Lista Da Principal Legislação de Dip - Legisdt-Int - Priv.i e II 09

1
LISTA DA PRINCIPAL LEGISLAO DE DIREITO

INTERNACIONAL PRIVADO

LUS DE LIMA PINHEIRO

SETEMBRO DE 2009

2
NOTA PRVIA
A presente lista de legislao destina-se a facilitar aos alunos a obteno de
elementos para o estudo da disciplina de Direito Internacional Privado. Razo por que
s foram seleccionadas fontes relativas s matrias compreendidas no mbito da
disciplina e vigentes na ordem jurdica interna.
A legislao considerada fundamental assinalada com um asterisco.
3
TRATADOS INTERNACIONAIS (
1
)

1 - Infra para os Tratados de Direito Comunitrio.
4
I. TRATADOS MULTILATERAIS UNIFICAO DO DIREITO DE CONFLITOS
A) Convenes emanadas da Conferncia da Haia:

- Conveno de 1902 para Regular os Conflitos de Leis em Matria de
Casamento (
2
);
- Conveno da Haia para Regular os Conflitos de Leis e de Jurisdies em
Matria de Divrcio e de Separao de Pessoas (1902) (
3
);
- Conveno de 1902 para Regular a Tutela de Menores (
4
);
- Conveno de 1905 Concernente aos Conflitos de Leis Relativos aos Efeitos do
Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cnjuges, nas suas Relaes Pessoais e
sobre os Bens dos Cnjuges (1905) (
5
);
- Conveno de 1905 Relativa Interdio e s Providncias Anlogas (
6
).

Estas Convenes tm hoje um domnio de aplicao exguo, uma vez que
diminuto o nmero de Estados que continuam a ser partes e que, na maioria dos casos,
foram substitudas por Convenes mais recentes nas relaes entre Estados que nelas
so partes.

- Conveno de 1956 sobre a Lei Aplicvel em Matria de Prestaes
Alimentares a Menores (
7
);
- Conveno de 1961 Relativa Competncia das Autoridades e Lei Aplicvel
em Matria de Proteco de Menores (
8
);*
- Conveno de 1973 sobre a Lei Aplicvel s Obrigaes Alimentares (
9
);*
- Conveno de 1973 sobre a Administrao Internacional de Heranas (
10
);
- Conveno de 1978 sobre a Lei Aplicvel aos Contratos de Mediao e
Representao (
11
);*
- Conveno de 1980 sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de
Crianas (
12
);

2 - Confirmada e ratificada pela Carta Rgia de 7/2/07 (DG n. 62, de 18/3/07); depsito do
instrumento de ratificao em 2/3/07.
5 - Confirmada e ratificada pela Carta de 12/6/12 (DG n. 175, de 27/7/12); depsito do
6 - Confirmada e ratificada pela Carta de 12/6/12 (DG n. 175, de 27/7/12). O instrumento de
ratificao foi depositado em 24/6/12.
7 - Aprovada para ratificao pelo DL n. 48.495, de 22/7/68; depsito do instrumento de
ratificao em 6/12/68 (Av. DG n. 20, de 24/1/69). Esta Conveno tem hoje um campo de aplicao
exguo, por ter sido substituda pela Conveno de 1973 entre os Estados que nela so partes.
ratificao em 6/12/68 (Av. DG n. 20, de 24/1/69).
9 - Aprovada para ratificao pelo Dec. n. 339/75, de 2/7; depsito do instrumento de ratificao
em 17/12/75 (Av. DR n. 211, de 12/9/77); sobre as reservas feitas aquando da ratificao e a
autoridade central ver Av. n. 145/98, de 31/7.
10 - Aprovada para ratificao pelo Dec. n. 734/75, de 23/12; depsito do instrumento de
ratificao em 22/4/76; sobre as declaraes ento formuladas por Portugal ver Av. n. 223/96, de 1/8.
A Conveno entrou em vigor em 1/7/93.
ratificao em 4/3/82 (Av. n. 37/92, de 1/4, que refere erradamente 4/2/82, e Av. n. 239/97, de 29/7,
onde se indica a reserva feita na ratificao). A Conveno entrou em vigor para Portugal em 1/5/92.
12 - Aprovada para ratificao pelo Dec. Gov. n. 33/83, de 11/5; depsito do instrumento de
ratificao em 29/9/83 (Av. DR n. 254, de 4/11/83 e DR n. 126, de 31/5/84); extenso a Macau em
2/12/98 (Av. n. 35/99, de 24/2).
5
- Conveno de 1996 Relativa Competncia, Lei Aplicvel, ao
Reconhecimento, Execuo e Cooperao em Matria de Responsabilidade
Parental e Medidas de Proteco das Crianas (
13
).*

B) Convenes de Genebra Destinadas a Regular Certos Conflitos de Leis em
Matria de Letras e Livranas (1930) e de Cheques (1931) (
14
).*

C) Convenes no mbito da Unio Europeia:

- Conveno de Roma sobre a Lei Aplicvel s Obrigaes Contratuais (1980)
(
15
);*
- Protocolos Relativos Interpretao da Conveno de Roma sobre a Lei
Aplicvel s Obrigaes Contratuais pelo Tribunal de Justia das Comunidades
Europeias (
16
);
- Conveno de Bruxelas Relativa Adeso da Repblica da ustria, da
Repblica da Finlndia e do Reino da Sucia Conveno de Roma sobre a Lei
Aplicvel s Obrigaes Contratuais (1996) (
17
);
- Conveno do Luxemburgo sobre a Adeso da Repblica Checa, da Repblica
da Estnia, da Repblica de Chipre, da Repblica da Letnia, da Repblica da
Litunia, da Repblica da Hungria, da Repblica de Malta, da Repblica da Polnia,
da Repblica da Eslovnia e da Repblica Eslovaca Conveno sobre a Lei
Aplicvel s Obrigaes Contratuais, bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos
Relativos Sua Interpretao pelo Tribunal de Justia das Comunidades Europeias
(2005) (
18
).

D) Outras Convenes de unificao do Direito de Conflitos:

Conveno de Munique sobre a Lei Aplicvel aos Apelidos e Nomes Prprios
(CIEC, n. 19, 1980) (
19
).*

II. TRATADOS MULTILATERAIS RECONHECIMENTO DE PESSOAS
COLECTIVAS
Conveno Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurdica das
Organizaes Internacionais no Governamentais (1986) (
20
).

