JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 14 de Julho2014 Ano V N.213 www.pcnewsnetwork.com

NO VERO

DISTRIBUIO GRATUITA

TORONTO
J
VIBRA!

PCCV

No Minho
h
sardinha?
21

NO
MUNDIAL

ESTREITAR
DE ABRAOS

17

O Vero de 2015... mais perto

O Dia
da Famlia
na grande
Famlia
da 183

8/9/10

FEZ-SE HISTRIA COM SABOR ALEMO

11

Assegurar e Investir, para garantir o seu futuro!

- Seguros Pessoais

- Investimentos
de alta rentabilidade
- Investimentos alternativos
(8% fixo e sempre que disponvel, participao
nos lucros ao findar o prazo/at 12%)

Victor Ferreira, EPC, RFC

Presidente

- RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs
www.lifehealthandwealth.ca

416-709-2716

14 Julho 2014

2 . Nossa gente

Governar
Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Quais so as caractersticas que um governante deve ter?

No fcil governar. No entanto, temos de frisar que
muitas vezes os politicos mostram ser incompetentes.
H casos em que os politicos passam despercebidos e
reclamam vitria quando, na verdade, pouco ou nada
fizeram para isso.
A histria est cheia de exemplos. O milagre econmico
dos EUA deve-se mais segunda guerra mundial e ao
facto de os EUA serem o motor econmico e industrial
dos aliados, e ao facto de que, no fim da guerra, a
industria da Europa estava arrasada e os EUA foram
os unicos fornecedores. No entanto, o chamado new
deal do presidente Roosevelt era revolucionrio. Com
o passar do tempo os presidentes que se seguiram tm
vindo a transformar as suas reformas e essas foram
feitas para prevenir futuras crises.
No s nos EUA que temos casos. O que importante
reter que as pessoas vem a historia a curto prazo, e os
politicos sabem isso e, claro, tm isso em cosniderao
quando governam.
Deixando a ideia de que eles s governam para a
sua gloria e a do seu partido, os politicos parecem no
desenvolver planos que considerem os prximos 20
anos. S se faz politica para os quatro anos seguintes ou
quanto muito oito anos.
Talvez se explique porque que Portugal s conheceu
sete anos de prosperidade desde 1974, e temos de ter
em conta que nos anos 90 Portugal recebeu centenas
de milhoes em fundos. A verdade que Portugal
continua com niveis muito baixos de produo e a
economia plida. O sistema publico burucrtico e
pouco funcional e agora com as reformas impostas pela
TROIKA no se sabe como vai ser o futuro. Pois s por
um sistema funcionar mal no quer dizer que se deva
cort-lo.
Por fim, temos o Canada. O governo federal tem
feito muito e mais pertende fazer. No sei se tudo o que
querem fazer ser positivo, e isso ser alis tema para
outra coluna. J o governo do Ontario tem quatro anos
muito dificeis pois tem importantes projectos em mo
e a vida est a apertar, o custo de vida est a subir e as
pessoas no esto a acompanhar. Esperemos que tudo
corra bem e que se trabalhe bem, e se este for o caso,
ento que se ajude a trabalhar ou ento seja-se crtico
mas veradeiramente construtivo e no criticar s porque
a ideologia do partido assim o diz.
ATE PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Piquenique do PCCV

Outra vez... contra os elementos

do tempo
O ano passado, o Portuguese
Cultural Club de Vaughan
(PCCV) celebrou o seu
primeiro piquenique anual
num dia por acaso tambem
chuvoso. H quem diga
mesmo que a caminhada
deste magnfico rancho
folclrico tem sido como
a prova de fogo em todos
os aspetos... Mesmo assim,
porm, teimam sempre em
crescer.
Ontem, Domingo, dia 13
de Julho, no Cold Creek
Conservation Park, situado
em King Township, perto
de King Riad e o Highway
27 no Ontrio. Embora
chovesse durante a maior
parte da noite, e um pouco
tambm durante a manh, o
que tornou a relva molhada,

ainda apareceu mais gente

do que o ano passado, um
pouco por todo o lado, para
apoiar o piquenique do
PCCV.
Com um cheirinho da
sardinha um pouco por
toda parte no s porque
somo portugueses e j da
nossa natureza, mas talvez
tambm porque entrada
cada famlia recebia um saco
de sardinha e po de milho.
Logo pela manh de
Domingo,
as
crianas
comeavam a jogar jogos
tradicionais de piquenique
como, por exemplo, o atirar
o balo, corrida das pernas

amarradas, corrida com ovo,

entre outros. Quem jogava,
ganhava prmios e, claro,
todos se divertiam muito.

livre, musica ao vivo por

DJ, um mini festival de
folclore, espera ai... isto
parece ser um clube a serio...

Desde que comeou este

bonito rancho e coletividade
que este seu Jornal ABC tem
encontrado sempre tempo

Este ano, o piquenique

do PCCV foi mais alem e
virou-se num autentico mini
festival de folclore com as
atuaes dos ranchos R.F.
Casa dos Poveiros, R.F.
Rancho da Nazar, R.F. do
Ribatejo, e, claro, os ranchos
da casa, R.F as Estrelas
do PCCV e os Antigos do
PCCV.

MAS ISSO MESMO.

O piquenique foi um
grande sucesso como todos
constataram e para o ano
esperamos estar c outra vez!

para acompanhar a evoluo

do mesmo e tem sido uma
honra ver o seu saudvel
crescimento.

O ambiente familiar e
portugus foi um constante
pelo
parque
fora,
e
contribuiu para dar um
ambiente fantstico em geral
que, diga-se, fez esquecer o
tempo.
Jogos tradicionais ao ar

14 Julho 2014
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Uma data

A 13 de Julho de 1958 fez

ontem anos - o ento Bispo
do Porto, D. Antnio Ferreira Gomes, escreveu a Oliveira Salazar, criticando a chamada poltica corporativista do
regime, que considera citamos destinada a espoliar
os operrios do direito natural de associao. A ousadia
acabaria por o afastar de Portugal durante 10 anos. E mesmo quando voltou, j no regime de Marcelo Caetano, foi
mantido sob vigilncia da PIDE at 25 de Abril de 1974.
D. Antnio Ferreira Gomes foi um paladino da liberdade
e um educador da conscincia e da convivncia democrtica, como um dos seus bigrafos escreveu. Da sua faceta

Ontemdissemos...

Estvamos a 8 de Julho de
1497. Foi, portanto, h 512
anos (f-los amanh). A
armada de Vasco da Gama
partia de Belm, em Lisboa,
rumo ndia. Era composta
pelas naus So Gabriel,
So Rafael e Brio. Vasco
da Gama atingiria Calecut
e regressaria a Lisboa em
1499.
Sculos depois algum dizia
e no seremos ns a negar
o conceito - que comeou
com os Descobrimentos
Portugueses a chamada
Globalizao. Que quase
derrubou as fronteiras. Que
tornou o mundo menos
separado. E que fez com
que o Homem comeasse a
conhecer o seu semelhante.
Aqui, alm, mais acol. Um
pouco por toda a parte. Aos
poucos, porm, comeam
a surgir vozes a dizer
que a tal globalizao a
globalizao que hoje impera
no mundo no bem o que
todos desejaramos. Pelo
contrrio, estaria a deixar
os Pases mais ricos... ainda
mais ricos e os Pases pobres
ainda mais pobres.
E de vez em quando, em
cerimnias oficiais, h quem
afirme - e Antnio Guterres,
que Alto Comissrio para
os Refugiados, foi o ltimo

a afirm-lo - que triste que

s agora, se volte a falar
nas desigualdades gritantes
entre os dois mundos. Isto ,
os dois mundos esto cada
vez mais divididos, com os
ricos a serem mais ricos e os
pobres mais pobres.
A globalizao trouxe, de
facto, muitas coisas boas.
Deveria, porm, ter tornado
os homens mais irmos
entre si. Mas, de facto, est
a dificultar ainda mais a
vida de milhes de seres. H
quem tenha mesa farta e h
quem nem possa comer as
migalhas que dela escorrem.
Oxal que Portugal, que
capaz de ter estado
na primeira linha da
globalizao com as
descobertas consiga levar
a sua presena na Unio
Europeia a fazer com que
se pense nos pases mais
pobres. E que a Unio
Europeia consiga liderar o
movimento de minimizar
a fome que ainda h no
mundo.
Como
foi
prometido,
formalmente, h mais de
uma dcada. E de vez em
quando ainda se refira.
Infelizmente... apenas para
cumprir como que uma
tradio.

de cidado, ressalta a sua postura sempre serena mas frontal

perante a realidade e os desafios que o cercavam. A sua tomada de posio, em tempo difcil como aquele que viveu,
grangeou-lhe a estima de muita gente. E mesmo o clero mais
ligado ao regime em silncios ou em tmidas crticas no
lhe poupavam elogios. Citavam-no. Entendiam a sua mensagem.
Faz, agora, portanto, 56 anos. E chega a parecer que a tomada de posio de D. Antnio Ferreira Gomes, a forma como
teve de sair de Portugal e a sua exposio ao nvel do Vaticano da actuao do regime de ento em Portugal... bem capaz de ter enfraquecido um regime j de si caduco. Apressou
talvez o derrube do sistema.
A notcia da efemride poderia no ter importncia de maior,
no fora o tom similar com que o Papa Francisco tantos

anos depois aborda a situao do mundo global. Tocando em aspectos relacionados com o mundo sindical e, naturalmente, em aspectos relacionados com o descaso que
alguns Governos tm vindo a fazer. E di-lo com a frontalidade que o caracteriza. Tecendo consideraes que muitos
poderiam entender como crtica aos Governos do Mundo.
Fazendo alarde da sua maneira de ser, o Papa Francisco
faz, agora, as mesmas crticas que o ento Bispo do Porto
teve a coragem de fazer.
A Igreja s pode cumprir, inteiramente, o seu papel se actuar assim. Se, mesmo ultrapassando os limites do chamado mundo espiritual, souber defender o Povo, chamar a
ateno das muitas coisas que podem estar mal. Defender,
em suma, o Povo, mesmo em tarefas que parecem nada ter
a ver com o mundo espiritual.

Preservar a memria

O estado de abandono em que se encontra a casa onde nasceu

o pensador Rui Galvo de Carvalho, uma das principais
figuras da Vila de Rabo de Peixe, levou o PSD Aores a
questionar o Governo Regional, atravs de um requerimento,
assinado pelo deputado Jos Andrade sobre o estado de
abandono daquela moradia, lamentando que apesar da sua
importncia regional e nacional, a casa onde nasceu, na atual
Rua Doutor Rui Galvo de Carvalho do centro histrico, se
encontre em estado de total degradao.
Naquele requerimento refere-se que para dignificao da
memria de Rui Galvo de Carvalho e para valorizao do
patrimnio cultural da Regio Autnoma dos Aores, bem
merece aquele imvel de propriedade privada, emparedado
h vrios anos, ser adquirido e recuperado pelo governo
regional, na sequncia de outras intervenes realizadas
noutras localidades aorianas, dado que o nome de Rui
Galvo de Carvalho est consagrado na toponmia da sua
terra natal, bem como de outras localidades aorianas, e o
patrono do principal estabelecimento de ensino de Rabo de
Peixe.
Em 2011, enquanto deputado alertei, em requerimento
enviado Assembleia Legislativa, para o estado de
abandono em que se encontrava aquele imvel, que ao longo
dos tempos se vem degradando a olhos vistos, apontando
mesmo que aquela casa deveria ser preservada, ao abrigo
da Resoluo que criou os Roteiros Culturais em torno
das figuras aorianas de relevo da rea artstica, tendo em
vista a salvaguarda, divulgao e transmisso da cultura e
identidade regionais.
A Resoluo da Assembleia Legislativa aprovada no Plenrio
do ms de Abril daquele ano props a criao de Roteiros
Culturais visando a concretizao de roteiros que passa
pela elaborao de brochuras de acompanhamento com a

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

indicao dos percursos a efectuar, contendo um mapa de

localizao, fotografias identificativas, notas histricas e
complementares e outras informaes relevantes.
Neste sentido e de acordo com o que foi aprovado, aqueles
roteiros culturais permitem convidar os habitantes e
visitantes a descobrir novos motivos de atraco, no mbito
patrimonial, cultural e artstico, que fazem parte da nossa
histria.
Esta foi a soluo que apontei, dado que era imperioso
incluir naqueles Roteiros Culturais o nome de Rui Galvo
de Carvalho, um dos grandes vultos das letras dos Aores
e um dos especialistas da obra do poeta e filsofo Antero
de Quental. Esta pretenso tinha em vista salvaguardar
das runas a casa onde nasceu o poeta, escritor e um dos
ensastas mais reputados da obra do poeta e filsofo Antero
de Quental.
Por esta razo alertei o Governo Regional para tomar
conscincia do estado de degradao da moradia onde
nasceu Rui Galvo de Carvalho, um notvel aoriano,
cujo espao poderia ser valorizado e, assim, engrandecer a
memria daquele ilustre filho de Rabo de Peixe.
Na lista das personalidades que passaram a fazer parte dos
Roteiros Culturais dos Aores, foram indicados os nomes
de Francisco de Lacerda, Antero de Quental, Dias de Melo,
Joo Correia Rebelo, Vitorino Nemsio e Ernesto Canto
da Maia, pelo que questionei o Governo se previa incluir o
nome de Rui Galvo de Carvalho. At hoje, fez-se orelhas
moucas e aquele patrimnio corre o risco de desaparecer

Sondagem CM/Aximage - PS com 31%, PSD 27,2% e CDS 8,3%

PSD e CDS juntos ultrapassam

socialistas
A disputa pela liderana entre Antnio Jos Seguro e
Antnio Costa, desencadeada devido magra vitria nas
eleies europeias de maio, est a prejudicar fortemente
o PS na inteno de voto dos portugueses e a favorecer o
PSD, pese embora as duras medidas de austeridade impostas
pelo Governo. De facto, segundo uma sondagem Correio da
Manh/Aximage, realizada nos dias 4 a 7 deste ms, o PS
obtm 31% das intenes de voto, contra 27,2 % no PSD.
A diferena entre os dois partidos est agora em 3,8 pontos
percentuais, quando em junho era de 7,1 pontos percentuais
a favor dos socialistas.
Segundo a sondagem, o PSD, em queda desde maro deste
ano, inverteu em julho a tendncia e subiu 2,3 pontos
percentuais, passando de 24,9% para 27,2%. Tambm
o CDS subiu, mas mais ligeiramente, de 7,8% para 8,3

% (mais 0,5 pontos percentuais). Se estes dois partidos

concorrerem coligados, como parece ser a inteno dos seus
lderes, podem vencer as eleies legislativas no prximo
ano. De facto, somadas as intenes de voto em julho, obtm
35,5%, superando em 4,5 pontos percentuais o resultado do
PS (31%).
Na sondagem de junho, o PSD e o CDS juntos obtinham
32,7%, contra 32% do PS, ou seja, um empate tcnico em
termos estatsticos.
A CDU, que teve um resultado muito positivo nas europeias
de maio, surpreende nesta sondagem pela negativa,
acompanhando o PS na queda, sendo que passa de 13% nas
intenes de voto em junho para 10,7% em julho (menos 2,3
pontos percentuais). J o BE consegue inverter a tendncia
de queda, passando de 6% para 6,9%.

