prix pour lassociation
Nedjm Kortoba de Constantine
Le rapporteur du jury, le mu-
sicien Hammi Benosmane, a re-
connu, lors de la soire de clture,
organise au palais de la culture
Abdelkrim Dali quil a t dif-
ficile de dpartager les dix
troupes en comptition et que
le classement sest fait sur
quelques dtails prs.
Les deuxime et troisime prix
de cette dition sont revenus res-
pectivement aux associations
tlemceniennes Slam et Ghar-
nata. Les membres du jury, com-
pos notamment de Kalfat Amine
(Tlemcen), Henni Smain (Alger)
et Bekhouche Hocine (Constan-
tine), ont galement recom-
mand doffrir davantage dop-
portunits aux associations mu-
sicales non encore connues en Al-
grie et daccorder plus dintrt
la formation des jeunes dans
loptique de prserver ce patri-
moine musical national. La soi-
re de clture a t anime par
Selim Fergani et Hadj Kacem
Brahim qui ont, chacun dans son
style, a subjugu le nombreux
public prsent au palais de la
culture. Cette 8me dition du
festival a t marque par la par-
ticipation de douze associations
musicales nationales, dune
troupe tunisienne et de 19 chan-
teurs professionnels qui ont
anim des soires dans les daras
de Nedroma, Maghnia et Marsa
Ben Mhidi . Pour rappel, le palais
de la culture de Tlemcen abritera
du 22 au 25 juillet courant, la
2me dition des journes du
hawzi, rserves uniquement aux
jeunes troupes issues des coles
musicales.
Le premier prix de la 8
e
dition du festival national de la musique hawzie,
tenu Tlemcen du 6 au 12 juillet, a t dcern, dans la soire de samedi,
lassociation musicale Nedjm Kortoba de Constantine.
TIZI-OUZOU
Le ciseleur du verbe, Benmohamed,
honor Ouacifs par le HCA
Le pote dexpression amazighe, Benmohamed, a t
honor, dans la soire du samedi, par le Haut-commis-
sariat lamazighit ( HCA) qui lui a rendu un hommage
appuy, la faveur dun rcital potique organis Oua-
cifs, bercail de lade situ une cinquantaine de km au
sud de Tizi-Ouzou.
Cette manifestation, la premire du genre, est organi-
se conjointement avec lassociation culturelle Taltat,
lAPC et la dara de Ouacifs, en prsence dune brochette
dinvits de marque, dont le secrtaire gnral du Hca, Si
El Hachimi Assad, le compositeur Kamal Hammadi, le ci-
naste Belkacem Hadjadj, les chanteurs Slimane Chabi,
Hacne Abassi, Balli Abdelmadjid, ancien producteur
dmissions enfantines radiophoniques, tous enfants
prodiges des Ouacifs.
Au programme figure un florilge de pomes crits et
dclams avec beaucoup dmotion et de cur par ce ci-
seleur du verbe hors pairs, au grand bonheur des adeptes
de la posie kabyle versifie par un matre de la mtaphore,
de la rime et de la rplique.
Les thmes traits sont lis aux diverses facettes de la
vie, dont lamour et lexil et autres thmes alternant le bon-
heur et le malheur, avec une touche spcifique Benha-
madouche Mohamed, faisant des mots une vritable th-
rapie contre les maux, comme il la montr travers son
pome pique khass (duss-je), quil a compos en 1972
et traduit par Mouloud Mammeri. Le pome dit en subs-
tance : Duss-je subir les embuscades et dut le sang se des-
scher. Duss-je pousser comme mchant bois et ne
consulter aucun sage. Duss-je prodiguer de faux sourires
au voisin et avoir lamour des sous.
Duss-je suivre un mauvais troupeau et les mouches
mentourer. Duss-je abandonner les racines la sche-
resse et fournir le gte aux mauvais htes. Je noublierai
pas ma gnitrice, ni le chant qui ma berc.
Lhommage rendu cette icne de la posie amazighe
a t, galement, ponctue par une lecture croise de vers
par la talentueuse potesse Lynda Koudache, mais aussi
par des potes en herbe, tel que le jeune tudiant At Bous-
sad Akli, et Mourad Rahmane, maire de la commune des
Ouacifs, dot dune me de pote avr.
Des prises de paroles ont, aussi, maill ce rcital
potique, pour tmoigner de la grandeur de lade, dou-
bl de parolier qui a compos des textes pour dminents
chanteurs lui devant, au moins en partie, leur notorit,
tels que Idir, Nouara, Matoub Louns, At Menguellat, Tak-
farinas, Medjahed Hamid, Medjahed Mouhoub et autres.
Le talent de Benmohamed, issu du village Takidount,
ne se limite pas uniquement au domaine de la posie,
puisquil touche galement le cinma. On lui doit notam-
ment la ralisation, en tamazight, dun documentaire
consacr lartiste Kamal Hammadi. De mme quil a crit,
en tamazight, les dialogues du film Fadhma Nsoumer ou
le burnous bras, ralis par le cinaste Belkacem Had-
jadj, un autre enfant des Ouacifs. Ce film a t projet r-
cemment en avant-premire Alger.
Dans le domaine du thtre, Ben, comme lappellent
ses intimes, a traduit en tamazight la pice Babor
Eghraq , un chef-duvre du 4
e
art ralis par le drama-
turge Slimane Benassa. Durant ce spectacle prsent en
plein air dans la cour du centre de formation profession-
nelle, le public a eu droit, en outre, un bouquet de chan-
sons qui lui a t offert par les chanteurs Djamel Kaloun
et Kamel Si Amour, deux toiles montantes de la chanson
kabyle, mais aussi linterprtation de chansons de Ma-
toub Lounes, par deux petits enfants invits sur scne par
les organisateurs. Sexprimant sur lobjectif de cette ma-
nifestation, M. Assad la situe dans le cadre du pro-
gramme annuel du HCA visant promouvoir la culture
de proximit, en allant dans lAlgrie profonde pour re-
layer laction institutionnelle sur le terrain, travers un
rseau de partenaires associatifs appels travailler en
synergie pour accrotre son efficacit.
A cet effet, le Haut-commissariat lamazighit, selon
son responsable, prvoit dorganiser, en novembre pro-
chain, un forum national des associations culturelles ama-
zighes, devant regrouper des reprsentant de quelque 914
associations activant en ce domaine, dans le but de les ou-
tiller avec une culture de gestion de projets, a indiqu M.
Assad, qui a assur de la disponibilit de son institution
accompagner, financirement et techniquement, toute
association culturelle disposant dun plan de charges vi-
sant promouvoir la culture amazighe.
Cette action participe, aussi, dune dmarche quentend
entreprendre le HCA, selon son responsable, pour ldi-
tion de la posie de lauteur (Benmohamed) des paroles
du clbre tube Avava Inouva interprt par le chanteur
Idir. Ce premier rcital de posie constitue, selon ses or-
ganisateurs la pose dun jalon prludant la cration dun
ple de posie amazighe Ouacifs, dautant plus que la
rgion vient de bnficier dun projet de ralisation
dune seconde annexe de la maison de la culture de Tizi-
Ouzou, comme la annonc en la circonstance, le prsi-
dent de lAPC, Mourad Rahmane. Malgr sa verve et son
art consomm, Benhamadouche, visiblement mu par au-
tant dgards, peinait trouver ses mots pour remercier
ceux qui lont gratifi de cadeaux symboliques, pour ex-
primer, loccasion, la reconnaissance de son apport in-
dniable la culture amazighe.
La mme activit est prvue pour son organisation
Oran et Bjaa, respectivement les 17 et 19 juillet courant,
signale-t-on. Benhamadouche Mohamed, dit Benmoha-
med, est n le 10 mars 1944 au village Takidount , dans la
commune des Ouacifs. Pote inn ciselant le verbe aussi
bien quil manipule le chiffre de par sa fonction de finan-
cier, lui qui se plait dire quen comptabilit on ne peut
pas mettre un chiffre la place dun autre, de mme quen
posie on ne peut pas mettre un mot la place dun au-
tre.
APS
11 DK NEWS RAMADHAN
Lundi 14 Juillet 2014
Selon el Hasan : Allah a fait
du Ramadhan une arne pour
Sa cration o ils rivalisent
dans Son obissance pour at-
teindre Sa satisfaction. Les
premiers ont eu la victoire
tandis que les retardataires
ont tout perdu. Comment
peut-on avoir le sourire aux
lvres le jour o les bienfai-
teurs sont les vainqueurs et o
les paresseux sont les per-
dants !
Parmi les moyens permet-
tant galement de gagner le
pardon divin, nous avons le
fait de nourrir les jeneurs et
dallger la tche aux esclaves.
Il y a de surcrot lvocation
dAllah et le repentir qui
consiste demander pardon
au Seigneur.
Les invocations du jeneur
lui sont acceptes aussi bien la
journe quau moment o il
entame son repas. En outre,
les anges invoquent le pardon
en faveur des jeneurs
jusquau soir. Ainsi, il existe
de multiples faons de se faire
pardonner loccasion de ce
mois bnit.
Cest pourquoi ne pas obte-
nir cette occasion le pardon,
cest vraiment tre le plus d-
muni du monde !
Quand les pchs seront-ils
pardonns celui qui naura
pas profit de
lopportunit ?
Quand ses
uvres lui
s e r o n t -
elles ac-
ceptes, si elles ne lont pas t
au cours de ce mois ?
Quand va-t-il se corriger
sil ne la pas fait pendant Ra-
madhan ?
Quand va-t-il gurir de son
ignorance et de sa ngligence
?
Toutes les branches qui ne
donnent pas de fruits lheure
de la cueillette sont coupes
pour servir de brasier au feu.
Si la terre est mal seme la
saison des graines, il ny aura
dautre labeur le jour de la r-
colte que la dchance et le re-
mord.
Concernant la fin du mois,
les personnes inondes par les
fautes et dont les grands p-
chs leur font mriter lEnfer,
sont affranchies de ses
flammes. Le jour de lAd,
Allah affranchit de la G-
henne, les grands pcheurs
parmi les jeneurs ; les per-
vers peuvent rejoindre ainsi
les dvots. Etant donn que le
pardon et laffranchissement
du feu taient le fruit du jene
et des veilles pieuses, le Sei-
gneur a ordonn au serviteur
dachever cette p-
riode en expri-
mant sa
reconnaissance
et en procla-
mant Sa Gran-
deur en disant :
(afin que vous
finissiez ses
jours et que vous proclamiez
la Grandeur dAllah qui vous a
guid, ainsi serez-vous recon-
naissants). La faon dtre re-
connaissant envers Celui qui
par Sa Faveur a permis Ses
serviteurs de jener le mois de
Ramadhan tout en les soute-
nant dans leur besogne, cest
de lvoquer et de Le remer-
cier tout en Le craignant
comme il se doit ; Lui qui leur
a pardonn et qui les a affran-
chis de lEnfer.
toi dont le Matre a af-
franchi des flammes ! Mfie-
toi de ne pas retomber dans
les chanes de la faute aprs
ten tre dlivr. Ton Matre
tloignerait-Il de lEnfer vers
lequel tu es attir ? quoi bon
ten sauver si toi tu y re-
plonges sans y manquer ! Il in-
combe quiconque veut
dlivrer son me du feu loc-
casion du Ramadhan de se
donner les moyens de le faire,
en sachant qu cette occa-
sion, ils sont plus que disponi-
bles.
Dans e-Sahh dibn Khu-
zama, il est dit : Faites en
sorte dabonder de ces quatre
choses : deux dentre elles ser-
vent satisfaire Votre Sei-
gneur, et vous ne pouvez-vous
passer des deux autres. Celles
dont vous vous servez pour sa-
tisfaire Votre Seigneur, ce sont
: lattestation quil ny de dieu
en dehors dAllah et le re-
pentir. Et celles dont vous
ne pouvez-vous passer, ce
sont : quand
vous deman-
dez
Allah le Paradis, et quand vous
cherchez Sa protection contre
lEnfer.
