Mantenimiento Proactivo de

Transformadores
Argentina
Autor: Ing. Esteban Lantos
email: Elantos@lantos.com.ar
Revista N8
Marzo 2002
Introduccin
La provisin de energa elctrica segura y estable es el factor
ms crtico en la actividad industrial y civil de nuestra poca.
Sin energa elctrica todas las operaciones de una fbrica se
paralizan, los ascensores de un edificio se detienen, las
centrales telefnicas son intiles, el aire acondicionado no
funciona, los sistemas de seguridad entran en zona de alto
riesgo en cuanto a confiabilidad y seguridad.
La llegada del haz de luz a esta pgina es el resultado de una
cadena ue se inicia a !.""" #.""" $m. de au, donde se
e%trae el gas. &ste se transporta hasta la usina generadora,
donde se convierte en electricidad. Luego la tensin llega
hasta la entrada de este edificio despus de haber sido
convertida varias veces. Los eslabones de nuestra cadena son
ca'os, compresores, bombas, turbinas, cables,
transformadores y aparatos de maniobra. (oy nos ocuparemos
de uno de los eslabones, el transformador) una ca*a en la ue
ocurren efectos electromagnticos, ue nos permite recibir la
energa elctrica en las condiciones entregadas por el
distribuidor y acondicionarla a los reuerimientos de nuestras
muinas.
Tema
1. Introduccin
El aceite de los transformadores cumple las siguientes funciones principales:
Aislar elctricamente los bobinados.
Extinguir arcos elctricos.
Disipar el calor.
El mantenimiento de la calidad del fluido dielctrico es esencial para asegurar
el buen funcionamiento de los equipos elctricos aislados en aceite. Existe una
gran variedad de criterios para evaluar el estado de los aceites, y la frecuencia
de ensayos. Una solucin de compromiso sana y raonable consiste en tener
en cuenta la explotacin del transformador, la confiabilidad exigida, y el tipo de
sistema elctrico. !or e"emplo, las grandes empresas distribuidoras de energ#a
elctrica consideran el monitoreo de todos sus transformadores una tarea
antieconmica, y est$n preparadas a aceptar un riesgo de falla m$s elevado.
En cambio, un usuario industrial o el operador de un edificio, cuyas actividades
dependen de la confiabilidad de su alimentacin elctrica, desear#a reducir su
factor de riesgo aplicando una supervisin m$s vigilante de la calidad del aceite
como un medio proactivo para prevenir cortes de electricidad.
%uando el aceite se degrada, se reducen los m$rgenes de seguridad y
aumenta el riesgo de un defecto prematuro. Aunque la evaluacin del riesgo es
dif#cil, la accin proactiva consiste en identificar los efectos potenciales de un
deterioro acrecentado & es mirar 'acia adelante y analiar 'iptesis de
conflictos &.
(a filosof#a de este traba"o es presentar un instrumento de comprensin, lo m$s
amplio posible, de la degradacin de la calidad del aceite para tomar las
decisiones m$s convenientes sobre los procedimientos de mantenimiento.
2. Las Proiedades del Aceite Aislante ! su
"egradacin
A fin de asegurar las funciones m)ltiples del aceite aislante *dielctrico, extintor
de arcos y agente de transferencia de calor+, ste debe poseer las siguientes
propiedades fundamentales:
Una rigide dielctrica suficientemente alta para resistir las solicitaciones
elctricas que se presentan en el servicio.
Una viscosidad adecuada para asegurar la circulacin convectiva y
facilitar la transferencia de calor.
Un punto de escurrimiento ba"o, que asegure la fluide del aceite a ba"as
temperaturas.
Una buena estabilidad a la oxidacin, que asegure una larga vida )til
*t#picamente ,- a .- a/os+.
(a degradacin del aceite depende de las condiciones del servicio y el
mantenimiento del 0ransformador. El aceite aislante est$ en contacto con aire y
sufre reacciones de oxidacin. (a oxidacin se acelera por efecto de
temperaturas elevadas, por el contacto con agua y por la presencia de metales
*cobre, 'ierro+ que act)an como cataliadores.
1#ntomas de degradacin del aceite son:
%ambio de color: oscurecimiento.
2ormacin de sustancias polares.
2ormacin de $cidos.
3lor.
4eneracin de lodos.
El deterioro del aceite puede provocar un enve"ecimiento prematuro del aislante
slido *barni, papel 5raft, presspan, y tacos de madera+.
(a aparicin incipiente de estos productos de degradacin se puede determinar
estudiando el comportamiento de las propiedades del aceite, y descubrirlos a)n
antes que repercutan en el estado del fluido o en la condicin elctrica del
0ransformador.
#. Ensa!os de los Aceites $ %u %ignificado
Existe un gran n)mero de ensayos que se puede aplicar a los aceites
dielctricos. 1in embargo, para determinar si un aceite es apto para continuar
en servicio, y para prever su comportamiento futuro, se consideran suficientes
los siguientes:
E&%A'(% )*%I+(%
Rigidez dielctrica ASTM D 1816
Tensin interfacial ASTM D 2285
Nmero de neutralizacin (acidez orgnica) ASTM D !"#
$ontenido de in%i&idor de o'idacin ((ara aceites in%i&idos )*$ +,+++
$ontaminacin con agua ASTM D -5..
/ases disueltos )*$ +,5+"0+,5!!
Ensa!os +omlementarios
Color, aspecto ASTM D 100 !D"
0#$0
1unto de inflamacin ASTM D !.
1unto de escurrimiento ASTM D !"
2odos )*$ +,#22
Densidad ASTM D -2!8
3iscosidad ASTM D ##5
Tangente delta4 factor de disi(acin diel5ctrica ASTM D !2"
$ontaminantes slidos6 M5todo (ara conteo 7 tama8o )S9 ##,+ 0 )*$ +,!",
:esiduo car&onoso ASTM D -8!
$enizas ASTM D #82
,igide- "iel.ctrica. Es la tensin a la cual el aceite permite la formacin de un
arco. (a rigide dielctrica permite medir la aptitud de un aceite para resistir las
solicitaciones dielctricas dentro de un transformador o interruptor.
Un aceite limpio y seco se caracteria por tener una alta rigide dielctrica
*t#picamente 6- 789-,:;+. (a presencia de agua, slidos y sustancias polares
reducen sensiblemente su rigide dielctrica.
,I/I"E0 "IEL1+T,I+A
Mtodo a%al&tico 'RAM 2#(1 ASTM D 1816
;recuencia anual o semestral

