Constitucin de la II Repblica francesa de

1848
By Dr. Juan Oscar Pons
14 octubre, 2012
Comentarios desactivados
CONSTITUCION DE LA II REPUBLICA
FRANCESA
[4 de Noviembre de 1848]
En el nombre del pueblo francs, la Asamblea Nacional ha adoptado y, de conformidad con el
artculo 6 del decreto de 28 de octubre de 1848, el Presidente de la Asamblea nacional
promulga la siguiente Constitucin:
PREAMBULO
En presencia de Dios, y en nombre del Pueblo francs, la Asamblea Nacional proclama:
I. Francia se constituye en Repblica. Al adoptar esta forma definitiva de gobierno se propone
como finalidad el marchar ms libremente por la va del progreso y de la civilizacin, asegurar
un reparto cada vez ms equitativo de las cargas y de las ventajas de la sociedad, aumentar el
bienestar de cada uno por la reduccin gradual de los gastos pblicos y de los impuestos, y
conducir a todos los ciudadanos, sin nueva conmocin, por la accin sucesiva y constante de
las instituciones y de las leyes, a un grado cada vez ms elevado de moralidad, de
conocimiento y de bienestar.
II. La Repblica francesa es democrtica, una e indivisible.
III. Reconoce derechos y deberes anteriores y superiores a las leyes positivas.
IV. Tiene por principio la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad.
Tiene por fundamento: la Familia, el Trabajo, la Propiedad y el Orden pblico.
V. Respeta a las nacionalidades extranjeras, como entiende se debe hacer respetar la suya;
no emprender ninguna guerra con miras de conquista y no emplear nunca sus fuerzas
contra la libertad de ningn pueblo.
VI. Deberes recprocos obligan a los ciudadanos con la Repblica, y a la Repblica con los
ciudadanos.
VII. Los ciudadanos deben amar la Patria, servir a la Repblica, defenderla incluso con el
precio de su vida, participar en las cargas del Estado en proporcin a su fortuna; deben
asegurarse, por el trabajo, medios de existencia, y por la previsin, posibilidades para el
futuro; deben contribuir al bien comn ayudndose entre ellos fraternalmente y al orden
general observando las leyes morales y las leyes escritas que rigen la sociedad, la familia y el
individuo.
VIII. La Repblica debe proteger al ciudadano en su persona, su familia, su religin, su
propiedad y su trabajo, y poner al alcance de cada uno la instruccin indispensable para todos
los hombres; debe, por una asistencia fraterna, asegurar la existencia de los ciudadanos
necesitados, sea procurando trabajo en los lmites de sus posibilidades, sea otorgando, en
defecto de la familia, asistencia a los que no estn en situacin de trabajar.
Con el fin de cumplir estos deberes, y para garantizar estos derechos, la Asamblea Nacional,
fiel a las tradiciones de las grandes Asambleas que han iniciado la Revolucin francesa,
decreta la Constitucin de la Repblica que sigue.
CAPITULO I
DE LA SOBERANIA
Artculo 1. La soberana reside en la universalidad de los ciudadanos franceses. Es inalienable
e imprescriptible. Ningn individuo ni ninguna fraccin del pueblo puede atribuirse su ejercicio.
CAPITULO II
DERECHOS DE LOS CIUDADANOS GARANTIZADOS POR LA CONSTITUCION
2. Nadie puede ser arrestado ni detenido sino siguiendo las prescripciones de la Ley.
3. El domicilio de toda persona que habita en territorio francs es inviolable; no se puede
penetrar en l ms que en las formas y en los casos previstos por la Ley.
4. Nadie ser apartado de sus jueces naturales. No podrn crearse comisiones ni tribunales
extraordinarios, sea cual sea la causa y la denominacin que se les atribuya.
5. La pena de muerte est abolida en materia poltica.
6. La esclavitud no puede existir en ningn territorio francs.
7. Cada uno profesa libremente su religin y recibe del Estado, para el ejercicio de su culto,
una proteccin igual. Los ministros de las religiones reconocidas actualmente por la Ley, o de
las que sean reconocidas en el futuro, tienen el derecho de percibir una remuneracin del
Estado.