13 - Aprovada pelo Dec. n. 52/2008, de 13/11.
14 - Ambas aprovadas para ratificao pelo DL n. 23.721, de 29/3/34; confirmadas e ratificadas
pela Carta de 10/5/34 (DG n. 144, Supl., de 21/6/34); depsito do instrumento de ratificao em 8/6/34
(Av. DG n. 121, de 4/6/54).
15 - A Conveno do Funchal Relativa Adeso do Reino de Espanha e da Repblica Portuguesa
Conveno sobre a Lei Aplicvel s Obrigaes Contratuais foi aprovada para ratificao pela Resol.
AR n. 3/94, de 3/2; ratificada pelo Dec. PR n. 1/94 da mesma data; depsito da ratificao em 30/6/94
(Av. n. 240/94, de 19/9). Entrou em vigor para Portugal em 1/9/94.
16 - Aprovados para ratificao pela Resol. AR n. 3/94, de 3/2; ratificados pelo Dec. PR n.
1/94, da mesma data.
17 - Aprovada para ratificao pela Resol. AR n. 51/99, de 2/7; ratificada pelo Dec. PR n.
19 - Aprovada para adeso pela Resol. AR n. 8/84, de 3/3; depsito do instrumento de adeso
em 3/7/90 (Av. de 8/10/90); entrou em vigor para Portugal em 1/10/90.
44/91, da mesma data; depsito do instrumento de ratificao em 28/10/91 (Av. n. 181/91, de 27/11).
Ver ainda Av. n. 342/96, de 29/11, sobre a autoridade competente para efeitos do art. 3./1 da
Conveno.
6
III. TRATADOS MULTILATERAIS DIREITO INTERNACIONAL DE
CONFLITOS (
21
)
Conveno de Washington para a Resoluo de Diferendos Relativos a
Investimentos entre Estados e Nacionais de Outros Estados (1965) (
22
).*

IV. TRATADOS MULTILATERAIS CONVENES DE DIREITO
MATERIAL UNIFICADO QUE CONTM OU DE ONDE SE INFEREM
SOLUES DE DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO
Alm das normas de conexo ad hoc que, em regra, definem a sua esfera de
aplicao no espao, frequente que as Convenes de Direito material unificado
contenham solues conflituais ou que delas se possa inferir solues conflituais
relativas a questes submetidas ao Direito interno. o que se verifica, designa-
damente, com as seguintes Convenes:

- Conveno de Paris para a Proteco da Propriedade Industrial (1883, com
diversas revises) - art. 6. quinquies;
- Conveno de Berna para a Proteco das Obras Literrias e Artsticas (1886,
com vrias revises) - arts. 5. e 7./ 8.;
- Conveno de Bruxelas para a Unificao de Certas Regras em Matria de
Assistncia e de Salvao Martima (1910) - arts. 6./1, 9./1, 10./2 e 15./2 (
23
);
- Conveno de Bruxelas para a Unificao de Certas Regras Relativas aos
Privilgios e Hipotecas Martimas (1926) - art. 1. (
24
);
- Conveno de Genebra Relativa ao Reconhecimento Internacional de Direitos
sobre Aeronaves (1948) - art. 1., 2. e 10. (
25
);
- Conveno de Munique sobre a Patente Europeia (1973), revista em 1978 e em
2000 arts. 9. e 60./1 (
26
);
- Conveno de Genebra Relativa ao Contrato de Transporte Internacional de
Mercadorias por Estrada - arts. 31. e 39. (
27
);
- Conveno Relativa aos Transportes Internacionais Ferrovirios (COTIF, 1980)
(
28
), alterada pelo Protocolo de 1999 (
29
) art. 12./5.

V. TRATADOS MULTILATERAIS DIREITO DOS ESTRANGEIROS (
30
)
- Conveno n. 19, da OIT, Relativa Igualdade de Tratamento dos
Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em Matria de Reparao dos Desastres no
Trabalho (1925) (
31
);

21 - I.e. Direito de Conflitos que regula situaes que relevam na ordem jurdica internacional.
22 - Aprovada para ratificao pelo Dec. do Gov. n. 15/84, de 3/4; depsito do instrumento de
ratificao em 2/7/84.
23 - Aprovada pela L de 7/5/13; confirmada e ratificada pela Carta de 12/8/13 (DG da mesma
data).
24 - Aprovada pela Carta de 12/12/31 (DG de 2/6/32).
25 - Aprovada para ratificao pelo Dec. Gov. n. 33/85, de 4/9; depsito do instrumento de
ratificao em 12/12/85 (Av. DR n. 21, de 25/1/86).
26 - Aprovada para ratificao pelo Dec. n. 52/91, de 30/8; entrada em vigor para Portugal em
1/1/92 (Av. n. 198/91, de 21/12). O DL n. 42/92, de 31/3, estabeleceu regras para a aplicao da
Conveno. Protocolo de 1978 aprovado para adeso pelo Dec. n. 28/88, de 6/9; depsito do
instrumento de adeso em 17/8/89 (Av. DR n. 206, de 7/8/89). Acto de Reviso de 2000 aprovado pela
Resol. AR n. 60-A/2007, de 12/12; ratificado pelo Dec. PR n. 126-A/2007, da mesma data.
27 - Aprovada para adeso pelo DL n. 46235, de 18/3/65; depsito da adeso em 22/9/69 (Av.
DR n. 129, de 3/6/70).
28 - Aprovada para ratificao pelo Dec. Gov. n. 50/85, de 27/11, juntamente com as regras
uniformes CIV e as regras uniformes CIM; depsito da ratificao e confirmao em 7/7/86 (Av. DR
n. 290, de 18/12/86).
29 - Aprovado pelo Dec. n. 3/2004, de 25/3.
30 - Exclusivamente nas matrias que relevam para o Direito Internacional Privado.
7
- Conveno n. 97, da OIT, sobre os Trabalhadores Migrantes (1949) (
32
);
- Conveno de Genebra Relativa ao Estatuto dos Refugiados (1951) (
33
);*
- Conveno n. 143, da OIT, sobre os Trabalhadores Migrantes (disposies
complementares) (1975) (
34
);
- Conveno Europeia Relativa ao Estatuto Jurdico do Trabalhador Migrante
(Estrasburgo, 1977) (
35
).

VI. TRATADOS MULTILATERAIS RECONHECIMENTO DE DECISES
ESTRANGEIRAS
- Conveno da Haia para Regular os Conflitos de Leis e de Jurisdies em
Matria de Divrcio e de Separao de Pessoas (1902) (
36
);
- Conveno de Genebra para a Execuo de Sentenas Arbitrais Estrangeiras
(1927) (
37
);
- Conveno do Luxemburgo Relativa Emisso Gratuita e Dispensa de
Legalizao de Certides de Registo do Estado Civil (CIEC, n. 2, 1957) (
38
);
- Conveno da Haia Relativa ao Reconhecimento e Execuo de Decises em
Matria de Prestao de Alimentos a Menores (1958) (
39
);
- Conveno de Nova Iorque sobre o Reconhecimento e a Execuo de Sentenas
Arbitrais Estrangeiras (1958) (
40
);*
- Conveno de Istambul Relativa a Alterao de Nomes Prprios e Apelidos
(CIEC, n. 4, 1958) (
41
);
- Conveno da Haia Relativa Competncia das Autoridades e Lei Aplicvel
em Matria de Proteco de Menores (1961) (
42
);*