)nter(retacin de resultados Satisfactorio <5, =3
Dudoso ., a 5, =3
)nsatisfactorio > ., =3
(a TE&%I2& I&TE,3A+IAL entre el aceite y el agua define la capacidad del
aceite de ;encapsular; molculas de agua y sustancias polares. Un aceite con
alta tensin interfacial ser$ capa de mantener elevada rigide dielctrica
aunque el aceite incorpore agua.
3puestamente, un aceite con ba"a tensin interfacial no recuperar$ su rigide
dielctrica, aunque sea des'idratado y purificado.
El descenso paulatino de la tensin interfacial es se/al de enve"ecimiento del
aceite o de mecla de un aceite dielctrico con otro lubricante industrial.
TE&%I2& I&TE,3A+IAL
Mtodo a%al&tico

ASTM D 228
)rec*e%cia a%*al

)nter(retacin de resultados Satisfactorio < .5 d7n0cm
Dudoso 25 a .5 d7n0cm
)nsatisfactorio > 25 d7n0cm
El &4ME,( "E &E5T,ALI0A+I2& es una medida de los agentes $cidos
org$nicos en el aceite. En un aceite nuevo el n)mero de neutraliacin es
peque/o, y aumenta como resultado del enve"ecimiento, deterioro y oxidacin.
&4ME,( "E &E5T,ALI0A+I2& 6Acide-7
Mtodo a%al&tico ASTM D +$(