8. Los ciudadanos tienen el derecho de asociarse, de reunirse pacficamente y sin armas, de
hacer peticiones, de manifestar sus pensamientos por medio de la prensa o por otro
cualquiera. El ejercicio de estos derechos no tiene ms lmites que los derechos y la libertad
de los dems y la seguridad pblica. La prensa no puede, en ningn caso, ser sometida a
censura.
9. La enseanza es libre. La libertad de enseanza se ejerce en las condiciones de capacidad
y de moralidad determinadas por las leyes y bajo la vigilancia del Estado. Esta vigilancia se
extiende a todos los establecimientos de educacin y enseanza, sin ninguna excepcin.
10. Todos los ciudadanos son igualmente admisibles en todos los empleos pblicos, sin otro
motivo de preferencia que su mrito y siguiendo las condiciones que sean fijadas por las
leyes. Son abolidos para siempre todo ttulo nobiliario, toda distincin de nacimiento, de clase
o de casta.
11. Todas las propiedades son inviolables. Sin embargo, el Estado puede exigir el sacrificio de
una propiedad por causa de utilidad pblica, legalmente probada, y mediante una justa y
previa indemnizacin.
12. La confiscacin de bienes nunca podr restablecerse.
13. La Constitucin garantiza a los ciudadanos la libertad de trabajo y de industria. La
sociedad favorece y fomenta el desarrollo del trabajo por la enseanza primaria gratuita, la
educacin profesional, la igualdad de relaciones entre el patrono y el obrero, las instituciones
de previsin y de crdito, las instituciones agrcolas, las asociaciones voluntarias y el
establecimiento por el Estado, los departamentos y los municipios, de obras pblicas
adecuadas para emplear los brazos desocupados; proporciona la asistencia a los nios
abandonados, a los enfermos y a los ancianos sin medios econmicos y que no pueden ser
socorridos por sus familias..
14. La deuda pblica est garantizada. Todo tipo de compromiso adquirido por el Estado con
sus acreedores es inviolable.
15. Todo impuesto se establece para la utilidad comn. Cada uno contribuye en proporcin a
sus facultades y a su fortuna.
16. Ningn impuesto puede ser establecido ni percibido sino en virtud de la Ley.
17. El impuesto directo no es consentido ms que para un ao. Las imposiciones indirectas
pueden ser consentidas para varios aos.
CAPITULO III
DE LOS PODERES PUBLICOS
18. Todos los poderes pblicos, sean cuales sean, emanan del pueblo. No pueden delegarse
hereditariamente.
19. La separacin de poderes es la primera condicin de un gobierno libre.
CAPITULO IV
DEL PODER LEGISLATIVO
20. El Pueblo francs delega el Poder legislativo en una Asamblea nica.
21. El nmero total de representantes del pueblo ser de setecientos cincuenta, comprendidos
los representantes de Argelia y de las colonias francesas.
22. Este nmero se elevar a novecientos en las asambleas llamadas a revisar la
Constitucin.
23. La eleccin se basa en la poblacin.
24. El sufragio es directo y universal. El escrutinio es secreto.
25. Son electores, sin obligacin de censo, todos los franceses mayores de veintin aos que
disfruten de sus derechos civiles y polticos.
26. Son elegibles, sin obligacin de domicilio, todos los electores mayores de veinticinco aos.
27. La ley electoral determinar las causas que pueden privar a un ciudadano francs del
derecho de elegir y de ser elegido. Designar a los ciudadanos que, ejerciendo o habiendo
ejercido funciones en un departamento o en una jurisdiccin territorial, no podrn ser elegidos
en ellos.
28. Toda funcin pblica retribuida es incompatible con el mandato de representante del
pueblo. Durante la legislatura ningn miembro de la Asamblea nacional puede ser nombrado o
promovido a funciones pblicas retribuidas, cuyos titulares son escogidos por el Poder
ejecutivo discrecionalmente. La ley orgnica electoral determinar las excepciones a las
disposiciones de los dos pargrafos precedentes.
29. Las disposiciones del artculo precedente no se aplicarn a las asambleas elegidas para
revisar la Constitucin.
30. La eleccin de representantes se har por departamentos y con escrutinio de lista. Los
electores votarn al cabeza de cantn; no obstante, en razn de circunstancias locales, el
cantn podr dividirse en varias circunscripciones en la forma y condiciones que se
determinen en la ley electoral.
