HASTA EN ROMA HAY MIERDA

De Irving Gallegos.
Lugar:
Un pueblo sin nombre, ni ubicacin geogr!"ica, ni #iempo$
La accin #ranscurre en %os espacios:
La casa %e Abra&am ' la es#acin %e #renes$
Los persona(es son:
Abra&am, limpia%or %e la mier%a %e la es#acin %e #renes$
Amara, la #a)uillera %e la es#acin )uien se cree esp*a$
+erm*n, el %ue,o %e la es#acin %e #renes$
-oc&inarra, alcanc*a %e puerco %e Abra&am$
Sra$ -isneros, ma%re %e Abra&am, solo se menciona$
No#a %e au#or:
U#ili.ar solo los elemen#os necesarios para con#ar la &is#oria$
Escena I
En la es#acin %e #renes$
Abra&am o'e m/sica en la #a)uilla$ Amara en#ra$
Amara$0 1u*#a#e$
Abra&am$0 +erm*n 2ino$
Amara$0 3Y4
Abra&am$0 35regun#o por)ue no es#abas #/ en la #a)uilla4
Amara$0 6Asus#a%a7$ 3Le %i(is#e84
Abra&am niega$
Amara$0 Ya )u*#a#e$
Abra&am$0 No &as#a )ue me %es el bole#o$
Amara$0 Te lo %o' m!s #ar%e$
Abra&am$0 3-u!n%o4
Amara$0 No empieces$
Abra&am$0 Le 2o' a %ecir a +erm*n$
Amara$0 Te ma#$
Abra&am$0 3-on el arma )ue %ices #ener4
Amara$0 31uieres )ue #e la mues#re4
Abra&am$0 69a(!n%ose %e la #a)uilla$7 Ya pues$
Amara sube a la #a)uilla$
Amara$0 No &as limpia%o el piso$
Abra&am$0 Se "ue el agua$
Amara$0 5inc&e pueblo$
Abra&am$0 3Lo arreglas#e4
Amara$0 To%a2*a no$
Abra&am$0 3Y si no #iene reme%io4
Amara$0 Lo #iene$
Abra&am$0 3Y no &as pensa%o en o#ra "orma %e salir %e a)u*4
Amara niega$
Amara$0 3T/4
Abra&am asien#e$
Abra&am$0 Tengo una alcanc*a$
Amara$0 3Una alcanc*a4
Abra&am$0 -on mone%as$
Amara$0 Abra&am8 3serias capa. %e ma#ar4
Abra&am$0 No$
Amara$0 3Ni por +rancia4
Abra&am$0 3T/4
Amara$0 5or 2ia(ar, no$ 5or &acerle un "a2or a es#e pu#o mun%o, si$
Abra&am$0 A 2eces %as mie%o$
Amara$0 A)u* "al#a un bole#o$
Abra&am$0 Yo no me robe na%a$
Amara$0 3Seguro4
Abra&am$0 Amara, 3en 2er%a% eres esp*a4
Amara$0 6En susurro$7 Si$
Abra&am$0 3Y #ienes un arma4
Amara$0 Tengo %ie.$
Abra&am$0 3Die.4
Amara asien#e$
Amara$0 Lo %ices como si eso "uera lo )ue m!s #e gus#a %e ser esp*a$
Amara$0 Es lo me(or8 35or )u: pregun#as4
Abra&am$0 31u:4
Amara$0 3Lo %el arma4
Abra&am$0 Nom!s$
Amara$0 3A )ui:n )uieres ma#ar4
Abra&am$0 A na%ie$
Amara$0 3A #u mam!4
Abra&am$0 Me #engo )ue ir$
Amara$0 5or cinco minu#os )ue llegues #ar%e no #e 2a a rega,ar$
Abra&am$0 No le gus#a )ue la comi%a se en"ri:$
Amara$0 ;e#e pues$
Abra&am sale$
Amara$0 Abra&am, <los pisos=
Abra&am$0 <Se "ue el agua=
Amara$0 5inc&e pueblo$
Abra&am se encuen#ra un bole#o en el suelo %e la es#acin %e #renes$ Lo recoge$ Lo guar%a$
Sale %e la es#acin$
Escena II
La escena #ranscurre simul#!neamen#e en los %os espacios %e la obra$
Al principio las acciones %e Abra&am %eben es#ar en primer plano, ' las %e +erm*n ' Amara en
segun%o$
En la casa %e Abra&am:
Abra&am mira el cuerpo %e la Sra$ -isneros$
En la es#acin %e #renes:
+erm*n o'e la ra%io mien#ras cuen#a los bole#os %e los #renes en la #a)uilla$
En la ra%io pue%e escuc&arse Viejo tren de la alegra o Sin razn ni despedida %e 5a#e %e +ua$
Amara obser2a a +erm*n$
Abra&am %e(a el cuerpo %e su ma%re %en#ro %e un pla#o %e len#e(as$
Abra&am$0 De(emos )ue >es/s se la coma$
A&ora las acciones %e Abra&am pasaran a segun%o plano, mien#ras )ue las %e la es#acin en
primero$
+erm*n$0 +al#an %os bole#os$
Amara$0 3Dos4
+erm*n$0 S*, %os$
Amara$0 Uno se per%i$
+erm*n$0 3Y el o#ro4
Amara$0 5ues #ambi:n$
+erm*n$0 3Tambi:n4
Amara$0 Abra&am )uiere irse$
+erm*n$0 Abra&am no ser*a capa. %e robarme$
Amara$0 3Y cree )ue 'o s*4
+erm*n$0 No se muc&ac&a no s:, pero #en%r!s )ue pagarlos$
Amara$0 No es (us#o, casi puerco #ambi:n #raba(a a)u*$
+erm*n$0 31ui:n4
Amara$0 Abra&am$
+erm*n$0 5ues ll!malo as*$
Amara$0 35or )u: lo %e"ien%e4
+erm*n$0 El si &ace su #raba(o$
Amara$0 Los pisos es#!n sucios, ' #iene %*as sin 2enir$
+erm*n$0 5ues 2e a %ecirle )ue 2enga a limpiarlos$
Amara$0 3Yo4
+erm*n$0 Si, #u$ Si no )uieres pagarlos &a' )ue 2er %on%e es#!n esos bole#os$
+erm*n camina a %on%e es#!n los #renes$
Amara$0 3A %n%e 2a4
+erm*n$0 A 2er )ue es#:n los #renes$
Amara$0 3El #ren4
+erm*n$0 3-mo4
Amara$0 El #ren, solo &a' uno$ El o#ro no "unciona$
+erm*n$0 De #o%os mo%os 2o' a 2er )ue es#e a&*, con eso %e )ue se pier%en las cosas$
Amara$0 Lo acompa,o$
+erm*n$0 1ue 2a'as a buscar a Abra&am$
Amara$0 Es#a mu' oscuro, se 2a a caer$
+erm*n$0 -ono.co las 2*as$
Amara$0 Ha' nue2os &o'os$
+erm*n$0 9ueno muc&ac&a, o 2as por Abra&am o #e %espi%o$
Amara sale$
+erm*n regresa por su ra%io$ Se lo lle2a$ Le sube$
Escena III
En la casa %e Abra&am$
Abra&am ba(a %e un #ren imaginario$ Una silla$
Abra&am$0 6A -oc&inarra$7 +uc&ila, ma,ana s* #enemos )ue %ar con la per"umer*a$ No aguan#o
la pes#e$ 3Escuc&as#e4 No s: cmo no o'es na%a$ A'er me %ec*a al o*%o: ?Abra&am, no po%r!s
%ormir@$ Ya s: )ue no me crees as* )ue )ui#a esa cara$ Un %*a %e es#os 2as a 2er o a o*r algo$ ;as
