Poemas para meus filhos

K. F. Oelke




1




Introduo: Montagem do cenrio

De uma perspectiva eterna

tempo geologico, da formao da terra h 4,6 bilhes de anos at o presente:

dinossauros foram dominantes na terra durante 135 milhes de anos. o homen est na terra 200.000
anos. o tempo do homen na vida meramente uma pisca. e o tempo da vida toda s mais uma
pisquinha.
como que qualquer coisa existe, em vez de nada? como existe um universo, que parece que saiu de
nada no big bang? do nada infinito, se que nada pode ser infinito.
a idade do universo 13,75 bilhes de anos assim que, deixe eu fazer o clculo: a terra se formou
aproximadamente 9 bilhes de anos depois do comeo do universo...
assim que quando se fala de viver no momento, o agora, eu pensaria que nossas horas, dias, anos nas
medidas so meramente um momento, uma fasca rpida no contnuo, no fluxo... uma fasca a
memria de nossa espcie, a histria humana, as minhas lembranas fugitivas.
a distncia da terra at o limite do universo observvel 46 bilhes de anos luz (um ano luz 10 trilhes
de quilometros). o espao mesmo parece ter expandido. esta expanso explica como scientistas aqui
2


na terra podem observar luz de uma galxia distante de 30 bilhes de anos luz, mesmo que aquela luz
somente viajou 13 bilhes de anos (a idade do universo): o espao mesmo entre eles se expandiu.
assim que alguns no podem aceitar o mistrio, a grandeza inacreditvel e ilgico, e inventam uma
entidade mais aceitvel, mais parecido com ns mesmos, para ser dentro de tudo, para ter causado isso
tudo, mas aquela entidade teria de ser tudo que , e nada mais, nem menos, o que vir a ser chamar a
mesma coisa por outro nome... e se existe outro universo alm de nosso...



assim que ns faramos melhor guardar nosso comeo animal perto do corao, e nos lembrar de
nossos primeiros instintos, nossos primeiros passos eretos, nossos corpos. como que nossa espcie
parece querer evaporar no ter, cortar as ligaes com a realidade a dor de uma existncia
insignificante. (penso na internet, tudo que virtual.)

as plantas me atraem tanto; elas so to aliens, to outras criaturas que vivem de luz e minerais, e to
puras elas no precisam se alimentar de vida para viver, mas sem elas os animais nunca teriam
existido. aquele passo, de planta para animal, aquela evoluo, era to revolucionrio quanto a
concincia.

eu olho o jardim, a calma das plantas seria mais no ritmo csmico do que a nossa corrida neurtica e
frentica.

o jardim de claude monet a giverny:

3







uns hippies avisaram, cerca de 1970... ecologia...

se daqui para frente cada casal somente teve um filho, em cem anos a nossa populao seria a metade
do que agora







a metade, ento de volta a 1970, o ultimo momento sustentvel... eu mesmo voltaria a populao de
1900. mais uma metade tirada. mas eu gosto de runas abandonadas.

4





mas acontece que quase todos os governos do mundo procuram crescimento econmico

no crescimento espiritual.

de qualquer jeito. os humanos esto usando uma linguagem bsica faz 100.000 anos. ingls moderno
500 anos. mas isso outra histria.



29 de outubro de 2012

5




I am almost Extinct & soon shall be a Shadow in Oblivion,
Unless some way can be found that I may look upon thee & live.
Hide me some Shadowy semblance, secret whisp'ring in my Ear,
In secret of soft wings, in mazes of delusive beauty

(Estou quase extinto & logo estarei uma sombra no esquecimento
a no ser que um jeito se pode encontrar para eu olhar para ti & viver.
me esconde um semblante sombrado, cochicho segredo no meu ouvido,
no segredo de asas macias, nos labirintos da beleza ilusria.)

William Blake (1797)

6


Ticket

Bilhete de Passagem
your ticket para atravesar nossa poca
nossa poca de romantismos floridos,
sentimentalismes fans (murchos, morrendo)
tu levou a sala contigo (como uma atriz ou cantora empolga a platia)
como seu passado (que tu leva por onde tu passa, como uma caixa de lembranas)
por favor no levar a mesa da sala do jantar. como?
check in your baggage please
final do ticket...
no, espera:
falo com ela, ela bonitinha:
enchevtrer (verbo francs bonito, que significa emaranhar, enredar)
emaranhar suas idias
como o inverno sobre um rio na floresta das montanhas de Oregon
de seu desastre (palavra bonita)
te distrair de seu desastre
tu perdeu toda a noo do tempo
noshin
carrega esta
(carregando a memria... noshin no existe)
notion
noo
sem noo
7


risadas
tu sente forte e eu no sinto nada
voc tem de reorder (dois sentidos: reordenar e pedir de novo) your boxes (caixas), stupid
estava falando comigo mesmo
risadas
your baggage please...
no tenho bagagem, no h mais nada dana para mim
aqui no d
vamos em outro lugar
final do ticket...
what? fao do jeito que no entendi mas simples:
querido (a) final da travessia, morreu...