4 . Canad em foco

Professor de Toronto
morto em tiroteio

Um professor de Toronto, de 31 anos de idade, morto num

tiroteio triplo, tera-feira de manh, tinha um interesse
especial em ajudar os jovens em risco, de acordo com o
diretor de Lawrence Heights Middle School, onde a vtima
foi um substituto regular.
O diretor da escola David Debelle disse que o professor
Abshir Hassan era amado por todos os alunos e os pais.
Nossos alunos vo precisar de algum apoio, disse, entre
lgrimas, Debelle.
Hassan foi morto a tiros fora de um complexo de
apartamentos em Flemington Road, perto de Lawrence
Avenue West e Allen Road, pouco depois da meia-noite.
Duas outras pessoas, um homem de 22 anos de idade e uma
mulher de 18 anos, tambm ficaram feridos no tiroteio,
segundo a polcia.
Debelle disse que conheceu Hassan, que freqentou a escola
em bairro de Lawrence Heights, h quatro anos, quando
graduado da faculdade do professor comeou a trabalhar
para a escola. Mesmo depois que ele se mudou para fornecer
ensino, Debelle disse que Hassan continuou a ser voluntrio
para o programa ps-escola.

Luso-Americano
o Chefe da Policia
de Newark
O luso-descendente Anthony Campos, novo chefe da Polcia
de Newark, defende que precisa a eficincia de uma
empresa na gesto policial da 8. cidade mais violenta entre
as metrpoles americanas com mais de 75 mil habitantes.
Temos de gerir esta agncia com a eficincia de uma
empresa. Temos a oportunidade de fazer diferente e fazer
melhor. A segurana pblica o motivo principal que faz
algum querer viver numa cidade e queremos que as pessoas
vivam em Newark, disse em declaraes Agncia Lusa
um grande privilgio para mim, que dediquei toda a minha
vida adulta ao servio pblico, poder dirigir esta agncia.
Sempre acreditei que ser agente da polcia era a mais nobre
das profisses, afirmou Campos.
Polcia h mais de 20 anos, Anthony Campos foi nomeado
para o cargo pelo novo presidente da cmara da cidade, Ras
Baraka, que tomou posse na semana passada.
Campos cresceu no Ironbound, a zona da cidade onde
se concentra a comunidade portuguesa, e filho de pai
portugus, da Murtosa, e de uma me com origens na Serra
da Estrela.
Tornou-se polcia no final do ensino secundrio, licenciouse e concluiu o mestrado em administrao pblica na
Universidade de Ruthers, em Nova Jrsia.
Graduou-se ainda no Centro de Segurana publica, da
Universidade Northwestern, e foi bolseiro de vrios
programas de especializao.
Atualmente, o presidente da The Portuguese-American
Police Association de Newark e das filiais na cidade da
International Police Association e do Blue Knights
International Law Enforcement Motorcycle Club.
Durante o 11 de setembro, coordenou as equipas que a
Polcia de Newark enviou para o local do atentado.
Campos j tinha ocupado o cargo de chefe de polcia entre
at 2006 e 2009, mas sau por diferenas com o antigo
presidente da cmara, Cory Booker, que agora tem o cargo
de senador federal.

Colegas de Hassan em Lawrence Heights Middle School

descreveu o homem como cheio de energia e adorado.
uma perda definitiva para a profisso docente, um
funcionrio da escola disse CP24 tera tarde.
A polcia est procura de vrios suspeitos que pararam um
veculo e dispararam um nmero significativo de tiros
queima-roupa, atingindo cada vtima vrias vezes, disse o
Insp. Tim Crone.
Os oficiais que estavam patrulhando a vizinhana ouviram
os tiros e encontraram as vtimas, que foram levados para
um centro de trauma por paramdicos. Hassan morreu no
hospital horas depois, enquanto as outras duas vtimas foram
classificadas como em estado grave, mas no com risco de
vida.
As vtimas no eram conhecidos da polcia antes do tiroteio.
Detetives de homicdios esto investigando.
Quem tiver informaes pode chamar a polcia em 416-8083200 ou Crime Stoppers anonimamente pelo 416-222-TIPS
(8477).

14 Julho 2014

Doug Ford

queixa-se
de vandalismo
O vereador Doug Ford afirma que as janelas do seu
veculo foram quebradas durante a noite e sugere o acto de
vandalismo foi politicamente motivado, porque seu veculo
foi o nico em sua rua que foi alvo. Sem fornecer qualquer
prova para as suas afirmaes, o irmo do Mayor sugeriu que
uma campanha rival pode estar por detrs do incidente.
Doug Ford tambm afirmou que um grupo de manifestantes
sem camisa, conhecida como a horda sem camisa, foi
plantada por adversrios polticos do seu irmo.
Como eu disse antes, isso vai ser uma campanha suja e,
infelizmente, um par de outros campos esto reduzindo-se a
perseguir o Mayor por perto, disse Doug Ford.

Ainda a tempo . 5

14 Julho 2014

PS criticasituao insustentvel
dos emigrantes
*H postos consulares que podem encerrar...

O deputado do PS Paulo Pisco alertou hoje para a situao

insustentvel que os emigrantes vivem, devido ao
degradante desinvestimento que acusa o Governo de fazer
nos recursos humanos e materiais dos postos consulares.
O contnuo desinvestimento nos postos consulares em
recursos humanos e materiais est a provocar uma situao
insustentvel para os portugueses residentes no estrangeiro,
para os funcionrios consulares e para os responsveis
pelos postos, com consequncias muito negativas para a
imagem de Portugal, afirma o deputado socialista, num
requerimento hoje entregue na Assembleia da Repblica e
dirigido ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros.
Segundo Paulo Pisco, o degradante desinvestimento vai
ao ponto de o Governo permitir que os postos encerrem
definitivamente ou temporariamente, quando os ltimos

funcionrios se reformam, despedem, metem baixa ou

frias, deixando desprotegidos os portugueses e ainda mais
sobrecarregados os consulados-gerais das respetivas reas
consulares.
Por outro lado, os postos consulares j praticamente no
tm recursos para atender s necessidades mais elementares
dos portugueses em dificuldade social, refere o deputado
do PS, que descreve casos de responsveis de postos darem
dinheiro do seu bolso para atender a alguns casos mais
dramticos.
Pisco alerta que, em perodo de frias, todas estas situaes
de carncia sero agravadas, porque haver milhares de
portugueses que necessitaro dos servios consulares para
poderem partir com a documentao necessria.
Se no forem tomadas medidas de reforo dos servios,
muitos postos podero entrar em rutura em vrios pases e

Religio e F

Vingana no resolve nada

Recentemente temos ouvido da violncia que est escalando
e mais uma vez, destrundo a paz, na terra da Palestina, o
pas aonde o Princpe da paz nasceu, o Senhor Jesus Cristo.
Jerusalm significa a cidade da paz. No entanto, Jerusalm
no tem paz.
No dia 30 de Junho foram encontrados mortos os corpos de
trs jovens judeus que desapareeram trs semanas atrs no
West Bank . Segundo o que o Rabbi Sharon Brous escreveu
no Facebook, milhares de judeus ficaram revoltados e
expressaram a sua amargura e ira, correndo pelas ruas de
Jerusalm gritando: morte aos rabes. At alguns lderes
religiosos da religio de Judasmo prostestaram dizendo
que o crime merece a vingana. E, um deles at escreveu:
Esta desgraa ser paga com o sangue do inimigo, no
com as nossas lgrimas.
O Rabbi Sharon Brous tambm escreveu que depois
destes trs jovens judeus foram achados mortos, um jovem
Palestino, de 14 anos, chamado Muhammad Hussein Abu
Khdeir, foi brutalmente morto no dia 2 de Julho e muitos
suspeitam que este acto foi feito em retaliao pelos
terrorstas judeus. O Rabbi Sharon Brous, um homem
pacfico, juntou-se a milhares de Israelitas protestando esta
onda de incitemento, dio e racismo que muitos receiam
est destrundo a alma de Israel e a oportunidade de
haver paz no pas. A mensagem do ajuntamento foi: Ns
choramos. Ns no nos vingamos.
O Rabbi Brous escreveu no Facebook que os nossos
coraes esto doendo da morte de Nafatli, Gilad e Eyal,
e da morte de muitos dos nossos queridos que morreram
atravs deste conflicto. Mas esta manh, a famlia de
Naftali disse o seguinte: No h diferena entre sangue
e sangue. Matar matar, seja qual for a nacionalidade e
idade. Respondendo morte de crianas com a morte de
mais crianas o ltimo acto de profanao do Santo e a
negao da nossa humanidade

Rev. Joo Duarte

Todos ns choramos a perda da vida. Todos ns sabemos
que mais e mais e mais violena no a soluo. Todos ns
ansiamos pela paz.
O pensamento pacfico do Rabi Sharon Brous condiz
com o ensinamento das Sagradas Escrituras: A ningum
torneis mal por malNo vos vingueis a vs mesmos,
amados...No te deixes vencer do mal, mas vence o
mal com o bem. (Romanos 12:17,19,21). Jesus tambm
ensinou: Amai os vossos inimigos, bendizei os que vos
maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que
vos maltratam e vos perseguem (Mateus 5:44).
Todos concordam que a vingana no resolve nada.
Todos concordam que o ensinamento de Cristo sublime
e perfeito. Todavia, tais ensinamentos maravilhosos s
podem ser postos em prtica quando os coraes das
pessoas so transformados.
Deus enviou Cristo ao mundo para ser o Salvador e
assim transformar os coraes das pessoas (Joo 10:10).
A raz do problema da Palestina e em todos os pases o
pecado que ruge no corao do ser humano ( Rom. 3:23;
Mat. 15:19). S o Senhor Jesus Cristo, pelo qual Deus criou
o mundo (Joo 1:3; Heb. 1:2) pode operar nos coraes
das pessoas e lhes dar um novo corao para que possam
pr em prtica os ensinamentos pacficos do Rabbi Brous e
assim trazer paz entre Judeus e os Palestinos.
Esta operao espiritual vem quando a pessoa se arrepende
dos seus pecados e aceita pela f Cristo como o seu Salvador
(Joo 3:3,16). Jesus disse: Sem mim, nada podeis fazer
(Joo 15:5).

fazer aumentar ainda mais a agressividade j existente em

muitos utentes relativamente aos funcionrios, coisa a que o
Governo no pode ficar indiferente, avisa, perguntando ao
Ministrio de Rui Machete se ir adotar medidas.
No requerimento, o socialista, eleito pelo crculo da Europa,
pergunta ainda se o Executivo est ou no disponvel para
tomar medidas que invertam o degradante desinvestimento
em recursos humanos e materiais nos postos consulares e
se est consciente da situao insustentvel que est a ser
criada para os emigrantes.

Rui Rio admite

candidatura
ao PSD ou a Belm
O antigo presidente da Cmara do Porto, o social-democrata Rui
Rio, admitiu candidatar-se liderana do partido ou ao cargo de
Presidente da Repblica se sentir que h muita gente que o deseja.
Se as coisas no pas evolurem de uma tal forma que um dia
seja absolutamente claro que h muita gente que desejava mesmo
e deposita muita confiana em mim, e por um conjunto de
circunstncias quer que eu v, se eu sentir que isso movimento
muito grande, evidente que dificilmente uma pessoa pode
defraudar as pessoas e fugir, afirmou Rio em entrevista ao
programa Tera Noite, da Rdio Renascena.
Na ltima entrevista que deu RTP enquanto presidente da Cmara
do Porto, em outubro, o antigo autarca tinha j admitido voltar
poltica se uma situao de emergncia o exigisse.
Na ocasio, Rui Rio disse que pode acontecer qualquer coisa
no pas em que acabe por estar envolvido e que o faa voltar ao
primeiro plano da poltica nacional.
Na entrevista Rdio Renascena, o social-democrata voltou
a defender uma reforma profunda nas regras base do prprio
regime.
O regime est de tal ordem desacreditado, seja na vertente poltica
seja por exemplo no sistema de justia, que para mim claro que
se ns no introduzirmos reformas muito profundas no regime ele
vai cada vez enfraquecendo mais, ficando mesmo em perigo,
sustentou.
Para o economista, devem ser introduzidas alteraes no regime
para o vitalizar e para conseguir introduzir de novo um contrato de
confiana entre a poltica e a sociedade.
H uma desconfiana da sociedade relativamente poltica. Para
se conquistar o poder dentro dos partidos necessrio fazer-se
determinadas coisas para as quais as pessoas de maior valor no
esto disponveis, frisou.
No seu entender, as mquinas partidrias afastaram as pessoas
de referncia da poltica, sendo que atualmente j no h quem
esteja disponvel para pagar cotas a militantes ou lev-los em
camionetas a votar para alcanar liderana de um partido, como
aconteceu ao longo dos ltimos 40 anos.
As pessoas de maior envergadura, de maior presena na
sociedade, maior valia nacional, ou se afastam ou so empurrados
e naturalmente a qualidade mdia daqueles que esto disponveis
para a poltica baixou muito, concluiu.