a lle2ar#e el sus#o %e #u 2i%a$ Has#a ma,ana$
Abra&am %uerme$ Amara en#ra a la casa$
Abra&am$0 6Desper#an%o$ A -oc&inarra$7 3O*s#e4 Es#! a)u*$ ;iene por m*, o peor, por #i$ Es#o'
casi seguro )ue 2iene por #i$ Escn%e#e$
Amara r*e$ Abra&am sale %e su cuar#o$ Amara se #opa con Abra&am$
Amara$0 Me asus#as#e$
Abra&am$0 31u: &aces a)u*4
Amara$0 +erm*n me man% a buscar#e$ 1uiere saber por )u: no &as i%o a #raba(ar$
Abra&am$0 Le %i(e )ue iba a #omarme un par %e %*as$
Amara$0 Ya lle2as la semana$
Abra&am$0 3Tan#o4
Amara asien#e$
Amara$0 3A )u: &uele4
Amara en#ra a la cocina %e la casa$
Abra&am$0 A len#e(as$ 3Aus#as4
Amara$0 Se 2e como la mier%a )ue limpias %e los ba,os$
Abra&am$0 Lo mismo %i(e$
Amara$0 Apes#a a muer#o$
Abra&am$0 Ya me 2is#e, %ile a +erm*n )ue 2uel2o un %*a %e es#os$
Amara$0 6Mir!n%olo a #ra2:s %e una lupa$7 3-u!n%o4
Abra&am$0 3Y esa lupa4
Amara$0 Es para seguir#e el ras#ro$
Abra&am$0 3A m*4
Amara$0 Insis#o, &uele a muer#o$ Tus 2ecinos empie.an a rumorar$ No "al#a muc&o para )ue
lleguen las )ue(as o a la pes#e a la coman%ancia$
Abra&am$0 3-u!n%o 2as a en#en%er )ue no eres esp*a4
Amara$0 6Miran%o una "o#ogra"*a$7 3Es #u mam!4
Abra&am asien#e$
Amara$0 Es imponen#e$ 3Dn%e es#!4
Abra&am$0 Sali$
Amara$0 5ens: )ue nunca sal*a$
Abra&am$0 5ues sali$
Amara$0 3A %n%e4
Abra&am$0 A +rancia$
Amara$0 3A +rancia4 5ens: )ue #/ )uer*as ir para all!$
Abra&am$0 No nos alcan.aba para %os bole#os$
Amara$0 69url!n%ose7 35or )u: no me lo pe%is#e4
Abra&am$0 Te lo &e pe%i%o$ 5ero #/ #e empecinas en no %!rmelo$
Amara$0 A)u* &a' ga#o encerra%o$ No recuer%o &aberla 2is#o por la es#acin$
Abra&am$0 Amara, %e seguro #/ le 2en%is#e el bole#o, a&ora es "ea ' arruga%a$ Si la 2ieras no la
reconocer*as con la %el re#ra#o$
Amara$0 3-u!n%o 2uel2e4
Abra&am$0 No lo s:$
Amara$0 1u: con2enien#e$
Abra&am$0 31u: es#as pensan%o4
Amara$0 5o%r*a es#ar en"ren#!n%ome a un caso como el %e Norman 9a#es$
Abra&am$0 31ui:n4
Amara$0 Norman 9a#es$ 5sicosis$ Mil no2ecien#os sesen#a$
Abra&am$0 Ni i%ea$
Amara$0 No 2is#e la pel*cula, #e la pres#: &ace #iempo ' no me la &as %e2uel#o$
Abra&am$0 <A&8=
Amara$0 3La 2is#e4
Abra&am niega$
Amara$0 Te recomien%o )ue lo &agas$
Amara camina &acia la puer#a$
Abra&am$0 35or )u:4
Amara$0 Tienes )ue saber %e )u: &ablo$ 5ue%o es#ar a pun#o %e %escubrir #u secre#o$
Abra&am$0 31u: secre#o4
Amara$0 El %e la pes#e$
Amara sale$
Abra&am: 6A -oc&inarra$7 Esa cree )ue el pueblo necesi#a una esp*a$ Es lo )ue menos
necesi#amos$ 6Miran%o el pla#o %e len#e(as7$ Tenemos )ue irnos$
Abra&am #oma a su alcanc*a$
Abra&am: 6A pun#o %e salir$7 Espera, el mapa$ No lo encon#ramos %es%e )ue lo mo2i$ A'/%ame
a buscarlo, #u 2e por all! ' 'o por ac!$
Abra&am empie.a a buscar el mapa a #o%a prisa$
Abra&am$0 3Lo encon#ras#e4 <3Lo encon#ras#e4= <Yo )ue pens: )ue lo %e los escon%ri(os &ab*a
#ermina%o=
Abra&am me#e por acci%en#e su mano al pla#o %e len#e(as$
Abra&am$0 3En cu!l %e #us escon%ri(os lo pusis#e4
Abra&am se asoma al pasillo$ -amina &acia el !#ico$ Se #opa con la alcanc*a$
Abra&am$0 31u: &aces all*4 Ni si)uiera buscas#e, 32er%a%4 Mu:2e#e$
El !#ico es#! cerra%o con lla2e$
Abra&am$0 6A su -oc&inarra$7 A'/%ame a buscar una lla2e$
Abra&am busca en la &abi#acin %e la Sra$ -isneros$ 9usca %en#ro %e un bolso negro$
-amina a la cocina$ 9usca la lla2e en el pla#o %e len#e(as$ La encuen#ra$
Abra&am$0 Es#a 2e. s* 2o' a irme$
-amina al !#ico$ Abre la puer#a$ 9usca el mapa$ Encuen#ra 2arias cosas 2ie(as, en#re #an#as, la
pel*cula %e Amara$ Auar%a el mapa ' la pel*cula %e 5sicosis en una moc&ila 2ie(a, llena %e
mier%a$ Sale %el !#ico ' #oma su alcanc*a$
Escena I;
En la es#acin$
+erm*n espera a Amara en la #a)uilla$
Amara en#ra a la es#acin$
+erm*n$0 Es#as %espe%i%a$
Amara$0 31u:4 35or )u:4
+erm*n$0 Des%e &o' ser: el #a)uillero %e la es#acin$
Amara$0 5ero us#e% es el encarga%o +erm*n$
+erm*n$0 3Y4
Amara$0 Es me(or )ue ser #a)uillero$
+erm*n$0 3Y Abra&am4
Amara$0 6Min#ien%o para no per%er su #raba(o7$ Di(o )ue no 2ol2er!$
+erm*n$0 3No 2ol2er!4
Amara$0 +erm*n, me necesi#a$ Us#e% #iene )ue limpiar los pisos ' la mier%a %e los escusa%os$
+erm*n$0 3Yo4
Amara$0 9ueno 'o$
+erm*n$0 3No 2ol2er!4
Amara$0 O us#e% los escusa%os ' 'o los pisos ' la #a)uilla$
+erm*n$0 Malagra%eci%o, %es%e &o' #ambi:n limpiare la mier%a$
Amara$0 La #a)uilla no pue%e )ue%arse sola$
+erm*n$0 T/ la %e(abas$
Amara$0 No la %e(aba sola$ Abra&am se )ue%aba$ ;e como la es#acin necesi#a %e %os$
+erm*n$0 31u: &ac*as mien#ras Abra&am #e cubr*a4
Amara$0 31u:4
+erm*n$0 31u: &ac*as mien#ras Abra&am #e cubr*a4
Amara$0 Mier%a$
+erm*n$0 3-mo4
Amara$0 -agaba pues, cagaba para )ue Abra&am #u2iera algo )ue a &acer$
+erm*n$0 Abra&am no %e(ar*a la es#acin$ A :l le gus#an muc&o los #renes$
Amara$0 Si me %espi%e por lo %el bole#o, "ue -asi puerco )uien se lo robo$ 5i:nselo, :l pasaba