31
- Aprovada para ratificao pelo Dec. n. 16.588, de 9/3/29; confirmada e ratificada pela Carta
de 15/3/29 (DG n. 77, de 6/4/29). Tambm contm norma de conflitos.
32
- Aprovada para ratificao pela Lei n. 50/78, de 25/7; depsito da ratificao em 12/12/78
(Av. de 25/5/79).
33
- Aprovada para adeso pelo DL n. 43.201, de 1/10/60; depsito do instrumento de adeso
em 22/12/60 (Av. DG n. 17, de 20/1/61). Ver alteraes s reservas feitas pelo DL n. 281/76, de 17/4
e Av. DR n. 228, de 28/9/76. O Protocolo Adicional (Nova Iorque, 1967) foi aprovado para adeso
pelo Dec. n. 207/75, de 17/4; depsito da Carta de Adeso em 13/7/76 (Av. DR n. 228, de 28/9/76).
Tambm contm norma de conflitos.
34
- Aprovada para ratificao pela Lei n. 52/78, de 25/7; depsito da ratificao em 12/12/78
(Av. de 17/1/79).
35 - Aprovada para ratificao pelo Dec. n. 162/78, de 27/12; depsito da ratificao em 15/3/79
(Av. De 9/5/79).
37 - Aprovada para ratificao pelo Dec. n. 18.942, de 11/9/30 (DG n. 244, de 20/10/30);
confirmada e ratificada pela Carta de 25/10/30 (DG n. 10, de 13/1/31); depsito do instrumento de
ratificao em 10/12/30. Esta Conveno tem hoje um domnio de aplicao exguo, uma vez que
cessaram os seus efeitos entre os Estados Contratantes da Conveno de Nova Iorque (art. 7./2 desta
Conveno).
38 - Aprovada para adeso pela L n. 22/81, de 19/8; depsito do instrumento de adeso em
28/1/82 (Av. DR n. 51, de 3/3/82).
39 - Aprovada para ratificao pelo DL n. 246/71, de 3/6 (rectificado no DG n. 224, de
24/9/73); depsito do instrumento de ratificao em 27/12/73 (Av. DG n. 18, de 22/1/74). Esta
Conveno foi substituda pela Conveno de 1973 nas relaes entre os Estados que nela se tornaram
partes.
40 - Aprovada para ratificao pela Resol. AR n. 37/94, de 8/7; ratificada pelo Dec. PR da
mesma data; depsito do instrumento de ratificao em 18/10/94 (Av. n. 142/95, de 21/6); entrou em
vigor para Portugal em 16/1/95.
41 - Aprovada para adeso pela Resol. AR n. 5/84, de 16/2; depsito do instrumento de adeso
em 4/6/84 (Av. de 13/7/84).
42 - Supracit.
8
- Conveno da Haia Relativa Supresso da Exigncia da Legalizao de Actos
Pblicos Estrangeiros (1961) (
43
);
- Conveno de Bruxelas Relativa Competncia Judiciria e Execuo de
Decises em Matria Civil e Comercial (1968) (
44
);
- Conveno Europeia sobre a Supresso da Legalizao dos Actos Exarados
pelos Agentes Diplomticos e Consulares (1968) (
45
);
- Conveno da Haia sobre o Reconhecimento dos Divrcios e Separaes de
Pessoas (1970) (
46
);*
- Conveno de Bruxelas sobre o Estabelecimento de um Fundo Internacional
para a Compensao de Prejuzos Causados pela Poluio por Hidrocarbonetos (1971)
(
47
) - art. 8.;
- Conveno da Haia sobre o Reconhecimento e a Execuo de Sentenas
Estrangeiras em Matria Civil e Comercial (1971) (
48
);
- Conveno da Haia sobre o Reconhecimento e Execuo de Decises Relativas
a Obrigaes Alimentares (1973) (
49
);*
- Conveno da Haia sobre a Administrao Internacional de Heranas (1973)
(
50
);
- Conveno de Munique sobre a Patente Europeia (1973, Protocolo sobre o
Reconhecimento) (
51
);
- Conveno Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional (Panam,
1975) (
52
);
- Conveno de Atenas Relativa Dispensa de Legalizao para certas Certides
de Registo Civil e Documentos (CIEC, n. 17, 1977) (
53
);
- Conveno Europeia sobre o Reconhecimento e a Execuo das Decises
Relativas Guarda de Menores e Sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores
(1980) (
54
);

ratificao em 6/12/68 (Av. DG n. 50, de 28/2/69, e n. 21, de 26/1/76). Sobre as entidades
competentes para a emisso da apostila ver Av. DG n. 78, de 2/4/69 e Av. n. 348/96, de 30/11.
44 - A Conveno de San Sebastian Relativa Adeso de Portugal e de Espanha Conveno de
Bruxelas Relativa Competncia Judiciria e Execuo de Decises em Matria Civil e Comercial
(1989) foi aprovada para ratificao pela Resol. AR n. 34/91, de 30/10; ratificada pelo Dec. PR n.
52/91, da mesma data; depsito do instrumento de ratificao em 15/4/92 (Av. n. 92/95, de 10/7).
Entrou em vigor para Portugal em 1/7/92.
46 - Aprovada para ratificao pela Resol. AR n. 23/84, de 27/11/84; depsito do instrumento de
ratificao em 10/5/85 (Av. DR n. 164, 19/7/85, e DR n. 196, de 27/8/85).
48 - Aprovada para ratificao, juntamente com o Protocolo Adicional, pelo Dec. n. 13/83, de
24/2; depsito do instrumento de ratificao em 21/6/83 (Av. DR n. 167, de 22/7/83). Embora a
Conveno tenha entrado em vigor para Portugal em 20/8/83, a aplicao das disposies da
Conveno e do protocolo adicional s ter lugar depois da concluso dos acordos complementares
previstos no art. 21. da Conveno e no n. 3 do protocolo adicional, conforme declarao feita no
depsito do instrumento de ratificao.
ratificao em 4/12/75 (Av. DR n. 107, de 9/5/77); sobre a reserva feita aquando da ratificao e a
autoridade central ver Av. n. 144/98, de 31/7.
50 - Supracit.
ratificao em 14/10/1991 (Av. n. 198/91, de 21/12).
52 - Aprovada para adeso pela Resol. AR n. 23/2002, de 4/4; ratificada pelo Dec. PR n.
21/2002, de 4/4.
ratificao em 20/11/84 (Av. DR n. 299, 2. Supl., de 28/12/84).
9
- Conveno Relativa aos Transportes Internacionais Ferrovirios (COTIF, 1980)
(
55
), alterada pelo Protocolo de 1999 (
56
) art. 12..
- Conveno de Lugano Relativa Competncia Judiciria e Execuo de
Decises em Matria Civil e Comercial (1988) (
57
);
- Conveno da Haia Relativa Proteco das Crianas e Cooperao em
Matria de Adopo Internacional (1993) (
58
);
- Conveno de Bruxelas Relativa Adeso da Repblica da ustria, da
Repblica da Finlndia e do Reino da Sucia Conveno Relativa Competncia
Judiciria e Execuo de Decises em Matria Civil e Comercial (1996) (
59
);
- Conveno da Haia Relativa Competncia, Lei Aplicvel, ao
Reconhecimento, Execuo e Cooperao em Matria de Responsabilidade
Parental e Medidas de Proteco das Crianas (1996) (
60
);*
- Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino da Dinamarca Relativo
Competncia Judiciria, ao Reconhecimento e Execuo de Decises em Matria
Civil e Comercial, de 19/10/2005 (
61
).
VII. TRATADOS MULTILATERAIS INFORMAO SOBRE O DIREITO
ESTRANGEIRO
- Protocolo Relativo Comisso Internacional do Estado Civil, assinado em
Berna, em 1950 (
62
);
- Conveno Europeia no Campo da Informao sobre o Direito Estrangeiro,
assinada em Londres, em 1968 (
63
);
- Conveno sobre Informao em Matria Jurdica com Respeito ao Direito
Vigente e sua Aplicao, concluda em Braslia, em 1972 (
64
).