6 . Comunidade

14 Julho 2014

Chama-se Srgio Teixeira... mas

o nosso MCY2K
*Um artista que est no cimo de muitas
preferncias musicais

Chama-se Srgio Teixeira... mas o seu nome aparece s

como MCY2K. nome de guerra no mundo da cano.
Est agora por a... para aumentar ao nmero de pases que
conhece mais um: o Canad. Tem j, a despeito da idade,
um palmars invejvel. Estivemos, agora, com ele. Em troca
de impresses, que haveremos de aprofundar em prxima
oportunidade.

Confirmao e experincia
2012 o ano da confirmao deste artista. Com vrias
atuaes internacionais, o tema Caliente foi o escolhido
para o Spot da campanha televisiva da TVI da coletnea
El Ritmo Caliente 3 . Sucesso aps sucesso nas msicas
seguintes Nena e Dalle Morena so sem duvida dos
mais ouvidos nas pistas nacionais em 2013 onde os recentes
Chapada na Bunda, Sente o veroe Menina Loka (este
ultimo presente na novela Love IT da TVI) prometem subir
vertiginosamente os Tops .
Est, afinal, no top de vendas, mesmo em Portugal. E, em
verdade, o que o faz andar mesmo esta simbiose entre a
msica de ontem e de hoje... este querer andar mais em
frente. O que no pode deixar de nos agradar.
No fundo, um artista verstil que vai jogando com uma
aprendizagem perfeita, com o apoio do pblico, a merecer,
de resto, andar ainda mais em frente. Entre ns, vai no dia 19
actuar no Mojo Lounge, no prximo sbado.

Para j vai actuar entre ns, no dia 19 de Julho, no Mojo

Lounge, na Dundas e Dovercourt.
No fundo... quem Srgio Teixeira. Como que passou para
o estrelato? Como que virou
MCY2k? Perguntas que deixmos cair, em conversa rpida
que tivemos com ele.E as respostas no se fizeram esperar.
Um cantor Portugus, Produtor e Compositor. Para j,
considerado cantor n. 1 de House Latino em Portugal.
Como coroa de glria, se assim nos podemos expressar, fez
a banda sonora da telenovela I Love It na TVI. capaz at
de no ser a coroa de glria, porque de facto... so muitos os
sucessos neste seu deambular pelo Munco, com presenas
em pases como Portugal, Suia, Luxemburgo, Frana,
Alemanha, Blgica e Reino Unido. E agora... Estados Unidos
da Amrica e Canad.
A verdade que, ouvindo um dos CDs que nos vai
apresentando, anotando o bru artstico da sua voz e do seu
andar em frente pela msica, em que patamar que MCY2K
estar? que, de facto, parece ser diferente, mais para a
frente do que habitualmente. Parece ser mesmo um caso de
habilidade artstica que vale a pena acompanhar.

Abrindo o livro da Biografia

E vai-nos contando, como quem conta a histria de outro
artista. MC Y2K entra em cena no ano de 2000. A sua
extraordinria capacidade de improviso torna-o conhecido
nas ruas, sendo logo convidado para batalhas de Hip-Hop
em Bares e Clubes locais, tornando-se o Rei da arena,
conquistando varias competies e prmios. Assim. Como j
nos tinham dito. Designadamente um seu familiar o nosso
amigo Fernando Gonalves, que o descobriu para ns
que fez questo de o dar a conhecer ainda mais entre ns.

De resto, o Srgio Teixeira, perdo, o Y2k, sentiu a

necessidade de melhorar. Vai ento em busca de formao
musical (Produo e canto), mas a sua real formao na
musica advm do seu talento natural, 10 anos de experiencia
e dedicao sua paixo.
No final de 2009, Y2K entra no Mundo do House, com um
dos projectos em que participa a atingir o topo das Rdios. O
bem conseguido tema Ayeh Kuduro amplamente ouvido
nas pistas e rdios Portuguesas, mas no entanto com o mega
sucesso Mirame que Y2K atinge finalmente o estrelato.

Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!

Inicia ento uma alucinante sequencia de actuaes a

nvel Nacional e Internacional, acompanhando artistas
conceituados nas mais importantes Discotecas e eventos de
musica de dana.

J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

14 Julho 2014

Comunidade . 7

Relgio j faz a contagem decrescente de um ano

para os Jogos Pan Americanos

Toronto j comea a sentir a festa...

marcada para o Vero de 2015

A menos de um ano de distncia, agora a

menos de um ano de distncia, Toronto j
comea a sentir a festa que vai invadir a
cidade no vero de 2015. Sim, porque esto
marcados para terem incio os Toronto 2015
Pan Am Games. Um dos maiores eventos
desportivos do mundo, que pode trazer
at Toronto 10 mil atletas, treinadores e
funcionrios e cerca de 250.000 visitantes.
Na sexta-feira, um aperitivo de dois dias
de festividades, com o ponto alto a ser a
inaugurao oficial do relgio Cisco de
contagem decrescente para os Jogos de
Toronto (2015), na Nathan Phillips Square.
Uma apresentao preparada pela Cisco,
o parceiro oficial de Tecnologia das
Comunicaes e Informao, e pelo Comit
organizador dos TO2015, que contou com
a participao especial do Cirque du Soleil,
o parceiro criativo para a Cerimnia de
Abertura dos Jogos Pan-Americanos.
Verdadeira inovao tecnolgica da Cisco
Canad, o relgio com uma altura de
5,5 metros - no s vai contar os restantes
dias, horas, minutos e segundos para a
Cerimnia de Abertura, para ambos os Pan
Am e Parapan-Am Games, como tambm
apontado como uma plataforma de media
social interativa, bem exemplificativa do
poder da Internet of Everything.

Um relgio gigante

Ao lado, um quiosque de tela de toque

interativo vai proporcionar informaes
completas sobre os Jogos a todos os
visitantes e curiosos, os quais, atravs de
um aplicativo de fotos, podem tirar uma foto
de si mesmos na Nathan Phillips Square,
descarregar a foto com o seu smartphone e
envi-la ou compartilh-la atravs das redes
sociais, usando a pgina de fotos do relgio ciscotoronto2015.ca.
Estamos entusiasmados por trazer o relgio
Cisco de contagem regressiva para Toronto
2015 ao corao da baixa de Toronto - o
primeiro do seu tipo no mundo - que ser um
marco importante para os residentes locais
e visitantes, o qual estar a anunciar que os
Jogos se esto a aproximar rapidamente ,
disse Nitin Kawale, presidente da Cisco no
Canad.
Com um grande nmero de pessoas e largos
grupos de jovens e crianas a testemunhar
o momento, o evento teve a presena de
diversos responsveis do governo, da

primeira-ministra do Ontrio Kathleen

Wynne e de Rob Ford, o presidente de
Toronto. Mas muitos mais parceiros e outros
envolvidos na organizao dos Jogos fizeram
questo de registar o momento.
Fora de Toronto, localidades como
Mississauga, Burlington e Ajax tiveram
tambm festividades para assinalar a
contagem decrescente de um ano. Em
Caledon, Hamilton, Markham, Milton,
Oshawa e Welland estavam igualmente
programadas celebraes.
Os Toronto 2015 Pan Am Games vo
decorrer entre 10 e 26 de julho de 2015. No
ms seguinte, entre os dias 7 e 15 de agosto
de 2015, tero lugar os Toronto 2015 Parapan
Am Games.

14 Julho 2014

No
Downsview
Park,
sbado
e domingo

8. Comunidades

O Dia da Familia
*Uma grande enchente de trabalhadores da Construo
Civil e suas Famlias

A LIUNA Local 183 levou a cabo, sbado e domingo, a

celebrao do Dia da Famlia, uma iniciativa que visou
e conseguiu - juntar o maior nmero possvel de membros
daquele sindicato no Downsview Park. Naqueles dias, todos
os membros mais de 30.000 e suas famlias mais chegadas
estiveram integrados, verdadeiramente integrados, em um
Dia em Famlia. E uma famlia unida interessada em
caminhar assim no dia-a-dia das actividades do importante
sector da Construo Civil. Entendem os administradores da

Local 183 que, assim unidos, em famlia, podem todos atingir

os verdadeiros objectivos da Unio, atingindo a qualidade
de vida que todos almejam. O convvio e a confraternizao
so igualmente importantes, uma vez que nem sempre, face
ao rduo trabalho em que esto inseridos, tm os membros
oportunidade para estar juntos e confraternizar.

capaz de ficar com gua na boca.... Ou seja, com pena de

l no ter ido. Daquelas que do razo aos que dizem e ns
estamos nesse nmero que no so (apenas) os olhos que
vem. Bem ao contrrio, so os olhos e aquilo que temos
l por cima no crebro onde moram os sentimentos (parece
estar provado que eles moram mesmo na cabea e no no
corao...)

-Olha ali... j viste?

Tudo bonito demais... para no ser elogiado. Com reportagem
que tem tudo para sair bem. Que entram pelos olhos dos
reprteres... e escorrem para os olhos do leitor. Que

Ns vimos. Era mesmo um mar de gente mida a engrossar

em cada minuto que passava, frente e nas laterais, para usar
a linguagem do futebol... ao Parque, que em Dia da Famlia
ganhou nova vida e nova... vitalidade. De tal forma que at
os animais e muitos por l estavam... - vieram como que

espreitar todo aquele bru. A darem as mos aos meninos...

e a estes a darem as mos aos respectivos progenitores.

Os meninos a correr e os pais a aprender...

-Sim, sim... chega a parecer que a cano ou a histria est

errada. Aqui parecem os meninos a correr... e os pais a
aprender...
Capaz. bem capaz disso. Ningum sabe, ao certo, quem
levou ao Downsview aquela mole imensa de gente, nos
dias 12 e 13, mas especialmente no sbado, j que o dia de
ontem at esteve chuvoso. Eram muitos. Eram milhares. E
se algum se preocupasse em fazer uma estimativa... eram
mais as crianas do que os adultos. Eram, eram... pelo menos
chegou a parecer isso mesmo... tal a garridice dos mais
novos.
E at possvel que muita gente faa contas ao que por ali se
gastou sim, porque ningum gastou um cntimo e que fale
em muitos milhares de dlares perdidos. Mesmo que assim
fosse, para ver toda esta gente, vale bem a pena! Sobretudo
esta gente mida que amanh, num amanh prximo, vai
dizer que houve uma agncia sindical que entendeu que
a Famlia precisava de um dia feriado s para si. Um Dia
Feriado em que vale tudo... para esquecer o rame-rame dos
dias de trabalho.

Um Dia da Famlia
que valeu a pena ser vivido
Assim sendo, viva o Dia da Famlia. que a Famlia o
alicerce mximo da sociedade. a base da pirmide em que
transformamos o Pas, nas suas diversas vertentes. E falar
na Famlia falar no Pai que todos os dias, pela madrugada,
quando o filho ainda dorme, vai para o trabalho rduo da

14 Julho 2014

Comunidades . 9

da grande... famlia da Local 183

Construo. falar na Me que, madrugada cedo, antes

mesmo de se alinhar para o seu emprego, vai deixar os filhos
na ama ou na creche.

falar no filho que comea a subir a escada ngreme da sua

formao acadmica na Escola.

Um Dia da Famlia assim... vale a pena ser vivido. Para

cortar as agruras do Inverno. Para fazer a ponte para a

Primavera que no tarda. Para olhar o alm em conjunto com

aqueles que fazem parte da tal Famlia.

14 Julho 2014

10. Comunidade

Uma grande jornada de amizade

no Dia da Famlia da Local 183
Que at pode ser, se quisermos, o conjunto dos vizinhos, a
cidade, a Provncia e o Pas em que vivemos. Uma Famlia
virtual, em suma. Unida, tambm, na agncia sindical
que tem, entre os seus membros, muitos milhares de
trabalhadores de origem portuguesa.

O espectculo era tudo aquilo

Tudo aquilo era espectculo. Um espectculo que alegrou
a todos. Sim, porque at foi possvel ver o jogo de futebol
do Campeonato Mundial que, no sbado, punha frente a
frente o Brasil e a Holanda, e, no domingo, j em final do
Campeonato Mundial, a Alemanha e a Argentina. Tudo em
harmonia.

Antes, porm, vamos festa. Por ali, a cantar o muito do

que sabe o Juninho Neves. O Duo Cludio e Danielle. E o
conjunto Tabu. Tudo a agradar sobremaneira aos milhares
de presentes. Depois, mais noite, e como que a cereja no
topo do bolo, Fernando Pereira, que veio expressamente de
Portugal.
Depois, at foi sorteada uma viagem aos Aores para dois.
Uma viagem com tudo includo. Na presena de Carlos
Botelho, representante da Taa em Toronnto... a roda andou
e o premiado foi Miguel Santos.

A Local dos membros e fazer um Dia da Famlia uma

forma de convivermos e at+e de nos vermos, porque, no
dia-a-dia, somos capazes de nos ver, mas porque todos
ns pertencemos a sectores diferentes... nem sempre
podemos estar juntos.

Logo de incio era a conversa com alguns dos dirigentes da

Local 183. Jack Oliveira, Bernardino Ferreira e Luis Cmara
eram os mais visveis. Que andavanm por todo o lado, para
que tudo corresse bem.
Guardmos as palavras de Bernardino Ferreira. Para ele
isto uma forma de retribuir.

Jack Oluiveira era, tambm por isso um homem feliz.

Entendia trudo aquilo como um abrao que todos os anos se
d entre membros da j grande famlia da Local 183.

Ainda a tempo...
No restam dvidas. Toronto a bela, a limpa, a progressiva
cidade capital do Ontario est transformada numa
cidade de contrastes. Uma cidade que, com arranha-cus
modernos, no deixa de ter tambm pequenas manchas
que, com o decorrer dos tempos, se vo transformando
em grandes manchas das cidades pequenas de pases sem
progresso, chamados do terceiro mundo.

Ah, j agora, deixem-nos dizer que houve comida com

fartura e para todos os gostos. Uma grande tenda com bifes e
bifanas. E outras coisas, decerto. Presena de Manuel Paulos,
do Europa Catering, que forneceu tudo aquilo e... esteve em
todas, orientando, designadamente, o BBQ. Assim que ...!

Neste dia, porm, vemo-nos a todos...