m!s #iempo a)u* )ue 'o$
+erm*n$0 +al#an %os, 3' el o#ro4
Amara$0 Ya se lo %i(e, se per%i$
+erm*n$0 3-u!l %e los %os4
Amara$0 No se +erm*n, )ui.! se robo los %os$
+erm*n$0 35ara su ma%re4
Amara$0 S*, para ella$ No ser*a capa. %e %e(arla$
+erm*n$0 No mien#as Amara$ Se lo robo para %!r#elo a #i$
Amara$0 3A m*4
+erm*n$0 No so' #on#o muc&ac&a$ 6A#an%o cabos$7 T/ eres la )ue no )uiere es#ar a)u*, la )ue
)uiere irse, ' como no pu%is#e reparar el #ren, con2encis#e a Abra&am %e )ue robara %os bole#os$
Uno para #i ' o#ro para :l, prome#i:n%ole algo, s*, solo as* #e acompa,ar*a$ Ese muc&ac&o es un
con"ia%o$
Amara$0 3Si "uera al re2:s4
+erm*n$0 En#onces si los robas#e$
Amara$0 Es 2er%a% )ue es#o' reparan%o el #ren$ Us#e% %i(o )ue 'a no lo )uer*a, pens: )ue si lo
lograba reparar po%r*a regal!rmelo$
+erm*n$0 ;es cmo si eres #/ la )ue )uiere irse, 3)u: es es#o4
Amara$0 Mis &erramien#as$
+erm*n abrien%o la ca(a %e &erramien#as$
+erm*n$0 3Y es#o4
Amara$0 Un bole#o$
+erm*n$0 Es#as %espe%i%a$
Amara #oma su ca(a %e &erramien#as$ Sale %e la es#acin$
+erm*n guar%a el bole#o en un ca(n %e la #a)uilla$
Abra&am$0 6Mien#ras camina a la es#acin$ A -oc&inarra$7 A&ora si #enemos #o%o$ Tus mone%as,
el mapa$ To%o$ El bole#o$ 3-rees )ue no se %: cuen#a %e la &ora ' la "ec&a4 Amara no es #on#a, es
esp*a, pero no #on#a$ Si me(or esperamos a )ue el #ren es#e en marc&a, corremos ' brincamos a
uno %e los 2agones como en las pel*culas )ue pasan los %omingos$ 6-oc&inarra se espan#a7$
Tienes ra.n, cuan%o son %os, siempre uno se )ue%a$ 6Ocul#!n%ose %e +erm*n7$ 31u: &ace a)u*
+erm*n4 6Silencia a su -oc&inarra7$ No coc&inarra, el no es ni #on#o ni esp*a, no pue%o mos#rarle
el bole#o$ A%em!s, creer! )ue me lo &e roba%o$ ;!monos, si me 2e me pon%r! a limpiar la
mier%a$ Ya encon#raremos la manera %e &uir$
A Abra&am se le cae el bole#o$
+erm*n ba(a %e la #a)uilla$ Se encuen#ra el bole#o$ Abre el ca(n %on%e guar%o el bole#o an#erior$
Se sorpren%e al #ener los %os bole#os per%i%os$
Escena ;
Es#a es la escena m!s larga %e la obra$ Algunas acciones #ranscurren simul#!neamen#e en los %os
espacios %e la obra$
Abra&am llegan%o a su casa$
Abra&am$0 6A -oc&inarra$7 Tenemos )ue ensa'ar como 2amos a brincar al #ren$ ;en$ El #ren es#!
en marc&a$ 6Abra&am imi#a los soni%os %el #ren$ >uega$ Abra&am ' su alcanc*a corren$7 A&ora
-oc&inarra, corre$ -orre -oc&inarra$ -orre, #e es#!s )ue%an%o a#r!s, corre$ 6Abra&am carga a su
alcanc*a$7 ;en ac!$ Te )uiero muc&o -oc&inarra$ Me &aces mu' "eli.$ A&ora -oc&inarra, brinca$
9rinca$ 6Abra&am %e(a a su alcanc*a en la silla$ Abra&am se 2a )ue%an%o a#r!s$7 Subir: en el
prBimo #ren$ 9a(a en la es#acin siguien#e ' esp:rame$ No #e 2a'as a per%er$
Abra&am )ui#a a su alcanc*a %e la silla$ La ocul#a$ Abra&am sube a la silla ' &ace un 2ia(e
imaginario a una +rancia in2en#a%a$
Abra&am: 6>ugan%o$ 9a(an%o en una es#acin imaginaria$7 <-oc&inarra= <-oc&inarra= 3Dn%e
es#!s4 6Ac#uan%o eBagera%amen#e$7 3Ha 2is#o a una puerca4 Us#e% 3Ha 2is#o a una alcanc*a en
"orma %e puerco4 No, no es cual)uier puerco$ 3Lo &a 2is#o4 Disculpe 3Ha 2is#o4$$$ Oiga, le es#o'
&ablan%o, <3&a 2is#o a una cer%i#a4= 6Ari#an%o$7 <3Alguien &a 2is#o a mi -oc&inarra4=
Abra&am cae %erro#a%o al suelo$ Truenos$ Abra&am se cubre %e la llu2ia$
Abra&am$0 6Melo%ram!#icamen#e$7 -oc&inarra, #al 2e. no 2uel2a a 2er#e (am!s$ +uis#e una
amiga, casi un &ermano, como un &i(o$ Si alg/n %*a #e 2uel2o a 2er, espero me salu%es$ No seas
como la gen#e %el pueblo$ Empie.o a creer en eso )ue nos %ec*a: eso %e )ue el mun%o en#ero es
como es#e pueblo %e mier%a$ ;o' a buscar nues#ro aroma$ En la #orre, en las nubes, en o#ras
mier%as %e o#ros lugares$ Subir: la #orre una ' o#ra 2e. &as#a encon#rarlo$ Es una l!s#ima )ue no
2a'as a es#ar conmigo ese %*a$
Llora eBagera%amen#e$ Amara aplau%e sen#a%a en la silla$ Abra&am se sorpren%e$
Amara$0 3Ya 2is#e la pel*cula4
Abra&am niega$
Amara$0 1u: esperas, el #iempo se acaba$
Amara a pun#o %e salir$
Abra&am$0 3;as a es#ar en#ran%o as* #o%o el #iempo4
Amara$0 3-mo4
Abra&am$0 Sin ser in2i#a%a$
Amara$0 As* es como en#ramos los esp*as$
Abra&am$0 1ue #/ no eres esp*a$
Amara$0 31uieres )ue #e mues#re las armas4
Abra&am$0 6Irnico7 Las )ue %ices #ener$
Amara asien#e$
Abra&am$0 Tener armas no #e &ace esp*a$
Amara$0 Abra&am 3Ma#as#e a #u ma%re4
Abra&am niega ner2iosamen#e$
Amara$0 3No lo &icis#e4
Negan%o %e nue2o$
Amara$0 5ue%o a'u%ar#e si me %ices la 2er%a%$ So' #u amiga$
Abra&am$0 3De 2er%a%4
Amara asien#e$
Abra&am$0 Dame un bole#o con %es#ino a +rancia$
Amara$0 No pue%o$
Abra&am$0 3;es4 Nunca pue%o con"iar en #i$
Amara$0 Me8
Abra&am$0 31u:4
Amara$0 Despe%ir*an$
Abra&am$0 Di(is#e )ue po%*as robarlos$
Amara$0 5ara )ue me &icieras a)uel "a2or$