VIII. ARBITRAGEM TRANSNACIONAL
Conveno Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional (Panam,
1975) (
65
).

55 - Aprovada para ratificao pelo Dec. Gov. n. 50/85, de 27/11, juntamente com as regras
uniformes CIV e as regras uniformes CIM; depsito da ratificao e confirmao em 7/7/86 (Av. DR
n. 290, de 18/12/86).
51/91, da mesma data; depsito do instrumento de ratificao em 14/4/92 (rectificaes n. 7/92, de 8/6
e 11/92, de 14/11). Entrou em vigor para Portugal em 1/7/92.
6/2003, da mesma data. Depsito do instrumento de ratificao em 19/3/2004, com trs declaraes
(Av. n. 110/2004, de 3/6). Entrou em vigor para Portugal em 1/7/2004.
60 - Aprovada pelo Dec. n. 52/2008, de 13/11.
61 - JOCE L 299/62, 16/11/2005. Aprovada pela Deciso do Conselho de 27/4/2006 [JOCE L
120/22, de 5/5/2006].
62 - Aprovado para adeso pelo Dec. n. 563/73, de 27/10.
63 - Aprovada pelo Dec. n. 43/78, de 28/4; depsito do instrumento de ratificao em 7/8/78
(Av. DR n. 228 de 3/10/78). H um Protocolo Adicional a esta Conveno (Estrasburgo, 1978) que diz
respeito ao Direito Penal e ao Direito Processual Penal.
64 - Aprovada para adeso pelo Dec. n. 477/76, de 16/6; depsito do instrumento de adeso em
9/5/78 (Av. DR n. 183, de 10/8/78).
65 - Aprovada para adeso pela Resol. AR n. 23/2002, de 4/4; ratificada pelo Dec. PR n.
21/2002, de 4/4. Portugal no depositou o instrumento de ratificao.
10
IX. OUTROS TRATADOS MULTILATERAIS
- Acordo Relativo ao Fundo Monetrio Internacional art. VIII/seco 2/b) (
66
);
- Conveno das Naes Unidas sobre as Imunidades Jurisdicionais dos Estados
e dos Seus Bens (2005) (
67
).

X. TRATADOS BILATERAIS (
68
)
A) Numerosos tratados de promoo e proteco recproca de investimentos so
fonte de Direito dos Estrangeiros e tambm, na maior parte dos casos, de Direito
Internacional de Conflitos.

B) Direito dos Estrangeiros:

- Acordo Especial entre Portugal e Cabo Verde Regulador do Estatuto de Pessoas
e Regime dos seus Bens (1976) (
69
);
- Acordo Especial entre Portugal e a Guin-Bissau Regulador do Estatuto de Pes-
soas e Regime dos Seus Bens (1976) (
70
);
- Acordo Geral sobre Migrao entre Portugal e Cabo Verde (1976) (
71
);
- Acordo Geral sobre Migrao entre So Tom e Prncipe e Portugal (1978) (
72
);
- Acordo Geral sobre Migrao entre Portugal e a Guin-Bissau (1979) (
73
);
- Tratado de Amizade, Cooperao e Consulta entre Portugal e o Brasil (2000)
(
74
);*
- Acordo sobre Migrao Temporria de Cidados Ucranianos entre Portugal e a
Ucrnia (2003) (
75
).

C) Reconhecimento de decises estrangeiras e exequibilidade de ttulos
extrajurisdicionais:

- Acordo Judicirio entre Portugal e So Tom e Prncipe (1976) (
76
);
- Conveno de Cooperao Judiciria Relativa Proteco de Menores entre
Portugal e a Frana (1983) (
77
);

66 - Aprovado para adeso pelo DL n. 43 338, de 21/11/60; a segunda emenda ao acordo foi
aprovada, para adeso, pela L n. 3/78, de 20/1.
57/2006, da mesma data; depsito do instrumento de ratificao em 14/9/2006 (Av. n. 698/2006, de
12/10).
68 - Segundo MARQUES DOS SANTOS Direito Internacional Privado. Sumrios, Lisboa,
1987, 51, est ainda em vigor um Acordo celebrado entre Portugal e Frana, por troca de notas de
12/7/882 e 5/6/884, acerca das heranas jacentes dos respectivos nacionais. Este acordo consta da Nova
Coleco de Tratados, vol. VI, 213.
69 - Aprovado para ratificao pelo Dec. n. 524-J/76, de 5/7 (rectificado no DR n. 187, Supl.,
de 11/8/76); troca dos instrumentos de ratificao em 5/11/76 (Av. DR n. 283, de 4/12/76).
70 - Aprovado para ratificao pelo Dec. n. 18/77, de 7/1; troca dos instrumentos de ratificao
em 1/6/77 (Av. DR n. 161, de 14/7/77).
71 - Aprovado para ratificao pelo DL n. 524-G/76, de 5/7; troca dos instrumentos de
72 - Aprovado pelo DL n. 155/78, de 16/12; troca de notas concluda em 9/4/84 (Av. DR n. 61,
de 26/3/85). Ver tambm Dec. n. 34/79, de 21/4.
73 - Aprovado pelo Dec. n. 115/81, de 5/9; no h notcia da troca dos instrumentos de
ratificao.
74 - Aprovado, para ratificao, pela Resol. AR n. 83/2000, de 14/12; ratificado pelo Dec. PR
n. 79/2000, da mesma data; troca de notas concluda em 6/8/2001 (Av. n. 95-A/2001, de 4/9), pelo
que o Tratado entrou em vigor em 5/9/2001.
76 - Aprovado para ratificao pelo Dec. n. 550-M/76, de 12/7; troca dos instrumentos de
11
- Acordo de Cooperao Jurdica entre Portugal e a Guin-Bissau (1988) (
78
);
- Acordo de Cooperao Jurdica e Judiciria entre Portugal e Moambique
(1990) (
79
);
- Acordo de Cooperao Jurdica e Judiciria entre Portugal e Angola (1995) (
80
);
- Acordo sobre Cobrana de Alimentos entre Portugal e os EUA (2000) (
81
).
- Acordo de Cooperao Jurdica e Judiciria entre Portugal e Cabo Verde (2003)
(
82
);
- Conveno Relativa ao Auxlio Judicirio em Matria Civil e Comercial entre
Portugal e a Arglia (2007) (
83
).