Chacune des quatre parti-
cularits mentionnes dans ce
Hadith constitue en elle-
mme une raison dtre af-
franchi et pardonn. La parole
dunicit pulvrise et efface
les pchs. Elle nomet au-
cune faute et rien parmi les
uvres ne peut la devancer en
mrite. Elle quivaut laf-
franchissement dun esclave
qui implique laffranchisse-
ment du feu. La parole du re-
pentir quant elle, constitue
lun des plus grands moyens
pour se faire pardonner. Si
lon sait que le repentir
consiste invoquer Allah
dabsoudre les pchs, il faut
alors garder lesprit que lin-
vocation du jeneur est exau-
ce quand il est jeun et juste
au moment de rompre son
jene. Au demeurant, le plus
efficace des repentirs savre
quand celui-ci est accompa-
gn dun regret sincre.
Quiconque demande par-
don du bout des lvres, avec le
cur attach la faute, et la
ferme intention la fin du
mois de la retrouver, verra son
abstinence lui retourner, et
les portes de lacceptation lui
seront fermes. Quant au fait
dimplorer lentre au Paradis
et dtre protg de lEnfer, ce
sont les invocations, les plus
essentielles et au sujet
desquelles le Prophte
(r) a dclar : Cest au-
tour de
c e l a
que nous tournons.
Serviteurs dAllah ! Rama-
dhan a pris linitiative de par-
tir, il nen reste pratiquement
plus rien. Celui qui parmi
vous en a profit pour faire le
bien, doit finir ainsi, mais
celui qui a gaspill ses heures
peut encore finir bien. La der-
nire uvre est celle qui pr-
vaut. Jouissez donc du peu de
jours et de nuits qui vous res-
tent et quittez-le sur une
bonne action ; elle pourra t-
moigner en votre faveur au-
prs du Roi Omniscient.
Faites-lui vos adieux au mo-
ment du dpart avec les meil-
leures salutations.
Ramadhan ! Compatis !
Les larmes des bien-aims af-
fluent et leurs curs devant la
douleur du dpart se fendent.
Un instant au moment des
adieux peut touffer ce que les
flammes du dsir ont brl.
Un instant de pardon et de re-
gret peut rcuprer des em-
pans entiers de jene dtruits
par le feu. Un cavalier isol
parmi les admis peut trs bien
regagner la caravane. Lindi-
vidu enchan dans ses fautes
peut tout aussi se librer. Un
individu mritant le feu peut
autant en tre dlivr et un re-
belle peut certainement tre
atteint par la Misricorde du
Matre.
Que les prires dAllah et
Son Salut soient sur notre
matre Mohammed, ainsi que
sur ses proches, et tous ses
Compagnons !
Fin
Les dix
dernires
nuits du
Ramadhan
3
e
et dernire partie
On estime environ 12 000 le nombre de
nouveaux cas de cancers de la vessie diag-
nostiqus en France en 2012. Pour 20 30 %
des patients, la tumeur est invasive et infil-
tre le muscle de la vessie. Ces tumeurs inva-
sives sont de mauvais pronostic : seul un
patient sur 2 est encore envie cinqans aprs
l'ablation de la vessie (ce qu'on appelle une
cystectomie) qui reste le traitement stan-
dard de cette forme de cancer.
Jusqu' prsent, aucune thrapie cible
n'avait fait preuve d'efficacit contre les can-
cers invasifs de la vessie. Toutefois, des re-
cherches menes par l'quipe du Dr
Franois Radvanyi, de l'Institut Curie, pour-
rait contribuer combler ce dficit thra-
peutique.
Un groupe agressif
de tumeurs identifi
L'analyse, par l'quipe du Dr Radvanyi,
des gnes de 383 tumeurs vsicales invasives
a permis d'identifier un groupe de tumeurs
particulirement agressif, qui reprsentent
prs de 24 % des cas de cancer de la vessie.
"Leur profil d'expression gnique s'est r-
vl trs proche de celui d'un type particu-
lier de tumeurs agressives du sein, dites
"basal-like". L'analyse des altrations mol-
culaires spcifiques de ce groupe de tu-
meurs a mis en vidence une activation
permanente de la voie EGFR. Cette voie
EGFRconstitue une cible thrapeutique pri-
vilgie contre laquelle plusieurs thrapies
cibles sont dj utilises dans le traitement
d'autres cancers, notamment ceux duclon
et du poumon" expliquent les chercheurs.
Le 5
e
cancer le plus frquent
Les rsultats de ces recherches devraient
dboucher prochainement sur des essais
cliniques et d''autres travaux sont actuelle-
ment en cours afin d'accrotre l'efficacit
des molcules anti-EGFR en les combinant
avec une chimiothrapie conventionnelle.
5
e
cancer le plus frquent en France, le
cancer de la vessie touche principalement
des hommes (80 % des cas diagnostiqus).
Les principaux facteurs de risque voqus
incluent le tabac, la pollution atmosph-
rique et des expositions professionnelles
(exposition des substances de type amines
aromatiques et certains hydrocarbures).
Une tude a identifi une
protine qui jouerait le
dclencheur de la propagation
du cancer du sein. Cette
dcouverte pourrait ouvrir la
voie un nouveau traitement
contre les formes les plus
agressives de cancer.
Une tude de la Queen Mary
University de Londres portant
sur le cancer HER-2 positif s'est
base sur l'analyse
d'chantillons de tissu de cancer
du sein recueillis partir de 2
cohortes de femmes atteintes : la
cohorte de Nottingham
comprenant 1795 femmes et la
cohorte de Londres comprenant
1197 femmes, toutes traites
pour un cancer du sein. Lors de
cette tude, les chercheurs
britanniques ont dcouvert une
protine, intgrine av6, qui
jouerait le rle de dclencheur
dans la propagation du cancer.
Les cancers du sein HER-2
positifs reprsentent environ un
cancer du sein sur 3. Ce sont des
cancers particulirement
agressifs en raison de l'action
d'HER2 qui dclenche le
dveloppement des cellules
cancreuses. Ces cellules
cancreuses sont plus
susceptibles de se propager dans
les ganglions lymphatiques ou
d'autres organes majeurs du
corps.
Le principal traitement actuel
consiste bloquer les effets
d'HER2 avec le trastuzumab
(commercialis sous le nom
d'Herceptin) mais 70 patientes
sur 10 vont dvelopper une
rsistance Herceptin. C'est ce
qui rend la dcouverte des
chercheurs britanniques
particulirement prcieuse, car
elle pourrait ouvrir la voie de
nouveaux traitements contre
cette forme particulirement
agressive du cancer du sein.
Un nouveau traitement potentiel
appel 264RAD a t test chez
des souris et a permis de bloquer
la croissance du cancer. La
prochaine tape sera donc la
ralisation d'essais cliniques
chez des patientes atteintes de
cancer du sein.
SANT
12
Lundi 14 Jui
DK NEWS
CANCER DE LA VESSIE
Un traitement cibl pour la forme
agressive du cancer
Entre 20 et 30% des personnes atteintes d'un cancer de
la vessie souffrent d'une forme agressive, de mauvais
pronostic. Un nouveau traitement cibl pourrait apporter
un nouvel espoir.
Cancer du sein : une protine acclrerait sa propagation
Un sommeil coup perturbe le cerveau
des jeunes parents
Enplus de nous fatiguer, se faire rveiller
la nuit par une cause extrieure correspond
une nuit de moins de quatre heures et a de
rels effets physiques.
Voisins bruyants, ronflements, pleurs, bi-
berons, c'est le quotidiendes jeunes parents.
Mais en plus de rcolter de belles cernes
sous les yeux, notre fonction cognitive est
perturbe. Un problme qui vient compli-
quer les journes dj difficiles pour ceux
qui endossent ce nouveau rle !
Dans le cadre d'une tude parue dans
Sleep Medicine, 48 tudiants gs de 20 29
ans ont port un appareil semblable une
montre au poignet. L'outil mesurait leur
temps de sommeil et d'veil. La premire
nuit, ils ont dormi pendant 8 heures d'affi-
le. La seconde, ils ont t rveills quatre
fois et ont deffectuer des tches pendant 10
15 minutes.
Concentrationdifficile, somnolence pen-
dant la journe et mauvaise humeur sont
autant de consquences d'une nuit hache.
Rien d'tonnant puisqu'une nuit coupe
quivaut moins de quatre heures conscu-
tives de sommeil. "Nous savons que ces ef-
fets s'accumulent, et donc que le prix
fonctionnel est norme pour les jeunes pa-
rents, qui se rveillent entre trois et dix fois
par nuit pendant des mois. Enplus des effets
physiques d'unsommeil interrompu, les pa-
rents dveloppent souvent un sentiment de
colre envers leur bb, et se sentent coupa-
bles de ces sentiments ngatifs", indique le
Pr Avi Sadeh, auteur principal de l'tude.
Ces conclusions ne concernent pas uni-
quement les parents mais aussi tous les tra-
vailleurs de nuit, les insomniaques
chroniques et ceux qui ne dorment pas
assez. Plusieurs tudes ont prouv les dgts
sur la sant : le manque de sommeil aug-
mente fortement le risque de maladies vas-
culaires (l'hypertension artrielle par
exemple), de dvelopper un diabte de type
2 voire une obsit. Les troubles mentaux
sont aussi plus frquents chez les petits dor-
meurs, peut-tre parce qu'ils sont rendus
hypersensibles aux motions et la douleur.
Jusqu' un quart des neurones chargs
du systme veille/ sommeil peuvent tre af-
fects par une dette de sommeil. S'ajoute
cela des difficults de mmorisation, d'ap-
prentissage et de concentration
T
DK NEWS
13
illet 2014
Arsenic : mme faible
dose il est cancrigne
Des composs d'arsenic sont prsents natu-
rellement en petite quantit sur terre ou dans
l'eau. L'homme peut tre expos l'arsenic
travers l'eau du robinet ou la nourriture. Les
poissons et les produits de la mer, par exem-
ple, peuvent tre chargs d'arsenic car ils l'ab-
sorbent dans l'eau dans laquelle vivent.
Jusqu' prsent, on pensait que cette exposi-
tion des doses minimes d'arsenic n'avait
aucun impact sur la sant. Or, une tude du
National Institutes of Health amricain laisse
entendre que, mme faible dose, l'arsenic
peut tre cancrigne. Tout au moins chez les
souris.
Un grand nombre de cancers du poumon
Pour cette tude, les chercheurs ont expo-
ss des souris mle des doses d'arsenic pr-
sentes dans l'eau potable, comparable celle
que nous buvons. Or, leur grande surprise,
les souris ont dvelopp plus de tumeurs b-
nignes et malignes que les souris n'ayant pas
t exposes. Et un grand nombre ont dve-
lopp un cancer du poumon. Chez les souris
femelles, on observe une hausse du nombre
de tumeurs bnignes uniquement.
Cette tude est la premire montrer le
dveloppement de tumeurs chez les animaux
exposs de trs faibles niveaux d'arsenic, des
niveaux semblables laquelle l'homme peut
tre expos, a dclar Michael Waalkes, au-
teur principal de l'article et directeur dulabo-
ratoire National Toxicology Program. Ces
rsultats sont inattendus et sont une relle
source de proccupation.
L'arsenic prsent dans l'eau potable pro-
vient en grande partie des pesticides et fongi-
cides qui furent utiliss jusqu'au dbut des
annes 2000 sur les terres agricoles et qui ont
infiltr le sol et les nappes phratiques. Selon
les critres du Centre International de Re-
cherche sur le Cancer (CIRC), l'arsenic, inhal
ouabsorb par l'eau, est uncancrogne avr
depuis 1980. Il est l'origine de cancers du
poumon, de la peau et de la vessie.
L'alimentation joue un rle ind-
niable dans la prvention du cancer.