31. La Asamblea nacional se elige por tres aos y se renueva ntegramente. Cuarenta y cinco
das, a ms tardar, antes del final de la legislatura, una ley determinar la fecha de las nuevas
elecciones. Si ninguna ley interviene en el plazo fijado en el pargrafo precedente, los
electores se reunirn de pleno derecho treinta das despus del final de la legislatura. La
nueva Asamblea se convoca de pleno derecho el da siguiente de aqul en que se acabe el
mandato de la Asamblea precedente.
32. (La Asamblea) Es permanente. Sin embargo, puede aplazarse en los trminos que ella fije.
Durante la prrroga, una comisin compuesta por miembros del bureau y veinticinco
representantes nombrados por la Asamblea por escrutinio secreto y mayora absoluta, tienen
derecho de convocarla en caso de urgencia. El Presidente de la Repblica tiene tambin
derecho de convocar la Asamblea. La Asamblea nacional determina el lugar de sus sesiones.
Fija la importancia de las fuerzas militares establecidas para su seguridad y dispone de ellas.
33. Los representantes son siempre reelegibles.
34. Los miembros de la Asamblea nacional no son los representantes de los departamentos
que les nombran, sino de Francia entera.
35. No pueden recibir mandato imperativo.
36. Los representantes del pueblo son inviolables. No podrn ser investigados, acusados ni
juzgados, en ningn momento, por opiniones que hayan emitido en el seno de la Asamblea
nacional.
37. No podrn ser detenidos en materia criminal, salvo en caso de flagrante delito, ni
perseguidos, a no ser que previamente la Asamblea lo haya autorizado. En caso de arresto
por flagrante delito se informar inmediatamente a la Asamblea, que autorizar o denegar
que contine la persecucin. Esta disposicin se aplicar en el caso de que un ciudadano
detenido sea nombrado representante.
38. Cada representante del pueblo recibe una indemnizacin a la que no puede renunciar.
39. Las sesiones de la Asamblea son pblicas. No obstante, la Asamblea puede formarse en
comit secreto a peticin de un nmero de representantes que fije el reglamento. Cada
representante tiene derecho de iniciativa parlamentaria; la ejercer segn la forma que el
reglamento determine.
40. Se necesita la presencia de la mitad ms uno de los miembros de la Asamblea para que la
votacin de las leyes sea vlida.
41. Todo proyecto de ley, salvo caso de urgencia, ser votado definitivamente tras tres
deliberaciones, en intervalos no inferiores a cinco das.
42. Toda proposicin que tenga por objeto una declaracin de urgencia es precedida de una
exposicin de motivos. Si la Asamblea sigue la tramitacin de la proposicin de urgencia,
ordena su reenvo a las comisiones y fija el momento en que se presentar el informe sobre la
urgencia. Con arreglo a este informe, si la Asamblea reconoce la urgencia, la declarar y fijar
el momento de la discusin. Si decide que no hay urgencia, el proyecto sigue el curso de las
proposiciones ordinarias.
CAPITULO V
DEL PODER EJECUTIVO
43. El pueblo francs delega el Poder ejecutivo en un ciudadano que recibe el ttulo de
Presidente de la Repblica.
44. El Presidente deber haber nacido en Francia, tener una edad de al menos treinta aos y
no haber perdido nunca la cualidad de francs.
45. El Presidente de la Repblica se elige por cuatro aos y no es reelegible ms que despus
de un intervalo de cuatro aos. No pueden elegirse despus de l, en el mismo intervalo, ni el
vice-presidente, ni ningn familiar o allegados del Presidente hasta el sexto grado inclusive.
46. La eleccin tendr lugar de pleno derecho el segundo domingo del mes de mayo. En el
caso de que, por muerte, dimisin u otras causas, el Presidente fuera elegido en otra fecha,
sus poderes expirarn el segundo domingo del mes de mayo del cuarto ao siguiente a su
eleccin. El Presidente es nombrado por escrutinio secreto, mayora absoluta de los votantes
y por sufragio directo de todos los electores de los departamentos franceses y de Argelia.