D) Outros

Conveno entre Portugal e Espanha sobre Cooperao Transfronteiria entre
Instncias e Entidades Territoriais (2002) (
84
) - arts. 6., 10./8 e 11./2 e 3.

LEGISLAO COMUNITRIA (
85
)

I. TRATADOS INSTITUINTES
A) Em geral, as normas e princpios que consagram as liberdades de circulao
de pessoas e de bens e o direito de estabelecimento relevam em matria de Direito dos
Estrangeiros.
controverso se estas proposies tambm tm incidncia sobre os Direitos de
Conflitos dos Estados-membros.
O princpio da no discriminao em razo da nacionalidade, consagrado no art.
12. do Tratado que institui a Comunidade Europeia, releva no mbito do Direito
Internacional Privado.

B) Tratado que institui a Comunidade Europeia competncia legislativa em
matria de Direito Internacional Privado:

Arts. 61./c e 67..*

77 - Aprovada pela Resol. AR n. 1/84, de 3/2/84; entrou em vigor em 1/10/84 (Av. DR n. 29,
de 17/9/84).
78 - Aprovado para ratificao pela Resol. AR n. 11/89, de 19/5; ratificado pelo Dec. PR n.
38/89, de 16/6; entrou em vigor em 10/1/94 (Av. n. 63/94, de 11/2).
79 - Aprovado para ratificao pela Resol. AR n. 7/91, de 14/2; ratificado pelo Dec. PR n. 8/91,
da mesma data; o Av. n. 71/96, de 29/2, informa que em 22/1/96 se achavam trocados os instrumentos
de ratificao e que entraria em vigor em 22/2/96.
80 - Aprovado para ratificao pela Resol. AR n. 11/97, de 4/3; ratificado pelo Dec. PR n. 9/97,
da mesma data.
81 - Aprovado pelo Dec. n. 1/2001, de 24/1; entrou em vigor em 14/3/2001 (Av. n. 30/2001, de
10/4).
82 - Aprovado para ratificao pela Resol. AR n. 6/2005, de 15/2; ratificado pelo Dec. PR n.
10/2005, da mesma data; entrou em vigor em 8/7/2005 (Av. n. 281/2005, de 9/8).
83 - Aprovada pelo Dec.n. 14/2008, de 6/6; entrou em vigor em 20/8/2008 (Av. n. 219/2008, de
31/10.
85 - Parece que as Convenes internacionais, celebradas pelos Estados-membros, previstas no
art. 220. do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no art. K.3 do t. IV do Tratado da Unio
Europeia, na redaco anterior ao Tratado de Amesterdo, bem como as Convenes celebradas pelos
Estados-membros em matria de conflitos de leis, e designadamente a Conveno de Roma sobre a Lei
Aplicvel s Obrigaes Contratuais, no devem ser consideradas como integradas no Direito
Comunitrio.
12
C) Tratado que institui a Comunidade Europeia competncia interpretativa do
Tribunal de Justia:

Arts. 68. e 234..*

D) Tratado que institui a Comunidade Europeia determinao do Direito
aplicvel a situaes transnacionais pelo Tribunal de Justia:

- Art. 288./1 (litgios emergentes de um contrato de Direito privado ou de
Direito pblico celebrado pela Comunidade ou por sua conta que o Tribunal tenha
competncia para conhecer por fora de clusula compromissria);
- Art. 288./2 (litgios relativos a responsabilidade extracontratual das
instituies ou agentes da Comunidade).

E) Tratado que institui a Comunidade Europeia execuo das decises do
Tribunal de Justia.

Arts. 244. e 256..

F) Tratado que institui a Comunidade Europeia obrigao dos Estados-
Membros entabularem negociaes em matrias relativas ao Direito Internacional
Privado das sociedades e ao reconhecimento e execuo de decises judiciais e
arbitrais:

Art. 293..

II. DIREITO DERIVADO
- Reg. (CEE) n. 1612/68, de 15/10, Relativo Livre Circulao dos
Trabalhadores na Comunidade art. 7. (
86
);
- Reg. (CEE) n. 2137/85, de 25/7, sobre o Agrupamento Europeu de Interesse
Econmico arts. 1., 2., 10., 12.-14. (
87
);
- Dir. n. 87/54/CEE, de 16/12/86, Relativa Proteco Jurdica das Topografias
de Produtos Semicondutores art. 3./3 e /4 (
88
);
- Dir. n. 93/7/CEE, de 15/3, Relativa Restituio de Bens Culturais que
Tenham Sado Ilicitamente do Territrio de um Estado-Membro (
89
);
- Dir. n. 93/13/CEE, de 5/4, Relativa s Clusulas Abusivas nos Contratos
Celebrados com Consumidores art. 6./2 (
90
);
- Reg. (CE) n. 40/94, de 20/12/93, sobre a Marca Comunitria art. 97. (
91
);
- Reg. (CE), n. 2100/94, de 27/7, Relativo ao Regime Comunitrio de Proteco
das Variedades Vegetais (
92
);
- Dir. n. 94/47/CE, de 26/10, Relativa Proteco dos Adquirentes Quanto a
Certos Aspectos dos Contratos de Aquisio de um Direito de Utilizao a Tempo
Parcial de Bens Imveis art. 9. (
93
);