Ungroupe de chercheurs enoncologie
vient de publier dans le Journal of the
Americain college of Nutrition, ses re-
commandations nutritionnelles pour
rduire le risque de cancer.
Lchez-vous sur la
consommation de fruits
et lgumes
Ce que disent les chercheurs : les
fruits et lgumes, et tout particulire-
ment les lgumes feuilles vertes, aide
rduire globalement le risque de
cancer. Certains choux comme les
brocolis, le kale oule chou-vert rdui-
raient le risque de cancer du clon de
18%ainsi que les risques de cancer du
poumon ou de l'estomac. Les femmes
qui consomment des lgumes riches
en carotne (carottes, patates douces)
diminue leur risque de cancer dusein
de 19%. Quant la consommationrgulire de
tomates, elle a t associe une diminution
de risque de cancer de l'estomac de 27%.
Rduisez la consommation
de viande rouge
Ce que disent les chercheurs : si vous man-
gez chaque jour une portion de charcuterie
(soit l'quivalent de deux tranches de baconou
d'une saucisse fume) , cela augmente le
risque de cancer duclonde 21%. Et si vous ne
pouvez vous passer de votre steakde 120gpour
le djeuner, cela augmente ce risque de 28%.
Pour la charcuterie, les tudes ont mis en
vidence l'associationde quatre facteurs, sa-
voir la coloration de la charcuterie, l'ajout de
nitrites, la cuisson et l'oxydation, qui provo-
querait une augmentationsignificative des l-
sions prcancreuses au niveau du clon.
Pour la viande rouge, ce sont les graisses satu-
res dont elle regorge qui seraient responsa-
bles de l'augmentation du risque de cancer
(pour ne riendire durisque de maladie
cardiovasculaire).
Augmentez votre
consommation de soja
Ce que disent les chercheurs : pour
les hommes, consommer du soja
chaque jour rduirait le risque de can-
cer de la prostate et chez les femmes,
consommer rgulirement du soja
protgerait de l'apparitionducancer du
sein. Cet effet protecteur est attribu
l'activation par les isoflavones d'un
gne suppresseur de tumeurs. Celui-ci
agirait comme un gardien du gnome.
C'est ce qui expliquerait pourquoi c'est
en Asie que l'on observe la plus faible
mortalit par cancer du sein.
Limitez la consommation
de produits laitiers
Ce que disent les chercheurs :
consommer 35 grammes de protines
issues de produits laitiers chaque jour, soit
l'quivalent d'unbol et demi de fromage blanc,
augmente le risque de cancer de la prostate de
32%. Boire deux verres de lait chaque jour aug-
mente ce risque de 60%. Certaines tudes lais-
sent entendre que c'est surtout le calcium
contenu dans les produits laitiers qui serait
responsable de ce risque. Un apport trop im-
portant en calcium peut en effet modifier la
production de vitamine D qui aurait un effet
protecteur contre le cancer de la prostate.
Allergies
alimentaires
Elles
dmarreraient
in utero
Les allergies peuvent com-
mencer se dvelopper durant
la grossesse. Les habitudes ali-
mentaires de la future maman
aurait une influence sur la faon
dont les gnes du bb se com-
portent.
Les allergies peuvent com-
mencer se dvelopper avant
que les bbs viennent au
monde et pourraient tre in-
fluencs par le comportement
de la future maman, selon une
nouvelle tude australienne.
Pour la premire fois, les cher-
cheurs de l'Institut de recherche
pour les enfants de Melbourne
(Australie) ont compar des
chantillons de sang de bbs
gs de 12 mois. Ils ont ainsi d-
couvert que les bbs qui souf-
fraient d'allergies alimentaires
avaient des voies molculaires
qui fonctionnaient diffrem-
ment. Ils se sont ensuite aperu
que ces diffrences molcu-
laires taient dj prsentes
lorsque les enfants sont venus
au monde.
"Cela signifie que nous pen-
sons que certaines prdisposi-
tions dvelopper des allergies
alimentaires pourraient dj
tre programmes au cours de
la grossesse", a dclar le Dr
Martino, principal auteur de
l'tude.
Les chercheurs vont dsor-
mais se pencher sur les habi-
tudes alimentaires et le mode de
vie des futures mamans (taba-
gisme, poids...) pour voir quels
sont les facteurs qui ont pu
ventuellement influer sur le
dveloppement des gnes de
l'enfant. L'tape suivante sera de
voir s'il est possible d'intervenir
ds la grossesse pour viter que
l'enfant ne dveloppe une aller-
gie alimentaire. L'tude, qui ne
portait que sur 24 bbs au d-
part, va dsormais tre tendue
5300 nourrissons.
Aujourd'hui, plus de 17 mil-
lions d'Europens, et un enfant
scolaris sur quatre, souffrent
d'allergies alimentaires. Les
Franais, les Italiens et les Alle-
mands sont particulirement
concerns avec 3,5%de la popu-
lation touche contre 2% en
Grce et 1,6%au Danemark.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
4 RECOMMANDATIONS
POUR PRVENIR LA MALADIE
CANCER ET NUTRITION
Des souris exposes de faibles doses d'arsenic ont dvelopp plus de tumeurs bnignes ou malignes que
les souris non exposes. Les chercheurs du National Institutes of Health sont surpris.
14
MONDE
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS
A
G
R
E
S
S
I
O
N
S

I
S
R
A

L
I
E
N
N
E
S

S
U
R

G
H
A
Z
A

M. Lamamra participe
la runion d'urgence
de la Ligue arabe sur Ghaza
Le ministre des
Affaires trangres,
Ramtane Lamamra,
prendra part au-
jourdhui la ru-
nion extraordinaire
de la Ligue arabe au
niveau ministriel
consacre la situa-
tion dans la bande
de Ghaza qui subit
une agression isra-
lienne depuis une
semaine, faisant
plus d'une centaine
de morts et prs de
1000 blesss, a-t-on
appris samedi au-
prs du ministre.
Cette runion se
tient sur demande
du Kowet, qui as-
sure actuellement la
prsidence tour-
ISRAL POURSUIT SES AGRESSIONS SUR GHAZA
165 Palestiniens tus en 6 jours
Les agressions israliennes sur la bande de Ghaza ne connaissent pas de rpit: au total, 165 Palestiniens sont
tombs en martyrs et plus d'un millier ont t blesss en six jours, suscitant l'indignation de la communaut
internationale qui a multipli ses appels au cessez-le-feu. Hier matin, un commando de la marine
isralienne a eectu, pour la premire fois depuis le lancement de l'oensive, une opration terrestre dans
le nord de la bande de Ghaza.
Selon la branche militaire
du mouvement de rsistance
Hamas, les brigades Ezzedine
al-Qassamqui aconfirmcette
incursion, des changes de
feux nourris ont eu lieu entre
les rsistants du mouvement
et des soldats de la marine sio-
nistequi tentaient depntrer
dans la zone de Sudanyia, (au
nord-ouest) de Ghaza.
Samedi a t la journe la
plus sanglante de la semaine
avecunbilande56Palestiniens
tus, parmi lesquels deux ne-
veux du dirigeant du mouve-
ment Hamas Ghaza Ismal
Haniyeh, mais aussi des
femmes, dont deux lourde-
ment handicapes tues dans
leur foyer d'accueil, et des en-
fants parfois trs jeunes.
L'agression la plus meur-
trireafait prsd'unevingtaine
de morts samedi peu avant
minuit dans le quartier de
Touffah, dans l'est de Ghaza,
touchant la maison d'un chef
de la police du Hamas et une
mosque.
Le gnral de police vis a
t bless et se trouvait di-
manche dans un tat critique,
tout commeunecinquantaine
des Palestiniens blesss dans
les frappes israliennes, selon
des sources palestiniennes.
L'offensive lance mardi
par l'arme d'occupation is-
ralienneestlaplusmeurtrire
depuis celle similaire de no-
vembre 2012, qui avait fait 177
mortspalestiniens. SelonAch-
raf al-Qoudra, porte-parole
des services de secours pales-
tiniens, le bilan total des Pa-
lestiniens tus au cours de
cette nouvelle offensive a at-
teint 165 tandis que plus de
1.000 autres ont t blesss.
D'aprs un bilan samedi
aprs-midi du bureau de
l'ONU charg des Affaires hu-
manitaires, 70% des victimes
sont des civils, et 21% des mi-
neurs. L'arme d'occupation
a annonc avoir men depuis
mardi plus de 1.300 frappes
contre des cibles du Hamas,
qui contrleGhazadepuisjuin
2007.
Les nouvelles agressions
sionistes ont t enclenches
aprs l'enlvement en juin et
le meurtre de trois tudiants
israliensenCisjordanie, suivis
de l'assassinat d'un jeune Pa-
lestinien brl vif El-Qods
occupe par des extrmistes
juifs.
Appels au cessez-le-feu
La situation explosive
Ghaza sera au centre d'une
runion ministrielle extra-
ordinaire de la Ligue arabe,
lundi au Caire. Le ministre
des Affaires trangres, Ram-
taneLamamra, yprendrapart.
Cette runion se tiendra la
demande du Kowet, qui as-
sure actuellement la prsence
tournante de la Ligue arabe.
L'ambassadeurdePalestine
au Caire et son dlgu per-
manent laLiguearabe, Jamel
Al-Chobki a affirm que le mi-
nistre palestinien des Affaires
trangres Riadh Al-Maleki
informerait les ministres
arabes des affaires trangres,
lorsdeleurruniond'urgence,
des derniers dveloppements
suite aux agressions isra-
liennes contre le peuple pa-
lestinien et la bande de Ghaza.
Il voquera galement la
situation humanitaire et la
poursuite des crimes et des
violationscommisesparIsral
contre des civils palestiniens
sans dfense, a-t-il indiqu.
Parailleurs, leministrebri-
tannique des Affaires tran-
gres, William Hague, a an-
nonc qu'il allait voquer un
cessez-le-feu avec ses homo-
logues amricain, franais et
allemandenmarged'uneru-
nion sur le nuclaire iranien
dimanche Vienne.
Le Conseil de scurit de
l'ONU a de nouveau appel sa-
medi Isral et le Hamas ces-
ser le feu et respecter le droit
international, en particulier
sur la protection des civils.
Lachef deladiplomatieita-
lienne, Federica Mogherini,
est attendue de son ct en Is-
ral et dans les territoires pa-
lestiniens du 14 au 17juillet.
Pour sa part, le prsident
gyptien Abdel Fattah al-Sissi
a mis en garde samedi contre
l'escalade aprs que l'Egypte
eut reconnu vendredi que ses
efforts de mdiation se heur-
taient l'enttementdespro-
tagonistes. EnIran, leministre
des Affaires trangres Mo-
hammad Javad Zarif a appel
lafinimmdiatedel'agres-
sion isralienne sur la bande
de Ghaza, tout en fustigeant
l'inaction des Etats-Unis face
la mort de civils.
Et en Turquie, le Premier
ministre Recep Tayyip Erdo-
gan a accus vendredi Isral
de suivre une politique fonde
sur le mensonge en ce qui
concerne ses bombardements
sur la bande de Ghaza.
La Chine s'est, elle aussi,
dite proccupe par les der-
niersdveloppementsGhaza
appelant par la voix de son en-
voy spcial au Moyen-Orient,
Wu Sike, la mise en oeuvre
immdiate d'un cessez-le-
feu dans l'enclave palesti-
nienne. Sur le plan humani-
taire, plusieursONGont insist
sur la dtrioration de la si-
tuation humanitaire, Oxfam
assurant ainsi que les raids
avaient coup l'alimentation
en eau de plus de 100.000 per-
sonnes.
Sur le terrain, des milliers
de Palestiniens fuyaient di-
manche le nord de la bande
de Ghaza aprs l'appel va-
cuer lanc par Isral en pr-
vision de bombardements
massifs annoncs pour la mi-
journe.