5 de dezembro 2012

8


transformaes
no que no
no que era
no que ser
mechanical animal
what time is it?
seduction...
mil coisas diferentes
fantasias, suas, minhas, nossas.
estavamos monitorando as nossas crianas
com nossos espritos.
juntam-se as donas de casa satisfeitas na delicattessen.
Alice, ser que esto engordando paradas antes das portas do infinito, paraso?
mais difcil estar num lugar fcil...



7 de janeiro de 2013

9


a histria da luz, do mar, dos grilos, e do gato.

as ondas de luz aparecem
e parecem com as ondas do mar
colidindo nas rochas da costa
molculas de gua desintegrando no ar
lanadas pela fora do mar.
as ondas de luz refletindo a vista
tocando meus olhos com cores frequncias
preto, marrom, laranja, amarelo.

os grilos no quintal sacudem o ar
com msicas de um outro esforo
ainda vibrando no meu ouvido.
atravs deste espao tal simpatia,
no banal e a intuio e as sensaes do gato,
seus sentimentos, nos animais e nossas afinidades.



12 de maio 2013

10


shopping list

fritos
bread
transparent screams
I go once in a blue moon
intermission
tu cluck, cluck, cluck,
cluke not duck,
e sua clak, clak, clak.
as lsbicas
decadentes
dance on the countertop.
seems like christmas



29 de agosto 2013


11


O que Pinzn tem a ver com Iemanj?

o esprito.
Yo lo sei.
Soy la incarnacin de Pinzn.
Aqui, agora.
Aqui na Praia do Paraso cheguei.
Estoy en la playa, curtindo la onda.

Fazendo assim com a mo, como um hippie numa viagem.
macumba.
Fui na primeira expedio de Cristvo Colombo. Eu era o capito da caravela La Nia.
E meu irmo era capito de La Pinta.
Ento, soy bem qualificado para dizer o que meu esprito.
E do mar, e do esprito do mar, Iemanj.
A festa Nossa Senhora dos Navegantes e a festa de Iemanj so no mesmo dia.
-------- zap --------
O raio fritou aqui en las conquistas porque yo soy Vicente Pinzn.
Yo era um pirata apaixonado pela Iemanj.
Eles por a dizem que no sabem de do universo,
no veem, no entendem quase nada, antes como agora.
Mal podemos chegar at a lua,
cercados por matrias e energias escuras, negras.
Ela veio de longe no futuro.
12


Ele veio de longe no passado.
Cantando la pequena sereia en el bao.
No est louca no
Como gatos na praa
Um baby baby um um.
O bico do peito, la ttine, au chocolat, bonequinha.
O foguete, satlite, cometa reentrando a atmosfera queimando
na frico com o ar.
Gliders (avies que voam sem motor, glissando sobre as moleculas)
Descendo em largas curvas.
uma baita encrenca esta macumba
e yo no estoy llamando por los espritos
voando pelos cantos, pairando.
E estoy diciendo que...
certamente d para entender
os links entre Iemanj e Pinzn.
Eles se sont encontrados nos elementos do mar e da terra.
Ainda falta descobrir muita coisa.
Quando yo era pirata fiquei muy loco.
Conviviality, conviver, convvio, convivial.
Olhando por outro tangente nessas especulaes,
estreitar a relao, l no encontro
entre a terra e o mar
e o passado e o futuro.
linha fina, fino contato, um agora?
13


sem penetrao entre um e o outro.
Girar em torno do assunto.
Yo soy Vicente Pinzn.
Iemanj est fantasiando:
A Rainha dos Mares,
Goddess of the Depths
me beija delirante nas profundezas,
nas correntezas por las montanhas afundadas.
Iemanj diz a Vicente,
voc me seduziu.
E ele diz, que nada.
Tu me deflorou.
Nada, mentira, mas eu te amo.
Tinha estrelas nesta histria.
Sobre o que estamos falando?
Ela disse,
Tudo isso imaginao de Deus,
e assim, sagrado.
Iemanj guiava Pinzn.
No foi to longe quanto uma nave espacial, la crise.
Yo estoy diciendo, um estudo de delrio:
Deusa de Espao, os aros de Saturno nas suas orelhas.
pico talvez, com um hero,
navegador famoso e rico,
entrava na corte do rei.
14