86 - JOCE L 257/2, de 19/10/68.
87 - JOCE L 199, de 13/7/85.
88 - JOCE L 24, de 27/1/87.
89 - JOCE L 74/74, de 27/3/93. Ver tambm o Reg. (CEE) n. 3.911/92, do Conselho, de
9/12/92, relativo exportao de bens culturais.
90 - JOCE L 95/29, de 21/4/93.
91 - JOCE L 11/1, de 14/1/94. Alterado pelo Reg. (CE) n. 3288/94, de 22/12, pelo Reg. (CE) n.
807/2003, de 14/4, pelo Reg. (CE) n. 1653/2003, de 18/6, pelo Reg. (CE) n. 1992/2003, de 27/10,
pelo Reg. (CE) n. 422/2004, de 19/2 e pelo Reg. (CE) n. 1891/2006, de 18/12. Quanto sua
exceuo, ver Reg. (CE) n. 2868/95, de 13/12, alterado pelo Reg. (CE) n. 1041/2005, de 29/6, e pelo
Reg. (CE) n. 355/2009, de 31/3.
92 - JOCE L 227/1, de 1/9/1994. Alterado pelo Reg. (CE) n. 2506/95, de 25/10, pelo Reg. (CE)
n. 807/2003, de 14/4, pelo Reg. (CE) n. 1650/2003, de 18/6, e pelo Reg. (CE) n. 873/2004, de 29/4.
13
- Dir. n. 96/9/CE, de 11/3, Relativa Proteco Jurdica das Bases de Dados
art. 11. (
94
);
- Dir. n. 96/71/CE, de 16/12, Relativa ao Destacamento de Trabalhadores no
mbito de uma Prestao de Servios (
95
);
- Dir. 97/7/CE, de 20/5, Relativa Proteco dos Consumidores em Matria de
Contratos Distncia art. 12./2 (
96
);
- Dir. n. 98/26/CE, de 19/5, Relativa ao Carcter Definitivo da Liquidao nos
Sistemas de Pagamentos e de Liquidao de Valores Mobilirios arts. 1., 2., 8. e
9./2 (
97
);
- Dir. 1999/44/CE, de 25/5, Relativa a Certos Aspectos da Venda de Bens de
Consumo e das Garantias a ela Relativas art. 7./3 (
98
);
- Reg. (CE) n. 1346/2000, de 29/5, Relativo aos Processos de Insolvncia (
99
);
- Reg. (CE) n. 1347/2000, de 29/5, Relativo Competncia, ao Reconhecimento
e Execuo de Decises em Matria Matrimonial e de Regulao do Poder Paternal
em Relao a Filhos Comuns do Casal (
100
);
- Dir. n. 2000/31/CE, de 8/6, Relativa a Certos Aspectos Legais dos Servios da
Sociedade de Informao, em Especial do Comrcio Electrnico, no Mercado Interno
arts. 1./4 e 3. (
101
);
- Reg. (CE) n. 44/2001, de 22/12/2000, Relativo Competncia Judiciria, ao
Reconhecimento e Execuo de Decises em Matria Civil e Comercial (
102
)*;
- Dir. n. 2001/24/CE, de 4/4, Relativa ao Saneamento e Liquidao das
Instituies de Crdito;
- Reg. (CE) n. 2157/2001, de 8/10, Relativo Sociedade Europeia (SE) (
103
);
- Reg. (CE) n. 6/2002, de 12/12/2001, Relativo aos Desenhos ou Modelos
Comunitrios arts. 87. e 88. (
104
);
- Dir. 2002/47/CE, de 6/6, Relativa aos Acordos de Garantia Financeira art. 9.
(
105
);
- Dir. n. 2002/65/CE, de 23/9, Relativa Comercializao Distncia de
Servios Financeiros Prestados a Consumidores e que altera as Dirs. 90/619/CEE do
Conselho, 97/7/CE e 98/27/CE (
106
);
- Dir. 2003/6/CE, de 28/1, Relativa ao Abuso de Informao Privilegiada e
Manipulao de Mercado (Abuso de Mercado) arts. 9. e 10. (
107
);
- Reg. (CE) n. 1435/2003, de 22/7, Relativo ao Estatuto da Sociedade
Cooperativa Europeia (SCE) (
108
);

93 - JOCE L 280/83, de 29/10/94.
94 - JOCE L 77/20, de 27/3/96.
95 - JOCE L 18/1, de 21/1/97.
96 - JOCE L 144/19, de 4/6/97.
97 - JOCE L 166/45, de 11/6/98.
98 - JOCE L 171/12, 7/7/1999.
99 - JOCE L 160/1, de 30/6/2000. Alterado pelo Reg. (CE) n. 694/2006, de 27/4 [JOCE L
121/1, de 6/5/2006], no que se refere aos anexos; alterado pelo Reg. (CE) n. 1791/2006, de 20/11
[JOCE L 363/1, de 20/12/2006], relativamente adeso da Bulgria e da Romnia; alterado pelo Reg.
(CE) n. 681/2007, de 13/6 [JOCE L 159/1, de 20/6/2007], no que se refere aos anexos; alterado pelo
Reg. (CE) n. 788/2008, de 24/7, no que se refere aos anexos.
100 - JOCE L 160/19, de 30/6/2000.
101 - JOCE L 178/1, de 17/7/2000.
102 - JOCE L 012/1, de 16/1/2001. Os anexos I, II, III e IV foram alterados por diversos
Regulamentos, sendo o mais recente o Reg. (CE) n. 280/2009, de 6/4 [JOCE L 93/13, de 7/4/2009].
103 - JOCE L 294/1, de 10/11/2001.
104 - JOCE L 3/1, de 5/1/2002. Alterado pelo Reg. (CE) n. 1891/2006, de 18/12.
105 - JOCE L 168/43, de 27/6/2002.
106 - JOCE L 271/16, de 9/10/2002.
107 - JOCE L 96/16, de 12/4/2003.
108 - JOCE L 207/1, de 18/8/2003. Rectificao JOCE L 49/35, 17/2/2007.
14
- Dir. 2003/71/CE, de 4/11, Relativa ao Prospecto a Publicar em Caso de Oferta
Pblica de Valores Mobilirios ou da Sua Admisso Negociao arts. 2./1/m, 3.,
13., 17. e 20. (
109
);
- Reg. (CE) n. 2201/2003, de 27/11, Relativo Competncia, ao
Reconhecimento e Execuo de Decises em Matria Matrimonial e em Matria de
Responsabilidade Parental e que revoga o Reg. (CE) n. 1347/2000 (
110
)*;
- Dir. n. 2004/25/CE, de 21/4, Relativa s Ofertas Pblicas de Aquisio art.
4./2/e (
111
);
- Dir. 2004/39/CE, de 21/4, Relativa aos Mercados de Instrumentos Financeiros
arts. 4./20 e 21, 5., 31., 32., 36., 61. e 62. (
112
);
- Reg. (CE) n. 805/2004, 21/4/2004, que Cria o Ttulo Executivo Europeu para
Crditos No Contestados (
113
)*;
- Dir. 2004/109/CE, de 15/12, Relativa Harmonizao dos Requisitos de
Transparncia no que se Refere aos Emitentes cujos Valores Mobilirios Esto
Admitidos Negociao num Mercado Regulamentado arts. 2./1/i e j, 3., 23. e
26. (
114
);
- Reg. (CE) n. 1082/2006, de 5/7, Relativo aos Agrupamentos Europeus de
Cooperao Territorial (AECT) (
115
);
- Reg. (CE) n. 1896/2006, de 12/12/2006, que Cria um Procedimento Europeu
de Injuno de Pagamento (
116
)*;
- Reg. (CE) n. 861/2007, de 11/7/2007, que Estabelece um Processo Europeu
para Aces de Pequeno Montante (
117
)*;
- Reg. (CE) n. 864/2007, de 11/7/2007, Relativo Lei Aplicvel s Obrigaes
Extracontratuais (Roma II) (
118
)*;
- Reg. (CE) n. 593/2008, de 17/6/2008, Sobre a Lei Aplicvel s Obrigaes
Contratuais (Roma I) (
119
)*;
- Reg. (CE) n. 4/2009, de 18/12/2008, Relativo Competncia, Lei Aplicvel,
ao Reconhecimento e Execuo das Decises e Cooperao em Matria de
Obrigaes Alimentares (
120
)*;
- Reg. (CE) n 664/2009, de 7/7/2009, que estabelece um procedimento para a
negociao e a celebrao de acordos entre Estados-Membros e pases terceiros
relativamente competncia, ao reconhecimento e execuo de sentenas e decises
em matria matrimonial, de responsabilidade parental e de obrigaes de alimentos,
bem como lei aplicvel em matria de obrigaes de alimentos (
121
).