L'arme d'occupation a an-
nonc dimanche qu'elle dif-
fusait des tracts appelant les
civils du nord de l'enclave pa-
lestinienne de quitter leur do-
micile avant midi (9h00 GMT)
pour se rfugier plus au sud.
Runion
extraordinaire
de l'UPA jeudi
au Caire
L'Union parlementaire arabe
(UPA) tinedra jeudi au Caire une
runion extraordinaire, la demande
du Conseil national palestinien, pour
dbattre de l'agression isralienne
contre le peuple palestinien.
Le secrtaire du Conseil national
palestinien Mohamed Sbih a dclar
que cette runion extraordinaire
portera sur l'agression isralienne
contre le peuple palestinien en Cis-
jordanie, Ghaza, El Qods et dans les
territoires palestiniens occups en
1948.
Dans des dclarations la presse
dimanche, Sbih a indiqu que le pr-
sident actuel de l'UPA et prsident
du snat koweitien Marzouk Ali Gha-
nem, le secrtaire gnral de la Ligue
arabe Nabil Al Arabi et le prsident
du Conseil national palestinien Salim
Zaanoun interviendront lors de la
sance d'ouverture de la runion.
Il a en outre prcis que cette ren-
contre laquelle prendront part les
prsidents de parlements et de
groupes parlementaires arabes exa-
minera galement la relation des
parlements arabes avec le Congres
amricain et le parlement europen
notamment et leur rle dans la mise
nu de l'agression isralienne contre
le peuple palestinien victime d'un
blocus Ghaza depuis plus de 7 ans.
Les participants examineront par
ailleurs les mesures prendre pour
mettre fin cette agression outre
l'aide humanitaire apporter au peu-
ple palestinien. Il a ajout qu'un rap-
port sera prsent par le prsident
du Conseil national palestinien sur
la situation dans les territoires oc-
cups et les dmarches entrepren-
dre.
Le Conseil de
scurit appelle
cesser le feu
et protger les
civils
Le Conseil de scurit de l'ONU a
appel samedi un cessez-le-feu en-
tre Israliens et Palestiniens et "res-
pecter les lois humanitaires inter-
nationales, notamment sur la pro-
tection des civils".
Dans une dclaration unanime,
les 15 pays membres du Conseil ont
"appel la dsescalade (des tensions
Ghaza), au rtablissement du calme
et la rinstauration du cessez-le-
feu de novembre 2012". Les 15 pays
se dclarent "trs inquiets propos
de la crise lie Ghaza et pour la
protection et le bien-tre des civils
des deux cts".
Ils expriment "leur soutien une
reprise des ngociations directes en-
tre Israliens et Palestiniens, avec
pour objectif de parvenir un accord
de paix global fond sur la solution
deux Etats". Les raids israliens
sur Ghaza ont fait 127 morts et au
moins 940 blesss en majorit des
civils.
L'escalade militaire Ghaza a pro-
voqu de nombreuses ractions pa-
lestiniennes et internationales
condamnant les agressions sionistes
et appelant l'arrt immdiat des
hostilits dans l'enclave palesti-
nienne.
APS

Le ministre britannique des Af-


faires trangres, William Hague,
a annonc samedi qu'il allait vo-
quer un cessez-le-feu Ghaza
avec ses homologues amricain,
franais et allemand en marge de
la runion sur le nuclaire iranien
dimanche Vienne.
"Nous avons besoin d'une ac-
tion internationale urgente et
concerte afin de mettre en place
un cessez-le-feu, comme en 2012.
Je vais l'voquer avec John Kerry,
Laurent Fabius et Frank-Walter
Steinmeier Vienne", a dclar le
chef de la diplomatie britannique
dans un communiqu, rapport
par les mdias. William Hague
s'est entretenu par tlphone sa-
medi avec son homologue isra-
lien Avigdor Lieberman et le
prsident palestinien Mahmoud
Abbas, "J'ai exprim notre pro-
fonde proccupation sur le nom-
bre de victimes civiles et
l'impratif, pour les deux cts,
d'viter de nouvelles pertes de vie
innocentes", a dclar le ministre.
Premier incursion
terrestre d'un
commando isralien
Un commando de la marine isralienne a ef-
fectu dans la nuit de samedi dimanche, pour
la premire fois depuis le lancement de l'offensive
isralienne, une opration terrestre dans le nord
de la bande de Ghaza, ont indiqu une source
isralienne et le mouvement Hamas. Dans un
communiqu, la branche militaire du Hamas,
les brigades Ezzedine al-Qassam a affirm que
des changes de feux nourris ont eu lieu entre
nos combattants et des soldats de la marine sio-
niste qui tentaient de pntrer dans la zone de
Sudanyia, (au nord-ouest) de la bande de Ghaza.
Il s'agit de la premire incursion de l'arme
d'occupation isralienne depuis le lancement
de l'offensive isralienne dans la bande de Ghaza.
Au total, 165 Palestiniens, selon un dernier bilan
officiel, sont tombs en martyrs depuis le dbut
des agressions israliennes sur Ghaza mardi
dernier. Au moins un millier d'habitants de la
bande de Ghaza ont t blesss dans les bom-
bardements israliens depuis cinq jours, selon
les services de secours palestiniens.
Hague voque des
discussions quadripartites
sur un cessez-le-feu
15
Lundi 14 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
ALGERIEN - MAROC
Les propos
outrageants
tenus par un
ministre
marocain
contre l'Algrie
constituent
une "drive"
Les propos "outrageants" tenus
par un membre du gouverne-
ment marocain contre l'Algrie
constituent une "drive" et dno-
tent une "frilosit qui ne sient
pas aux relations entre les deux
pays frres et voisins", a affirm
samedi le porte-parole du minis-
tre des Affaires trangres.
"Les propos irresponsables
contre l'Algrie de hauts diri-
geants gouvernementaux maro-
cains renouent avec une pratique
bien connue de fuite en avant que
la partie marocaine remet au got
du jour chaque fois que le pro-
cessus du parachvement de la
dcolonisation du Sahara occi-
dental enregistre une avance", a
indiqu le porte-parole dans une
dclaration l'APS.
"De mme qu'elles sont actuel-
lement errones, car se rfrant
des activits et des positions po-
litiques relevant d'entits et ac-
teurs autres que l'Algrie, ces
dclarations outrancirement in-
sultantes constituent une drive
et dnotent une frilosit qui ne
sient pas aux relations entre nos
deux pays frres et voisins", a-t-il
ajout.
"Les dboires et dconvenues
du Royaume du Maroc qui sont la
cause directe de ces excs ver-
baux tiennent, de toute vidence,
au caractre unilatral et infond
de ses exigences quant au traite-
ment de la question du Sahara oc-
cidental aux niveaux continental
et universel", a relev le porte-pa-
role du MAE.
"Cette attitude de certaines au-
torits marocaines ne saurait
russir induire en erreur, ni les
peuples de la rgion ni la commu-
naut internationale, qui sont en
mesure d'tablir les responsabili-
ts dans l'impasse que connat le
processus de rglement du
conflit du Sahara occidental,
ainsi que dans les consquences
ngatives qui en dcoulent", a-t-il
prcis.
"L'Algrie dont la position sur
la question du Sahara occidental
s'identifie au consensus interna-
tional et la doctrine des Nations
unies ne peut que rejeter ferme-
ment les accusations fallacieuses
mises par lesdits dirigeants ma-
rocains et regrette profondment
un tel comportement qui heurte
frontalement les valeurs que par-
tagent les peuples algrien et ma-
rocain frres", a encore indiqu le
porte-parole.
Pour rappel, le ministre maro-
rocain des Affaires trangres,
Salaheddine Mezouar, s'est atta-
qu jeudi dernier l'Algrie, l'ac-
cusant d'tre "derrire" la rcente
dsignation d'un envoy spcial
de l'Union africaine (UA) pour le
Sahara occidental.
APS
L'EST DE L'UKRAINE LOIN D'TRE PACIFI
Moscou promet de riposter
la dangereuse escalade
Dimanche, deux obus tirs depuis le
territoire ukrainien ont explos dans la
cour de deux maisons Donetsk, la petite
ville russe de la rgion de Rostov (qui
porte le mme nom que la grande ville
ukrainienne contrle par les rebelles),
faisant un mort et deux blesss, selon
Alexander Titov, porte-parole des autori-
ts rgionales de Rostov cit par des m-
dias locaux. Moscou a ragi trs
rapidement. En Russie, nous consid-
rons cette provocation comme un acte
d'agression supplmentaire de l'Ukraine
a indiqu le ministre russe des Affaires
trangres.
La Russie rpondra avec des actions
fortes et spcifiques aprs avoir enqut
sur les circonstances de l'attaque, a d-
clar le ministre adjoint des Affaires
trangres, Grigori Karassine, l'agence
RIA Novosti.
Cela indique qu'il ya une escalade dan-
gereuse la frontire, qui reprsente un
niveau de danger beaucoup plus lev
pour nos citoyens qui vivent sur le terri-
toire de Russie, a-t-il dit.
Kiev a aussitt dmenti tre l'origine
de ces tirs d'obus.
Il n'y a aucun doute. Les forces ukrai-
niennes n'effectuent pas de tirs sur le ter-
ritoire de la Fdration russe. Nous
n'avons pas tir, a annonc le porte-pa-
role du Conseil de scurit nationale et de
dfense, Andri Lyssenko.
Les relations entre les deux pays de-
meurent trs tendues. La Russie avait an-
nonc samedi se rserver le droit de
prendre toutes les mesures ncessaires
pour dfendre son territoire aprs des tirs
contre des gardes-frontires russes prs
de la frontire avec l'Ukraine attribus
aux Ukrainiens. Kiev a de son ct d-
nonc une provocation en accusant les
Russes de tirer au mortier contre un de
ses postes-frontires.
Les combats se poursuivent
sur le terrain
Six personnes ont t tues dans des
affrontements meurtriers entre loyalistes
et rebelles prorusses au cours des der-
nires 24 heures Donetsk et huit autres
Mariinka, une localit de dix mille habi-
tants galement tenue par les rebelles et
distante de 30 km l'ouest, ont indiqu
dimanche les services mdicaux de la r-
gion.
Six habitants ont trouv la mort Lou-
gansk, autre place forte des insurgs,
selon la mairie, tandis que le service de
presse de l'opration antiterroriste
ukrainienne signalait trois militaires tus
et deux blesss lors de tirs dimanche
matin. Compte tenu de la situation qui
prvaut aujourd'hui en Ukraine, le chef
de l'Etat, Petro Porochenko a jug im-
possible d'assister la finale du Mondial
Rio. Samedi encore, les autorits brsi-
liennes indiquaient qu'il tait attendu,
mais dans la nuit la prsidence ukrai-
nienne annonait qu'il lui est impossible
d'assister la finale de la Coupe du
monde.
M. Porochenko a exclu ainsi une ven-
tuelle rencontre avec le prsident russe
Vladimir Poutine.
Mais la question ukrainienne pourrait
tre voque malgr tout Rio, M. Pou-
tine devant y rencontrer la chancelire al-
lemande Angela Merkel, trs implique
dans les efforts internationaux pour trou-
ver une solution politique au conflit.
Par ailleurs, les principaux responsa-
bles des Rpubliques autoproclames de
Donetsk et Lougansk ont t ajouts sa-
medi par l'Union europenne la liste des
personnalits ukrainiennes prorusses
sanctionnes pour leur implication dans
le conflit ukrainien.
La dcision d'ajouter ces noms avait
t formalise vendredi par les ambassa-
deurs des 28 pays de l'UE Bruxelles.
Ils s'ajoutent aux 61 responsables
russes ou ukrainiens prorusses dj
sanctionns par des gels d'avoirs dans
l'UE et des interdictions de visas, pour
avoir commis des actes compromettant
l'intgrit territoriale, la souverainet et
l'indpendance de l'Ukraine.
Le renforcement des sanctions euro-
pennes intervient alors que les combats
continuent de faire rage autre de Donetsk
et Lougansk, que cherchent encercler
les forces du gouvernement ukrainien.