47. Las actas de las operaciones electorales se transmitirn inmediatamente a la Asamblea
nacional que se pronunciar sin plazo sobre la validez de la eleccin y proclamar al
Presidente de la Repblica. Si ningn candidato ha obtenido ms de la mitad de los sufragios
emitidos y al menos dos millones de votos o si no se satisfacen las condiciones exigidas por el
artculo 44, la Asamblea nacional elegir al Presidente de la Repblica por mayora absoluta y
escrutinio secreto entre los cinco candidatos elegibles que hubieran obtenido ms votos.
48. Antes de entrar en funciones, el Presidente de la Repblica prestar en el seno de la
Asamblea nacional un juramento con el tenor siguiente: En presencia de Dios y ante el
Pueblo francs, representado por la Asamblea nacional, juro ser fiel a la Repblica
democrtica, una e indivisible y cumplir todos los deberes que me impone la Constitucin.
49. Tiene el derecho de hacer presentar a los ministros proyectos de ley ante la Asamblea
nacional. Supervisa y asegura la ejecucin de las leyes.
50. Dispone de la fuerza armada, sin poder jams dirigirla en persona.
51. No puede ceder ninguna parte del territorio, ni disolver ni prorrogar la Asamblea nacional,
ni suspender de ninguna manera el imperio de la Constitucin y de las leyes.
52. Presenta cada ao el estado general de los asuntos de la Repblica con un discurso en la
Asamblea nacional.
53. Negocia y ratifica los tratados. Ningn tratado ser definitivo hasta que no se apruebe en
la Asamblea nacional.
54. Vela por la defensa del Estado, pero no puede emprender ninguna guerra sin el
consentimiento de la Asamblea nacional.
55. Tiene el derecho de gracia, pero no puede ejercerlo sin la previa opinin del Consejo de
Estado. No pueden acordarse amnistas ms que por ley. El Presidente de la Repblica, los
ministros y otras personas condenadas por la Alta Corte de Justicia no pueden ser indultadas
ms que por la Asamblea nacional.
56. El Presidente de la Repblica promulga las leyes en el nombre del Pueblo francs.
57. Las leyes de urgencia se promulgan en el plazo de tres das y el resto en el de un mes, a
partir del da en que se aprueban en la Asamblea nacional.
58. En el plazo fijado en la promulgacin, el Presidente de la Repblica puede pedir
motivadamente una nueva deliberacin. La Asamblea delibera: su resolucin ser definitiva y
se comunica al Presidente de la Repblica. En este caso, la promulgacin tendr lugar en el
plazo fijado por las leyes de urgencia.
59. En defecto de promulgacin por el Presidente de la Repblica, en el plazo determinado en
los artculos precedentes, ser sustituido por el Presidente de la Asamblea nacional.
60. Los enviados y embajadores de potencias extranjeras se acreditan ante el Presidente de la
Repblica.
61. Preside las solemnidades nacionales.
62. Vive a costa de la Repblica y recibe una remuneracin de seiscientos mil francos por ao.
63. Reside en el lugar en que tiene su sede la Asamblea nacional y no puede salir del territorio
continental de la Repblica sin ser autorizado por una ley.
64. El Presidente de la Repblica nombra y revoca a los ministros. Nombra y revoca, en
Consejo de Ministros, a los agentes diplomticos, los comandantes en jefe del ejrcito de
tierra y mar, los prefectos, el comandante superior de las guardias nacionales del Sena, los
gobernadores de Argelia y de las colonias, los procuradores generales y otros funcionarios de
orden superior. Nombra y revoca, a propuesta del ministro competente, bajo las condiciones
reglamentarias determinadas por la ley, los agentes secundarios del Gobierno.
65. Tiene el derecho de suspender, por un plazo que no podr exceder de tres meses, a los
agentes del Poder ejecutivo elegidos por los ciudadanos. No puede revocarlos sin la opinin
del Consejo de Estado. La ley determinar los casos en que los agentes revocados podrn ser
declarados inelegibles para esas mismas funciones. Esta declaracin de inelegibilidad no
podr ser realizada ms que por un juez.
66. El Poder legislativo fija el nmero de ministros y sus atribuciones.
67. Los actos del Presidente de la Repblica, que no sean en los que nombra o revoca a los
ministros, slo tienen efecto si son refrendados por un ministro.