109 - JOCE L 345/64, de 31/12/2003.
110 - JOCE L 338/1, de 23/12/2003.
111 - JOCE L 142/12, de 30/4/2004.
112 - JOCE L 145/1, de 30/4/2004.
113 - JOCE L 143/15, de 30/4/2004.
114 - JOCE L 390/38, de 31/12/2004.
115 - JOCE L 210/19, de 31/7/2006.
116 - JOCE L 399/1, de 30/12/2006.
117 - JOCE L 199/1, de 31/7/2007.
118 - JOCE L 199/40, de 31/7/2007.
119 - JOCE L 177/6, de 4/7/2008.
120 - JOCE L 7/1, de 10/1/2009. Aplica-se ao Reino Unido conforme Deciso da Comisso, de 8
de Junho de 2009 (2009/451/CE), JOCE 149/73, de 12/6/2009.
121 - JOCE L 200/46, de 31/7/2009.
15
LEGISLAO INTERNA
16
I. CONSTITUIO
- Art. 8. (relevncia do Direito Internacional e Comunitrio na esfera interna);*
- Art. 13. (princpio da igualdade);
- Art. 14. (proteco dos portugueses no estrangeiro);
- Art. 15. (princpios gerais de Direito dos Estrangeiros);*
- Art. 87. (actividade econmica e investimentos estrangeiros);
- Art. 99./d (objectivos de poltica comercial/relaes econmicas externas);
- Art. 100./a e /e (objectivos de poltica industrial/internacionalizao).

II. CDIGO CIVIL
- Art. 14. (princpios gerais de Direito dos Estrangeiros);*
- Arts. 15.- 65. (Direito de Conflitos);*
- Art. 348. (estatuto do Direito estrangeiro);*
- Art. 365. (documentos passados em pas estrangeiro);
- Art. 711. (ttulo de registo da hipoteca judicial/sentena estrangeira);
- Arts. 1651. (registo do casamento);*
- Art. 2223. (testamento feito por portugus em pas estrangeiro).*

III. CDIGO COMERCIAL
Devem considerar-se em vigor as normas contidas nos arts. 4./2. (
122
), 6., 7.,
12. (
123
), 110. (na parte relativa nacionalidade das sociedades) (
124
), 255., 488.
(no que concerne sucesso de estatutos), 606., 650., 674. (
125
) e 690..*

IV. CDIGO DAS SOCIEDADES COMERCIAIS
Arts. 3., 4., 240./1/a, 325.-A/3, 481., 488. e 489..*

V. CDIGO DO DIREITO DE AUTOR E DOS DIREITOS CONEXOS
Arts. 37., 54./11 e 63.-66..*

VI. CDIGO DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
Art. 3..*

VII. CDIGO DO TRABALHO
Arts. 4. a 8., 24./3/a, 108. e 185./8.

VIII. CDIGO DOS VALORES MOBILIRIOS
Arts. 13./1, 16./2, 21.-A, 43./2, 68./3, 91./2 e 3, 108., 117., 138./1/n, 145.,
145.-A, 146., 147.-A, 194./1, 199., 227./1 e 3, 230./3 e 4; 231., 244.-A, 272.,
284./4, 285., 306./6 e /7, 321./3, 359./2 e 377.-A.

IX. CDIGO DE PROCESSO CIVIL
- Art. 7. (personalidade judiciria das sucursais, agncias, filiais, delegaes e
representaes);
- Art. 49. (exequibilidade das sentenas estrangeiras e ttulos exarados no estran-
geiro);*
- Art. 383./5 (procedimento cautelar dependente de causa intentada em tribunal
estrangeiro);

122 - Quanto aos actos de comrcio que no sejam regulados pela Conveno de Roma sobre a
Lei Aplicvel s Obrigaes Contratuais ou pelo Regulamento Roma I.
123 - Sem prejuzo do disposto no art. 11. da Conveno da Roma e nos arts. 28. e 47. CC.
124 - Os arts. 109.-112. foram expressamente revogados pelo DL n. 262/86 (art. 3.), que
aprovou o Cdigo das Sociedades Comerciais, mas duvidoso que o legislador quisesse revogar todo o
art. 110..
125
- Parece defensvel que a aplicao deste preceito seja limitada pelo disposto no art. 14. do
Regulamento Roma II e, quanto ao n. 1, pelo disposto no art. 4./2 e 3 do mesmo Regulamento.
17
- Art. 540. (legalizao de documentos passados em pas estrangeiro);
- Arts. 497./3 e 1094. e segs. (reconhecimento de sentenas estrangeiras).*

X. CDIGO DE REGISTO CIVIL
Arts. 1., 6., 7., 152. e 161. e segs., 178. e 184. e segs.*

XI. CDIGO DE REGISTO COMERCIAL
Arts. 1., 7., 9., 10., 39., 40. e 70..

XII. CDIGO DO NOTARIADO
Arts. 44., 85./2 e 206..

XIII. REGULAMENTO CONSULAR (
126
)
Arts. 40., 46., 47., 52. e 56..

XIV. CDIGO DA INSOLVNCIA E DA RECUPERAO DE EMPRESAS
Arts. 275. e segs., 288. e segs. e 294. e segs.

XV. LEGISLAO AVULSA
- DL n. 594/74, de 7/11, sobre as associaes arts. 13. e 14.*;
- DL n. 327/77, de 10/8, que estabelece o processo de reconhecimento do
certificado a que se refere a Conveno sobre a Administrao Internacional de
Heranas;
- L n. 37/81, de 3/10, sobre a nacionalidade, alterada pela Lei n. 25/94, de 19/8,
e pelas Leis Orgnicas n.s 1/2004, de 15/1, e 2/2006, de 17/4;*
- DL n. 446/85, de 25/10, com as alteraes introduzidas pelo DL n. 220/95, de
31/8, e pelo DL n. 249/99, de 7/7, que estabelece o regime das clusulas contratuais
gerais - art. 23.;*
- DL n. 178/86, de 3/7, que estabelece o regime do contrato de agncia ou repre-
sentao comercial art. 33.;*
- DL n. 214/86, de 2/8, sobre a liberdade de estabelecimento;
- DL n. 248/86, de 25/8, sobre o estabelecimento individual de responsabilidade
limitada art. 36.;
- L n. 31/86, de 29/8, sobre a arbitragem voluntria arts. 32.-35. e art. 37.
(
127
);*
- DL n. 383/88, de 25/10, que estabelece o regime dos bens situados em
Portugal de sociedades comerciais estrangeiras cujo patrimnio tenha sido objecto de
confisco;
- DL n. 495/88, de 30/12, sobre as sociedades gestoras de participaes sociais
art. 3./2;
- DL n. 96/89, de 28/3, que institui o Registo Internacional de Navios da
Madeira, com a redaco dada pelos DL n.s 393/93, de 23/11 e 5/97, de 9/1 art. 14.
(lei aplicvel hipoteca);
- DL n. 358/89, de 17/10, sobre o contrato de trabalho temporrio art. 12.;
- DL n. 148/90, de 9/5, sobre o Agrupamento Europeu de Interesse Econmico;
- DL n. 298/92, de 31/12, que estabelece o regime geral das instituies de
crdito e sociedades financeiras art. 46.;
- L n. 12/93, de 22/4, sobre a colheita e transplante de rgos e tecidos de
origem humana, modificada pela L n. 22/2007, de 29/6 arts. 2. e 6./6;
- DL n. 185/93, de 22/5, sobre a adopo, com a redaco dada pelo DL n.
120/98, de 8/5 e pelas Ls n.s 31/2003, de 22/8, e 28/2007, de 2/8 arts. 4. e 14. a
27.;*
- DL n. 275/93, de 5/8, sobre o direito real de habitao peridica e o direito de
habitao turstica, com a redaco dada pelos DL n. 180/99, de 22/5, e 22/2002, de
31/1 art. 60./7 e /8;*