Mi espada era muy rpida, que tinha que ser.
Iemanj est a ao lado dizendo,
Deixa eu falar, deixa eu falar.
Para de se contorsionar, tu quer falar o qu?
Vou contar uma histria.
No tenho a mnima idia onde ela quer ir.
Ela completamente escandalosa...
Vim de outro planeta, uma cometa bateu no mar
onde eu era princesse.
Eu e a gua onde eu nadava foram
ejetadas no espao,
congelada cheguei no mar da terra,
uma estrela cadente atravs do cu.
Que histria maravilhosa!
Las substncias
ilcitas.
Pinzn pegou por uma rua escura em Lisboa,
uma neblina fina e fria,
uma porta velha de madeira de tbuas finas...
Angstia.
Est danando para evitar,
est brincando, amando, imaginando, para evitar.
macumba, tudo que sabe;
se abre a porta e ela no esteja l.
Desenha figuras na parede para se distrair,
15


analisa os sinais feito uma doidice:
desastre, uma srie de desastres, de porta em porta...
A ligao caiu irremediavelmente.
Mas no. Ela est sentada numa mesa antiga de madeira,
num vestido leve de seda de cor turquesa.
Olhos azuis, cabelos louros em cascata at os ombros.
Sente a presena de Iemanj,
a massa da fora ondulando do mar,
sua imaginao criando a cena, a emanao
como coincidncias deslizando.
ela que provoca o delrio.
Sua imagem camada aps camada esfolhando,
sua presena lentamente se afastando...
A caravela em pleno mar,
com as velas no vento,
o sol brilhando nas gotinhas finas
de gua dissipada no ar:
es el gozo de Iemanj;
Vicente adora fazer amor com ela.
Estoy en la playa con una muchacha espiritosa, morena,
bonita, uma lua cheia reflete na gua. Meu olhar
passa a ela, de novo, demora a. Ela percebe, ela recebe
el cario, aumenta la sensao e manda de volta para mim...


16



16 de outubro 2013

17


personalits quebradas
reguladas, longnquas
pedaos pelo cho.
toda vez que tu pega este caminho
tu passa pela fonte.
I was dreaming again,
I thought.
you cant trust that
(no pode confiar)
I was drowning again.
mas acontece que a fonte
no aquela que voc pensa...

tu estava andando
por a dando opino?
eu no estava falando
nada.
tu estava falando uma
coisa. (le contraire)
ou ento tu estava falando
para si.
toda aquela tac, tac, tac
no teu mundo.

Kent & Kelly
18


23 de dezembro 2013

19


Se voc v uma garota na esquina...

Era de noite, dez horas ou depois.
Eu estava levando amigos para sua casa, no meu carro.
Passamos uma esquina e tinha uma garota l.
Jovem, parecia menor, com um vestido bonito, talvez de flores, laranja e amarelo sobre fundo preto.
Eu olhei e ela me olhou, rpido. Sabe como , ela sentiu meu olhar e olhou para mim.
No instante passei a esquina e ela.
Ser que ela estava aliciando cliente?
Perguntei a meu amigo, voc viu aquela garota na esquina?
Viu.
Perguntei, ela estava fazendo o qu na esquina?
Acrescentei, se ela est na esquina assim, est putando.
E penso em voltar,
e perguntar o que ela estava fazendo ali parada.
Parecia bonita, quem sabe?
Ele respondeu, categrico, a no era esquina.
Mas era uma esquina.
No era uma esquina.
Ele estava dizendo que ali no era esquina de putas.
Eu estava dizendo que ela estava parada l olhando os machos passar nos carros as dez da noite.
E de novo penso em voltar.
20


Aquela altura, j longe daquela esquina, qualquer esquina serve, no?
Uma moa bonita pode ficar parada em qualquer esquina e daria para pegar programa, no?
Ou porque estou vendo putas em cada esquina?
Uns dias atrs eu estava num show. Tinha muitas garotas bonitas.
Uma amiga que estava comigo disse que todas as mulheres so putas.
Eu respondi que ela tinha uma pssima idia da raa dela.
Mas fiquei pensando, e passando uns dias.
Cheguei a concluso que se elas so todas putas, no so muito boas.
Feita aquela que se ariscou na avenida, de putas de verdade,
e que nem queria sair; colocou o preo l no alto, e to cheia de frescura
que nem chegava perto do carro, se cobrindo o corpo com os braos.
Fiquem naquela: quer, no quer, puta, no ,
um mistrio naquela esquina perdida.
Que de to ambgua parece menos mulher que travesti parece...
Ser que aquela na esquina era travesti?..
Mete a mo para te queimar...
Passando pela BR 101 vejo longe os prdios de Recife: uma longa linha iluminada.
Milhares de mulheres bonitas, que no aparecem em nenhuma esquina.
Meu amigo estava um pouco bbedo.
Estavamos rindo. Ele encerrou o assunto:
voc um pros... ti... tu... to.
E penso, E ? E elas?
21