E, no entanto, a nossa cidade toda ela virada ao progresso,

ao andar em frente. Com notas que tm a ver at com
o sentimento de ser solidrio, com o colectivo em que
deveramos pensar mais vezes.
Em boa hora, a Local 183 organizou e comeou a
realizar o seu Dia da Famlia. Durante todo o ano,
os trabalhadores andam por a, no af de ganhar a vida,
ajudando a fazer maior a cidade e o Pas. Andam por a
quase sem tempo para mais nada. Nem quase para um dedo
de conversa entre si...
Pois, mas uma vez no ano, h um Dia da Famlia da
Local 183.

Um Dia da Famlia em que os trabalhadores da

Construo, por norma em zonas diferentes e em obras
diferentes, se encontram em famlia. E pequenos e grandes
confraternmizam entre si.
So capazes de trocar impresses sobre este ou aquele
problema que afecta as suas vidas. Mas, no fundo, o que
fazem uma confraternizao sadia, um convvio salutar,
um encontro.
E sbado e domingo, l por cima no Downsview Park, era
o Dia da Famlia da Local 183. Quem por l passou,
viu, decerto, pequenos e grandes em harmonia familiar.
Os mais novos talvez a aprender que a vida... nem
s trabalho. Os mais velhos a entenderem que esto a
transmitir aos mais novos... um legado geral, onde o
convvio e o descanso tambm tm lugar.
O povo o nosso povo gosta disto. E face ao trabalho
rduo do dia-a-dia, este tempo de descanso e de convvio,
vale bem a pena.

Desporto . 11

14 Julho 2014

Faz-se Histria com sabor alemo

*Foi um suplente no prolongamento que conseguiu...
Um golo do suplente Mario Gtze, aos 113 minutos,
permitiu hoje Alemanha vencer a Argentina por 1-0, aps
prolongamento, e conquistar o seu quarto ttulo mundial, na
final da edio de 2014.
No Estdio Maracan, no Rio de Janeiro, e depois de 90
minutos sem golos, o tempo extra decidiu pela segunda vez
consecutiva, com os germnicos, que sucedem Espanha, a
repetirem os sucessos de 1954, 1974 e 1990.

Depois de j o ter feito em 1954, na Sua; em 1974, na

Alemanha e em 1990 em Itlia, foi dia de fazer a festa
em solo brasileiro, no centro da cidade maravilhosa.
Os germnicos igualam, assim, a Itlia em nmero de
campeonatos, ficando a um do Brasil. Razes mais do que
suficientes para as lgrimas de felicidade, para os pulos, para
os sorrisos. Enfim, para a euforia. E a Alemanha merece.
Merece porque trabalhou muito na preparao da Copa;
merece porque esforou-se ao mximo para adaptar-se s
condies impostas por terras de Vera Cruz; e, sobretudo,
merece porque foi a equipa mais coesa em campo.
Diz-se e escreve-se muitas vezes como acentuava A
Bola - que a Alemanha joga de olhos fechados. Se no
o faz, parece. Mas no deixou de encontrar uma Argentina
forte. Talvez a mais forte desta Copa. Sabella, tantas vezes
criticado por tudo e por todos, fez bem o trabalho de casa.
A Argentina deu a posse de bola aos germnicos; deixou-os
trocar a bola como gostam, mas manteve-se pressionante e
atento, de forma a operar ataques snicos e mortferos.

A Mannschaft igualou os quatro sucessos da Itlia, ficando

a apenas um do pentacampeo Brasil, que se ficou pelo quarto
lugar, depois de perder sbado por 3-0 com a Holanda.
Fez-se Histria
Fez-se histria. Pela primeira vez uma seleo europeia
venceu um campeonato do Mundo na Amrica. E o
responsvel tem, claro, um nome: Alemanha. Com um golo
de Mario Gotze na segunda parte do prolongamento (113),
que permitiu a vitria sobre a Argentina (1-0), os germnicos
sagraram-se tetracampees do Mundo no Estdio do
Maracan, no Rio de Janeiro.

Messi eleito melhor

jogador do Mundial

Esteve vrias vezes perto de conseguir. Mas foi s isso: perto.

Aps um mau corte de Kroos, Higuan foi, at, o primeiro a
criar perigo. S que cara a cara com Neuer, atirou ao lado
(21). Howedes, beira do intervalo, respondeu e atirou, de
cabea, uma bola ao poste (45+2). No segundo tempo, mais
do mesmo. Bom futebol; oportunidades. Golos? Zero. Mas
entrou Gotze, a dois minutos dos 90. Foi o homem do jogo.
Apontou, ento, com um golpe de difcil execuo, o golo da
vitria. Histrica.

SPORTING FC ACADEMY
2014 Soccer Camp
The objectives for this Soccer Camp program will be:
Educating for life through soccer
Camp Dates:

July 21-25 (U8 & U10 & U13)

July 28-August 1 (U8 to U10 & U12 to U16)

Daily Schedule and Program

9:00 am - 9:05 am Welcome

9:05 am - 10:45 am Training Program led by Sporting FC Coaches

11:00 am 12:00 pm Trick & Move of the Day

12:00 pm 13:00pm Lunch (participants to bring their lunch)

13:00 pm 13:45 pm Themed discussion

14:00 pm - 15:45 pm Small Side Games

15:45 pm - 16:00 pm Stretching & Reflections of the day

What should players bring to Camp?

Shin guards (mandatory)

Bottle of water (labeled with name)

Sunscreen

Light meal/lunch

And lots of energy!...

This training program is fully certified by Sporting Clube de Portugal

Lionel Messi no venceu o Mundial ao servio da Argentina

mas foi eleito pela FIFA como o melhor jogador do
Campeonato do Mundo.
A Bola de Ouro foi-lhe entregue pelo presidente da FIFA,
Joseph Blatter, assim como a Luva de Ouro a Manuel Neuer,
eleito melhor guarda-redes da competio.
De referir que a Bola de Prata foi para Thomas Muller e a
Bola de Bronze para Arjen Robben.

Sporting FC Soccer Camp Price (each week):

$ 250 for new Players
$ 200 for Sporting FC players
Whats included?
Sporting FC Academy practice t-shirt
1 Sporting Clube de Portugal Certificate
Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. This program may be
altered due to facility circumstances or weather conditions.
Sign up now!

14 Julho 2014

12 . Desporto

Brasil nem para o bronze trabalhou...

Segundo Pascoal Sousa, em
A Bola, o Brasil nem para o
bronze trabalhou. Chapa 3 da
Holanda ao Brasil e a laranja de
Van Gaal a assegurar o bronze
no Mundial. Deceo, mais
uma, dos canarinhos, incapazes
de dar uma reposta no mnimo
satisfatria humilhao a que
foram sujeitos na meia-final
com a Alemanha.

A Holanda entrou mais fresca e

depressa encontrou o primeiro
atalho para a baliza de Jlio
Csar. Robben (sempre ele!)
escapou marcao de Thiago
Silva e correu disparado
para a rea. Sem pernas
para acompanhar o veterano
holands o central e capito do
Brasil agarrou Robben ainda
fora da rea. O rbitro decidiu
marcar grande penalidade e a

O capito da seleo brasileira

Thiago Silva diz que a tristeza
no seio da canarinha muito
grande e considera normais as
vaias dos adeptos brasileiros.

Holanda, atravs de Van Persie,

colocou-se em vantagem cedo,
atirando ainda mais presso
sobre a seleo de Luiz Felipe
Scolari.
Apesar do golpe, o Brasil nem
reagiu mal. Com scar cheio
de confiana e Maxwell a subir
bem pela esquerda, a canarinha
tornou-se mais assdua nas
visitas rea de Cillessen.
S que a Holanda nunca se
encolheu perante o aparente

crescimento do adversrio e
pouco depois do quarto de hora
chegou ao 2-0. Cruzamento de
De Guzmn da direita, David
Luiz fez o corte com a cabea,
mas na direo de Blind, que
no hesitou e aproveitou a
oferta. Falha defensiva do
Brasil, mas no apenas do
antigo central do Benfica, pois
todos se esqueceram de Blind
no corao da rea.
Depois do intervalo, Scolari

Alemes humilharam Brasil em casa

No h palavras. No se trata apenas de uma
goleada. Para Andr Leito, em A Bola, um
resultado marcante. Histrico. impossvel
explicar o inexplicvel, como disse Jlio
Csar, pouco depois do apito final, visivelmente
emocionado. E um pouco assim. No que no
se possa encontrar culpados; no que no se
possa criticar a pssima partida do Brasil; no
que no se possa elogiar o jogo germnico; no
que o resultado, apesar de exagerado, no seja
justo. Mas caramba so sete golos marcados,
mas, principalmente, sofridos numa meia-final
de um Mundial; so sete golos sofridos pela
equipa da casa. Perante o seu pblico. Que
chorou. Chorou muito.
O Brasil, sem Neymar e Thiago Silva, at entrou
no jogo determinado em mostrar que tinha a
lio bem estudada de forma a anular o poder
da Alemanha, apostando num futebol direto,
com lanamentos longos. Os germnicos rpido
perceberam e, num pice, atiraram os canarinhos
para o cho. Marcaram primeiro aos 11 minutos
e, depois, entre os 23 e os 29 minutos, em seis
minutos sim, seis! brindaram o Mineiro com
quatro sim, quatro! golos. 5-0.
Muitas falhas na defesa, muito espao aberto no
meio campo para os jogadores alemes poderem

acelerar a seu belo prazer, mas preciso,

tambm, dar mrito ao poderio dos vencedores.
O resultado foi trgico. O Brasil ficou de rastos e
no mais se conseguiu levantar. Ainda assim, ao
intervalo, Scolari fez duas substituies: colocou
Paulinho e Ramires no lugar de Fernandinho
e Hulk. E os canarinhos, apesar de estarem no
cho, ainda estiveram, em trs minutos, por
trs vezes perto do golo. Primeiro por Ramires
(51); depois por Oscar (52) e, para finalizar, por
Paulinho (53). Mas Neuer mostrou ser gigante
e esteve sempre altura dos acontecimentos.

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS

Por V e n e s s a B a r r o s

ERVANRIA BEYOND EDEN

Por

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
PRIVADAS
CONFIDENCIAIS
Leitura deE
Cartas
Consultas por telefone

Venessa Barros

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
Leitura de Cartas
Consultas por telefone

ataque brasileiro, mas o que

aconteceu foi precisamente o
contrrio.
A
Holanda
chegou
ao
terceiro golo j em tempo de
compensao, cavando ainda
mais a cova de Scolari.
Pedimos desculpa ao povo Thiago Silva

Aroma

Scolari coloca
lugar disposio

Luiz Felipe Scolari no

se demitiu aps o trmino
do Mundial para a seleo
brasileira mas colocou o lugar
disposio.

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS

tirou Luiz Gustavo e apostou em

Fernandinho. Um pouco mais
de Brasil, mas com a Holanda
a fazer uma gesto perfeita
da partida e dos espaos e a
sair com perigo para o contraataque. Scolari ps ento todas
as fichas na mesa: Hernanes
e Hulk foram lanados para
emprestar mais eficcia ao

Sonhmos, passmos noites

sem dormir e acabmos desta
forma. H que pedir desculpa
ao povo, vaiaram no final mas
isso normal. uma tristeza
muito grande, afirmou o
central na flash interview aps
a derrota com a Holanda.

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

642 Rogers Road em Toronto

(416) 901-4114
(647) 720-6667

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

Os germnicos, no contentes,
ainda chegaram a inacreditveis
7-0. Valeu Oscar para o golo de
honra. Que no apaga, em nada,
a humilhao. O Brasil falha o
hexacampeonato. Resta-lhe o
terceiro lugar da consolao.
Possvel.

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

14 Julho 2014

Scolari deixa seleo canarinha

O jornal Folha de So Paulo est a avanar que depois
da derrota do Brasil frente Alemanha nas meias-finais
do Campeonato do Mundo, por 7-1, o selecionador Luiz
Felipe Scolari vai abandonar o comando tcnico da seleo
canarinha sendo substitudo no cargo por Tite.
A goleada histrica dos alemes aos anfitries da seleo
do Brasil, ditou o fim da era Felipo. O jornal Folha de
So Paulo est a avanar, na sua pgina online, que Luiz
Felipe Scolari vai abandonar o comando tcnico da seleo
brasileiro no dia seguinte discusso do terceiro e quarto
lugar do campeonato.
A Confederao Brasileira de Futebol (CBF) dever nos
prximos dias, de acordo com a mesma publicao, anunciar
o substituto de Felipo que ser Tite, antigo tcnico do
Corinthians.
A derrota frente Alemanha foi a 54 de Scolari no comando
tcnico da seleo canarinha, se contabilizadas as duas
passagens pelo cargo entre 2010 e 2011 e de 2012 at agora.
J no que diz respeito a vitria, Felipo conquistou 38, sete
empates e nove derrotas, tendo neste percurso sido campeo
da Taa das Confederaes em 2013 e o Mundial de 2002.
Na conferncia de imprensa, aps o jogo com os alemes
a contar para as meias-finais do Campeonato do Mundo,
Scolari foi questionado pelos jornalistas sobre a sua
continuidade tendo afirmado apenas que: Isso no assunto
para conversar agora. Tenho de trabalhar no sbado para
fazer um bom resultado.

Quem Tite?
A sada de Luiz Felipe Scolari abre a porta a Tite. Mas quem
afinal o substituto de Felipo? Treinou o Corinthians entre
2010 e 2013, sagrando-se campeo brasileiro e vencedor
da Libertadores em 2012 (sendo inclusive escolhido como
melhor treinador da competio). Atualmente, encontrava-se
sem clube.

Tem algum
problema
e precisa
de ajuda?
Eu posso ajudar!