126 - DL n. 71/2009, de 31/3.
127 - Arts. 11. e 12. alterados pelo DL n. 38/2003, de 8/3.
18
- L n. 7/98, de 3/2, que estabelece o regime geral da emisso e gesto da dvida
pblica art. 16.;
- DL n. 129/98, de 13/5, que aprova o regime do Registo Nacional de Pessoas
Colectivas arts. 4./1/a e b, 6./d, 7. e 34. (
128
);
- DL n. 201/98, de 10/7, sobre o estatuto legal do navio a art. 11.;
- L n. 67/98, de 26/10, Lei da Proteco de Dados Pessoais art. 4./ 3 e /4 *,
arts. 18. e 19.;
- DL n. 77/99, de 16/3, que regula o exerccio da actividade de mediao
imobiliria art. 1./2;
- DL n. 444/99, de 3/11, que aprova o estatuto do pessoal dos servios externos
do Ministrio dos Negcios Estrangeiros art. 4. do DL e arts. 1./2, 36. e 86. do
estatuto;
- L n. 9/2000, de 15/6, sobre o destacamento de trabalhadores no mbito de uma
prestao de servios;
- DL n. 122/2000, de 4/7, sobre a proteco jurdica das bases de dados arts.
2. e 3.;
- DL n. 221/2000, de 9/9, que transpe para a ordem jurdica interna, apenas no
que aos sistemas de pagamento diz respeito, a Dir. n. 98/26/CE, de 19/5, relativa ao
carcter definitivo da liquidao nos sistemas de pagamento art. 12.;
- L n. 107/2001, de 8/9, que estabelece as bases da poltica de proteco e
valorizao do patrimnio cultural art. 69.;
- DL n. 67/2003, de 8/4, que transpe para a ordem jurdica nacional a Dir. n
1999/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25/5, sobre certos aspectos da
venda de bens de consumo e das garantias a ela relativas, e altera a L n 24/96, de 31/7
art. 11.;
- DL n. 154/2003, de 15/7, que regulamenta a aplicao do Tratado de Amizade,
Cooperao e Consulta entre Portugal e o Brasil (2000), no que respeita ao regime
processual de atribuio e registo do estatuto de igualdade aos cidados brasileiros
residentes em Portugal bem como o reflexo em Portugal da atribuio do estatuto de
igualdade a cidados portugueses residentes no Brasil;
- DL n. 252/2003, de 17/10, alterado pelo DL n. 52/2006, de 15/3, e pelo DL n.
148/2009, de 25/6, que aprova o regime jurdico dos organismos de investimento
colectivo e suas sociedades gestoras arts. 71. e 78.;
- DL n. 105/2004, de 8/5, que aprova o regime jurdica dos contratos de garantia
financeira e transpe para a ordem jurdica nacional a Dir. 2002/47/CE, de 6/7,
relativa aos acordos de garantia financeira art. 21.;
- DL n. 52/2006, de 15/3, que transpe para o ordenamento jurdico interno a
Dir. 2003/6/CE, de 28/1, relativa ao abuso de informao privilegiada e
manipulao de mercado, e a Dir. 2003/71/CE, de 4/11, relativa ao prospecto a
publicar em caso de oferta pblica de valores mobilirios e que altera a Dir.
2001/34/CE;
- DL n. 76-A/2006, de 29/3, que adopta medidas de simplificao e eliminao
de actos e procedimentos registrais e notariais arts. 46. e 48.;
- DL n. 199/2006, de 25/10, que regula a liquidao de instituies de crdito e
sociedades financeiras com sede em Portugal e suas sucursais criadas noutro Estado-
Membro, transpondo para a ordem jurdica interna a Dir. n. 2001/24/CE, de 4/4,
relativa ao saneamento e liquidao das instituies de crdito;
- DL n. 219/2006, de 2/11, stima alterao ao C. Val. Mob. que transpe para o
ordenamento jurdico interno a Dir. 2004/25/CE, de 21/4, relativa s ofertas pblicas
de aquisio;
- DL n. 237-A/2006, de 14/12, que aprova o Regulamento da Nacionalidade
Portuguesa;
- DL n. 376/2007, de 8/11, que adopta as medidas necessrias para garantir a
aplicao do Reg. (CE) n. 1086/2006, de 5/7, Relativo aos Agrupamentos Europeus
de Cooperao Territorial;

128 - Art. 7. alterado pelo DL n. 247-B/2008, de 30/12.
19
- L n. 27/2008, de 30/6, que estabelece as condies e procedimentos de
concesso de asilo ou proteco subsidiria e os estatutos de requerente de asilo, de
refugiado e de proteco subsidiria, transpondo para a ordem jurdica interna as
Directivas n.s 2004/83/CE e 2005/85/CE;
- DL n. 72/2008, de 16/4, que aprova o regime jurdico do contrato de seguro
arts. 5. a 9.;
- L n. 19/2009, de 12/5, relativa fuso transfronteiria de sociedades de
responsabilidade limitada;
- DL n. 133/2009, de 2/6, relativo aos contratos de crdito aos consumidores
arts. 27./2/c e 35.;
- DL n. 165-B/2009, de 28/7, que aprova o regime jurdico aplicvel ao pessoal
dos centros culturais do Instituto Cames, I. P art. 12.;
- L n. 96/2009, de 3/9, que transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n.
2009/38/CE, de 6/5, relativa instituio de um conselho de empresa europeu ou de
um procedimento de informao e consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos
de empresas de dimenso comunitria;
- L n. 98/2009, de 4/9, que regulamenta o regime de reparao de acidentes de
trabalho e de doenas profissionais arts. 5. e 6..

Lista Da Principal Legislação de Dip - Legisdt-Int - Priv.i e II 09

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lista Da Principal Legislação de Dip - Legisdt-Int - Priv.i e II 09

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

LISTA DA PRINCIPAL LEGISLAO DE DIREITO

Vous aimerez peut-être aussi