Les forces de Kiev ont avanc cette se-
maine pour prendre position une ving-
taine de kilomtres de la ville de Donetsk.
Les insurgs prorusses, qui disposent
de blinds et d'artillerie ont proclam
leur intention de se dfendre, tout en re-
connaissant que leurs forces taient inf-
rieures en nombre et en matriel celles
des forces loyalistes, ces derniers ayant
recours notamment des frappes a-
riennes.
Moscou a promis de riposter la dangereuse escalade de violence prs de sa frontire,
mettant en garde Kiev contre de possibles consquences irrversibles aprs la chute d'obus
dans une ville russe frontalire de l'Ukraine qui dment tre l'origine de ces tirs.
Le Parlement irakien qui
devait se runir dimanche pour
tenter de mettre sur les rails
un nouveau gouvernement,
aprs une sance inaugurale
qui s3tait droule dans la
confusion la plus totale, a re-
port demain mardi la ru-
nion cruciale dans le processus
politique du pays.
Le prsident par intrim de
l'Assemble Mahdi al-Hafz a
dclar qu'il n'y avait pas d'ac-
cord sur la dsignation du pr-
sident du Parlement et il a donc
t dcid de reporter la sance
aujourdhui, a expliqu le
dput Abdulbari Zebari.
La communaut internatio-
nale a plusieur reprises ap-
pel les parlementaires cesser
de se quereller et se hter de
choisir un nouveau gouverne-
ment afin de prsenter un front
uni face l'offensive fulgurante
lance le 9 juin par des insurgs
ultra-radicaux de l'Etat isla-
mique (EI).
Les dputs, ont pour mis-
sion de se choisir un prsident,
puis d'lire un prsident de la
Rpublique charg de dsigner
un prochain Premier ministre
cens former un gouverne-
ment d'union pour sauver le
pays de l'implosion.
Choisir un gouvernement ou
se prparer au chaos
Un chec de ce processus
risque de plonger le pays dans
le chaos, a prvenu samedi
l'missaire de l'ONU Baghdad,
Nickolay Mladenov. Cela ne
servira que les intrts de ceux
qui cherchent diviser le peu-
ple irakien et dtruire ses
chances de prosprit et de
paix. Premire avance, les
parlementaires sunnites qui
revient selon un accord tacite
le poste de prsident du Par-
lement, ont accord leur
confiance samedi soir Salim
al-Joubouri. Ils ont cependant
ritr leur refus de voir le Pre-
mier ministre sortant Nouri
al-Maliki briguer un 3e mandat.
Les chances que les dputs
mettent de ct les diffrents
qui ont quasi-paralys la vie
politique depuis des annes
sont ainsi bien minces. M. Ma-
liki est vivement critiqu aprs
huit ans de pouvoir pour son
autoritarisme et son choix de
marginaliser la minorit sun-
nite mais son bloc est arriv
largement en tte du scrutin
du 30 avril.
Les Kurdes refusent un autre
mandat de M.Maliki
Paralllement, les tensions
s'accroissent avec les Kurdes,
dont les forces ont profit de
la crise pour s'emparer de ter-
ritoires et de champs de ptrole
disputs et qui souhaitent ds-
ormais tenir un rfrendum
d'indpendance. Selon un ac-
cord non officiel, le prsident
du Parlement doit tre sunnite,
le prsident de la Rpublique
kurde et le Premier ministre
chiite.
Nous avons reu des assu-
rances de la part des chiites
que Maliki n'allait pas tre Pre-
mier ministre, a dclar Dha-
fer al-Ani, un responsable sun-
nite. Ensuite, il sera de leur
devoir de prsenter leur can-
didat pour le poste de Premier
ministre, mais cela ne peut pas
tre Maliki, a-t-il insist. A
l'tranger comme en Irak, on
espre qu'un gouvernement
d'union pourrait aider rame-
ner vers Baghdad la minorit
sunnite, qui a lanc un mou-
vement de protestation l'anne
dernire contre le gouverne-
ment Maliki et dont une partie
soutient activement les insur-
gs.
Les violences se poursuivent
Six personnes ont t tues
dans une attaque arme di-
manche contre la ville ira-
kienne Dhoulouiyah, dont plus
de la moiti est dsormais
contrle par les insurgs, a
annonc un responsable local.
L'assaut lanc par les insur-
gs leur a dj permis de pren-
dre plus de la moiti de la ville,
situe 80 km au nord de
Baghdad, dont un commissa-
riatet deux btiments gouver-
nementaux, a expliqu le res-
ponsable Marwan Mitaab.Sa-
medi, des hommes arms ont
tu 25 femmes dans deux im-
meubles d'unquartier rsiden-
tiel surveill par les forces de
l'ordre.
IRAK:
La runion du Parlement pour former un nouveau
gouvernement reporte demain
TL 16
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits
d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:28 Culture Infos : Mto
08:45 Culture Infos : Dfil du 14 juillet
13:00 Culture Infos : Journal
13:15 Culture Infos : Interview du prsi-
dent de la Rpublique Franois Hol-
lande
13:50 : Petits plats en quilibre t
13:52 Culture Infos : Au coeur des Restos
du coeur
13:56 Culture Infos : Mto
13:58 Culture Infos : Mto des plages
14:00 Culture Infos : Trafic info
14:05 Divertissement : Josphine, ange
gardien
15:45 Divertissement : Josphine, ange
gardien
17:15 Divertissement : Quatre mariages
pour une lune de miel
18:10 Divertissement : Bienvenue chez
nous
19:00 Divertissement : Au pied du mur
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:35 Autre : Tirage du Loto
20:38 : Petits plats en quilibre t
20:40 Culture Infos : Mto
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Esprits criminels
21:40 Srie TV : Esprits criminels
22:35 Srie TV : Esprits criminels
23:20 Srie TV : Esprits criminels
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:30 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:20 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Orthodoxie
10:00 Culture Infos : Karos
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Ma maison sagrandit
13:00 Culture Infos : Mto 2
13:02 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:35 Culture Infos : Mto 2
14:50 Sport : Cyclisme
17:45 Sport : Stade 2
18:45 Divertissement : Pyramide
19:20 Divertissement : Pyramide
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : 20h30 le dimanche
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:43 Sport : Image du jour
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Cinma : Le grand pardon
23:05 Culture Infos : Non lucid
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Une minute au muse
06:36 Jeunesse : Une minute au muse
06:38 Srie TV : Viva Piata
06:49 Srie TV : Viva Piata
06:59 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:14 Srie TV : La chouette & Cie
08:25 Jeunesse : Dimanche Ludo
08:26 Divertissement : Scooby-Doo : Blue
Falcon le retour
09:42 : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
10:09 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:15 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:22 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:28 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:35 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:46 : Les as de la jungle la rescousse
10:56 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:10 Jeunesse : Les Dalton
11:17 Jeunesse : Les Dalton
11:24 Jeunesse : Les Dalton
11:32 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:00 Sport : En course sur France 3
15:20 Culture Infos : Match, l'album des
Franais
17:10 Divertissement : Slam
17:55 Divertissement : Questions pour un
super champion
18:45 Culture Infos : Ma maison sagrandit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
19:58 Culture Infos : Mto ENREGISTRER
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV : Zorro
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Srie TV : Miss Fisher enqute
21:40 Srie TV : Miss Fisher enqute
22:35 Srie TV : Miss Fisher enqute
23:30 Srie TV : Miss Fisher enqute
06:40 Divertissement : La camra plan-
que de Franois Damiens
06:50 Divertissement : La camra planque
de Franois Damiens
07:00 Srie TV : Les contes de Tinga
Tinga
07:10 Srie TV : All, c'est Ninou
07:15 Srie TV : Diego et Ziggy
07:25 Srie TV : Scary Larry
07:40 Srie TV : Copy Cut
07:50 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Trolls de Troy
08:05 Srie TV : Les Crumpets
08:20 Jeunesse : Pinocchio
09:50 Divertissement : La camra planque
de Franois Damiens
10:00 Cinma : Wolverine : le combat de
l'immortel
12:03 Culture Infos : La mto
12:05 Divertissement : L'oeil de Links
12:35 Srie TV : Casting(s)
12:45 Culture Infos : Le JT
12:55 Culture Infos : Spcial investigation
14:35 : La semaine du zapping
14:55 Divertissement : L'ombre de la loi
16:25 Srie TV : Casting(s)
16:30 Culture Infos : La fortune cache de
Poutine
17:00 Sport : Athltisme
19:00 Sport : Enqutes de foot
19:20 Sport : Looking for Rio
20:30 Divertissement : La semaine du
zapping
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : Paris tout prix
22:25 Srie TV : Banshee
23:15 Srie TV : Banshee
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument
stars
09:00 Culture Infos : M6 boutique
11:00 Srie TV : Malcolm
11:25 Srie TV : Malcolm
12:00 Srie TV : Malcolm
12:30 Sport : Sport 6
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Divertissement : Recherche appar-
tement ou maison
14:15 Culture Infos : Maison vendre
16:10 : D&CO
17:15 Culture Infos : 66 minutes
18:35 Culture Infos : 66 minutes : grand
format
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:40 Sport : Sport 6
20:50 Divertissement : Capital
23:00 Culture Infos : Enqute exclusive
Esprits criminels
Rsum
A Chicago. Dsire, la soeur de Mor-
gan, aurait aperu Cindi, leur cousine dis-
parue, assise au volant de sa voiture un feu
rouge. En tentant de la suivre, Dsire a t
percute par deux vhicules. L'quipe se
rend Chicago pour rencontrer la jeune
femme, hospitalise, et soutenir Morgan.
Cindi, porte disparue depuis huit ans,
aurait t assassine par un certain John Hit-
chens, qui s'est ensuite suicid. Mais le corps de Cindi n'a jamais t retrouv.
Morgan est dans une situation dlicate : si sa cousine est bien en vie, il va de-
voir expliquer pourquoi il a menti sa famille en annonant, quelque temps
plus tt, que l'on avait fini par retrouver ses restes...
Secrets d'histoire
Rsum
Sur Twitter #secretsdhistoire. Depuis le mou-
lin de Valmy, o l'arme franaise offre la R-
volution sa premire victoire, Stphane Bern
raconte la vie de Georges Danton. Grand pa-
triote, mu la fois par ses idaux dmocrates et
son ambition personnelle, amoureux des femmes
et des plaisirs, Danton tait un personnage
controvers. Sa fortune est-elle suspecte ? Pourquoi Danton et Robespierre, les
deux hommes cls de la Rvolution naissante, ont-ils fini par s'entretuer ? Re-
tour sur quelques moments cls de cette priode, du massacre des prisonniers
du couvent des Carmes la bataille de Valmyen passant par la dtention de Louis
XVI dans la prison du Temple ou l'invention de la guillotine.
Strike Back
Rsum
A Berlin, la priorit de la Section 20 reste de
trouver les souches du virus d'une variole g-
ntiquement modifie dont la puissance de des-
truction est terrifiante. Si elle tait utilise dans
des zones habites, les ravages seraient inima-
ginables. Sachant Ester en danger, Stonebridge et Scott dcident d'abord de te-
nir la promesse faite Kamali. Ils partent chercher la jeune fille afin de la met-
tre l'abri. Mais Kazem les devance...
L'amour est dans le pr
Rsum
Cinq clibataires font connaissance
avec leurs prtendants. Virginie accueille
deux hommes trs diffrents : Mathieu,
un Normand de 32 ans, et Fabrice, un in-
gnieur en informatique du Tarn. Dans
le Gers, Gilles rpond aux questions em-
barrassantes de ses convives, Carole,
coiffeuse, et Michle, agent d'entretien.