Abra&am$0 Te cubr* 2arias 2eces en la #a)uilla, #o%o para )ue la esp*a reparara un #ren 2ara%o en
el )ue par#ir*a a Alemania, %e(an%o al limpia mier%a en la es#acin$
Amara$0 Abra&am, sien%o la #a)uillera (am!s pens: en robar un bole#o para m*, para ir a
Alemania, 3no lo en#ien%es4 35or )u: con"ias#e en m*4
Abra&am$0 Eso &acen los amigos$
Amara$0 Si el #ren &ubiera "unciona%o, %e paso #e &ubiera %e(a%o en la #orre Ei""el$ Tu 2is#e
cuan#o #raba(e en repararlo, pero me %i cuen#a )ue no #en*a arreglo$ 1ue #/ ' 'o nunca po%r*amos
salir %e a)u*$ 1ue nues#ro %es#ino es la es#acin$ Y empec: a o%iar#e$ No &ab*a %*a alguno en )ue
no me pi%ieras un bole#o con %es#ino a +rancia$ Y sin )uererlo, poco a poco "ue arras#r!n%ome
esa i%ea %e escapar a o#ro lugar, %e aban%onar el pueblo$ De ser algo m!s, alguien m!s$
Abra&am$0 ;e#e$
Amara$0 Abra&am, pue%o a'u%ar#e$
Abra&am$0 3-mo4
Amara$0 Depen%e %e lo )ue &a'as &ec&o$
5ausa$ Abra&am %u%a en con"esar algo$
Abra&am$0 6Deci%i%o7 No &e &ec&o na%a$
Amara$0 3Seguro4
Abra&am asien#e$ Amara %a la 2uel#a para salir$
Abra&am$0 <Amara=
Amara$0 3S*4
Abra&am$0 Supongamos )ue &a'a ma#a%o$
Amara$0 3Ma#as#e4
Abra&am$0 Supongamos$
Amara$0 Supongamos$ 3A )ui:n4
Abra&am$0 Ol2*%alo$
Amara$0 35or )u: no me %ices %on%e es#!4
Abra&am$0 31ui:n4
Amara$0 3Tu mam!4
Abra&am$0 En +rancia$
Amara$0 3En )u: par#e4
Abra&am$0 No s:, a)u*, all!, %on%e la pes#e simplemen#e no pue%e llegar, 'a es#!, en el "on%o o
en la super"icie$
Amara$0 6Emociona%a$7 3Acaso eso es un acer#i(o4
Abra&am$0 A 2eces me %a por &ablar as*$
Amara$0 No s: )u: ocul#as pero lo a2eriguare m!s pron#o %e lo )ue crees$ <A&= +erm*n no )uiere
)ue 2uel2as a la es#acin$ Te %espi%i$
Amara sale$
Abra&am$0 6A -oc&inarra$7 Es#amos per%i%os -oc&inarra$ No salimos %e es#as ma%eras ' pron#o
2amos a %ar %e#r!s %e las re(as$

Abra&am %e(a caer su moc&ila$ Se escuc&a un "uer#e rui%o$ Abre la moc&ila ' #oma la pel*cula %e
Amara$
Transicin %e #iempo en %on%e Abra&am 2e 5sicosis en un #ele2isor$
Abra&am$0 6Apagan%o el #ele2isor$ A -oc&inarra$7 Eso es, necesi#amos solo #iempo para &uir$
Dis#raer a Amara$ Le %aremos Amara lo )ue )uiere pero a noso#ros nunca nos 2an %escubrir$
6-orre a 2es#irse %e la Sra$ -isneros$7 No %e(es pasar a na%ie$ -on un poco %e suer#e consigo %e
nue2o un bole#o a +rancia$ 6Al "an#asma %e su ma%re$7 3Es#!s miran%o4 6A -oc&inarra$7 Me
pareci sen#ir )ue alguien miraba$ Tienes suer#e %e no sen#ir na%a$ >es/s nos &a aban%ona%o al no
&aber ba(a%o a la mesa a com:rsela$ Has#a &e pensa%o )ue era men#ira eso %e )ue com*a len#e(as,
)ue le gus#aban$ Le gus#aba la carne como a #o%os$ 5ara m* )ue cuan%o le ser2*an len#e(as las
#iraba en alg/n lugar$
Abra&am sale a la sala 2es#i%o como La Se,ora -isneros$
Abra&am$0 6A -oc&inarra$7 31u: #e parece4 3Lu.co como ella4 Ya s:$ 6;a por el bolso %e su
ma%re$7 3A&ora4 S: )ue no nos parecemos pero la 2o' enga,ar$ No come#er: ning/n error como
Norman$ An%a, 2e#e a %ormir a su cama, c/bre#e #o%o ' procura no &acer ning/n rui%o cuan%o
2uel2a$ Es#e %is"ra. es slo una par#e %e mi obra maes#ra$ 6Y:n%ose$7 Has lo )ue #e %i(e$

Abra&am corre %is"ra.a%o %e mu(er por las calles %el pueblo$ Amara lo 2iene siguien%o$
+erm*n 2e 5sicosis en la es#acin %e #renes$
Abra&am$0 6En#ra apresura%o a la casa$ Trope.!n%ose con la alcanc*a$731u: &aces all*4 5or eso
es#as como es#as nunca #e mue2es$ 6La carga ' la lle2a a la cama %e su ma%re$7 Na%a m!s #e
a%2ier#o )ue si mi obra maes#ra se 2iene para aba(o el /nico )ue 2a a %ar #ras las re(as eres #/$
6Des2is#i:n%ose$ Miran%o %e 2e. en cuan%o a la puer#a principal %e la casa$7 A&ora, Amara 2a a
llegar, 2a a pasar ' le 2o' a %ecir )ue es#!s %ormi%a$ As* es, #e #oca &acer#e pasar por ella$ No, no
#engas mie%o )ue no es na%ie, no pue%e &acernos na%a$
Amara en la puer#a$
Abra&am$0 -on"*o en #i$
Abra&am 2a a recibirla$
Abra&am$0 Amara 31u: #e #rae por a)u*4 Te in2i#o a pasar$ Si:n#a#e$ 3Ya comis#e4 Ha' len#e(as
3Aus#as4
Amara lo %e#iene$
Amara$0 31u: &ac*as por la es#acin 2es#i%o %e mu(er4
Abra&am$0 3;es#i%o %e mu(er4
Amara$0 -on una ba#a$
Abra&am$0 Amara, esa es mi ma%re )ue acaba %e llegar$
Amara$0 Es#a gor%a$
Abra&am$0 Te %i(e )ue no se parec*a para na%a a la %el re#ra#o$ 1ue a&ora era gor%a ' con o(eras$
Amara$0 Di(is#e "ea ' arruga%a$
Abra&am$0 Sinnimos$
Amara$0 3Sinnimos4
Abra&am$0 3O an#nimos4
Amara$0 3Y %n%e es#!4
Abra&am$0 Dormi%a$
Amara$0 3Tan pron#o4
Abra&am$0 En#en%er!s )ue &a si%o un 2ia(e largo ' ago#a%or$
Amara$0 Mu' con2enien#e %e nue2o$
Abra&am$0 35or )u: #e #en%r*a )ue men#ir4
Amara$0 De#r!s %e la pes#e, ocul#as algo$
Abra&am$0 Dir!s aba(o$
Amara$0 3Deba(o %e )u:4
Abra&am$0 65er#urba%o$7 De cien#os %e pun#i#os as)uerosos ' pu#re"ac#os$ -*rculos %en#ro %el
c*rculo ma'or$ -omo una ma#ri.$ 1ue si no se comes r!pi%o, ella #e come a #i$