AURELIO E. ACQUAVIVA

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1

Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

(905) 856-7937
Fundado em 1955

Para todas as suas viagens ligue:

MARINA TRAVEL
com 5 escritrios no GTA
(905) 850-1600
www.studioconsulenzalegale.ca
EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Desporto . 13

Derrota do Brasil
gera confrontos
entre adeptos

A derrota do Brasil pela Alemanha, por 7 a 1, na semifinal do

Mundial2014 gerou confrontos entre adeptos na Fan Fest
do Recife, no nordeste brasileiro, e no Estdio Mineiro, onde
decorreu a partida, revelou a imprensa.
Segundo os relatos da imprensa brasileira, a Polcia Militar usou a
cavalaria e bombas de gs para conter confrontos entre adeptos na
festa oficial da FIFA, no Recife, ainda na primeira parte do jogo,
tempo da partida, tendo havido pessoas espezinhadas, mas sem
registo de feridos graves.
No Rio de Janeiro, a polcia tambm foi acionada para conter
confrontos e tentativas de assalto na Fan Fest de Copacabana.
Diversos focos de confrontos entre adeptos ocorreram durante toda
a partida, segundo a Guarda Civil, citada pelo portal de notcias G1.
No Mineiro, em Belo Horizonte, um adepto foi detido por danos
ao patrimnio, aps pontapear um contentor de lixo, revoltado por
ter pago 1.000 reais (332 euros) por um bilhete para o jogo.
Ainda no estdio, os relatos do conta de um confronto entre
adeptos alemes e brasileiros que acabou com trs detidos.
O pblico voltou a ofender a Presidente brasileira, Dilma Rousseff,
como havia feito na abertura do Mundial2014.
Na regio da Savassi, ponto de encontro da claque brasileira em
Belo Horizonte, adeptos canarinhos queimaram uma bandeira do
Brasil e dois deles acabaram detidos, aps atirarem latas de cerveja
contra polcias militares, informou o site de notcias R7.

14 Julho 2014

14 . Desporto

Luis Filipe Vieira

enaltece Casas do Benfica

No primeiro teste de pr-poca

Lees vencem seleo

dos Aores
O Sporting venceu, no sbado, o primeiro teste de pr-poca,
batendo uma seleo dos Aores, em So Miguel, por 2-1.

Os golos foram marcados todos na segunda parte, primeiro

por Shikabala, logo no primeiro minuto, logo seguido do
empate por Hlder Arruda. Wilson Eduardo, aos 74 minutos,
fez o tento que valeu a vitria (e o trofu Pedro Pauleta) aos
lees.
O presidente do Benfica, Lus Filipe Vieira, durante a apresentao
do livro Benfica fenmeno social e cultural as Casas do Benfica,
realou a importncia dessas coletividades encarnadas na
recuperao do clube da Luz.
Este livro que hoje aqui apresentado representa muito do que
o Benfica e da forma como, num momento difcil na vida do
Clube, as Casas foram essenciais na sua recuperao. Sem a ajuda
das Casas no sei se teramos conseguido chegar aqui! E esta a
melhor homenagem que posso fazer a todos aqueles que no seu diaa-dia trabalham em todas as Casas do Benfica, quer em Portugal,
quer alm-fronteiras. As Casas so um projecto essencial para o
futuro do Benfica, so um alicerce fundamental para a solidez do
projeto e projeo do Clube.
Herdmos algo to grande, que temos a obrigao de manter
e melhorar o que recebemos. Foi sempre este pensamento que
orientou cada um dos meus dias desde que cheguei ao Benfica,
afirmou Lus Filipe Vieira, em declaraes Benfica TV.

O Sporting apresentou: Boeck; Cdric, Maurcio, Dier e

Jefferson; Andr Martins, Rosell e Adrien; Carrillo, Montero
e Carlos Man. Jogaram ainda: Andr Geraldes, Paulo

Lees enfrentam Gijn

no Teresa Herrera

Na ltima quarta-feira, teve lugar o sorteio do Teresa Herrera,

uma prova quadrangular que contar com as presenas
de Sporting, Deportivo da Corunha, Gijn e Nacional de
Montevideu.
O sorteio ditou que os lees vo defrontar o Gijn, enquanto
o Deportivo, o clube anfitrio, ter pela frente os uruguaios
do Nacional.

O presidente do clube encarnado reconheceu que tm tido muito

trabalho para chegarem onde esto.

O torneio Teresa Herrera decorre entre os dias 9 e 10 de

agosto na Corunha, Espanha.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora
Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

No foi fcil, mas as coisas que valem a pena nunca so fceis

de conseguir. Vejam a Benfica TV ou o Museu Benfica Cosme
Damio. Fizemos uma verdadeira revoluo dentro do Clube e tudo
isto s foi possvel porque os scios acreditaram que todos juntos
podamos faz-lo.

Oliveira, Tobias, Mica, Joo Mrio, Vtor, Wilson Eduardo,

Capel, Skikabala, Tanaka, Heldon e Gauld.

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto
(Entre a Rogers e Eglinton)

Comunidades . 15

Aconteceu um Summer Fun Day entre ns

14 Julho 2014

Foi j no dia 6 de Julho. O grupo de jovens da comunidade

angolana organizou uma tarde de aprendizagem e diverso
no parque para todas as crianas PALOP.
Com a presena de aproximadamente 48 crianas, o grupo
foi recebido pelo corpo de bombeiros da estao 345 situada
no 1285 Dufferin St. No fundo, foi uma hora recheada de
risos e brincadeiras. Os bombeiros ensinaram as crianas e
adultos sobre o que fazer em caso de emergncia, mostraram
os uniformes e distriburam livretes educativos. Eles ate
deixaram os meninos brincarem nos carros dos bombeiros.
Depois de aprender... todos querem brincar. Paps e crianas
dirigiram-se para o parque da Wallace Emerson, onde os
meninos brincaram nos escorregas e baloios, receberam
caricaturas do talentoso jovem angolano Adilson Cidade e
Dasmin Marcelo.

Quando cansados, foram brindados com a linda voz de

Bruna Vilaa. E como no podia faltar num dia de tanta
diverso, os jovens angolanos surpreenderam os convidados
com gelados e pinturas faciais.

Falar por falar...

Um artigo da Comisso Europeia a que tivemos acesso
d nota dos muitos erros que Portugal cometeu quanto
aderiu Zona Euro. Uma vergonha para os que ainda a
tm. E isto porque, quando ouvimos alguns polticos
portugueses, ficamos todos convencidos de que fomos uns
meninos bem comportados que aprendemos todas as
lies e que podemos servir de exemplo aos demais Pases
que ou entraram recentemente na Unio Europeia ou esto
em vias de entrar. E, no entanto, foram muitos os erros
cometidos por Portugal.
olhar a recesso de 2002, as baixas taxas de crescimento,
a perda de competitividade, os dfices enormes e o
endividamento das famlias, que se sucedeu, especialmente,
a um facilitar dos crditos. Um chorrilho de disparates que

nos atiraram para uma crise sem precedentes...

Uma poltica oramental restritiva deve responder a um
forte crescimento da procura interna e no como se fez em
Portugal, com resultados que ainda hoje esto vista. Depois,
importante manter o controle dos salrios, ao mesmo
tempo que se incentiva uma poltica de crdito responsvel.
mais do que evidente que se em Portugal, na altura, se
seguissem estes normativos, caa o carmo e a trindade,
porque as pessoas habituaram-se a ganhar... sem trabalhar,
a pensar que os empresrios so poos sem fundo e que
deixa andar... que para viver mal j bastaram os anos da
ditadura...
Um facto a ter em conta o de que quando Portugal se
preparou para a entrada na zona Euro, a situao estava

Os jovens Francisco Pegado, Joyce dos Santos e Olmpio

Andrade, agradecem a presena de todos e prometem fazer
mais e melhor, para unir os pases de expresso portuguese
no Canad, comeando pelas crianas.
- Francisco Pegado / ABC

melhor e mais virada ao progresso do povo. S que as

facilidades obrigaram... o povo a pensar que a teta...
nunca mais secava.
Hoje por hoje, e sobretudo para as comunidades de
Portugueses que residem no estrangeiro, no difcil
aquilatar dos erros. To pouco da forma de os remediar.
Aprendemos quase todos os que entraram nas fileiras da
Emigrao que nada se pode fazer sem uma determinao
evidente e sem um trabalho aturado. No estrangeiro, os
Portugueses produzem riqueza para si e para as empresas
onde trabalham. Porque ser que no fazem o mesmo no seu
prprio Pas? A resposta demasiadamente simples... mas,
pelos vistos, ainda ningum nela atinou. Pelo menos entre
as doutas cabecinhas pensadoras que temos nos corredores
do Poder do Governo e da Oposio - em Portugal.-CG

16 . Rui Rio admite candidatura ao

No Cantinho
da Saudade...
Primavera
Florida

14 Julho 2014

Afirmao dos Aores no Mundo

*A posio geoestratgica vista por Paulo Teves

As rvores despem-se no Outono Ablio C.

Marques
Mandam a roupa para o cho
Vestem-se de flores na Primavera
E do seus frutos no Vero.

Parte da nova gerao

Anda rvores a plantar
As idosas morrem de p
At algum as cortar.

Tm que as rvores limpar

Para a floresta no morrer
Se as continuarem a cortar
Todo o Mundo vai sofrer.

O Diretor Regional das Comunidades destacou, em Ponta Delgada,

a importncia da posio geoestratgica dos Aores para a afirmao
da Regio no mundo e para o reforo da Autonomia em vrios
domnios.

Esto as aves a morrer

E animais em todo o lado
Com as qumicas que deitam terra
Num planeta maltratado.

H poluio por todo o lado

E no Polo Norte gelo a derreter
Para o mar galgar a terra
E o planeta desaparecer.

A importncia da nossa posio geoestratgica, desde o sculo XV,

contribui para a afirmao dos Aores no mundo e para o reforo da
Autonomia em diversas reas, afirmou Paulo Teves, na sesso de
abertura da II Conferncia Internacional Interdisciplinar Anual, que
decorre at 12 de julho, na Universidade dos Aores.
A Autonomia permite-nos encontrar as melhores respostas para
a promoo e desenvolvimento da Regio, para a melhoria das
condies de vida de todos os aorianos, para a coeso das ilhas, bem
como para o aprofundamento da ligao com a dispora, frisou.
Na sua interveno, o Diretor Regional das Comunidades salientou

tambm o papel desempenhado pelas comunidades aorianas

emigradas na manuteno de vnculos que a geografia, a histria e a
afetividade permitiro, certamente, potenciar no futuro.
Os milhares de aorianos e seus descendentes so os nossos
melhores embaixadores, na medida em que sendo parceiros
estratgicos na cultura e na economia, contribuem para a visibilidade
da Regio e para o progresso de todas as ilhas, afirmou.
A II Conferncia Internacional Interdisciplinar Anual, organizada
pelo Instituto Cientfico Europeu, Departamento de Economia e
Gesto da Universidade dos Aores, Centro de Estudos JurdicoEconmicos (CEJE) e Centro de Economia Aplicada do Atlntico
(CEEAplA), conta com cerca de uma centena de participantes
oriundos de mais de 25 pases, entre os quais EUA, Eslovquia,
frica do Sul, Arbia Saudita, Lbano, Noruega, Nigria, Canad,
Repblica Checa, ndia, Romnia, Turquia e Itlia

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

PAULO

Antunes

Sutton Group
Innovative
Realty Inc.

1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON
ON L8W 3J6

118 Campbell St. $149,900

Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

escritrio

905 575 7070

Fax: 905 575 8878

Telefone Directo:

289 440-1319

48 Berkindale Dr. $314,900

4 Level back split, enorme
com 4 quartos de dormir e
dois quartos de banho.
Garagem dupla.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

61 Francis Av. $ 121,900

A hipoteca ser de menos

de 650.00 Dollars. 3 quartos
de dormir, estacionamento por
trs. Mais barato
do que arrendar.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

Em Grimsby $ 129,000
Negcio estabelecido em excelente
condio. Restaurante Grego
com muita clientela.

14 Julho 2014

Comunidades . 17

Intercmbio de Grupos Folclricos

uma maravilha...

*Rancho do Pico estreita o abrao...

um Grupo Folclrico. Que at tem um historial interessante, a
despeito de ter sido criado apenas... em 1992. o Grupo Folclrico
da Casa do Povo da Criao Velha. A ilha do Pico propcia ao
aparecimento deste gnero de grupos artsticos.

Segundo os livros que fomos consultando, o seu repertrio e trajes

fundamentam-se nas mais antigas tradies da zona da Fronteira
que, ao longo dos sculos, em virtude da natureza dos solos e
da sua situao geogrfica, fronteira e prxima da ilha do Faial,
desenvolveu caractersticas muito prprias e claramente expressas
nas diversas manifestaes de cariz popular. Assim o dizem e assim
o vimos, nas actuaes que acompanhmos, nos ltimos dias.

Os outros bailhos mais conhecidos so o Pezinho do Pico, a Tirana,

o Abana, a Praia, o Rema, a Preta, o Senhor Ladro e a Chamarrita
do Pico. Muitos destes iouvimos ns, na Casa dos Aores.

E como o Grupo Prolas do

Atlntico vem tambm ao Pico...
Na Casa dos Aores... at porque, em breve, em Agosto, o Rancho
daquela associao, Perolas do Atlntico vai deslocar-se aos
Aores, designadamente ao Pico. Um intercmbio salutar que vale
a pena continuar.
Entendemos que valeria a pena ouvir alguns dos elementos que
estavam por ali, directa ou indirectamente ligados ao Folclore.

Mesmo no podendo deslocar-se todos os seus elementos, quando,

no sbado, vimos e ouvimos a sua arte, na Casa dos Aores,
chegmos concluso de que Rancho Folclrico que est a
cumprir a sua misso, que , necessariamente a de divulgar usos e
costumes da regio. O Grupo composto por cerca de 37 elementos
e o seu repertrio engloba bailhos e cantares tpicos da denominada
zona da Fronteira, apresentando em exclusivo a moda do Preto,
nmero bastante localizado dentro daquela regio.

Lina Pacheco dir-nos-ia que aquele Grupo Folclrico um

excelente grupo, com trajos muito bonitos, dana e canta muito
bem. ptimo, portanto, terem vindo at c. Valeu a pena vir
at c, at porque era um grupo que ns no conhecamos e era
importante por estarmos a ir para os Aores em 12 de Agosto...
vamos a So Miguel, ao Pico e ao Faial... e portanto foi um
prazer estarmos por c juntos...
Joo Goulart, que tem vindo a prestar ptimos servios ao
nosso associativismo, estava a entrar. Ainda teve tempo de ver a
actuao dos da Criao Velha. Para mim, o importante este
intercmbio. Para mim, que sou oriundo do Pico, tudo isto me
diz muito virem aqui e por isso que estou c hoje. E acentua
que este intercmbio entre o Grupo da Criao Velha e o Grupo
da Casa dos Aores, algo muito saudvel e deveria acontecer
muitas mais vezes.