Thierry est sous le charme d'Aurlie,
une auxiliaire de vie de 31 ans. C'est donc
seule que la jeune femme se prsente
sa ferme, dans les Alpes-Maritimes. Franois, lui, choisit rapidement qui de Ma-
rie-Paule et Marie-Line pousuivra l'aventure ses cts. Marisa et Pauline, deux
femmes de 25 ans, retrouvent Bertrand dans la maison de ses parents.
La slection
Le matre d'cole
Rsum
Excd par la btise de son directeur, Grard Bar-
bier claque la porte du magasin de confection qui l'em-
ployait. Le voil chmeur. Parce qu'il a le niveau bac,
qu'il a fait un peu de droit et qu'il adore les enfants,
il postule pour tre instituteur supplant. Il est bien-
tt nomm dans un tablissement de province. Plein
de bonne volont, il coute toutes les recommanda-
tions et les mises en garde du directeur avant d'affronter la classe qui lui a t
confie. Il n'a aucune formation pdagogique mais le solide bon sens qui l'anime
le fait rapidement apprcier des enfants. Ses collgues, Jacqueline Lajoie, une
dpressive qui lui fait les yeux doux, et Meignant, un syndicaliste convaincu, lui
prodiguent galement leurs conseils...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
Lundi 14 Juillet 2014
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n656
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n656
Cest arriv un 14 Juillet
Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont
faibles.
Proverbe algrien
Le bien est de plomb, le mal
est de plume.
Proverbe berbre
L o la diplomatie a chou, il reste la
femme.
Proverbe arabe
Il faut manger pour vivre, et non vivre
pour manger
Proverbe franais
1212 : bataille de Las Navas de Tolosa.
1344 : destitution de Jacques III de
Majorque.
1377 : couronnement de Richard II
d'Angleterre.
1465 : bataille de Montlhry.
1683 : bataille des Pescadores.
1789 : troisime ministre de Necker.
1809 : proclamation de l'indpen-
dance du Haut-Prou.
1942 : rafle du Vlodrome d'Hiver, la
plus grande arrestation massive de
Juifs ralise en France pendant la
Seconde Guerre mondiale.
1945 : premier test d'une bombe au
plutonium.
CLBRATIONS :
- Bolivie : fte nationale, journe
frie en l'honneur de la patronne de
la Bolivie Notre Dame du Mont-
Carmel.
- Chili : fte nationale, journe frie
en l'honneur de la patronne du Chili
Notre Dame du Mont-Carmel.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n656
1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meil-
leur
4. Thologien allemand -
Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instru-
ment d'optique
7. Assemblages de feuilles
de papier - Unit lmen-
taire d'information ne pou-
vant prendre que deux va-
leurs distinctes (plur.)
8. Marque l'intention, le
but - Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne -
De bonne heure
11. S'amuser - Noblium -
Bryllium
12. Dvtue - Unit de me-
sure de travail - Souverain
Horizontalement:
1. Mode d'orientation pour
certains animaux
2. Pause pour prendre le
caf
3. Exprime la raillerie -
Montre un grand contente-
ment
4. Note - Organiste et com-
positeur franais - Mesure
chinoise
5. Ensemble de veines du
marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance -
Suppression, dans la pro-
nonciation, de la voyelle
finale d'un mot devant un
mot commenant par une
voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage -
Paradis
9. Plante bulbe - Niobium -
Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardem-
ment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils -
Tantale - Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents -
Indique une succession

Verticalement :
GASTRONOMIE
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS
Sudoku n655
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
5
5
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
5
5
INSOUMISEON
RENDENOSN
RNELOCUTION
INCREDULEMO
TIRORIPEAU
AOCNIETV
BACHOTERNOE
IIAMASDOPA
LMILMOYEU
IFOPGOUTEE
TASUINTERT
ETCTETERVU
BADIGEONNAGE
OETATOUTIL
IRRESOLUENA
TONPNEURN
IMITAVROUM
LEEROUESOC
LRADARORA
EVSKENNEDY
MISSELOURE
ESTIVANTTAN
NEDENIERSN
TROUDEROUTE
S o l u t i o n
Pour la crme citron :
- 150 cl de jus de citron
- 50 g de sucre
- 2 ufs
- 2 jaunes dufs
- 100 g de sucre
- 20 g de mazena
- 100 g de beurre
Pour la pate brise :
- 250 g de farine
- 25 g de sucre
- 5 g de sel
- 155 g de beurre
- 5 g deau tide
Pour la meringue italienne :
- 4 blancs dufs
- 250 g de sucre cristallis
- 1 pince de sel fin
- 10 cl deau
Prparation de la crme citron:
Portez bullition le jus de
citron et le sucre dans un sala-
dier ou une calotte en mtal
Travailler le mlange ufs
entiers, jaunes dufs, sucre et
mazena
Verser le jus de citron tide et
porter le tout a bullition en
remuant nergiquement afin
dobtenir une crme
Faites refroidir hors du feu et
incorporer le beurre petit petit
Garnir le fond de tarte dj cuite
et mettre au frais
Prparation de la pate brise:
Mlanger la farine, le beurre en
petits cubes, le sucre et leau
Former une boule de pate et la
mettre au frais pendant 15
minutes
Formez un fond de tarte et faites
la cuire 15 20 minutes au four
200c (thermostat 8)
Prparation de la meringue ita-
lienne :
Cuire le sirop (eau + sucre) 112c
Pendant ce temps la montez les
blancs dufs en neige avec la
pince de sel et y incorporer le
sirop en filets trs fins sans arr-
ter de fouetter
Une fois la meringue prte (deve-
nue ferme et brillante) couvrir la
tarte au citron de meringue a
laide dune poche ptisserie
Faites dorer la tarte au citron
meringue au four en position
grille pour dorer la meringue
Servir trs frais.
La recette
du jour
Loubia aux pieds
de veau
1 ou 2 pieds de veau
250g de haricots blanc
tremp la veille
1 gousse dail hach
1oignon hach
3 tomates bien mre
pluch et sans ppins
1grosse cuillre de
tomate concentre
cuillre caf de
cumin
cuillre caf de ras el
hanout
cuillre caf de poi-
vre rouge (paprika)
cuillre caf de poi-
vre noir
Sel
1 bouquet de coriandre
Mettre les pieds les pieds de veau
dans une cocotte ajoutez dessus la
derssa : (oignon, ail, les pices pils),
lhuile fleurial et laisser revenir jusqu'
coloration, puis mettre la tomate
concentre avec les tomates coupe en
cubes, couvrir et cuir 1 heure.
Puis ajouter les haricots, continuer
la cuisson jusqu' ce que les pieds et
haricots soient bien cuits. Au moment
de servir dessus disperser la coriandre
hache.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Tarte au citron
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
Lundi 14 Juillet 2014
19
DK NEWS
DK NEWS Anep : 133 537 du 14/07/2014
P U B L I C I T
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BIRTOUTA
COMMUNE DE TESSALA EL MERDJA
NIF : 41000200001608501033
AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION
PROVISOIRE DAPPEL DOFFRES
NATIONAL RESTREINT N 13/2013
Conformment aux dispositions de
larticle 44 du dcret prsidentiel n10-
236 du 28 Chaoual 1431 correspondant
au 7 octobre 2010 portant
rglementation des marchs publics,
modifi et complt.
Monsieur le Prsident de lAssemble
Communale de Tessala El Merdja
annonce que lavis dappel doffres
national restreint n13/2013 apparu
dans les journaux et DK
News portant travaux damnagement
voirie RHP Centre Kerrer est annule.
Et quune nouvelle conformment au
dcret cit plus haut sera relance.
Les deux attaquants,
Malik Ziaya et Ahmed
Gasmi, qui voluaient
l'USM Alger, se sont en-
gags, pour deux saisons
chacun, avec l'ES Stif, a
appris l'APS dimanche
auprs du club de Ligue 1
algrienne de football.
Les deux lments ont
paraph leurs contrats la
veille, pour se joindre
ainsi une longue liste
de joueurs recruts par la
direction de l'Aigle noir
stifien au cours de l'ac-
tuelle priode des trans-
ferts d't. Pour Ziaya, il
s'agit d'un retour au ber-
cail, puisque c'est l'ESS
qu'il s'tait merg il y a
quelques annes, avant
de rejoindre Al-Ittihad
d'Arabie Saoudite, puis le
CA Bizerte de Tunisie. Il
rentrera au pays en fin
2012 pour porter les cou-
leurs de l'USM Alger.
L'ESS, toujours en
course en Ligue des
champions d'Afrique, a
connu des changements
sensibles dans son effec-
tif. Si le club a enregistr
l'arrive de plusieurs
joueurs, il a vu en re-
vanche le dpart d'l-
ments cadres, l'image
de Amir Karaoui, Khaled
Gourmi (MC Alger), Ra-
chid Ferrahi et Khatir
Ziti ( JS Kabylie).
Halliche Doha pour
s'engager avec le Qatar
Football Club
Le dfenseur inter-
national algrien,
Rafik Halliche, se
trouve actuellement
Doha, capitale du
Qatar, en vue de s'enga-
ger avec la formation
locale du Qatar Foot-
ball Club, indique di-
manche la presse
locale. Selon le journal
''Erraya'', l'arrire cen-
tral des Verts, libre de
tout engagement en-
vers son club portugais
de premire division Acadmica Coimbra, est arriv ce
dimanche Doha et devrait parapher son nouveau
contrat dans les prochaines heures. Aprs une longue
traverse du dsert, Halliche, form au NA Hussein-
Dey (Ligue 1, Algrie), a retrouv la plnitude de ses
moyens au cours de la saison dernire, ce qui a contri-
bu son retour en quipe nationale. Mieux, il a russi
s'imposer en titulaire part entire dans l'effectif des
Verts, auteurs d'un parcours trs honorable lors de la
coupe du Monde 2014 au Brsil, en parvenant pour la
premire fois de leur histoire, se qualifier aux hui-
times de finale. Le retour en force du joueur de 28 ans
lui a permis aussi de taper dans l'oeil de quelques clubs
europens, l'image de Kayserispor (Turquie), mais il
semble privilgier l'offre qatarie en raison de son im-
portance sur le plan financier, selon la presse. Halliche
avait dbut sa carrire professionnelle en Europe en
2008 avec Benfica qui l'a toutefois prt Nacional Ma-
deira, tous les deux pensionnaires de la Ligue 1 portu-
gaise. Aprs le Mondial-2010, auquel il a pris part avec
le Club Algrie, il a atterri Fulham (Premier League
anglaise), mais ce fut pour lui une exprience rate,
d'o son retour au Portugal en 2012.
T R A N S F E R T
USM ALGER
Ziaya et Gasmi s'engagent
avec l'ES Stif
L'USMA cartonne face
Sisli Anadolu spor 6 0
L'USM Alger, championne d'Algrie en titre, s'est
largement impose face la formation turque de Sisli
Anadolu spor (6-0) samedi soir l'occasion de sa pre-
mire joute amicale dans le cadre de son stage de pr-
paration d'intersaison, actuellement en cours en
Turquie. Les buts ont t inscrits par Bouazza Feham
(15e), Rachid Nadji (22 et 25), Mohamed Seguer (59 et
77), et Ernest Nsombo (72). La partie s'est droule au
stade Maltepe, situ non loin du lieu d'hbergement
des Rouge et Noir. Deux autres matchs amicaux sont
au programme des Rouge et Noir algrois les 15 et 18
juillet courant, respectivement contre la formation
d'Esteghlal (Iran), et Manisaspor (Turquie). L'USMA a
dj effectu le plus gros de sa prparation physique
Alger et entame ainsi la phase prcomptitive travers
ces trois matchs d'application. Le club de Soustara, qui
s'apprte faire son retour sur la scne continentale
en prenant part la Ligue des champions d'Afrique la
saison prochaine, a renforc son effectif en engageant
sept nouveaux joueurs. Il s'agit de : Youssef Belaili,
Akim Orinel, Rachid Nadji, Salim Lassami, Abdenour
Merzouki, Mourad Berrefane et Noui Lafa.