68. El Presidente de la Repblica, los ministros, los agentes y depositarios de la autoridad
pblica son responsables, cada uno en lo que le concierna, de todos los actos del Gobierno y
de la administracin. Toda medida por la cual el Presidente de la Repblica disuelva la
Asamblea nacional, la prorrogue o dificulte el ejercicio de su mandato, se considerar un
crimen de alta traicin. Por este slo hecho, el Presidente ser depuesto de sus funciones; los
ciudadanos pueden negarle obediencia; el Poder ejecutivo pasa de pleno derecho a la
Asamblea nacional. Los jueces de la Alta Corte de Justicia se reunirn inmediatamente, a
riesgo de prevaricacin: convocarn los jurados en el lugar que designen para proceder al
juicio del Presidente y de sus cmplices; ellos mismos nombrarn a los magistrados
encargados de realizar la funcin del ministerio pblico. Una ley determinar otros casos de
responsabilidad, as como las formas y las condiciones de su persecucin.
69. Los ministros tienen entrada en el seno de la Asamblea nacional; son odos todas las
veces que lo soliciten y pueden ser asistidos por comisarios nombrados por un decreto del
Presidente de la Repblica.
70. Hay un Vice-Presidente de la Repblica nombrado por la Asamblea nacional entre tres
candidatos propuestos por el Presidente en el mes que sigue a su eleccin. El Vice-Presidente
presta el mismo juramento que el Presidente. El Vice-Presidente no podr ser elegido entre la
familia y allegados del Presidente hasta el sexto grado inclusive. En caso de impedimento del
Presidente, el Vice-Presidente le reemplaza. Si la presidencia queda vacante por muerte,
dimisin del Presidente u otras causas, se procede en ese mes a la eleccin de un Presidente.
CAPITULO VI
DEL CONSEJO DE ESTADO
71. Habr un Consejo de Estado, del que ser presidente de derecho el Vice-Presidente de la
Repblica.
72. La Asamblea nacional nombrar a los miembros de este Consejo por seis aos. Se
renovarn por mitades en los dos primeros meses de cada legislatura por escrutinio secreto y
mayora absoluta. Sern reelegibles indefinidamente.
73. Los miembros del Consejo de Estado que sean miembros de la Asamblea nacional sern
inmediatamente reemplazados como representantes del pueblo.
74. Los miembros del Consejo de Estado son revocados por la Asamblea, a propuesta del
Presidente de la Repblica.
75. El Consejo de Estado es consultado sobre los proyectos de ley del Gobierno que, despus
de la ley, deban ser sometidos a su previo examen y sobre los proyectos de iniciativa
parlamentaria que la Asamblea le haya enviado. Prepara los reglamentos de la administracin
pblica, si la Asamblea nacional le ha dado una delegacin especial. Ejerce, respecto a la
administracin pblica, todos los poderes de control y supervisin que le sean deferidos por la
ley. La ley regular sus otras atribuciones.
CAPITULO VII
DE LA ADMINISTRACION INTERIOR
76. Se mantiene la divisin del territorio en departamentos, distritos, cantones y comunas. Las
actuales circunscripciones no se podrn cambiar ms que por ley.
77. Hay: 1 En cada departamento, una administracin compuesta por un prefecto, un Consejo
general y un Consejo de prefectura; 2 En cada distrito, un sub-prefecto; 3 En cada cantn,
un Consejo cantonal; no obstante, se establecer un slo Consejo cantonal en las ciudades
divididas en varios cantones; 4 En cada comuna, una administracin compuesta por un
alcalde, tenientes de alcalde y un Consejo municipal.
78. Una ley determinar la composicin y las atribuciones de los Consejos generales, de los
Consejos cantonales, de los Consejos municipales y el modo de nombramiento de alcaldes y
tenientes de alcalde.
79. Los Consejos generales y los Consejos municipales se eligen por sufragio directo de todos
los ciudadanos domiciliados en el departamento o en la comuna. Cada cantn elige un
miembro del Consejo general. Una ley especial regular el modo de eleccin en el
departamento del Sena, en la ciudad de Pars y en las ciudades con ms de veinte mil almas.
80. Los Consejos generales, los Consejos cantonales y los Consejos municipales pueden ser
disueltos por el Presidente de la Repblica, con la opinin del Consejo de Estado. La ley fijar
el plazo en el que se proceder a la reeleccin.