Vaidosas, se mostrando, feitas nos ares dos trinques...
Uma boa puta amor,
a arte da seduo:
truques, toques da imaginao,
se molhando todinha,
bonitinha,
morena gostosa,
e tudo transando no delrio,
e devagar, devagar, gozando, quietinha.
s um programa,
a garota na esquina ainda mais bonita
nua no quarto de hotel.
Outra noite, outra esquina na avenida,
uma morena um pouco retirada para trs das outras.
Chamo ela. Estamos falando, est tocando meu brao com carinho.
Vamos...
Na cama, j falei, tu s bonita.
Voos pela noite.
A luz vem do banheiro ao lado, fraca, difusa,
meio tons e sombras, um bico de peito, a tez da pele,
a mo fina, unhas vermelhas escuras sobre o lenol branco.
Tempo passa e est sentada em cima de mim, ainda mais bonita,
22


minhas mos ligeiras na sua cintura.
Falo baixinho, tu vai me deixar apaixonado.
Depois, na cama, fumando um cigarro, ela lembra
e fala, apaixonado.., e digo,
no vai me cobrar esse, que foi dito no auge de prazer...
Ela pensa que estou falando de cobrar dinheiro,
e tento explicar que no sentido mais abstrato.
Mas aparentemente ela no entendeu:
porque logo depois ela fala (est me cobrando):
se quer namorar comigo teria de sustentar eu e minha filha...
To bonitinha, dezoito aninhos; pode acreditar na inocncia dela:
uma tatuagem que cobre um lado da perna, do p at a coxa,
o pai da filha de trs anos no presdio,
apagou os nmeros que discou com meu telefone...
No falo que estou namorando desde que a vi.
Uma nova paixo, a coisa mais linda do mundo.
Namorar... Deixo o assunto em aberto.
A proxima vez que ela vem?
Namoros...
(Justamente eu estava considerando a possibilidade:
passeando por a como um casal de babacas burgueses,
cheios de si e cheios de tdio.)
23


Este durou duas horas e teve um fim muito feliz.
Todos eles tem um fim, que seja um mes, um ano, dez anos,
e quase nenhum termina feliz.
Outra noite, outra esquina...

3 de fevereiro 2014

24


Aquela

Fiquei com tanta raiva de ti:
uma noite quente outra glacial,
fazendo amor com careta de desgosto.
Eu tambm posso desgostar.
H de que...
Posso te chamar de capitalista.
H de que...
No vai me conformar dentro de seu padro
na sua linha de produo.
Capitalista.
Tocou?
Ai, que desgosto.
Acho melhor ns darmos um tempo, sabe...
H outras, e bonitinhas alm da conta,
e uma delas acabou de me ligar...



27 de fevereiro 2014

25


As Virgens

Linhas escritas, coloridas por LSD, na praia de Gaibu, no fim de tarde, tera-feira de carnaval. Sem saber
que de noite eu falaria com a menina de olhos verdes, e que mais tarde ainda teria na minha frente
outra menina finssima, cabelos pretos enquadrando um rostinho branco, de culos, com as pernas
abertas, um shortzinho curto de cetim de cor de prata, uma mo deitada dentro da coxa, olhando para
mim, que no era menos que um flerte divino.

toda flerte, do menor gesto,
um estalinho de inocncia na superficie do mar,
os olhos brilhando, feliz da vida,
brincando leve no tumulto,
uma completa harmonia na aparncia.
a dana das molculas,
olhos verdes,
brincos de penas,
cabelo no vento,
uma presilha de borboleta
nos fios vermelhos,
sorrindo ainda de energia.
toda flerte.
Uma delcia de curvas, quebras, linhas e deixes.
E eu, sem me preocupar com nada
a no ser um pouco de sol nos olhos,
at eu levar um fora,
o que difcil
da distncia que estou.
26


Um pouco de descaso, talvez, de indiferena,
daria na mesma graa infinita.
Eu ia dizer que um poeta tira riqueza
de uma mera insignificncia,
mas pobre de mim, mal consigo transcrever...
e ainda menos transcender...