PRPARATION
Ben Braham et Mbengue,
dernires recrues du MCA
Le milieu de terrain gabonais Samsung Mbengue (Manga Sport, Gabon) et le
dfenseur Sofiane Ben Braham (Amiens, France), boucleront ce dimanche l'op-
ration de recrutement du MC Alger, alors qu'Ahmed Yahiaoui (Sedan, France) est
rentr chez lui en France et ne portera pas les couleurs du club de Ligue 1 alg-
rienne de football. Mbengue et Ben Braham signeront leurs contrats dans les pro-
chaines heures, avant de rejoindre tard dans la soire leurs coquipiers, partis ce
dimanche matin en Turquie pour effectuer leur stage estival, a appris l'APS auprs
de la direction du vieux club de la capitale. Vingt-sept (27) joueurs, parmi eux seize
(16) nouvelles recrues, prendront part au regroupement en question, a ajout la
mme source. Avec l'arrive de Boualem Charef, ex-entraneur de l'USM El Har-
rach (Ligue 1, Algrie), un vritable remue-mnage a t effectu au sein de l'ef-
fectif du Doyen. Seize (16) joueurs de la composante de l'exercice dernier, dont
des lments considrs comme des cadres, l'image d'Amine Bessegheir, Karim
Ghazi, Hocine Metref, Antar Boucherit et Kacem Mehdi, ont t librs. Outre le
retour du gardien de but, Fawzi Chaouchi, aprs la rduction de sa suspension,
des joueurs de renom tels qu'Amir Karaoui, Khaled Gourmi, Koceila Berchiche et
Karim Hendou, sont venus renforcer les rangs des Vert et Rouge. Le recrutement
a touch galement d'autres jeunes inconnus au bataillon, l'image de Hikem,
Madani, Khadir, Cherif El Ouezzani et Hadroug. La piste trangre a t elle aussi
explore, aboutissant l'engagement, outre du Gabonais Mbengue, du Guinen
Sylla et du Ghanen, Sackey. Le MCA, dtenteur de la prcdente dition de la
coupe d'Algrie, renouera avec la comptition continentale ds la saison prochaine
en prenant part la coupe de la Confdration africaine de football (CAF).
Halilhodzic devrait officialiser
hier soir avec Trabzonspor
L'ancien slectionneur de l'quipe nationale d'Algrie de football, le Bosnien
Vahid Halilhodzic, se rendra ce dimanche soir en Turquie pour officialiser son
engagement avec Trabzonspor, a annonc le club de 1re division turque sur son
site internet. Ce dernier ne prcise pas la dure du contrat d'Halilhodzic et se
contente de dire que le technicien bosnien sera dimanche soir Trabzon tout
en lui souhaitant la bienvenue. Cette information a t rapporte immdiate-
ment par plusieurs mdias, dissipant le doute qui entourait la concrtisation de
ce transfert, car Halilhodzic avait tellement temporis avant d'officialiser que
beaucoup d'observateurs n'y croyaient plus. Un doute renforc par la multitude
d'offres intressantes qui ont t faites au Bosnien son retour du Brsil, o il avait
crit une nouvelle page dans le palmars du football algrien, en qualifiant les
Verts pour la 1re fois de leur histoire au 2e tour du Mondial. Beaucoup ont pens
qu'Halilhodzic allait faire volte-face au club turc pour s'engager avec une des nou-
velles quipes qui l'avaient approch. Mais Coach Vahid va s'engager finalement
avec Trabzonspor, le 1er club l'avoir contact et qui il avait dj donn son ac-
cord de principe. Halilhodzic, 61 ans, avait dj entran Trabzonspor pendant la
saison 2005-2006 et il semble que ce fait ait considrablement pes dans son choix,
car connaissant dj la maison et ses occupants. Ainsi, pour cette nouvelle aven-
ture, il ne partira pas totalement dans l'inconnu.
21
Lundi 14 Juillet 2014
DK NEWS MONDIAL 2014
EN TERMINANT AU PIED DU PODIUM
Le Brsil, plus grand perdant
de son propre Mondial !
Sad Ben
Organisant cette 20
e
dition du
Mondial chez lui, le brsil
comptait bien ajouter une
sixime toile sur son maillot,
mais, la dsillusion pour ne
pas dire la catastrophe est
totale : le pays du futebol a
bel et bien perdu son propre
Mondial en terminant la 4
e
place suite sa dernire d-
faite contre les Pays-Bas (3-0).
Dailleurs en perdant contre
les Pays-Bas avant-hier soir, le
Brsil a enregistr une deuxime
dfaite de suite domicile. Une
premire dans son histoire !
En effet, cinq jours aprs la
grosse racle enregistre contre
lAllemagne (1-7), la Seleao enre-
gistre ue seconde dfaite avec un
score bien lourd pour sa stature.
Opposs aux Pays-Bas, les Auri-
verdes se sont inclins 3-0. Et cest
donc la premire fois de son his-
toire que le Brsil perd deux
matches de suite domicile. Dau-
tre part, les quintuples cham-
pions du monde viennent de
perdre deux fois par plus de deux
buts dcart, alors que cela ne leur
est arriv quune seule fois durant
toutes les autres ditions de Mon-
dial confondues (face la France
en 1998). Avec en plus, 10 buts en
deux matchs !
Un autre triste record.
Qui laurait cru avant le Mon-
dial ? Personne. Car, jusqu pr-
sent les Brsiliens nont pas
encore bien ralis ce qui vient de
leur arriver depuis la dfaite hu-
miliante contre lAllemagne.
Les observateurs, spcialistes,
journalistes et frus de la balle
ronde nont jamais vu un tel Brsil
sur le terrain. Mme au pire mo-
ment, la Seleao russi toujours
sortir la tte dune dfaite avec ce
beau jeu et ce style typiquement
brsilien . Ctait presque deve-
nue la mode durant les annes
soixante dix que de joueur la
brsilienne, mais, au fil des ans,
des joueurs brsiliens sont trs
demand en Europe. Et les voil
quils pullulent dans ces forma-
tions europennes au point o ils
ont bien perdu leur vritable jeu.
Europaniser le jeu brsilien
na jamais effleur les responsa-
bles brsiliens, certes, mais au vu
des prestations du Brsil ces trois
dernires coupes du Monde,
montre quil y a bel et bien chan-
gement dans le style. Do les r-
sultats enregistrs depuis.
Ce nest donc que juste
lorsquon remarque que de la
prsidente Dilma Rousseff l'an-
cien champion du monde Roma-
rio, en passant mme par certains
joueurs au sein de l'quipe, de
nombreuses personnalits de-
mandent des rformes du football
brsilien gangrn par la corrup-
tion, fonctionnant de manire
chaotique avec des calendriers
tranges, et pollu par les agents
et promoteurs.
Aprs cet enterrement de pre-
mire classe lors de sa Coupe du
monde, le Brsil doit changer et
rebtir. Il reste le pays du football
mais n'est plus matre du jeu.
Il a t l'un des meilleurs Br-
siliens samedi dernier face aux
Pays-Bas (0-3), Maicon (32 ans, 75
slections, 7 buts) reconnait que
"Cette Coupe du monde aura t
une droute, un dsastre. On vou-
lait atteindre la finale et on n'y est
pas parvenu. Les Pays-Bas taient
un adversaire qu'on avait tudi
mais bon, quand vous prenez un
but ds la deuxime minute, vous
tes psychologiquement touch,
surtout quand vous venez d'en-
caisser sept buts lors du match
prcdent", a admis aprs la ren-
contre l'ancien Mongasque, qui
n'entend pas tirer un trait sur la
slection.
Maintenant, il faut relever la
tte, la vie continue , conclut le
latral droit de la Roma. Quant au
coach du Brsil, Scolari, il voit
vraiment dune autre manire
lvolution de la Seleao dans ce
mondial. Jugez-en !
Le rsultat de 7 1 contre
l'Allemagne (en demi-finale) a t
le pire de l'histoire. Je le sais. Mais
il faut aussi voir le ct positif. En
2006, 2010, nous n'avons pas fini
parmi les quatre meilleurs. Et en
2014, si.
Je rappelle qu'en un an et
demi, nous avons gagn une
Coupe des confdrations et ter-
min dans les quatre premiers du
monde. Nous avons une quipe
qui est encore trs jeune. Une
quipe qui vient de prendre sept
buts et qui le match suivant (face
aux Pays-Bas) prend un but ds
les premires minutes. Il y a de
quoi tre abattu. Mais mme
comme cela, l'quipe a bien jou,
elle s'est battue, elle s'est cr des
opportunits. Cette gnration n'a
pas tre marque. Elle va rester
marque par le rsultat des sept
buts. Mais elle va aussi tre mar-
que comme une gnration qui a
commenc une tape pour le
Mondial-2018 avec un classement
parmi les quatre meilleures du
monde.
Les adeptes du changement
apprcieront
PUB
De retour de suspension, Thiago
Silva na pu empcher la nouvelle
droute du Brsil, corrig 3-0 par
les Pays-Bas dans la petite finale de
la Coupe du Monde. Auteur de la
faute sur Arjen Robben qui a
amen le penalty et le premier
but de la rencontre, le dfen-
seur central du PSG a prsent
ses excuses au peuple brsi-
lien une fois la rencontre
termine : Je veux deman-
der pardon au peuple br-
silien, qui nous a soute-
nus malgr nos dfaites
7-1 et 3-0. Nous sommes des tres
humains, nous ressentons nous
aussi des choses, et notre tris-
tesse est immense ce soir, a-
t-il dclar dans des propos
rapports par Globoe-
sporte, avant de raconter
sa difficile semaine : Je
sens de la frustration, jai
pass plusieurs nuits sans
dormir mais je ne pense pas
quon mritait de terminer
comme a. Malheureusement, le
football est ainsi.
22
DK NEWS Lundi 14 Juillet 2014
COUPE DUMONDE 2014
Elu homme du match
ce samedi contre le Br-
sil (3-0), Arjen Robben
se montrait satisfait de
la performance nerlan-
daise tout en laissant
poindre quelques re-
grets quant lissue de
la comptition. Ce
groupe mritait mieux
que la troisime place.
Peut-tre que je me
rpte mais je suis trs,
trs fier de cette quipe,
a dclar le joueur du
Bayern Munich. C'tait
une vraie fte au quoti-
dien de vivre et de tra-
vailler avec ces joueurs
et ce staff. Je suis vid.
Nous nous sommes bat-
tus comme des lions
pendant un mois.
Blind
sort
bless
Touch un
genou, Daley
Blind, le latral
gauche des Pays-
Bas, a t
contraint de cder
sa place lors de la
seconde mi-temps
du match contre le
Brsil. Evacu sur
une civire, le
joueur de lAjax
Amsterdam a t
remplac la
70eme minute de
jeu par Daryl
Janmaat.
Les Pays-
Bas
curent
le Brsil
Le Brsil quitte sa Coupe
du monde sur une ultime
fausse note. Humilis par
l'Allemagne en demi-
finale (7-1), les Brsiliens
se sont inclins 3-0
samedi Brasilia face aux
Pays-Bas lors du match
pour la troisime place.
Une victoire qui s'est
dessine ds le premier
quart d'heure de cette
petite finale, avec une
ralisation de Robin van
Persie sur penalty pour
une faute de Thiago Silva
sur Arjen Robben
l'extrieur de la surface
ds la troisime minute
de jeu, avant que Daley
Blind ne double la mise
aprs une relance dans
l'axe de David Luiz (16
e
).
Georginio Wijnaldum a
ensuite parachev le
succs des siens dans le
temps additionnel (90+1).
C'est la premire fois que
les Oranje, deuximes en
1974, 1978 et 2010 et
quatrimes en 1998, se
placent sur la troisime
marche du podium d'un
Mondial.
Trs fier
La 3
e
place
nefface pas la
dception
de Robben
et van Gaal
Sil y a un joueur qui est apparu
marqu aprs la nouvelle claque subie
par le Brsil, lors de la petite finale face
aux Pays-Bas (3-0), cest bien Ramires.