Amara$0 S* escon%es algo$
Abra&am$0 No es lo )ue es#as pensan%o$
Amara$0 No es#o' #an segura$
Abra&am$0 Asma#e a su &abi#acin$ No la 2a'as a %esper#ar, se pone 2iolen#a como un cer%o en
"uria$
Amara se asoma$
Amara$0 1uiero &ablar con ella$
Abra&am$0 Ten%r!s )ue esperar a )ue %espier#e, eso s* acep#a$ No le gus#an las 2isi#as$
Amara$0 No se #e ol2i%e )uien so'$
Abra&am$0 Una #a)uillera$
Amara$0 No, so' la au#ori%a%$
Abra&am$0 5ens: )ue eBis#*a un coman%an#e$
Amara$0 Aeneral$ El Aeneral Tomas$
Amara camina &acia la puer#a$
Abra&am$0 3De )u: )uieres &ablar con ella4
Amara$0 Sobre la pes#e$
Amara sale$
Abra&am$0 6-ansa%o$ A -oc&inarra$7 1uiero po%er %ormir$ -errar los o(os ' 'a no pensar$ So,ar$
5ero cuan%o cierro los o(os, #o%as las pesa%illas %el mun%o, #o%os los "an#asmas se 2olcan con#ra
m* ' es cuan%o pienso )ue es me(or 'a no %ormir$ ;en, &a' )ue &acer o#ro 2ia(e a nues#ra
+rancia$ Encon#rar alg/n per"ume )ue si es#o' as* con ella me 2a a %ela#ar el olor$
Abra&am 2ia(a nue2amen#e a +rancia$ 9uscan$
Abra&am$0 6>ugan%o$7 T/ 2e por all!$ 3;es algo4 Ac! &uele a algo$ ;en$
Abra&am en#ra a la cocina$ Abre una puer#a imaginaria %e una per"umer*a imaginaria$ -ru.a la
puer#a$
Abra&am$0 No es como en mis sue,os, en %on%e solo con cru.ar la puer#a el olor %esaparec*a$
-oge un per"ume %e su ma%re$ Se lo 2ier#e$
Abra&am$0 6Moles#o$7 Es slo es agua$ +rancia es una men#ira$ La mier%a es igual a)u* )ue all!$
6Empie.a a 2es#irse nue2amen#e %e la Sra$ -isneros$7 O%io #ener )ue &acer es#o, espero )ue sea
la /l#ima 2e.$ T/ )u:%a#e %e nue2o en el escon%ri(o$ Acu:r%a#e, na%a %e rui%os$ Amara si es
esp*a$ No es #on#a ' resul#o si ser esp*a$
Amara$0 6En la puer#a7$ 9uenos %*as$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 5!sa#e$
-aminan &acia la cocina$
Amara$0 5er%one el a#re2imien#o, 3)u: locin usa4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 35er%n4
Amara$0 Huele bien$
Abra&am sonr*e$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Si:n#a#e$
Amara$0 Aracias$
Silencio$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 3Y4
Amara$0 3Y4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 1uer*as &ablar conmigo$
Amara$0 En reali%a% )uer*a conocerla$ Abra&am &abla muc&o %e us#e%$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Es un mima%o, slo %ebe %ecir pes#es %e m*$
Amara$0 No$ Cl %ice )ue8
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 31u:4
Amara$0 3Us#e% le &a %ic&o )ue lo )uiere4
Abra&am$0 No, (am!s$
Amara$0 3Lo )uiere4
Abra&am$0 65ens!n%olo$7 S*$
Amara$0 35or )u: no se lo %ice4
Abra&am mira a Amara$
Amara$0 Tiene sus mismo o(os$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Es mi &i(o$
Amara$0 Son #an pareci%os$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 -omo %os go#as %e agua$
Amara asien#e$
Amara$0 3Alg/n %*a se lo 2a a %ecir4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 31u:4
Amara$0 1ue lo )uiere$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 S*, alg/n %*a$
Amara$0 Cl la necesi#a 35or )u: no se lo %ice a&ora4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$ Al bor%e %e las lagrimas$7 5or)ue8
Silencio$
Amara$0 35or )u:84
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Me recuer%a8
Amara$0 31u:4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Un amor$
Amara$0 Habla %el Sr$ -isneros$
Abra&am asien#e$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Cl me aban%on al igual )ue lo )uiere &acer Abra&am$
Amara$0 Cl no se &a i%o$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Alg/n %*a lo &ar!$
Amara$0 -omo #o%os$ Abra&am es un pe%aci#o %e ese amor 3no lo cree4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Tal 2e.$
Amara$0 3No cree )ue mere.ca saber cu!n#o lo )uiere4
Abra&am niega$
Amara$0 6Rin%i:n%ose$7 3Dn%e es#!4
Abra&am$0 6Ner2ioso$7 +ue8a #raba(ar$
Amara$0 3;ol2i a la es#acin4
Abra&am asien#e$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Di(o )ue a +erm*n le urg*a )ue 2ol2iera a la es#acin$
Amara$0 Us#e% pue%e %ecirme )ue es ese olor$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Le )uisinne$
Amara$0 3Le )uisinne4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 As* se llama la locin )ue #raigo pues#a$
Amara$0 Me re"iero al o#ro olor$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 3Al o#ro olor4 3-u!l4
Amara$0 El )ue se escon%e en#re su locin$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Son len#e(as$
Amara$0 Huelen a muer#o$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7<Es lo )ue com*a nues#ro se,or >es/s=
Amara$0 -on #o%o respe#o, no creo )ue las all! comi%o$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 3No &as le*%o la biblia4
Amara$0 3Us#e%4
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$ In%igna%o$7 Me(or %ime )u: )uieres ' no me &agas