Nota:
Tendo em mente este poema de William Wordsworth: Lines written a few miles above Tintern Abbey
(Linhas escritas umas milhas em cima da Abadia Tintern). No ano 1798. Ele descreve a natureza ao
redor, uma cena pastoral : um rio, colinas, campos, rvores, e a relao do poeta com ela: Estas
formas de beleza... sentidas no sangue e ao lado do corao, e passando mesmo dentro de minha alma
mais pura... E de l, ele passa ao mais sublime: harmonia, xtase, amor so as palavras dele. Eu
diria, talvez transcendncia.

5 de maro 2014

27


The Forest

Exactly at the instant I was turning mystical.
Timelessness.
Driving through the Atlantic forest at night,
A canopy of trees over the road.
There are open areas:
A full moon, stars and bright white clouds,
White lights on everything.
What is the meaning of this?
And the girl that was with me earlier,
That caused me to be there...
Do you believe what I am saying?
Your intuition must be dizzy with this,
Another song for the muse.
Remind me where I am:
The car is gliding down a tunnel of soft and velvet trees,
Their perfumes entering through the windows.
The crickets, the foliage in the breeze,
Maybe I should I stop and listen,
But for now no wood fairies to hold my hand...
And I couldnt trust them anyway.
Besides, theres nothing more to hear,
And it doesnt even matter if theres meaning.
She just is, simply and quite complexly.
28



A Floresta

Justamente no instante que eu estava virando mstico.
Um lugar sem tempo.
Dirigindo na Mata Atlntica a noite,
Um teto de rvores sobre a estrada.
Mas h reas abertas,
Uma lua cheia, estrelas e nuvens brancas brilhantes,
Luzinhas brancas cintilando em tudo.
Qual o sentido disso?
E a garota que estava comigo antes,
Que foi a causa de eu estar l...
Tu acreditas no que digo?
Tua intuio deve estar tonta com isso,
Uma outra cantada musa.
Me lembra onde estou:
O carro est voando por um tunel de rvores veludas e fofas,
Seus perfumes entrando pelas janelas.
Os grilos, as folhagens na brisa,
Talvez eu deveria parar e escutar,
Mas agora sem fada de bosque para tomar minha mo...
E no poderia confiar nelas de qualquer jeito.
Tambm no h nada mais que ouvir,
E nem importa se tem sentido.
29


Ela somente , simples e muito complexamente.

Nota: A floresta no foi traduzido. As duas verses foram escritas ao mesmo tempo. Vezes vinha uma
frase em ingls, outras vezes em portugues; se a frase funcionava bem nas duas linguas eu a guardava.
Todos os seguintes poemas e escritos em duas verses foram escritos em ingls primeiro e depois
traduzidos. Neles a traduo diluida...

20 de maro 2014

30


Uma Seduo

Outra noite na floresta...
Onde se vende sua carncia, sua arte,
Na verdade um pacote todo,
No mercado de valores.
s vezes nem sei se estou brincando ou srio,
Se est enjoada me avisa,
Posso brincar em outro lugar.
O mundo grande,
A floresta cheia de rvores,
Um sonho de ninfas do bosque,
Naquela hora vibrante de madrugada,
Uma noite clara de vero.
Parece uma pea de Shakespeare,
Um conto de fadas,
Com poes, filtros de amor, e iluses:
Ai, ai, baby,
I love you.
Mas este tal de mercado livre
Se troca muita coisa
Sem ser pelo peso de ouro.
As ninfas so muito bonitas,
Em vestidinhos to delicados,
S querem brincar, danar, beijar,
31


Namorar um tempo
Embaixo das estrelas brilhando.
Ai, que coisa romntica.
Ai, que prazer, que dor,
Me beije de novo, vou desmaiar
Nesta floresta cheia de sentimentos
Que nada significa, justifica, que sua prpria vida.
Tira seu disfarce. Ou minha viso alucinada?
Sente minha mo, meu corao bater,
Meu sopro entrecortado,
Que doce morte nos teus braos...
E renascendo, ai, nos teus olhos ardentes:
Nesta hora encantada digo que tu s tudo,
Princesa, raposa bonita, gostosa paixo,
Neste espao fora do tempo.
Aumenta a sua carncia, e fica to fcil gozar.
Te deixa enfeitiar: geme, treme, ninfinha querida.

Referncias:
Um sonho de noite do meio do vero, de Shakespeare, do ano 1590.
Sylvia, de Grard de Nerval, do ano 1853.