Para Joo Goulart, uma alegria enorme ver tudo aquilo e entender
que o intercmbio est a resultar.
Quem diz o mesmo Chris Freitas. No fundo, o lder do Grupo
Folclricio da Casa dos Aores Prolas do Atlntico. Valeu
bem a pena fazermos esta Noite do Folclore Aoriano. Um
Folclore que eles to bem sabem interpretar. E chama-nos a
ateno para vermos os sapatos dos danarianos (sapatos ou l o
que ...) e para outros vrios pormenores da indumentria.
Este grupo mesmo o repositrio das nossas tradies. Para
ns ptimo, at porque vamos passar com eles trs dias na
Criao Velha. Vai ser uma maravilha! Ainda nos falou na
Angelica... que dessa bebida que se tem de defender... Coisas!
Ali mesmo, uma jovenzinha muito jovem... que j dana, j brinca
a danar. a Cyntia. Diz que gosta de danar. E o pai, ali tambm,
diz que sim... que ela gosta.

Satisfao em vir... e satisfao em

receber l
Jos Fernando Dutra o presidente da Grupo Folclrico da Criao
Velha. Mesmo a transpirar estava muito calor, como disse vai-nos
dizendo estar feliz com tudo aquilo. Mostrmos aqui um pouco
do que o Folclore do Pico. E o convvio do Povo Aoriano.
Estamos aqui no meio de Aorianos que esto radicados c no
Canad e a verdade que estamos muito satisfeitos com a noite
de hoje e acho que o pessoal gostou tambm.
Jos Fernando deixa desde logo dito que vamos ter muito em
receber os do Rancho de c no Pico.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

Tempo
De Dizer Basta!
Conceio Baptista
Tempo de defender a Paz, defender crianas inocentes e
aqueles que no tm voz, nos pases em guerra. Deve ser
o maior anseio de todos que lutam pela Paz e que vem
este mundo afundar-se... no terrvel pntano da violncia.
Causada pelos grandes senhores, donos da guerra, da
ganncia e do poder. E que, cegos e surdos, no param
para ouvir os gritos de dor na voz do povo!
E com a maior revolta, que hoje, e sempre, condeno a
guerra e os que a inventam, para seus prprios interesses
- custa de milhares e milhares de inocentes vidas e
sofrimento.
O quadro global exige, hoje, uma anlise e um
acompanhamento constante, que nos permita uma
avaliao coerente e consciente da terrivel situao que
se vive em vrios pases e neste momento na Palestina, ou
do que resta desse pas sofrido, que h mais de cinquenta
anos est, no s submitido a um interminvel bloqueio
enonmico, feito por Israel, como ainda a uma guerra
horrivel que tem ceifado tantas vidas.
E muito doloroso ouvir os valentes donos das
bombas da morte chamarem s crianas, que lhes
atiram pedras... terroristas!
E aqui entra ainda, para piorar a situao, a violao ao
Direito Internacional sobre a soberania territorial, que as
grandes potncias esquecem, sempre que lhes convm...
Mesmo com a nova tentativa de negociaes para um
tratado de paz entre os dois pases que se iniciou em Julho
deste ano.
A ofensiva israelita contra reas civis viola a lei
internacional - e por todo o mundo j se organizam
manifestaes para pr fim agresso.
Com as imposies de grandes potncias armadas at
aos dentes passar a haver no mundo mais mortes, mais
sangue derramado, mais fome e mais crianas sem pais e
sem lar e toda essa violncia acontece mesmo contra a
opinio de grande parte da humanidade, que se manifesta
sobre ajudas que declaram aos quatro ventos que
interferem a favor da Paz...
Entretanto, h posies de muitos governos, de muitos
outros pases, informando que rejeitam esta guerra
medonha e desigual!
Mas que no esqueamos... que em todas as partes do
Mundo existem foras pacifistas, povos e pases, que
lutam para inverter o rumo negativo de alguns governantes
- apoiando o direito Soberania, Liberdade e Paz!
Que o nosso rumo seja a nossa constante solidariedade
com a grande corrente que luta e defende um Mundo
Novo - de Paz e Cooperao, de Desenvolvimento e de
Justia - porque tempo de dizer basta!

As sondagens j comeam

14 Julho 2014

Seguro, preferido entre lderes,

perde para candidato Costa

O Partido Socialista, que registou mais uma queda em

sondagens eleitorais, teve uma pequena vitria. De acordo
com os dados apurados pela Eurosondagem, que sondou os
portugueses relativamente sua preferncia entre os lderes
polticos, Antnio Jos Seguro continua a liderar. Porm,
quanto instados a responder sobre quem preferem frente
do PS, os portugueses prefeririam que fosse Antnio Costa,
o presidente da Cmara Municipal de Lisboa.

Antnio Jos Seguro continua a ser o lder poltico que maior

preferncia dos portugueses recebe, apurou uma sondagem
realizada para o Expresso e a SIC publicada na edio diria
do semanrio.
Porm, se estas so boas notcias para os lados do Largo do
Rato, o resultado deve ser analisado luz de outra questo.
De acordo com os mesmos resultados, quando questionados
sobre quem gostariam de ver a chefiar o Partido Socialista,
os inquiridos preferiram na sua maioria (63,3%) o nome
de Antnio Costa, sendo que aqui tero sido consultados
habituais votantes noutros partidos e que a questo era, na
realidade, quem acha quem acha que vai ganhar as primrias
no PS.
Assim em setembro ser de esperar que o autarca
alfacinha seja o vitorioso no exerccio interno do partido,
confrontando-se depois, em 2015, expectavelmente, com o
pouco credibilizado primeiro-ministro Pedro Passos Coelho.
Mas organizemo-nos. Em termos das preferncias dos
portugueses relativamente aos lderes polticos, Seguro lidera
com 24,3%, sendo seguido, distncia por Paulo Portas
(CDS), que consegue a preferncia de 10% dos portugueses.

O Presidente da Repblica recebe 9,2% dos votos dos

inquiridos.
O lder comunista segue na quarta posio com 6,6%, sendo
que a liderana bicfala de Catarina Martins e Joo Semedo
(Bloco de Esquerda) tem nota negativa (-5%), posio
partilhada com Pedro Passos Coelho com um resultado de
-11,2%.
Ao nvel das instituies, o Ministrio Pblico (-12,8%), os
Juzes (-4,8%) e a Assembleia da Repblica (-3,8%), so
apenas parte de um problema maior para os portugueses, um
problema chamada Governo, que recebe uma nota negativa
de -26,3%, resultado que espelha bem, apesar de uma
melhoria de trs pontos, o descontentamento dos portugueses
com as linhas de governao seguidas pela coligao.

Negcio CR7 Pestana:

A parceria entre Ronaldo

e os hotis Pestana em estudo
Os hotis Pestana esto a analisar uma parceria com
Cristiano Ronaldo e, se houver luz verde, o negcio dever
concretizar-se ainda antes do final deste ano, indicou o
presidente do grupo madeirense, Dionsio Pestana.
Tm existido contactos mas ainda no h nada preto
no branco, estamos a trabalhar, informou o mesmo
responsvel, em declaraes a jornalistas, admitindo
que uma possvel parceria com o jogador de futebol seria
interessante. Primeiro, pelo lao histrico, uma vez que
tanto o grupo hoteleiro portugus como Cristiano Ronaldo
tm origem madeirense; em segundo lugar, porque o jogador
tem vontade de investir e uma das reas de negcio onde ele
gostava de crescer a hotelaria, comentou.
O gestor explicou tambm que pretendem analisar o projeto
caso a caso, mas no dever haver uma deciso antes
do final do vero, e confirmou que as discusses para este
negcio comearam quando foi inaugurado o museu de
Ronaldo no Funchal, em dezembro passado.
O futebolista portugus Cristiano Ronaldo est a pensar
investir no ramo da hotelaria na Madeira, em parceria com o
grupo Pestana, proprietrio de vrios hotis no arquiplago
e no estrangeiro, disse fonte prxima da famlia agncia
Lusa, a 04 de dezembro.
Entretanto, esta semana, a RTP noticiou que a inteno de
Cristiano Ronaldo abrir trs hotis em parceria com o
grupo Pestana, sob a marca Pestana CR7, em Lisboa, no
Funchal e em Madrid.

Dionsio Pestana falava no final da assinatura de um protocolo

entre as Pousadas de Portugal e a Casa Real Portuguesa,
realizada no Castelo de So Jorge, em Lisboa, onde esteve
presente tambm D. Duarte, duque de Bragana.
O novo acordo permitir s Pousadas de Portugal, geridas
desde 2003 pelo grupo Pestana, utilizarem o selo que
representa as armas da coroa portuguesa.
Por seu turno, o grupo madeirense dever contribuir
financeiramente para a Fundao D. Manuel II, ligada Casa
Real, informou D. Duarte, escusando-se a adiantar qual o
montante acordado.

14 Julho 2014

Avio da TAP aterrou

de emergncia em Paris
Um avio da companhia area portuguesa, que fazia a ligao
Lisboa-Amesterdo, foi obrigado a fazer uma aterragem de
emergncia em Paris, na noite de quarta-feira. O avio da TAP
aterrou no aeroporto de Orly e um dos passageiros publicou
imagens do momento nas quais aparecem pessoas com mscaras de
oxignio, conta a SIC Notcias.

De acordo com a SIC Notcias, a transportadora portuguesa j

confirmou a aterragem de emergncia e justificou-a com problemas
de despressurizao.

Os passageiros do voo TP668 deslocou-se duas horas depois do

previsto e os passageiros passaram algumas horas no aeroporto de
Orly, tendo seguido para Amesterdo conforme a disponibilidade
dos voos do aeroporto francs.

Crocodilo provoca queda de avio

O acidente de avio que em 2010 matou um piloto britnico e 18

passageiros ter, assim, sido causado por um crocodilo.
Segundo o jornal britnico Daily Mail, os inquritos sobre o avio
que fazia um voo de rotina na Repblica Democrtica do Congo,
revelam que um crocodilo ter-se- soltado durante a viagem.
O nico sobrevivente diz que o animal se soltou e que os
passageiros, em aflio, dirigiram-se todos para o cockpit. A m
distribuio do peso ter feito com que o avio se despenhasse e
embatesse de nariz, no solo.

Conta o Correio da Manh, de Lisboa, que, em 2010, um avio

despenhou-se e inquritos revelam que a casua poder ter sido um
crocodilo solta.

Segundo as autoridades, uma prtica comum os passageiros

levarem animais consigo, nomeadamente galinhas, e crem que
crocodilo estaria escondido na zona de bagagens dos passageiros.
Ainda assim, esto na mesa outras hipteses como sabotagem e
falta de combustvel.

Mfia calabresa desafia o Papa

Presos recusam missa e procisso passa em frente casa
de chefe local da Ndrangheta.
ANdrangheta, a poderosa mfia calabresa, resolveu
desafiar o papa, que recentemente decretou a excomunho
de todos os mafiosos. No domingo, 200 mafiosos detidos
na priso de alta segurana de Larino recusaram assistir
missa. No mesmo dia, a procisso de Madonna das
Graas, em Oppido Mamertina, parou, reverentemente,
em frente casa de Peppe Mazzagatti, capo, de 82 anos,
condenado a priso perptua por homicdio e extorso.
A tenso entre o papa e a mfia surgiu em junho,
durante a visita Calbria, quando Francisco quebrou o
tradicional silncio da Igreja e classificou a Ndrangheta
de adoradora do mal.
Monsenhor Salvatore Nunnari, que representa os bispos
locais, frisou que os padres deveriam ter seguido o exemplo
da polcia, que abandonou a procisso de domingo. J o
capelo da priso de Larino, Marco Colonna, admite
continuar a dar a comunho aos chefes da mfia. No o
posso evitar, diz.

A pancada...
que j apanhei!

Fernando
Cruz Gomes

A cidade chama-se Benguela. Cidade de S. Filipe de

Benguela. Foi h tantos anos que j nem consigo recordar
a data. Apenas os contornos esto ainda na minha memria.

Um avio da TAP que fazia ligao entre Lisboa e Amesterdo teve

de fazer uma aterragem de emergncia no aeroporto de Orly, em
Paris.

Embora a TAP tenha afirmado que a segurana do aparelho nunca

esteve em causa, alguns passageiros publicaram imagens nas redes
sociais do momento em que o voo teve que aterrar de emergncia.
Segundo a SIC Notcias, foram feitos relatos sobre o cheiro a fumo
e mostradas mscaras de oxignio cadas. Contudo, a TAP no
confirma estas situaes.