CAPITULO VIII
DEL PODER JUDICIAL
81. La justicia se imparte gratuitamente en nombre del Pueblo francs. Los juicios son
pblicos, a menos que la publicidad sea peligrosa para el orden o las buenas costumbres; y,
en este caso, el Tribunal lo declarar en una sentencia.
82. Continuar existiendo el jurado en materia criminal.
83. Corresponde exclusivamente al jurado el conocimiento de los delitos polticos y de los
delitos cometidos por medio de la prensa. Las leyes orgnicas determinarn la competencia
en materia de delitos de injurias y de difamacin contra particulares.
84. El jurado se pronunciar sobre los daos y perjuicios reclamados por hechos o delitos de
prensa.
85. Los jueces de paz y sus suplentes, los jueces de primera instancia y de apelacin, los
miembros del Tribunal de casacin y del Tribunal de Cuentas sern nombrados por el
Presidente de la Repblica segn un orden de candidaturas o unas condiciones que se
regularn por leyes orgnicas.
86. Los magistrados del ministerio pblico sern nombrados por el Presidente de la Repblica.
87. Los jueces de primera instancia y de apelacin, los miembros del Tribunal de Casacin y
del Tribunal de Cuentas se nombrarn de por vida. No pueden ser revocados o suspendidos
ms que por un juez, ni ser jubilados ms que por las causas y en las formas determinadas
por la ley.
88. Los Consejos de guerra y de revisin del ejrcito de tierra y mar, los tribunales martimos,
los tribunales de comercio, los tribunales de trabajo y otros tribunales especiales. conservan
su organizacin y sus atribuciones actuales hasta que sean derogadas por una ley.
89. Los conflictos de atribuciones entre la autoridad administrativa y la autoridad judicial se
regularn por un tribunal especial de miembros del Tribunal de Casacin y de Consejeros de
Estado, designados por tres aos en nmero igual por su cuerpo respectivo. Este tribunal
estar presidido por el ministro de Justicia.
90. Los recursos por incompetencia y por exceso de poder contra los autos del Tribunal de
Cuentas se tratarn ante la jurisdiccin de conflictos.
91. Una Alta Corte de Justicia juzgar, sin apelacin ni recurso de casacin, las acusaciones
de la Asamblea nacional contra el Presidente de la Repblica o los ministros. Juzgar
igualmente a todas las personas acusadas de crmenes, atentados o complots contra la
seguridad interior o exterior del Estado que la Asamblea nacional haya enviado ante ella.
Salvo el caso previsto en el artculo 68, no podr ser secuestrada ms que en virtud de un
decreto de la Asamblea nacional que designe la ciudad en que la Corte tendr sus sesiones.
92. La Alta Corte se compone de cinco jueces e de treinta y seis jurados. Cada ao, en los
quince primeros das del mes de noviembre, el Tribunal de Casacin nombra, entre sus
miembros, con escrutinio secreto y mayora absoluta, los jueces de la Alta Corte, en nmero
de cinco, y dos suplentes. Los cinco jueces llamados a ocupar el puesto elegirn su
presidente. Los magistrados que desarrollarn las funciones del ministerio pblico sern
designados por el Presidente de la Repblica y, en caso de acusacin del Presidente o de los
ministros, por la Asamblea nacional. Los jurados, en nmero de treinta y seis, y cuatro jurados
suplentes, sern escogidos entre los miembros de los consejos generales de los
departamentos. Los representantes del pueblo no podrn tomar parte.
93. Cuando un decreto de la Asamblea nacional haya ordenado la formacin de la Alta Corte
de Justicia y, en el caso previsto en el artculo 68, a requerimiento del presidente o de uno de
los jueces, el presidente del Tribunal de apelacin y , en su defecto, el presidente del tribunal
de primera instancia de la cabeza de partido del departamento, sortear, en audiencia pblica,
el nombre de un miembro del consejo general.
94. Si el da indicado por el juez hay menos de sesenta jurados presentes, este nmero se
completar con los jurados suplentes sorteados por el Presidente de la Alta Corte, entre los
miembros del consejo general del departamento a que pertenezca el Tribunal.
95. Los jurados que no puedan alegar una excusa admisible sern condenados a una multa
de mil a diez mil francos y a la privacin de sus derechos polticos durante cinco aos o ms.