per%er #iempo$
Amara$0 Me gus#ar*a esperar a Abra&am$
Abra&am$0 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 Ten%r!s )ue esperarlo a"uera, no a)u*$ Has o"en%i%o a
mi casa con #u ca#olicismo 2ago ' #u (uico absur%o %e mi amor &acia Abra&am$ -omo si #e
impor#ara$ A na%ie le impor#a Abra&am m!s )ue a m*$ Yo lo cri:$ Lo cui%:, lo la2: %e #o%a la
mier%a )ue nos llue2e, %e los c&arcos %e lo%o en los )ue se re2olcaba cuan%o ni,o$ Lo secaba, lo
peinaba, lo cambiaba, cepillaba #o%os sus %ien#es, le pon*a sus .apa#i#os ' abroc&aba las agu(e#as,
lo per"umaba, ' por ul#imo le cor#aba ca%a una %e sus u,as, 6ri:n%ose7 le %aba un mie%o )ue le
"uera a cor#ar un %e%o$ +ue crecien%o, 'o sab*a )ue no po%r*a ba,arlo para siempre, pero si se
%eber*a po%er peinarlos$ Los &i(os %eber*an %e(arse per"umar &as#a )ue una muera$ Un %*a le
en#raron unas ganas %e ir a +rancia, a buscar su olor$ 5oco a poco lo "ue per%ien%o con #an#a
mier%a )ue limpiaba$ Su piel empe. a oler a los ba,os %e la es#acin$ No #en*a )ue ir mu' le(os
para ale(arse %e la pes#e ' recuperar su aroma$ 6-omo Abra&am$7 5ero :l #an #es#aru%o no %io
cuen#a %e eso &as#a a&ora, ' slo se ale( %e )uien lo amaba$ 6Imi#an%o a la Sra$ -isneros$7 5ara
m* Abra&am no es un pe%aci#o, es un pe%a.o#e$ Es #o%o es#e cuerpo$ A&ora 2!'ase ' %:(enos %e
moles#ar con sus (uegos %e esp*a, )ue no lo es$

Amara sale$
Silencio$ Abra&am #oma a su alcanc*a$ Le %a un beso$
Abra&am$0 -oc&inarra, llego el momen#o %e romper el coc&ini#o$
Abra&am &ace la accin %e )ue 2a a romper la alcancia$
Escena ;II
En#re la es#acin %e #renes ' la casa %e Abra&am$
+erm*n se %irige a la casa %e Abra&am$ Se #opa a Amara en el camino$
+erm*n$0 Amara$
Amara$0 31u: &ace a)u*4
+erm*n$0 ;o' a pe%irle a Abra&am )ue regrese$
Amara$0 3De(o la es#acin sola4
+erm*n$0 La /nica la%rona %e #renes ' bole#os es#! a)u*$
Amara$0 +erm*n so' esp*a no la%rona$
+erm*n$0 3Esp*a4
Amara$0 A&ora mismo es#o' a2eriguan%o %on%e es#! el o#ro bole#o$
+erm*n$0 3-u!l o#ro4
Amara$0 El )ue supues#amen#e es#! per%i%o$
+erm*n$0 Los %os supues#amen#e es#aban per%i%os$
Amara$0 3Es#aban4
+erm*n$0 Ya apareci$
Amara$0 3Apareci4
+erm*n$0 Se %ebi &aber ca*%o cuan%o re2isaba )ue el ca(n es#u2iera en or%en$ Es#aba %eba(o %e
la #a)uilla$
Amara$0 +erm*n, en#onces %:(ame 2ol2er a mi #ambi:n, no so' la%rona$ El bole#o )ue encon#r
en#re mis &erramien#as, alguien lo puso a&*$ Tambi:n es#o' a2eriguan%o eso, para po%er
comprobar mi inocencia$
+erm*n$0 5or)ue no me lo %i(is#e an#es$
Amara$0 3Me &abr*a cre*%o4
+erm*n$0 La 2er%a%, no$ 31ui:n lo puso a&*4
Amara$0 Abra&am$
+erm*n$0 No mien#as muc&ac&a la%rona$
Amara$0 Mira +erm*n, si "uera una la%rona me &ubiera i%o en el o#ro #ren$
+erm*n$0 3En :l )ue "unciona4
Amara asien#e$
+erm*n$0 No pue%es$ So' el /nico )ue #iene la lla2e para encen%er los mo#ores$
Amara$0 Es "!cil encen%erlos$ 5ero los esp*as no saben ser la%rones$
+erm*n$0 No se Amara, #/ no eres una esp*a$ Me gus#ar*a a &ablar con Abra&am$
Amara$0 Abra&am es#! en la coman%ancia$
+erm*n$0 35or )u:4
Amara$0 -on2enc* al general Tomas )ue lo arres#ara$
+erm*n$0 5ero si 2ienes %e la casa %e Abra&am$
Amara$0 ;ine a buscar el bole#o$
+erm*n$0 3-ual bole#o4
Amara$0 El )ue supues#amen#e es#aba per%i%o$
+erm*n$0 Los %os es#aban per%i%os, pero uno lo #en*as #/$
Amara$0 5or)ue no me acompa,a a la coman%ancia$
+erm*n$0 S*, #enemos )ue sacar a Abra&am, ' 2o' a le2an#ar una %enuncia en #u con#ra$
Amara 2e salir a Abra&am$
Amara$0 Si )uiere a &acerlo es#! bien, es lo (us#o$ 1ue sea el general Tomas )uien se encargue %e
comprobar mi inocencia$
+erm*n$0 3A )ue &uele4
Amara$0 El pueblo #iene %*as olien%o as*$
Se 2an 'en%o$
Escena ;III
Abra&am llega a la es#acin con su alcanc*a$ Lle2a #o%a2*a la ba#a %e su ma%re pues#a$ 9usca
Amara o a +erm*n$ Se %a cuen#a )ue no &a' na%ie$ Abre el ca(n %e los bole#os$ Amara en#ra a la
es#acin$
Amara$0 31u: &aces4
Abra&am$0 Traba(an%o$
Amara: 3Di(is#e, roban%o4
Abra&am$0 Traba(an%o$ Te es#o' cubrien%o$
Amara$0 No es necesario, 6Irnica7$ Sra$ -isneros$
Abra&am$0 6Descubrien%o )ue aun lle2a la ba#a7$ Amara, &agamos eso )ue %i(is#e %e lle2arme a
la #orre ' #u ir#e para Alemania$
Amara$0 31u: es eso4
Abra&am$0 Mi alcanc*a$
Amara$0 S* #ienes una$
Abra&am$0 Amara, 'o #engo como irme, #engo muc&as mone%as guar%a%as$ Tengo a -oc&inarra
%es%e )ue8
Amara$0 31ui:n4
Abra&am$0 La alcanc*a$
Amara$0 69url!n%ose7$ 3Tiene nombre4
Abra&am$0 Amara, na%ie 2a a #omar el #ren )ue )ue%a, es nues#ro$ No #enemos por)ue )ue%arnos
a)u*$ S* no lo robamos, 'o rompo la alcanc*a 3pero ' #/4
Amara$0 No creo )ue pue%as$
Abra&am$0 31u:4
Amara$0 En #o%o es#e #iempo no &as po%i%o romperla$
Abra&am: 5or)ue #/ me prome#is#e un bole#o$
Amara: 3-mo cuan#as mone%as #iene %en#ro4
Abra&am: Muc&as$