Ler e contar . 19

Num dia de cacimbo talvez as gotculas de gua quisessem

chorar algo... o camartelo da ento Junta Autnoma das
Estradas demolia umas quantas casas modestas. Moravam
ali, at quela hora, umas quantas famlias madeirenses.
O terreno era, de facto, da JAE, mas as famlias em causa
moravam por ali h uns quantos anos, ali tinham gasto o
melhor do seu suor. Talvez sangue at. E a tal Junta no
precisava do terreno. Bem ao contrrio... vi-o ficar, depois,
meses e meses sem serventia visvel.
O Jornalista que eu era e que ainda me no consegui
reformar, imaginem foi-se ao microfone do ento
aguerrido Rdio Clube de Benguela. Numa rubrica que
ento se chamava Benguela Dia a Dia... desancou a bom
desancar o engenheiro que estava frente da Junta. Disselhe das boas. Sobretudo, defendendo a dama que se chama
Verdade. E a verdade, para mim, era que... gratuitamente
atirmos para a rua com umas quantas famlias. Que tinham
filhos pequenos. Que eram capazes de ficar ao relento. Que
haveriam de guardar para sempre... a imagem das mes a
chorarem e dos pais... impotentes face sanha de tractores
que iam comendo tudo...
Bati. Bati. Bati. Duas horas depois, quando cheguei ao
Hotel onde ento vivia Mombaka, de sua graa tinha um
homem, mais ou menos faanhudo, minha espera. Sem se
apresentar nem me dar tempo para reagir atirou-se a mim.
Deu-me uma sova antiga. Com punhadas. Com socos.
Com pontaps.
Como eu sabia que, por essa altura e hoje pouca diferena
tem a Polcia no nos protegia, a no ser que o acto fosse
visto em flagrante, apenas defendi os olhos. E recordome como se fosse hoje que, ao mesmo tempo que apanhava
pancada... eu ia dizendo: J bateu tudo? Se no bateu... bata
mais. Se j bateu... vamos tomar caf e discutir o assunto.
Mais dois socos frente esplanada do Hotel, cheia de
gente quela hora e eis que nos fomos sentar a tomar caf.
Um colega meu que me acompanhava e que estava a
aprender as lides da Informao, numa altura em que era
preciso aprender a ser Jornalista (hoje no...) sabendo que
eu no me iria defender, achou prefervel chamar a Polcia. O
Jos Marques Rocha, que foi at h pouco chefe de redaco
da RTP Porto, ficou quase estarrecido quando chegou, com a
Polcia, e me viu a tomar caf com o agressor.
No sei se desarmei o tal engenheiro da Junta Autnoma das
Estradas. O que sei que o meu Se j bateu tudo... vamos
tomar caf, deu-me hoje o mote para dizer o mesmo a um
ou outro que s vezes pensa que nos deve fazer perguntar,
aos gritos, aos solavancos.
Como quem bate. Se ainda no bateu tudo... bata mais.
Mas se j bateu tudo... vamos tomar caf. Pelos vistos, sabe
melhor. Vamos tomar caf. capaz de ser melhor. E mais
elucidativo. Ao corao do velho Jornalista, que ainda no
teve tempo de se reformar, seria reconfortante. O caf faznos bem, sabe?

20 . Automobilismo

Audi S1 j tem preos

Audi S1 (3 portas) e S1
Sportback (5 portas) j
esto disponveis, em
Portugal. O compacto
desportivo inicia os preos
em 38.989 e 39.540 ,
respetivamente.

IC 19 a mais perigosa

14 Julho 2014

Paulo Alves Carlos Moreira

A Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria (ANSR)

revelou o relatrio anual de sinistralidade, onde o IC
19 a estrada com os pontos negros mais perigosos.

Ambos equipados com

motorizao de dois litros TFSI que debita 231 cv de
potncia mxima e 370 Nm de binrio, acoplada a caixa
manual de cinco velocidades e com sistema de trao
integral quattro permanente.

Rali de Portugal volta ao norte em 2015

A edio de 2015 do Rali de
Portugal, prova do calendrio
WRC, voltar finalmente a
passar pelo norte do Pas,
anunciou, na quarta-feira, a
organizao da prova.

A prova ser disputada por

completo acima do Rio
Douro, passando por 12
concelhos: Amarante, Baio, Caminha, Fafe, Guimares,
Lousada, Matosinhos, Mondim de Basto, Ponte de Lima,
Valongo, Viana do Castelo e Vieira do Minho.
Cumpre-se assim a promessa feita pelo presidente do Automvel
Clube de Portugal (ACP), Carlos Barbosa, depois de as ltimas
10 edies terem tido como palco principal o Algarve e o Baixo
Alentejo.

Os pontos negros so troos com 200 ou mais metros, nos quais

se registam, num ano, pelo menos cinco acidentes com vtimas.
Mesmo no sendo o itinerrio com mais pontos negros, no nosso
pas de origem, dos seis troos destacados como tal, trs tm um
indicador de gravidade superior a 100: curva junto ao Palcio
de Queluz; a zona de Pina Manique; e lano perto de Massam.
O indicador de gravidade calculado atravs de uma frmula que
tem em conta o nmero de mortos, feridos ligeiros e graves ocorridos
durante o ano, num determinado troo de estrada. Assim, em 2013,
no IC 19, houve um total de 36 acidentes, trs mortos, quatro feridos
graves e 51 feridos ligeiros. No ano anterior, o IC 19 nem desta lista
constava. No entanto, houve acrscimo, significativo, no nmero de
pontos negros nas estradas nacionais (33 em 2012 e 58 em 2013).
Os outros pontos negros em destaque no relatrio situam-se na A20
(Circular Interna do Porto), CRIL (IC 17) e na A5 (Lisboa-Cascais).

Em relao a 2012, ocorreu aumento de 1,6% de acidentes com vtimas,

reduo de 9,6% de vtimas mortais e de 0,3% de feridos graves.

Em termos gerais, o relatrio indica que, em 2013, houve 30.339

acidentes com vtimas, dos quais resultaram 518 mortes no local
ou a durante o transporte para o hospital (menos 55 que em
2012), 2.054 feridos graves (- 6) e 36.818 feridos ligeiros (+ 628).

No primeiro semestre de 2014, morreram nas estradas portuguesas

209 pessoas, menos 22 do que em igual perodo do ano transato,
e registaram-se 908 feridos graves e 15.971 feridos ligeiros, nos
55.562 acidentes ocorridos.

Hamilton vence GP da Gr-Bretanha

Schumacher est a melhorar

lentamente, diz esposa
Corinna Schumacher
revelou
que
o
piloto alemo est
a
melhorar,
mas
que
enfrenta
um
longo processo de
recuperao, isto aps
ter estado cerca de seis
em coma, aps um
acidente de esqui (29
de dezembro).
Ele est a melhorar. claro que tudo corre muito lentamente,
mas ao menos est a andar para a frente, afirmou Corinna
Schumacher, em declaraes revista Neue Post.
Entretanto, a Imprensa alem revela que algum roubou o
historial mdico do alemo Michael Schumacher, do perodo
de seis meses que esteve internado no Hospital de Grenoble, e
que est a ser oferecido a diversos jornais.
De acordo com o Bild, o vendedor estar a pedir cerca de
50 mil euros para disponibilizar todos os dados mdicos de
Schumacher.
O porta-voz da famlia do alemo, Sabine Kehm, j reagiu a
esta situao.
Estou horrorizada e indignada. Apenas posso tentar dissuadir
a Imprensa para que ningum compre os documentos e nem os
publique. Naturalmente vamos agir judicialmente com todos os
meios que temos.

A coliso foi o tipo de acidente mais frequente, representando

mais de metade dos acidentes com vtimas, em 2013 (51%).
O relatrio indica, igualmente, que do total de vtimas
mortais 62,7% eram condutores, 18,5% passageiros e
18,7% pees. Segundo o documento, registaram-se 5.538
vtimas de atropelamento, mais 234 face ao ano de 2012.

Face ao ano de 2012, o estudo verificou aumento da taxa de

utilizao de sistemas de reteno para crianas, no grupo etrio
dos 4 aos 12 anos (82,1% em 2012, 84,5% em 2013). Sendo que
nas crianas mais pequenas, a taxa de utilizao baixou dois pontos
percentuais (92,8% para 90,8%).
Infelizmente, apenas metade das famlias que transportam as suas
crianas com sistemas de reteno, o fazem de forma aparentemente
correta, afirma a APSI, no relatrio.
A Associao para Promoo da Segurana Infantil (APSI), em
Portugal, divulgou estudo, onde se concluiu que 86% das crianas
viajam no automvel com cadeirinha, mas apenas metade so
transportadas corretamente. Sendo que 14% do total das crianas
observadas viajam sem qualquer proteo.

O estudo de observao da APSI foi realizado a 1 de setembro do

ano passado, em Lisboa, Pinhal Novo e Porto, com a colaborao
da Brisa Autoestradas de Portugal e do Instituto Nacional de
Emergncia Mdica (INEM).

Crianas (ainda) mal acondicionadas

A Associao para Promoo da Segurana Infantil (APSI), em

Portugal, divulgou estudo, onde se concluiu que 86% das crianas
viajam no automvel com cadeirinha, mas apenas metade so
transportadas corretamente. Sendo que 14% do total das crianas
observadas viajam sem qualquer proteo.
Face ao ano de 2012, o estudo verificou aumento da taxa de
utilizao de sistemas de reteno para crianas, no grupo etrio
dos 4 aos 12 anos (82,1% em 2012, 84,5% em 2013). Sendo que
nas crianas mais pequenas, a taxa de utilizao baixou dois pontos
percentuais (92,8% para 90,8%).
Infelizmente, apenas metade das famlias que transportam as suas
crianas com sistemas de reteno, o fazem de forma aparentemente
correta, afirma a APSI, no relatrio.
O estudo de observao da APSI foi realizado a 1 de setembro do
ano passado, em Lisboa, Pinhal Novo e Porto, com a colaborao

da Brisa Autoestradas de Portugal e do Instituto Nacional de

Emergncia Mdica (INEM).

14 Julho 2014

Comunidades . 21

Sardinhada tradicional do ACMT

sempre bem conseguida

No Sbado quem passasse pela zona da Eglington e Dufferin, em

Toronto, por volta das 7:00, o cheiro no dava para confundir,
em algum lado algum assava sardinha...
Como j estamos
habituados a certas tradies comunitrias, sabamos que a
Associao Cultural do Minho de Toronto levava a efeito a sua
tradicional Sardinhada anual. Por teremos a maior considerao
para com esta associao (ser amante de uma boa Sardinhada)
sempre gostar de um bom convvio entre amigos e familiares (ser
amante de uma boa Sardinhada) e ter amor pelo alto Portugal
continental mais concretamente do Minho, e se calhar at amar as
tradies do Minho mais que muitos dos seus naturais (ser amante
de uma boa Sardinhada)... aceitmos o convite, pois, claro.

A noite de convvio continuo e a festa linda de sentido fraternal

de gente simples, boa e trabalhadora, continuou durante a noite.
Depois de todos que quisessem terem provado as febras, sardinhas
e caldo verde sem falar ainda das saladas frescas como tambm o
pudins caseiros e sobremesas a festa prometia no acabar to sedo.
Alexandre Da Silva, o conhecido ensaiador do rancho excelente
desta associao abriu o vu como se diz e deu nos a conhecer
alguns das possveis prximas sadas do rancho da casa, alguns
dos quais alem fronteiras como acontece j em Setembro com a
deslocao a New Jersey. Basta dizer que este rancho numeroso
esteve a semana passada na provncia de Quebec. ACMT a provar
que quem corre por gosto nao se cansa. Obrigado pelo convite,
ser que chegamos a dizer que gostvamos de sardinhas?
- Sonia Micael / ABC

!
a
s
e
u
g
u
t
r
o
P
s
i
a
m
A Oakwood
Bem, tambm queremos que fique claro. E j o dissemos o ano
passado - o Carlo, do jornal ABC, doido por uma boa sardinhada...
Quando chegamos ao local da sede da ACMT reparamos uma casa
cheia. Sorrisos por toda parte, muitos familiares e amigos, como
tambm muitas crianas preenchiam as mesas nos dois lados da
sala principal e o som de concertinas era como musica de fundo que
enchiam a sala de ainda mais beleza natural. No Sbado, quem fez
anos foi Lus Pereira, que no foi esquecido por os elementos da
Direo que celebraram o seu aniversario em plena sala com direito
a bolo e umas valentes palmas carinhosas.

Uma refeio ligeira nossa maneira?

Uma refeio mais sofisticada?
24/7

- Temos de tudo
e a todas as horas!

Uma paragem... estratgica

Por norma, o ms de Julho tambm o ultimo ms de eventos
comunitrios antes da pausa das ferias de vero que acontecem por
norma em quase todo ms de Augusto em quase todos os clubes
e associaes tambm. Sabemos que esta histrica associao
comunitria esteve por alguns momentos procura de investir
numa nova sede de maior espao, j que parece tornar-se cada

VENHAPROVAR
AS NOSSAS
REFEIES!
Take-Out
tambm
337
Oakwood

Ave.

vez maior em nmeros de associados e a velhinha sede estar a

ficar pequena demais para a realizao de muitos dos eventos da
casa. Porem como os preos da imobiliria em Toronto estarem
de momento a bater recordes altssimos outra vez, e tambm por
no encontrarem nada que satisfizesse os requisitos por enquanto,
decidiram remodelar a velhinha sede durante esta paragem.