Le milieu de terrain de la Seleo et de
Chelsea est apparu compltement d-
fait lissue de la rencontre, comme en
tmoignent ses propos recueillis par
Lance ! Je dois avouer que je suis com-
pltement perdu. Ces dfaites resteront
graves pour tout le reste de nos vies,
mais nous devons relever la tte,
grce la force de nos familles.
Nous demandons pardon au peuple
brsilien, qui a t derrire nous.
Nous lui demandons de continuer
croire en nous , a-t-il confi.
ROBBEN
Ramires est
dboussol...
Troisimes de cette Coupe du
Monde 2014 aprs avoir battu le
Brsil (3-0), chez lui, les Pays-Bas
nont pourtant pas le cur sou-
rire. Les Nerlandais rvaient de ti-
tre mondial, comme la rappel Ar-
jen Robben lissue de la rencon-
tre. La troisime place nous per-
met de relever un peu la tte, mais
cest le sentiment de dception qui
continue dominer. Nous tions si
prs de la finale et du titre, a re-
grett la star du Bayern Munich.
Le son de cloche tait plus ou
moins le mme chez le slection-
neur Louis van Gaal. Le retour la
ralit aprs lArgentine a t trs
dur. Surtout pour les joueurs. Le
lendemain de la demi-finale,
ctait dramatique. Le surlende-
main, ctait un peu mieux mais
latmosphre tait toujours lourde.
Nous avons su nous reconcentrer
sur ce match. Cest bien davoir
ragi comme a, mais nous vou-
lions la finale, a-t-il conclu
Scolari
constate
lchec
mais ne
dmissionne pas
Aprs la dfaite du Brsil face
aux Pays-Bas lors de la petite
finale (3-0), le slectionneur
auriverde Luiz Felipe Scolari a
laiss son avenir en suspens.
Les temps sont durs pour Luiz
Felipe Scolari et son Brsil.
Aprs avoir t humilie en
demi-finale, Belo Horizonte,
face lAllemagne (7-1), la
Seleo a subi un nouveau
revers cuisant lors de la
petite finale contre les
Pays-Bas (3-0), Braslia.
Pour autant, le
slectionneur a refus de
tout voir en noir malgr
les circonstances. Nous
navons pas bien jou en
fin de tournoi, mais
nous avons russi
arriver jusquici. Nous
devons fliciter les
joueurs, mme si
nous avons perdu le
match. La rencontre
aurait d tre
quilibre mais
nous avons pris un
but ds la
premire minute.
Nous navons pas
mal jou, les
joueurs mritent dtre
flicits, a-t-il confi.
Le prsident peut faire
son analyse. Ce nest pas
lendroit ou le moment den
discuter. Nous avions
prvu de placer nos
mandats entre les mains de
la direction la fin du
Mondial, quel que soit le
rsultat. Je vous lai dj dit,
cest au prsident de
dcider, a-t-il conclu. Luiz
Felipe Scolari a refus de
mettre lui-mme un terme
son mandat, mais la
fdration brsilienne (CBF)
devrait tirer les
enseignements de cet chec
retentissant et sattacher
les services dun nouveau
coach. moins que...
Thiago Silva demande
pardon
23 DK NEWS Lundi 14 Juillet 2014
TOMBOLA
COUPON N : 13
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
02- Climatiseur + tl LED (Iris)
03- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Lundi 14 Juillet 2014 - 16 Ramadhan - N 662 - Troisime anne
ORAN
Circoncision
de 1 500 enfants
Le centre hospitalo-universitaire CHU Dr
Benzerdjeb dOran a programm la circoncision
de 1 500 enfants au cours du mois du ramadhan,
a-t-on appris dimanche auprs de son charg din-
formation. Initie conjointement avec des comi-
ts de quartiers, lopration a t lance ven-
dredi dernier par la circoncision de 205 enfants
dans une ambiance de fte et de joie, a ajout Ba-
bou Kamel. La mme ambiance a t releve
dans la soire de samedi au dpartement de chi-
rurgie infantile relevant du CHU Oran avec la cir-
concision ciblant 176 enfants des quartiers popu-
laires de la ville dOran. Il a t procd durant les
deux soires de vendredi et samedi la remise de
cadeaux et d'habits traditionnels aux enfants
ayant profit de cette opration qui sest droule
dans des conditions sanitaires sous la direction
dun staff mdical et paramdical en vue de garan-
tir la scurit des enfants. L'opration se poursui-
vra tout au long du mois du Ramadhan au service
prcit ciblant 60 90 enfants par jour.
Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire a, rappel dans un com-
muniqu que la circoncision ne doit pas tre
pratique que par un chirurgien dans un tablis-
sement sanitaire public ou priv disposant des
conditions de scurit requises.
1 660 nouveaux
postes d'emploi
crs par le secteur
de lartisanat
Pas moins de 1 660 postes demploi ont t crs
dans le secteur de lartisanat dans la wilaya dOran
durant le premier semestre de lanne en cours,
a indiqu le directeur de la chambre dartisanat
et des mtiers. Ainsi, le nombre de nouveaux
postes demploi a atteint 24 872 depuis 1998 juin
dernier. Ils concernent des activits dartisanat ar-
tistique, de production et de services, a ajout M.
Tahraoui Khalid.
Par ailleurs, il a t relev durant le premier se-
mestre de lanne en cours, 615 nouveaux artisans
dont 402 en artisanat de services, 111 en artisanat
dart et 102 en production de matires. La cham-
bre dartisanat et des mtiers a enregistr 219 cas
de radiation dartisans pour plusieurs raisons dont
le dsir de certains dobtenir un soutien des dis-
positifs demploi. En outre, 1 999 jeunes ont ob-
tenu une qualification dans le secteur de lartisa-
nat dont 471 dtenus des tablissements pniten-
tiaires, a-t-on signal.
Les oprations de qualification ont t axes sur
des activits dartisanat dart, de production de ma-
tires et de services, a indiqu le directeur de la
chambre.
Pense
Il n'est pas vident d'ac-
cepter que l'on puisse
mourir si jeune, qu'une vie
soit interrompue alors
qu'elle commenait
peine s'veiller.
Notre chre Lilia KSILI,
tu es irremplaable.
Nous gardons l'image
des jours heureux quand
ton sourire illuminait ton
visage.
Dix ans se sont dj couls depuis que tu nous
as quitts. La mort t'a arrache brutalement ta
famille, c'est le drame le plus tragique pour tes
proches, mais nous remercions Dieu qui nous aide
surmonter ce chagrin. Prions pour que tu re-
poses en paix notre chre Lilia. Puisse Dieu te faire
un ange parmi les anges du Paradis.
A Allah nous appartenons,
et Dieu nous retournons.
Les travaux de ralisation de cette
prison connaissent un lger retard,
mais ils seront achevs bientt, a af-
firm M. Mokhtar Felioune, direc-
teur gnral de l'administration pni-
tentiaire et de l'insertion sociale
l'APS.
Au mois de dcembre dernier, le
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, avait annonc
que cette prison, tristement clbre
pour avoir t le thtre de rpression
coloniale contre le peuple algrien du-
rant la guerre de libration, sera fer-
me et reconvertie en muse de la
mmoire nationale.
Il avait, lors d'une visite de travail
dans la wilaya de Tipasa, prcis que
cette tristement clbre prison sera
transforme dans deux trois mois en
muse de la mmoire nationale.
La prison de Serkadji sera ferme
dans deux trois mois, a prcis le
ministre. Il s'agit l d'un objectif
stratgique, li la mmoire nationale
et l'histoire de l'Algrie, qui nces-
site que les autorits publiques met-
tent tout en uvre, en vue de sa trans-
formation en un muse, dans les plus
brefs dlais, ajoute-t-il.
La prison de Serkadji sera remise
au ministre des Moudjahidine pour
devenir ensuite un muse, a expliqu
M. Felioune, qui a affirm que le
ministre est dcid transformer
cette prison en muse. Haut lieu de
la rpression coloniale, la prison de
Serkadji avait abrit les pires atrocits
avec les excutions inhumaines des
moudjahidine, guillotins.
Des centaines de khaoua (frres)
avaient t emprisonns dans ses
geles humides, froides, terrifiantes,
attendant le petit matin et le moment
terrible du bruit glaant de la guillo-
tine.
Il y avait Ahmed Zabana, Abdelka-
der Ferradj, la fleur de l'ge, guillo-
tins le mme jour, un certain 19 juin
1956, ou Fernand Yveton, excut le 13
fvrier 1957.
L'arme franaise, qui avait les
pouvoirs absolus Alger, avait fait
guillotiner 58 militants de la cause na-
tionale, dont Sad Touati, Boualem Ra-
hal ou Taleb Abderrahmane dans la
cour de cette prison d'o fusaient des
cellules pleines craquer de moudja-
hidine un mouvant Tahya El Dja-
zair (Vive l'Algrie) aprs chaque
excution.
C'tait un lieu d'atrocits, se rap-
pelle Z. Oukrine, habitante de la Cas-
bah. Zabana tait le premier tre
guillotin, se souvient-elle. Et puis,
son excution a t atroce, inhu-
maine. Il a t en fait excut trois fois.
Je me rappelle que cette excution
s'est mal droule. Aprs deux tenta-
tives, Zabana tait toujours vivant.
Alors ministre de la justice sous le gou-
vernement Guy Mollet (VIe Rpu-
blique), Franois Mitterrand, solli-
cit sur ce cas, a refus de le gracier.
Le Chahid Zabana est mort aprs
la troisime et dernire tentative, se
rappelle-t-elle.
Site tmoin des atrocits
de la colonisation
Aujourd'hui que la dcision d'en
faire un muse a t prise par les au-
torits, M. Louh avait soulign que
(cette dcision) obit un peu aux de-
mandes quotidiennes manant de la
part de ralisateurs et cinastes pour
faire des prises de vue, ou filmer au ni-
veau de la prison de Serkadji.
Cette prison demeure, selon le
Garde des Sceaux, parmi les sites
tmoins des atrocits des crimes du co-
lonialisme.
La prison de Serkadji, appele du-
rant l'poque coloniale Barberousse,
du nom de Baba Arroudj, qui avait pris
possession et protg la mdina d'Al-
ger contre les vises de Charles Quint
avec ses deux frres Kheireddine et
Aissa, a t construite en 1856 sur un
ancien fort algrois, prs des remparts
de la Haute Casbah, dominant le port
et au loin la baie de Matifou. Rabah Bi-
tat, Henri Alleg, Djamila Bouhired, An-
nie Steiner, Zohra Drif, Benyoucef
Benkhedda, Abane Ramdane, Mouf-
dhi Zakaria et des centaines de frres
avaient t emprisonns Serkadji,
tout prs de la Casbah, haut lieu Al-
ger de la rsistance du peuple algrien
contre l'oppression coloniale.
Juste aprs l'indpendance, le d-
funt prsident Ahmed Ben Bella avait
fait le projet d'en faire un muse pour
les nombreuses inscriptions sur les
murs laisses par les martyrs de la r-
volution.
Aprs une courte priode, elle a t
donc ferme et classe site historique
pour symboliser l'oppression colo-
niale. La prison Barberousse sera ce-
pendant rouverte aprs 1965 et re-
baptise Serkadji. Et puis 2014 sera
l'anne de la reconversion de Ser-
kadji en muse de la mmoire natio-
nale. Cette prison sera galement
une importante halte mmorielle de
l'histoire de la guerre de libration na-
tionale.
APS
Serkadji
sera bientt reconvertie en
muse mmoriel de la Rvolution
La prison de
La prison de Serkadji (Ex-Barberousse) sur les hauteurs d'Alger sera bientt ferme et
reconvertie en muse ds que la prison de Kola, actuellement en construction, sera
livre, a indiqu dimanche une source responsable au ministre de la Justice.