Amara: Ten%r: )ue lle2!rmela$
Abra&am: 3Lle2!r#ela4 Amara, +erm*n no es#!, ' la lla2e )ue encien%e los mo#ores %el #ren la
%e(o a)u*$
Amara: 3De(o la lla2e4
Abra&am asien#e$
Amara: No s:, las esp*as no roban %e esa manera$
Abra&am$0 En#onces no seas una esp*a$
Amara$0 Abra&am, es#e pueblo me necesi#a$
Abra&am$0 Es#e pueblo no necesi#a a na%ie$
Amara$0 An#es no pasaba na%a, pero a&ora con lo %e la pes#e las gen#es es#!n enlo)ueci%as$
Abra&am$0 Amara, na%a &a pasa%o$
Amara$0 Abra&am, la pes#e es#! Das*E %e las narices %e mi general, as* )ue m!s 2ale )ue no #e
resis#as$ 3Dame al puerco4
Abra&am$0 5uerca$
Amara$0 3-mo4
Abra&am$0 Es mu(er, 3para )u: la )uieres4
Amara$0 6Arreba#!n%ole la alcanc*a a Abra&am$7 In#erroga#orio$
Abra&am$0 No &ablara, ambos sabemos )ue no pue%e$
Abra&am in#en#a a&orcar Amara$ Logra &uir %e la es#acin con su alcanc*a$ -orre a su casa$
Amara 2a #ras a Abra&am$ Toma o#ro camino$ Saca una pis#ola )ue lle2a en#re la pierna$
+erm*n 2a salien%o %e la casa %e Abra&am$ Abra&am espera en la es)uina$
+erm*n #oma el camino %e Amara$ Amara #iene )ue regresar para )ue +erm*n no la 2ea$
Abra&am en#ra a su casa$ Escon%e la alcanc*a e in#en#ara escon%erse :l$
+erm*n 2a a la es#acin$
Amara corre a la casa %e Abra&am$ En#ra$
Amara$0 3Abra&am4 Abra&am solo )uiero a'u%ar#e, pero para eso necesi#o saber la 2er%a%$
Abra&am$0 5ues #en%r!s )ue buscarla por o#ro la%o$
Amara$0 3Desci"ran%o los acer#i(os4
Abra&am$0 5or e(emplo$
Amara$0 Ya lo &icimos a #u mo%o, a&ora lo &aremos al m*o$ Dame al cer%o$
Abra&am$0 Amara, 3&as sen#i%o mie%o4 3Has sen#i%o como #e parali.a4
Amara$0 31u:4
Abra&am: 6Al iniciar es#e monologo Amara empie.a a buscar a la alcanc*a$ Amara ira
%es#ru'en%o poco a poco la casa$7 Siempre %ec*a )ue el mun%o en#ero es una mier%a, )ue &as#a
Roma lo era$ Me %io mie%o Amara$ Me 2are (us#o cuan%o #en*a un bole#o$ De(e %e ir a la es#acin
por)ue encon#r: #ira%o un bole#o a +rancia la /l#ima 2e. )ue es#u2e a&*$ -uan%o se "ue el agua$
Eso no es robar$ El %es#ino me lo puso a&*$ -orr* a casa por mis cosas$ Ten*a %os &oras para salir
%e a)u*$ 5ero se encargo %e )ue no me "uera &aci:n%ome sen#ir mie%o, escon%i:n%ome mis
cosas, a -oc&inarra$ 5o%*a %e(ar #o%o, #o%o menos a -oc&inarra$ -uan%o por "in la encon#r:, la
#ierra empe. a #emblar$ Los mo#ores 'a es#aban en marc&a$ Logro re#enerme el #iempo (us#o
para )ue el #ren se "uera, ' 'o no %e(ar %e oler a mier%a$ Es 2er%a% Amara, no pue%o romperla$
Las alcanc*as son #on#as, no son lugar para guar%ar mone%as$
Silencio$
Amara$0 Ning/n #ren &a sali%o %e la es#acin$
Abra&am$0 +ue mie%o$ No pu%e cru.ar la puer#a$ Aban%onarla$ El #ren &ab*a si%o mi
imaginacin, re#roce%* ' 2ol2* a mi &abi#acin sin %ecirle na%a$
Amara se #opa con Abra&am en la puer#a$ Amara #iene la alcanc*a$
Amara$0 6Apun#!n%ole con un arma7$ A#r!s$
Abra&am$0 6Abra&am re#roce%e7 3A %n%e 2as4
Amara$0 A un lugar %on%e po%amos %ialogar #ran)uilamen#e$
Abra&am$0 5ero si 'a #e &e %ic&o la 2er%a%$
Amara$0 3La ma#as#e4
Abra&am$0 No, muri %urmien%o %e #ris#e.a$ -re' )ue me &ab*a i%o$
Amara$0 Si &ubiera si%o as* no &ubieras ocul#a%o su cuerpo$
Abra&am$0 Tu2e mie%o por)ue paso el %*a )ue se "ue el agua$
Amara$0 3Eso )u: #iene )ue 2er4
Abra&am$0 Ese %*a pensas#e )ue 'o )uer*a ma#arla$ To%o &abr*a si%o mu' sospec&oso$
Amara$0 Y si las cosas "ueron %e o#ra manera$
Abra&am$0 3-mo4
Amara$0 1ui.! la encubres$
Abra&am: 3La encubri4
Amara: Al cer%o$ El la ma#o$ Se la #rago$
Abra&am niega$
Amara$0 En#onces no #ienes na%a )ue #emer, %e(a in#errogarlo$
Abra&am$0 In#errgala a)u*$
Amara$0 3Escuc&as4 Las gen#es es#!n salien%o %e sus casas$ Si sales, #e linc&an$
Abra&am$0 35or )u:4
Amara$0 Saben )ue a)u* pas algo$
Abra&am$0 Ya #e %i(e la 2er%a%$
Amara$0 A&ora mismo mi general lo sabe$
Abra&am$0 Diles )ue na%a &a pasa%o$
Amara$0 6Asien#e7$ Escn%e#e, les %ir: lo )ue me &as con#a%o, #ra#are %e con2encerlos$ -on"*a en
m*$
Abra&am asien#e$ Se escon%e$ Espera$
Transicin %e #iempo$ Abra&am, %uerme$
Mo#ores %e un #ren$
Abra&am$0 6Temblan%o %e "r*o$7 31u: &ora es4
Amara$0 -asi amanece$
Abra&am$0 31ui:n po%r*a 2ia(ar a es#a &ora4 3Y mi -oc&inarra4 3Dn%e es#!4 3En %n%e la
%e(as#e4
Amara$0 -uan%o sal* %e a)u* me encon#r: a mi general$ ;en*a &acia ac!$ Es#aba #an eno(a%o
por)ue las gen#es no paraban %e )ue(arse en la coman%ancia$ Le %i(e la 2er%a%, ' aun as* 2enia
arres#ar#e$ En#onces le %i(e lo %e la -oc&inarra, mi sospec&a, Abra&am solo as* conseguir*a
#iempo para 2enir a2isar#e )ue #en%r*as )ue &uir$ En#onces me la arreba#o, ' compren%* )ue #e
ma#ar*a si no 2ol2*a con el cer%o$ 5or eso %eci%e acompa,ar al general, para abogar a "a2or %el
puerco$ -on2encerlo %e la 2er%a%$ 65ausa7 Ellos #ienen su manera %e &acer las cosas$ Tra#e %e
%e#enerlo cuan%o empe. a usar la 2iolencia$ No lo (us#i"ico pero8%igamos )ue sacaba #o%o su