)rec*e%cia a%*al

)nter(retacin de resultados Satisfactorio > ,4,8 mg =9?0g
Dudoso ,4,8 a ,4-5 mg =9?0g
)nsatisfactorio < ,4-5 mg =9?0g
El I&8I)I"(, "E (9I"A+I2& es un aditivo incorporado al aceite, que retarda
su degradacin por oxidacin. El mecanismo de accin es ataque a perxidos,
formando molculas inocuas. Un aceite in'ibido se degrada m$s lentamente
que un aceite no in'ibido, siempre que el in'ibidor est presente. %uando el
in'ibidor de oxidacin se agota, el aceite se oxida muy r$pidamente. !or ello es
importante establecer la concentracin de in'ibidor y su velocidad de consumo.
Una velocidad de consumo anormalmente alta puede indicar la existencia de
puntos calientes en el 0ransformador.
I&8I)I"(, "E (9I"A+I2&
Mtodo a%al&tico '"C 60666 ASTM D 2668
)rec*e%cia a%*al

)nter(retacin de resultados Satisfactorio <,4. @
Dudoso ,4- a ,4. @
)nsatisfactorio > ,4- @
El A/5A puede provenir del aire atmosfrico o de la degradacin de la
celulosa *aislante slido del 0ransformador+.
%ontenidos ba"os de agua *'asta .- ppm+ permanecen en solucin y no
cambian el aspecto del aceite. %uando el contenido de agua supera el valor de
saturacin, aparece agua libre en forma de turbide o gotas decantadas. El
agua disuelta afecta las propiedades dielctricas del aceite: disminuye la
rigide dielctrica y aumenta el factor de disipacin dielctrica *0angente Delta+.
En un transformador, el agua se reparte entre el aceite y el papel, en una
relacin predominante 'acia el papel. Un alto contenido de agua acelera la
degradacin de la celulosa, reduciendo la vida )til del aislante slido.
A/5A
Mtodo a%al&tico ASTM D 1##