96. El acusado y el ministerio fiscal ejercen el derecho de recusacin como en materia
ordinaria.
97. La declaracin del jurado de culpabilidad del acusado debe darse por mayora de dos
tercios de votos.
98. En todos los casos de responsabilidad de los ministros, la Asamblea nacional puede,
segn las circunstancias, reenviar al ministro inculpado, ante la Alta Corte de Justicia o antes
los tribunales ordinarios para las reparaciones civiles.
99. La Asamblea Nacional y el Presidente de la Repblica pueden, en todo caso, deferir el
examen de los actos de cualquier funcionario, que no sea el Presidente de la Repblica, al
Consejo de Estado, cuyo informe ser pblico.
100. El Presidente de la Repblica slo puede ser juzgado por la Alta Corte de Justicia. No
puede, salvo el caso previsto en el artculo 68, ser perseguido ms que a partir de la
acusacin de la Asamblea nacional y por lo crmenes o delitos que se determinen en la ley.
CAPITULO IX
DE LA FUERZA PUBLICA
101. La fuerza pblica se instituye para defender el Estado contra los enemigos exteriores y
para asegurar dentro el mantenimiento del orden y la ejecucin de las leyes. Se compone de
la guardia nacional y del ejrcito de tierra y mar.
102. Todo francs, salvo las excepciones fijadas por la ley, debe realizar el servicio militar y el
de la guardia nacional. La facultad de cada ciudadano de liberarse del servicio militar se
regular en la ley de reclutamiento.
103. La organizacin de la guardia nacional y la constitucin del ejrcito se regularn por ley.
104. La fuerza pblica es esencialmente obediente. Ningn cuerpo armado puede deliberar.
105. La fuerza pblica, empleada para mantener el orden interno, no acta ms que a
requerimiento de las autoridades constituidas, siguiendo las instrucciones determinadas por el
Poder legislativo.
106. Una ley determinar los casos en los que podr declararse el estado de sitio y regular
las formas y los efectos de esta medida.
107. Ninguna tropa extranjera puede entrar en territorio francs sin el previo consentimiento de
la Asamblea nacional.
CAPITULO X
DISPOSICIONES PARTICULARES
108. Se mantiene la Legin de Honor; sus estatutos se revisarn y armonizarn con la
Constitucin.
109. El territorio de Argelia y de las colonias se declara territorio francs y se regir por leyes
particulares hasta que una ley especial les coloque bajo el rgimen de la presente
Constitucin
110. La Asamblea nacional confa el depsito de la presente Constitucin y los derechos que
ella consagra a la guardia y al patriotismo de todos los franceses.
CAPITULO XI
DE LA REVISION DE LA CONSTITUCION
111. Cuando, en el ltimo ao de una legislatura, la Asamblea nacional muestre su voluntad
de modificar en todo o en parte la Constitucin, se proceder a su revisin de la manera
siguiente: la voluntad expresada por la Asamblea no se convertir en resolucin definitiva ms
que despus de tres deliberaciones consecutivas, tomadas cada una con un mes de intervalo
y con las tres cuartas partes de los sufragios emitidos. El nmero de votantes deber ser al
menos de quinientos. La Asamblea de revisin no ser nombrada ms que por tres meses. No
deber ocuparse ms que de la reforma para la que se le ha convocado. No obstante, podr,
en caso de urgencia, satisfacer necesidades legislativas.
CAPITIULO XII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
112. Las disposiciones de los Cdigos, leyes y reglamentos existentes, que no sean contrarios
a la presente Constitucin, quedan en vigor hasta que sean legalmente derogadas.
113. Todas las autoridades constituidas por las leyes actuales continan en ejercicio hasta la
promulgacin de las leyes orgnicas que les conciernan.
114. La ley de organizacin judicial determinar el modo especial de nombramiento para la
primera composicin de los nuevos tribunales.
115. Despus de la votacin de la Constitucin, la Asamblea nacional constituyente proceder
a redactar las leyes orgnicas cuya enumeracin determine una ley especial.
116. Se proceder a la primera eleccin del Presidente de la Repblica conforme a la ley
especial emitida por la Asamblea nacional el 28 de octubre de 1848.