Notas:
Peso de ouro = valor monetrio
Ninfa = um espirito da natureza visto como uma moa linda / potico = uma jovem linda.
32



22 de maro 2014

33


metafsica da seduo

Vejo o que parece ser um cu com nuvens atravs dos cabelos coloridos dela,
no espelho no teto do quarto do hotel,
quando ela est em cima de mim na cama.
No como eu imaginava que ia ser.
Surpresa... Um troca troca, sai uma entra outra.
Uma comdia de salo ingls, que brincadeira:
Uma num txi entrando num hotel
me v saindo do hotel de lado,
e me liga o dia depois, cheia de moral:
deve ser uma das mais careiras na avenida.
E de fato: bonitinha, chic, um vestido com belo decote;
chamei ela de capitalista ainda no caminho pro hotel.
Para aumentar a confuso (teso) todas tem cabelo pintado.
E aquela mesma, por vezes, deitada, o rosto dela
me lembrava a minha vizinha, uma estrela porn.
Esqueci daquela outra, que marca encontro e no vai,
aquela que falou de namoro a primeira vez,
saiu de circulao, foi s um surtinho de inspirao.
A outra, do comeo da histria, estava na esquina.
Eu pensava que se eu passasse ali ela podia estar,
mas ela no pensava que ia me ver. Surpresa...
Ela falando: que coincidncia... que coincidncia...
Tambm no me viu quando passei ali a noite depois.
34


ela agora que se chama de inamorvel...
No brincadeira tentar sufocar risadinhas...
Se no so adorveis perdi completamente o juzo.
Entendi que dentro do quadro impressionista do programa,
luzes e sombras, cores deslizando com os dedos,
pele irridescente, curvas translucentes, mutantes,
olhos de cristal, lbios perfeitos de carmim,
nariz de fada ou boneca... se dizendo apaixonados...
Aquela, eu pensava que ela no fuma, e no fuma,
mas ela bebe, e isso eu no imaginava,
nem que ela ia me querer tanto assim...
Ela me perguntando no carro voltando, rindo,
e eu ri tambm: no posso reclamar de nada,
nem aqui, (pausa), nem no cu, nem no inferno.
Realmente suspeito de que essas reviravoltas
sejam desenhadas de uma outra imaginao:
uma coisa de esprito, e ns bonecos, somos marionetes.
Mas definir de que maneira intricada...
E localizar a fonte por a transcendente...
Das cordas no importa...
Estou puxando com carinho e um toque sensual:
aquela que achei divertida, antes de sair com ela,
no mais tmida, est se desenhando,
evoluindo ligeirinha neste ambiente;
talvez seria legal pertinho dela, a energia;
35


se no se perde em valores retocados de vcios...


29 de maro 2014

36


Rapsdia

Eu estava deitado na cama nos braos dela
beijando delicadamente seus peitinhos divinos,
um biquinho tesinho pedindo ateno,
afinal foram criados para ser chupados,
e eu completamente apaixonado pela dona,
seus lbios entreabertos, me mirando com carinho,
meu olhar cariciando as formas curvas suaves.
Os dois to fofos e ela sorrindo:
se ela gosta assim?... e assim?
Parecia uma cascata de gua fresquinha.
Deve ser uma coisa de meu passado,
a fonte da vida, no o que dizem?
Uma leve brisa, neblina passando,
um sonho de amor esquecido.
Virginal desejo imaginando toc-los pela primeira vez,
como seria derretendo entre beijos, uma chuvinha,
uma mo insinuando cautelosa pela blusinha cor de rosa.
Nessa fantasia vou me distraindo, esquecido de tudo.
Como dizer?.. Uma viagem ntima.
Um campo de cana em flor no inverno,
hastes de nuvens brancas ondulando no vento.
Um menino andando pelo caminho molhado,
feliz da vida, mos dadas com a menina do vizinho.
37


Um filme de dej-vu, memrias vislumbradas,
no escuro, mulheres de roupinha colorida,
soutiens, calcinhas, gotinhas finas ofuscando a vista:
uma velha igreja na distncia,
a torre do sino e da cruz,
mame se cobrindo, meus dedos mexendo no tecido,
misturando com os toques finos dela, satisfeita e grata.
Um mergulho no fundo das guas puras de nossos seres,
regressando longe no tempo, no espao, um outro mundo:
um ch com bolinhos madeleines num salo francs
luxuoso e calmo no Paris do fim do sculo, a Bela poca,
me faz lembrar sentimentos de sossego, caridade,
tempos de maneiras to requintadas na presena dela.
Chegamos na pracinha do vilarejo, movimentada de festa:
sentado no colo da tia, nas douras de seu perfume,
olhando enquanto mame danava no baile,
e os brilhinhos dos colares nos decotes de branca
musselina, peitinhos desenhados nos vestidos de vero.
Um pequeno palco longe, msica sertaneja de sanfona,
risos, vozes e chamados berando o cansao.
Uma garota bonita danando um samba, uma pelcula mida
na pele dos seios perfeitos, lisinhos, estremecidos.
Uma volta no tempo, outra camada na realidade,
abro os olhos extasiado pela beleza,
e ela se entregando, frentica, gemendo:
38


lambe, ai, lambe esse, ai, goze comigo agora.