)rec*e%cia a%*al o se,estral

)nter(retacin de resultados Satisfactorio > -5 ((m
Dudoso -5 a 2, ((m
)nsatisfactorio < 2, ((m
/A%E% "I%5ELT(%: El aceite tiene como funciones principales aislar
elctricamente, extinguir arcos y disipar el calor. %uando una de estas
funciones falla, la anomal#a del transformador de"a sus 'uellas en el aceite en
forma de:
%ompuestos pesados *lacas, barnices y carbn+.
%ompuestos livianos *gases de 'idrocarburos+.
Estudiando los gases disueltos en el aceite, puede examinarse el estado
elctrico interno del 0ransformador sin necesidad de desencubarlo. (os gases
clave son: <etano, Etano, Etileno, Acetileno e =idrgeno.
Ante una falla trmica que produca calentamiento, el aceite absorber$ energ#a
y reaccionar$ librando <etano e =idrgeno. 1i el calentamiento es severo,
liberar$ tambin Etileno. > si existen asociados arcos de alta energ#a, el aceite
generar$ Acetileno.
/A%E% "I%5ELT(%
Mtodo a%al&tico '"C 606$-60++
;recuencia anual o semestral
(as investigaciones realiadas durante los )ltimos ,? a/os permitieron
complementar el diagnstico con la tipificacin de la falla, de acuerdo a la
relacin en la concentracin de gases. (a @orma AE% 6-?BB presenta C casos
t#picos de diagnstico. +er figura ,
+A%( "E E%T5"I(:
Mantenimiento Proactivo
8er !lanilla ad"unta
%onexiones entre el cambiador y el n)cleo.
!unto . del cambiador carboniado
Depsito de carbn terminal cable fase .
0erminales que conectan el regulador con el n)cleo.
2altaba el buln allen.
El cable estaba apoyado.
Defecto de f$brica.
:. A++I(&E% +(,,E+TI;A%
1i un resultado de ensayo da fuera de los l#mites admisibles, es conveniente
comparar con valores anteriores y analiar el comportamiento 'istrico del
aceite.
1i fuera necesario, se aconse"a repetir la toma de muestra antes de emprender
cualquier accin correctiva.
En general, un solo par$metro no es suficiente para calificar a un aceite. (a
evaluacin debe efectuarse con el con"unto de los ensayos realiados: varias
propiedades deben ser desfavorables con una l#nea lgica. 1i se observa una
variacin significativa determinada, es conveniente incrementar la frecuencia
de ensayos a fin de tomar las medidas correctivas apropiadas. %on la
confirmacin del deterioro, las acciones correctivas posibles son:
.ropiedad deteriorada Acci/% correctiva co%ve%ie%te
:igidez diel5ctrica 1urificacin4 des%idratacin 7 desgasificado
:enoAacin del Aenteo con sBlicaCgel seco
$ontaminacin con agua
$ontaminacin con slidos
/eneracin de Sustancias (olares
$ontenido de in%i&idor Dosificacin de in%i&idor
Nmero de neutralizacin (acidez) :egeneracin o reem(lazo
Tensin interfacial
Tangente delta o resistiAidad
/eneracin de sustancias (olares
/eneracin de lodos
1unto de inflamacin :eem(lazo
3iscosidad
:esiduo car&onoso
$enizas
/ases disueltos *nsa7os el5ctricos en el Transformador
<. LA AI%LA+I(& %(LI"A
(a aislacin slida *papel, presspan y madera+ es sensible al calor, a la
'umedad y a los compuestos $cidos. El enve"ecimiento del papel se pone de
manifiesto por la liberacin de compuestos espec#ficos y por la prdida de
flexibilidad. El papel llega a quebrarse pues no admite m$s la curvatura de los
conductores.
@o es necesario analiar el papel. Una simple gota de aceite sirve para evaluar
el estado de la aislacin slida y evaluar su enve"ecimiento paulatino.
(os primeros indicios de un proceso de degradacin pueden obtenerse de la
cromatograf#a de gases disueltos, por un crecimiento de la concentracin de
monxido de carbono *%3+, desproporcionado a la concentracin de dixido de
carbono *%3,+.
3tra se/al de la degradacin del papel es la liberacin de un compuesto
llamado 2urfuralde'ido *,&furalde'ido+. Este compuesto es propio de la
descomposicin trmica de la celulosa, y no puede ser generado por el aceite.
!or lo tanto, el control
peridico de la concentracin de este compuesto y "E,I;A"(% 35,*&I+(%
en el aceite es conveniente para anticipar fallas y garantiar la vida )til
extendida del transformador.
+,(MAT(/,A3=A "E 35,A&(%
Mtodo a%al&tico ASTM D 8#$
)rec*e%cia 0i1a%*al
$uantificacin de6 ;urfural
?idro'imetil furfural
;urfuril alco%ol
Acetil furfural
Metil furfural
1i un transformador debe ser descubado, se presenta una oportunidad )nica
para analiar el papel 5raft, y determinar su /,A"( "E P(LIME,I0A+I2&.
!ara ello se corta un peque/o troo de papel, y se determina su viscosidad
intr#nseca a ,-D%.
/,A"( "E P(LIME,I0A+I2&
Mtodo a%al&tico ASTM D (2(#