es#r:s$ Ser general no es "!cil$ Me man% a %ecir#e )ue pue%es es#ar#e #ran)uilo$ Dir! )ue la pes#e
la generaron unas aguas negras$ 6Le %a la bolsa negra7 Ten$ Te lo man%a$ 6Mu' sincera$7
Des&a.#e pron#o %el cuerpo$
Amara sale$
Abra&am 2ac*a el con#eni%o %e la bolsa$ Los a,icos %e su alcanc*a caen$ Abra&am pier%e el
con#rol %e su ira$
Escena F
Amara$0 +erm*n, <3por )u: encen%i el #ren4=
+erm*n$0 Lo %e(are ir an#es %e )ue la mier%a lo es#an)ue$
Amara$0 Tome$
+erm*n$0 31u: es es#o4
Amara: Le compro el #ren$
+erm*n: No pue%es$
Amara: Son muc&as mone%as$
+erm*n: 3De %n%e las sacas#e4
Amara: Tenia una alcanc*a, no )uer*a pero #u2e )ue romperla$ ;e como no necesi#aba robar el
bole#o$
+erm*n: De seguro las mone%as son roba%as$
Amara: Solo #melas$
+erm*n: No 2as a po%er ir#e, el #ren 'a es#! en marc&a$
Amara: ;o' a brincar a :l$ Tome las mone%as$
+erm*n: T/ #ienes )ue es#ar #ras las re(as$ Tu2is#e suer#e %e )ue no es#u2iera nues#ro coman%an#e$
-uan%o regrese #e 2amos a encerrar$
Amara$0 Yo me 2o'$
+erm*n la %e#iene$
Amara saca la pis#ola$
+erm*n se apar#a$
Amara$0 A)u* le %e(o las mone%as$ Si )uiere cu:n#elas$
Amara corre$
+erm*n: <Espera muc&ac&a=
Amara: 31u:4
+erm*n: El #ren no 2a para +rancia$
Amara: Yo no 2o' a +rancia, 2o' a Alemania$
+erm*n: 3Alemania4
Amara: Si, a Alemania$
Amara sale$
+erm*n$0 <Muc&ac&a, #ampoco 2a a Alemania=
Escena FI
Abra&am llega a la es#acin como #o%o un psicpa#a$
Abra&am en la es#acin$
+erm*n$0 Muc&ac&o, )ue gus#o 2er#e$
Abra&am$0 3O#ra 2e. a)u*4
+erm*n$0 3-mo4
Abra&am$0 3Y Amara4
+erm*n$0 3Amara4 3-u!n%o 2uel2es4
Abra&am$0 3Dn%e es#!4
+erm*n$0 Muc&ac&o, Amara 'a no #raba(a a)u*$
Abra&am: 3Tambi:n a ella la %espe%is#e4
+erm*n: Descubr* )ue me robo un bole#o a +rancia$
Abra&am$0 3A +rancia4
+erm*n$0 3-u!n%o 2uel2es4 Es#a es#acin #e necesi#a$ 3Ya 2is#e los pisos4 Na%ie me(or )ue #/
limpia el piso, ' esos escusa%os, en#ra ' 2er!s lo )ue #e %igo$ 5ron#o la mier%a nos 2a a #umbar el
/nico #ren )ue nos )ue%a$
Abra&am$0 No "unciona$
+erm*n$0 Ya s: )ue no "unciona, pero es lo )ue #enemos$ 6Suplican%o7 5on#e los guan#es$
Abra&am$0 6A#ac!n%olo7$ Necesi#o 2er a Amara$
+erm*n$0 Abra&am, Amara acaba %e #omar ese #ren$ Me pago con es#as mone%as, %i(o )ue #en*a
una alcanc*a, )ue #u2o )ue romperla$ 1uer*a ir a Alemania$
Abra&am le arreba#a la mone%a$
Abra&am$0 3Alemania4
+erm*n$0 S*, a Alemania$ A m* #ambi:n me eB#ra,, 3)u: no )uer*a ir a +rancia4
Abra&am se 2a %e la es#acin$
+erm*n$0 Muc&ac&o, <Muc&ac&o= 3A %n%e 2as4
Abra&am$0 Necesi#o 2er al Aeneral Tomas$
+erm*n$0 <El general Tomas &ace %*as )ue no es#! a)u*=
Abra&am$0 Amara$
+erm*n$0 Muc&ac&o, 3cu!n%o 2uel2es4 3Ma,ana4 <Muc&ac&o= 3Abra&am4 Abra&am$
+erm*n 2a %e#r!s %e Abra&am$ Abra&am ' +erm*n miran los res#os %e la casa %e Abra&am$
+erm*n$0 31u: paso a)u*4
Abra&am$0 Un #ren$
+erm*n$0 3Un #ren4
5ausa$
+erm*n$0 Es 2er%a% )ue )uieres ir#e$
Abra&am$0 1uer*a$
+erm*n$0 3A %n%e4
Abra&am$0 A +rancia$
+erm*n$0 3+rancia4
Abra&am asien#e$
+erm*n$0 3A )ue &uele4
Abra&am$0 A len#e(as$
+erm*n$0 Es#!n ec&a%as a per%er$ Deber*as #irarlas$
Abra&am$0 1uisiera %escansar$
+erm*n$0 31uieres )ue me 2a'a4
Abra&am asien#e$
+erm*n$0 3;as a 2ol2er a la es#acin4
Abra&am niega$
+erm*n$0 Muc&ac&o, si &ubiera sabi%o )ue )uer*as ir#e, #/ &ubiera regala%o el #ren$
Abra&am$0 3De 2er%a%4
+erm*n asien#e$
Abra&am$0 Ya es mu' #ar%e$
+erm*n$0 Na%a %e eso muc&ac&o$ ;o' a reparar el o#ro #ren$
Abra&am$0 Es in/#il, Amara lo in#en#o$
+erm*n$0 Amara no sabe %e #renes$
Abra&am$0 +erm*n, #ienes )ue ir#e$
+erm*n$0 S*, me #engo )ue, me 2o' a ir con#igo$
Abra&am$0 Digo %e la casa$
+erm*n$0 35ero )u: casa muc&ac&o4 Son solo ruinas$ Ya s:, esp:rame a)u*$ Duerme #o%o lo )ue
necesi#es$ Tal 2e. me #ar%e un par %e semanas o un mes en reparar el #ren$ 5ero lo 2o' a ec&ar a
an%ar$ ;amos a irnos a +rancia$ 3A )u:4 No s:$ Lo )ue impor#a es pasear$ A lo me(or %espu:s
po%emos ir a >apn, a Ira), Ingla#erra, a Genia o a Eslo2a)uia, 6ilusiona%o7 a Aus#ralia a 2er a las
canguros brincar$
Abra&am murmuran%o algo$
+erm*n$0 31u: %i(is#e4
Abra&am$0 6En susurro7 Has#a Roma es mier%a$
+erm*n$0 3Romo4 Si, #ambi:n 2isi#aremos al papa$ 65en%i:n%ole la ra%io a Abra&am para
arrullarlo con alguna m/sica$ No &a' "recuencia$7 T/ %uerme Abra&am$ -uan%o el #ren es#: lis#o
pasare a recoger#e (us#o a)u*$ Tar%are, pero 2ol2er: a &acer correr ese #ren ' lo &aremos 2olar a
muc&ac&o$ Lo &aremos 2olar$
Abra&am espera a )ue +erm*n se pier%a para ponerse %e pie$
Abra&am me#i:n%ose al pla#o %e len#e(as$
Abra&am$0 De"ini#i2amen#e >es/s nos aban%ono$ 5ero ba(ara$ A :l le gus#a la carne, ' es#e pla#o
'a es#! lleno$
La "recuencia me(ora ' se escuc&a en la ra%io Viejo de tren de la alegra o Sin razn ni
despedida %e 5a#e %e +ua$
OS-URO +INAL$