Vous êtes sur la page 1sur 2

GOODMAN 1995-2012 All rights reserved Do not use without authors expressed written permission

Les verbes manquer et plaire ()



Le verbe MANQUER est traduit en anglais par to miss . Il est utilis dans des constructions
diffrentes qui lui donnent des sens diffrents :

Manquer + objet direct veut dire to miss something
Jai manqu le car de lcole ce matin (I missed the bus)
Patricia va manquer le film (Patricia is going to miss the film)
Vous avez manqu la correspondance (You missed the connection)

Un autre verbe que vous pouvez utiliser la place de manquer est rater qui veut dire to miss ou to fail:
Jai rat le bus ce matin.
Nicolas a rat le train.
Emeline a rat son examen.

Manquer + de + objet direct veut dire to lack something
Sabrina manque de patience (Sabrina is lacking patience)
Emmanuel manque dargent ! (Emmanuel is lacking money)
Nous manquons de temps (Were out of time, were running out of time)
Cet htel manque de personnel (This hotel is understaffed)

Manquer + de + verbe veut dire to fail to do something
Patricia ne manque pas de mcrire (Patricia does not fail to write me)
Les tudiants ne manquent jamais de faire leurs devoirs (Students never fail to do their homework)
Fabienne ne manque pas de nourrir Henri (Fabienne doesnt fail to feed Henri)

Manquer + veut dire to miss a person, place, or thing
ATTENTION ! En franais, the missed person est le sujet !
Tu me manques (I miss you) Littralement, cela voudrait dire : tu manques moi.
Armand lui manque (She misses Armand)
Notre chien va nous manquer (We are going to miss our dog)
Patricia a manqu son devoir de mre (Patricia failed to do her duty as a mother)

Au prsent, on conjugue MANQUER en enlevant er, et en ajoutant les terminaisons du prsent :
Je manque nous manquons
Tu manques vous manquez
Il manque ils manquent

Au pass compos, on conjugue manquer avec AVOIR :
Jai manqu nous avons manqu
Tu as manqu vous avez manqu
Elle a manqu elles ont manqu

La forme de NOUS au prsent sans ons nous donne la racine de limparfait : manqu-
Je manquais nous manquions
Tu manquais vous manquiez
Il manquait ils manquaient


GOODMAN 1995-2012 All rights reserved Do not use without authors expressed written permission
Dautres verbes comme manquer : plaire = to please, to enjoy. Remember that in French, when we use
manquer, we switched the subject and the object :
Franck misses Patricia Patricia manque Franck.

De mme, il faut invertir le sujet et lobjet du verbe plaire :
Ces fleurs plaisent Marie Marie likes these flowers.

Au prsent, on conjugue PLAIRE comme TAIRE :
Je plais nous plaisons
Tu plais vous plaisez
Il plat ils plaisent

Au pass compos, on conjugue manquer avec AVOIR :
Jai plu nous avons plu
Tu as plu vous avez plu
Elle a plu elles ont plu

La forme de NOUS au prsent sans ons nous donne la racine de limparfait : plais-
Je plaisais nous plaisions
Tu plaisais vous plaisiez
Il plaisait ils plaisaient