Notas:
Rapsdia: uma composio de msica livre na estrutura e altamente emocional / uma obra literria de
estilo exaltado ou intenso / deleite ou xtase arrebatado.
Madeleine: (Magdalena) bolinho francs, foco de evocaes de lembranas na obra literria famosa de
Marcel Proust: Em busca do tempo perdido ( la recherche du temps perdu). (1913) No trecho do
romance o bolinho, molhado numa xcara de ch, de repente evoca no s uma simples lembrana, mas
faz sentir uns instantes de uma cena de infncia.
Luxuoso e calmo: L, tout n'est qu'ordre et beaut, Luxe, calme et volupt. De As Flores do Mal de
Charles Baudelaire (1857).

6 de abril 2014



39


Uma Torre no Cu

(Depois de ver vrias pessoas levar este poema a srio, aviso logo que pura brincadeirinha.)

O mundo gira, gira, gira, lanado,
atravessa o espao do universo como um foguete,
e mesmo na minha posio que parece ser esttica,
sentado no sof, tudo est vibrando e girando,
at nos mais minsculos tomos.
Difcil tomar uma perspectiva clara nesse tumulto.
Eu, pessoalmente, desisti faz tempo, parece tempo,
mas para esse gira-gira no existe tempo.
ta, enganado de novo.
Estou pensando em pedir uma orientao,
mas no sei, realmente no sei a quem,
j que todos esto na mesma situao complicada,
que no exatamente desesperada, apesar de que
quando liga aquela televiso s se v aniquilao.
Eu, se me importasse nem um pouco,
ficaria pelo menos um pouco preocupado,
tipo ansioso, mas esqueo, e isso fcil
j que meus neurnios esto agitadssimos
tambm, um caos logo ali, dentro de mim.
Assim posso ficar contente em saber que minha mente
est fielmente representando a realidade.
40


Alguns diriam que sou louco, que fui louco:
loucos so eles, idiotas, vibrando tanto
e nem percebem; pelo menos estou ligado.
Claro que no tento fazer muita coisa:
levantar um dedinho, ou outra coisinha, devagar.
Sei no, capaz de piorar tudo antes que nada...
A minha contribuio essa e pronto:
no vou ficar girando, girando e tudo
desmanchando logo depois, atrs.
Aqui de meu ponto de vista, sentado no sof,
o problema no gerar um grande projeto.
Neca, isso pros imbecis que no duvidam de nada.
O problema chegar a um acordo qualquer...
sobre o projeto a fazer, tipo uma torre at o espao:
ninguem se concorda nesse assunto.
E os problemas que no faltam, dinheiro por exemplo...
Uns, no problemas, mas pessoas, que eu diria iluminadas,
bem em cima do lote comum, esto trabalhando
freneticamente na questo fundamental
como construir uma torre nessa vibrao total,
essa oscilao onde nem existe tempo.
Erigindo teoria, desmanchando teoria, ad infinitum.
Os outros, quase todos, s querem saber de dinheiro,
e nem um plano tem. bvio que precisa de um plano
primeiro e depois fazer um oramento, mas eles,
41


eles s querem acumular dinheiro, e gastam todinho
antes que nada seja investido na torre.
Francamente acho isso escandaloso, fora de controle.
E eu poderia dar umas sugestes
mas ningum me escuta nunca...
Mas falo, falo, falo...
Vocs devem ter mais cuidado, atrevidos,
correndo com tanta pressa, assumindo tudo.
Eu, pessoalmente, estou me concentrando todinho no sof
para ele no se desintegrar e eu cair,
porque esse frgil equilbrio que temos na cabea,
tanta energia zumbindo a, que com qualquer sacudidelazinha
eu sinceramente acho que ela pode estourar:
todo dia se ve isso na TV, sem nem sacudir, de nada:
pifa uma artria, e j era. Como eu estava dizendo...
Se pudesse fazer essa torre com amor, siga meu raciocnio
por favor, de caridade, por favor:
s um segundo de seu tempo precioso.
No estou falando toa; no estou falando de amor paixo;
isso mais quimrico que nem a torre:
claro que no pode fazer uma torre com isso.
S um instante e eu termino:
sei pensar de uma maneira bem lgica tipo causa efeito.
Tipo, se todo mundo anda sem pensar no futuro,
sem porra de plano nenhum, que danado de futuro vai ter?
42