JACKS
BAKERY

14 Julho 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 7 a 11 de julho

Economia mundial

Um balano do 2 trimestre, pautado pela melhoria das

expetativas dos investidores
Na semana em que mais indicadores so divulgados, as indicaes
foram de um modo geral bastante positivas, confirmando que
a contrao da economia no 1T2014 se deveu, sobretudo, s
condies meteorolgicas adversas, algo que ficou patente no
ltimo relatrio do emprego de junho. Assim, continuamos a
apontar para um crescimento da economia no 2T2014 a um
ritmo anualizado entre 3% e 4%.
Terminado o 2 trimestre do ano, altura de fazer um balano. O
sentimento de mercado melhorou, num contexto de lanamento
de novos estmulos por parte do BCE, de dados econmicos
tendencialmente mais positivos nas principais geografias no
obstante o mau incio de ano da economia dos EUA (dando
seguimento o mau final de ano de 2013), prejudicado pelas
condies meteorolgicas excecionalmente adversas e de um
crescente otimismo em relao resoluo da crise do euro,
visvel na reduo da presso sobre a dvida dos pases perifricos,
assistindo-se a movimentos positivos na generalidade dos ndices
acionistas beneficiando tambm da boa poca de Resultados
nos EUA. Por seu lado, as decises da Fed de dar continuidade
reduo dos estmulos economia iniciada no final de 2013
tero continuado a motivar alguns receios adicionais em torno
das economias emergentes, para as quais as perspetivas de
crescimento, de um modo geral, se deterioram ligeiramente ao
longo do trimestre.
Em relao s expectativas face s taxas de juro, os principais
bancos centrais continuaram em destaque. A Fed decidiu,
na reunio de meados de junho, moderar, pela 5 reunio
consecutiva, o teor expansionista da sua poltica monetria. As
expectativas de que esse movimento fosse continuar acabaram
por se repercutir em receios de um abrandamento nas economias
emergentes (durante essencialmente abril e maio), devido fuga
de fundos associados remoo do quantitative easing. Na Zona
Euro, o BCE decidiu em junho lanar novos estmulos. Ao nvel
das medidas convencionais, cortou a refi rate de 0.25% para
0.15%, colocando tambm a taxa de depsitos num valor negativo
(-0.10%), tendo ainda anunciado um conjunto de medidas
no convencionais, com destaque para as targeted longer-term
refinancing operations TLTRO (LTRO condicionais concesso
de crdito) e os trabalhos preparatrios em torno do programa de
compra de ttulos de dvida titularizados (asset-backed securities
ABS), com o objetivo de combater o risco da inflao baixa e
dinamizar o crdito economia real. Noutras geografias, no
existiram alteraes nas polticas monetrias do Reino Unido,
Japo, China e ndia no perodo em anlise, mas com os banco
centrais da Rssia e do Brasil a subirem taxas em abril.
No que diz respeito s perspetivas para a economia global,
observaram-se evolues mistas, mas tendencialmente positivas.
Nos EUA, a 3 estimativa do PIB do 1T2014 surpreendeu pela
negativa, ao dar conta de uma queda de 2.9% (-1.0% na 2
estimativa e +0.1% na 1 estimativa), intensa, mas que deveu-se,
sobretudo, s condies meteorolgicas adversas, com os dados
de atividade entretanto divulgados a continuaram a corroborar
o cenrio de regresso da economia aos fortes crescimentos no
2T2014 (prevemos entre +3.0% e +4.0%) No obstante, o pior
arranque de ano face ao anteriormente antecipado levou-nos,
durante o 2T2014, a rever em baixa o crescimento para o total
de 2014, embora revendo-se ligeiramente em alta o crescimento
para 2015. Na Zona Euro, as perspetivas mantiveram-se
sensivelmente inalteradas, com os dados de atividade conhecidos
a reforarem o nosso cenrio de uma acelerao do crescimento
econmico, dos 0.2% registados no 1T2014 para um acrscimo
de 0.4% no 2T2014. No Japo, a economia dever este ano
crescer sensivelmente ao mesmo ritmo de 2013 (+1.5%), com
a economia a continuar a crescer a ritmos slidos, ainda que
com crescimentos em cadeia altamente volteis, resultantes da
subida do IVA em 1 de abril. O PIB no 1T2014 cresceu 1.6%,
mas com este crescimento a estar em grande medida associado
a uma maior antecipao do consumo face ao aumento IVA em

abril, que dever ter sido revertido no 2T2014, apontando-se

para uma queda do PIB praticamente da mesma ordem da subida
observada no 1T2014. Entre as restantes economias, para o Reino
Unido, os dados continuaram a sugerir um forte crescimento
do PIB no 2T2014, apontando-se para a manuteno dos 0.8%
observados no 1T2014 e revendo-se no perodo em anlise
ligeiramente em alta a previso de crescimento para 2014 (de
+2.9% para +3.0%). Relativamente aos BRIC, na China, surgiram
sinais animadores mais para o final do trimestre, mas um facto
continuou a ser evidente: o pas encontra-se a crescer claramente
aqum da tendncia histrica. Continuamos a assumir que
os responsveis chineses esto comprometidos em atingir o
objetivo de crescimento para este ano: 7.5%. Relativamente aos
restantes BRIC, as perspetivas deterioraram-se no caso da Rssia,
da ndia e do Brasil, especialmente neste ltimo, prevendo-se
agora crescimentos econmicos para este ano inferiores aos
anteriormente previstos.
Em relao crise do euro, a presso dos mercados continuou
a diminuir. A nvel comunitrio, no se registaram grandes
desenvolvimentos, para alm das referidas novas medidas do
BCE. Ao nvel dos estados-membros, o grande destaque foi
para Portugal, que beneficiou de uma srie de boas notcias: i)
no mercado primrio, depois dos desenvolvimentos positivos
do 1T2014, o pas colocou ao longo do trimestre dvida tanto
de curto como de longo prazo, e sempre a taxas inferiores
s anteriores emisses comparveis; ii) ao nvel da execuo
oramental, os dados disponveis na tica da contabilidade
nacional mostraram um dfice oramental de 6.0% do PIB no

Parceria ABC/MontePio
1T2014, ainda acima da meta anual de 4.0%, mas em considervel
melhoria face ao dfice do perodo homlogo (-10.0%) e com os
dados ajustados de sazonalidade a permitirem concluir que a
manuteno nos atuais nveis at final do ano permitir cumprir
a meta do dfice de 4.0% para 2014, e com alguma folga, um
cenrio que, para j, continua a ser corroborado pelos dados
mensais da execuo oramental da DGO, j disponveis at
maio iii) ao nvel dos dados macroeconmicos, o PIB do 1T2014
revelou uma forte e inesperada queda em cadeia de 0.6%, mas
com os dados divulgados para o 2T2014 a levarem a perspetivarse que a economia consiga mais do que reverter aquela descida
refletindo o carter temporrio dos fatores que estiveram por
detrs dessa descida; iv) o Governo anunciou no incio de maio
a deciso de Portugal sair do PAEF sem um programa cautelar,
optando pela chamada sada limpa, deciso que resultou num
conjunto de declaraes de apoio um pouco por toda a Europa, e
com a sada a ocorrer formalmente no dia 17-mai. Refira-se que
durante o trimestre o Tribunal Constitucional chumbou trs
medidas do OE para 2014 (foram declarados inconstitucionais os
novos cortes salariais, e os cortes nas penses de sobrevivncia e
nos subsdios de desemprego e doena), mas a agncia de notao
financeira Moodys referiu acreditar que Portugal vai ser capaz
de cumprir a meta do dfice de 4% para 2014, apesar daquele
chumbo.
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)
Margarida Filipe (Margarida.Filipe@Montepio.pt)

Assim... no aguentaremos
as nossas casas!

Antnio
dos Santos Vicente

No meu artigo anterior, relatei dois casos, mas muito mais

havia para escrever mas o espao limitado! H muitos
outros similares, que o pblico desconhece e alguns at
conhecidos! E bom nos lembramos para refrescarmos
a mente, de tantas coisas desnecessrias que nos custam
milhes, hoje fora do uso, ou j mesmo inexistentes.
Esses gastos inteis, so da responsabilidade de quem
governa, mas somos ns que pagamos a factura!. Eles
que so os donos das nossas casas... ns apenas somos seus
hspedes As taxas que nos aplicam, j no um imposto,
sim uma renda. As propriedades pelo preo que esto,
preciso trabalhar uma vida para as pagar. E quantas milhares
de dlares custa a manuteno? E nunca so nossas. Se por
qualquer motivo no podemos pagar as taxas, logo deixam
de ser nossas!!

J trouxe ateno dos meus leitores...- no sei se neste

jornal, se em outros, para os quais colaborei- do que eram
os polticos Municipais de h cinquenta anos atrs. Naquele
tempo tudo rolava de maneira organizada, sem ningum
reclamar das taxas altas, ou servios de pouca, ou m
qualidade. Corrupo desonestidade, esbanjamentos, eram
palavra que no se ouvia na linguagem do povo, contra estes
governantes da cidade. No vou dizer que fossem santos ou
perfeitos... mas bem diferentes aos que hoje nos representam!
Como se sabe... a maquinaria no tempo ainda no era
coisa corriqueira... e em computadores ainda no se falava.
Por isso, o servio naquele tempo era todo manual, sendo
preciso cem homens, para se fazer, o que hoje se faz com
meia dzia. Assim, teria que haver mais salrios e maior
despesa! Mas como os dinheiros eram bem controlados,
ainda havia surplus, devolvendo por vezes parte, a quem
o pagava. Pode parecer impossvel..., mas uma realidade!
O principal segredo estava na boa administrao,
honestidade e o dinheiro bem gerido e joeirados, antes
de ser distribudo pelos departamentos citadinos. No
havia supervisores a mais, nem operrios desnecessrios!
As contas eram feitas mo... e para terem a certeza que
estavam certas, tiravam-lhe sempre a prova real! Esta era a
razo porque tudo batia certinho...

Com a chegada dos calculadores, as tabuadas desapareceram,

e as portas foram se fechando para a preparao dos bons
matemticos e contabilista, sem os quais no pode haver boa
gesto. Hoje tudo mais fcil, sem necessidade de matar a
cabea, o que no quer dizer que seja mais exacto e perfeito
A tabuada fazia desenvolver o crebro e at a conscincia
em no errarem, mesmo nas contas mais minsculas. Razo
porque o dinheiro era controlado com conta e medida... e no
s pzadas como agora usam fazer, enriquecendo mais uns...
para deixarem outros mais pobres!
Como se sabe, Toronto uma grande cidade e a sua
manuteno envolve muitos trabalhos, com obras de todas as
dimenses! Para que possa ser bela, segura e atraente, como
sempre a temos conhecido... custa-nos bastante... e tudo
isso sai do bolso de todos ns, pelo que nos d o direito de
queixa, quando se gasta em coisas inteis, o mesmo que pr
o dinheiro fora. Como tal vejamos:
Gastaram-se rios de dinheiro a encheram as ruas e
driveways, com bamps, de cimento e borracha, afim de
reduzirem a velocidade dos motoristas faltosos e imprudentes,
em vez de lhes aplicarem multas pesadas e pontos na carta,
Agora quem se lixa so moradores, que do cabo dos seus
carros ao passarem por elas. Finalmente os punidos so os
moradores! Eu vejo nisto gastos desnecessrios
As caixas de lixo, expostas nas esquinas das ruas
principais, em srainless steel, que durariam uma vida, foram
substitudas por umas de plstico, pequenas e fracas, j quase
todas partidas e outras fora de uso. Tambm nos postos dos
sinais de luzes, instalaram botes, dando ideia que era para
mudar a luz, s que esta nunca muda, porque regulada
automaticamente. Eu no sei qual a sua utilidade? S sei,
que se gastaram milhares, ou milhes... para qu? Como
vem, assim que se deita dinheiro fora! E como ningum
protesta, tudo normal!
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
AS MANIFESTAES PACFICAS
SO NECESSRIAS!

14 Julho 2014
Utilizao do Iodo
na Sade Humana
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O Iodo existe na natureza, em muita pequena percentagem

encontra-se nos alimentos que consumimos, existindo em grande
percentagem nos Oceanos, onde se concentra na vida marinha. A
tiroide (glndula que existe na parte central do pescoo) , necessita
de Iodo para produzir as hormonas da tiroide. Caso a tiroide no
tenha acesso a iodo em quantidade suficiente trabalha muito
depressa e pode posteriormente entrar em declnio. Tambm os
sistemas hormonais e metablicos corporais podem entrar em
declnio, provocando pssimas funes no sistema imunitrio,
provocando afees virais mais frequentes. Tambm a falta de iodo
faz aparecer doenas autoimunes da tiroide e o cncer da tiroide
pode aparecer com maior frequncia. A infertilidade feminina e os
problemas de prstata no homem, aparecem com mais frequncia.
A falta de iodo na grvida pode acarretar mais frequentemente o
aparecimento de distrbios da tiroide no recm-nascido associados
a atraso mental.
O iodo, alm de proporcionar que estes problemas que atrs citei
aconteam, leva a prevenir o aparecimento de bcio, ajuda no
tratamento da obesidade, diabetes, doena fibroquistica da mama,
ajuda a tratar problemas que ocorrem na mucosa bucal devido a
utilizao por exemplo da quimioterapia e radioterapia.
Usa-se para matar fungos, bactrias e alguns outros microrganismos.
Usa-se tambm para a purificao da agua.
Quanto a ingesto nunca se deve tomar em excesso ou como
automedicao deve ser sempre
Aconselhada se precisa de tomar e qual a dose a fazer. Pois tudo o
que se toma em excesso torna-se prejudicial.
Uma boa semana!

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso

OFERTAS DE EMPREGO...

A pessoa pode sentir mais energia

--Empregadas de limpeza, para residencias na rea de

Toronto. Contactar Ftima. 416-459-1316.
-Consultor financeiro imobilirio, com experincia em
hipotecas. Contactar Fernando Vilhena. 416-534-1124.
-Operrios de construo civil, com alguma experincia em
formas. 416-742-8537.
-Empregados com experincia em trabalhos de jardinagem.
647-293-5371.
-Homem para fazer limpeza industrial na rea de Etobicoke.
Contactar Manny. 905-847-7984.
-Instalador de marmore e cermica, com experincia.
Contactar Joe. 416-822-1969.
-Empregado de mesa com experincia e ajudante de cozinha.
416-276-6527.
-Homem para manuteno de edificio residencial, incluindo
jardinagem e outros. Manuel Ferreira. 416-880-3857.
-Instalador de marmore e cermica, com experincia.
Contactar Joe. 416-822-1969.
-Empregados para trabalhos com cimento, com experincia.
1-289-684-4091.
-Empregado para fbrica de mveis de cozinha, com o
mnimo de 5 anos de experincia. Contactar Jorge. 647504-4315.

Mais bem estar fsico e mental

Quer experimentar
uma carreira de
Relaes Pblicas com
o nosso Jornal?
416 995-9904 ou 416 828-6568

PRECISA-SE
PADEIRO
COM EXPERINCIA
Tel. 416 651 1780
Castle Auto Collision

procura um Preparador
de automvel para pintura
e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia
Para marcar uma entrevista liga para
Jeanette 416-789-4179 ou envie seu
currculo para castleauto@idirect.com

Contribui para que se faa melhor a digesto

Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ACAPO - 26 de Julho: Cruzeiro CIRV FM no Lago
Ontrio com Starlight e Tony Melo.
CASA DO AJENTEJO - 19 e 20 de Julho, Piquenique
Paluca no Canadian Madeira Park.
PIQUENIQUE PALUCA - Sbado e domingo, 19 e 20 de
Julho, Piquenique anual no Madeira Park com Festival
de Folclore, torneio de futebol e jogos tradicionais.
Organizao das Casas da Madeira, Alentejo, Beiras e
Aores. Actuao de Henrik Cipriano e Mexe Mexe nos
dois dias, de Ins Henriques no Sbado e de Stephanie
Tavares no Domingo. Informaes: 416-533-2401, 416603-2900, 416-604-1125 ou 416-537-7766.

PRECISA-SE
Pedreiros (bricklayers)
Ajudantes (Labourers)
Tractoristas (fork-lifts)
Informaes: 416 989 3055