)rec*e%cia c*a%do se desc*0a el
tra%s2or,ador

)nter(retacin de los
resultados
Satisfactorio /1D-2,,
;in de Aida til (a(el /1D25,
(a interpolacin del resultado obtenido entre los l#mites citados permite conocer
el porcenta"e de vida )til remanente del aislante slido.
+A%( "E E%T5"I(
+er -lanilla ./ !
I&TE,P,ETA+I2&:
(a falla elctrica severa en el transformador provoca calentamiento, con
temperaturas locales superiores a E--D%.
%omo consecuencia de ello, el aislante slido se ve afectado de la siguiente
manera:
(as capas de papel en contacto con el cobre est$n totalmente degradadas.
(a capa de papel crFpe intermedia y la capa de tela cambric exterior no fueron
afectadas por la falla. 1u enve"ecimiento es normal.
>. +(MPATI)ILI"A" "E A+EITE% AI%LA&TE%
(os aceites dielctricos de distintas marcas son compatibles entre s#, con una
condicin:
.o mezclar aceites inhibidos con aceites no inhibidos
(os aceites regenerados que cumplan las especificaciones de aceites nuevos
*AGA< ,-,6 o AE% 6-,B6+ son compatibles con aceites nuevos y con aceites en
servicio, y pueden ser agregados a stos en cualquier proporcin.
En caso que deban suplementarse aceites con aditivos depresores de punto de
escurrimiento, el aceite a agregar deber$ tener el mismo aditivo que tiene el
aceite en uso.
%uando los aceites contienen aditivos in'ibidores de oxidacin y depresores de
punto de escurrimiento desconocidos, se recomienda estudiar la compatibilidad
de la mecla. !ara ello se deben evaluar las propiedades dielctricas,
caracter#sticas f#sicoqu#micas y un ensayo de ;estabilidad a la oxidacin; que
incluye un enve"ecimiento artificial acelerado de la mecla.
?. MA&IP5LE( ' ALMA+E&AMIE&T( "E A+EITE%
&5E;(%
!ara asegurar un servicio satisfactorio, es necesario asegurar las m$ximas
precauciones al manipular el aceite. (os tambores deber$n mantenerse en un
lugar cubierto, al abrigo de la radiacin solar y otras fuentes de calor, y en lo
posible acostados en catres con sus dos tapones cubiertos con aceite para
evitar la entrada de aire ')medo durante el almacenamiento.
(a transferencia del aceite de los tambores a los transformadores debe
efectuarse a travs de una m$quina de tratamiento. 1e recomienda que el
extremo de la manguera de mando, que introduce el aceite al tanque de
expansin del transformador, est sumergido en el pelo l#quido. De este modo
se evitar$ la incorporacin de aire ')medo al aceite tratado por ;efecto
cascada;.
@. +(&+L5%I2&
El transformador es el coran de cualquier sistema industrial, edificio o
comple"o 'abitacional. Es un equipo noble que requiere muy poca atencin.
%ada molcula de aceite es un periodista que recorre cada rincn recogiendo
informacin acerca de qu funciona bien y qu funciona mal. Es nuestra misin
;escuc'ar; al aceite, interpretar la informacin que nos da, adoptar las medidas
tendientes a desviar tendencias negativas y asegurar la continuidad del
servicio, seguridad de operacin y confiabilidad del 0ransformador.
EAuio: ,EA+T(, $ @B M;A, Edad: 22 aCos
AC"'T"3 CR4MAT45RA)'A D" 5AS"S D'S6"7T4S

'"C 60++
Metano $?# ((m -5,,

*tileno $2?# ((m #,,,

*tano $2?+ ((m .",

Acetileno $2?2 ((m 82

?idrgeno ?2 ((m +"

Mon'ido de car&ono $9 ((m --5,

Di'ido de car&ono $92 ((m --,,

9'Bgeno 92 ((m .!5,,

Nitrgeno N2 ((m 8+-,,

AC"'T"3 CR4MAT45RA)'A 7'86'DA D"
D"R'!AD4S )6RAN'C4S

ASTM D
8#$
;urfural

((m 242

?idro'imetil furfural

((m -4,

;urfuril alco%ol

((m ,4-

Acetil furfural

((m -4,

Metil furfural

((m -4#

A'S7ANT"S S47'D4S3 5RAD4 D".47'M"R'9AC'4N

ASTM D
(2(#
1a(el =raft $a(a interna - /1 D 25" Aida til remanente
,@

1a(el =raft $a(a media 2 /1 D -,, Aida til remanente
,@

1a(el $rE(e $a(a media . /1 D !,! Aida til remanente
".@

Tela cam&ric $a(a e'terna # /1 D +2! Aida til remanente
5,@

!lanilla @H ,
"ste0a% 7a%tos es )ngeniero FuBmico (GHA)4 con (osgrado en $alidad )ndustrial (GSM) $oC
director del 2a&oratorio Dr 2antos Miem&ro fundador del $entro Argentino de Tri&ologBa
*ste&an es socio actiAo 7 docente de la $mara Argentina de 2u&ricantes4 de su $omit5
T5cnico de Tri&ologBa4 de escuelas t5cnicas 7 de uniAersidades *l 2a&oratorio Dr 2antos4
fundado en -!+,4 es (ionero de la Tri&ologBa Sus #2 a8os de actiAidad le %an &rindado
(restigio internacional (or sus inAestigaciones4 los m5todos analBticos inAentados 7 la meIora
de o(eracin en las ms diAersas industrias