No vai ter torre nenhuma nenhuma e o povo que se lasca!
Se pelo menos pudessem fazer a base...
Ento, umas pessoas, dedicadas, podem passar pelas ruas
do mundo pedindo esmolas, de caridade,
com um bon ou uma camisa dizendo Para a Torre.
Ah... aposto que voc est pensando:
no vai dar certo, no vai mesmo.
Podem pensar o que quiserem, mas no dizem nada:
no desanimem a galera por favor,
e eu tambm ficaria triste, triste, triste.
E quando os extraterestres vm, se a torre no tm?
No estou brincando, o negcio serssimo:
agora tem de me escutar.
Com ela a erguida, bonitinha, eles vo pensar -
pensar, no sei se vo pensar teriam a idia
de que tudo est direitinho aqui embaixo.
Que ns somos civilizados, que sabemos
lidar com as inconsistncias na realidade,
interpretar mesmo os sinais mais nfimos
nas prprias vibraes, mesmo que parecem misteriosos,
como um vidente lendo numa xcara de ch. Eu posso ajudar!
Vo ver, os extraterrestres, que ns no brincamos
no servio de urdir teorias e realizar planos,
que somos inteligentes, e vo nos respeitar:
no esse fingimento e uma punhalada nas costas.
43


E o Brasil est na frente; estou bem colocado para saber
porque li um livro do futuro e tinha uma torre l.
Super, com um cabo at o espao,
elevadores subindo e descendo, trs chic,
e teria uma vista mirabolante l em cima.
Mesmo Lula, burrinho que era, que seja dito
en passant, ele queria quatro caas franceses
para proteger as Amazonas das invases.
E Dilma, ela uma dama bem intuitiva:
deve estar sentindo j os extraterrestres na pele,
e pode crer que ela no vai ficar por trs,
e s Deus sabe aonde ela vai parar...
Se fizessem pelo menos a base...
Poderia fazer tipo disfaradamente,
dizer, por exemplo, que um parque de atraes:
todo mundo gosta disso, especialmente no Brasil
e vai e vai, subindo, subindo, mais alto e mais alto,
e o povo todinho feliz, feliz. Bom, quase todos;
com certeza teriam uns crticos chatos, aborrecidssimos,
dizendo por exemplo que estruturalmente no d, que vai cair,
mas a aparncia que conta, a torre l brilhando no cu,
que mesmo os extraterrestres ficariam impressionados.
O meu dedinho est batendo um ritmo,
e sei o que significa, significa que tem urgncia,
para j: a copa vem a, e um monte de gringos.
44


Mesmo sem teoria, sem plano, preciso colocar
logo cartazes com fotos do projeto completo
por toda parte, com Fase 1, Fase 2, Fase 3
eles sabem bem fazer isto, bem coloridas.
A os gringos vo ver que o Brasil no s
futebol, samba, praia, e mulheres bonitas.
E quem sabe? Convencer os Americanos a participar,
dizer que pro bem da humanidade, e baixinho,
lucros, lucros, lucros, Coca Cola...
E deixar vasar sorrateiramente umas informaoes
e os Japoneses... H h,
eu no preciso falar mais nada, sacou:
e ns no vamos precisar fazer mais nada,
deixar tudinho nas mos competentes deles:
dar palpites, elogios de vez em quando: isso a!
E ficar sentadinhos no sof,
ou at pegar uma prainha...


9 de abril 2014

45


bola de cristal

voy a tentar a explicar a ti lo que vejo
es de un outro mundo que la lingua mal se traduz
es casi la misma cosa una puta e una atriz
con todos los requisitos del arte
esta fascinao por la fada perfeita
tu afeio liga e desliga como una cosita de nada
brinque querida en la luz e en la sombra
maquiada e colorida para el palco de la vida
dance en el ritmo que te toca
mas baixa la cortina que te estompa
la pea acabou la plateia agradece
e en el camarim j pensa al prximo programa
cual el trem que te leva para longe
ai querida por demais longe de mim
cual la estao cheia de gente
e las plataformas abandonadas
una chuvinha de tristeza cobrindo tudo al redor
ai querida por demais longe de ti
perdido quelquer trem que possa pegar
sem nem falar en tu graa
ou tus charmes bonitinhos jias ou amuletas
se passasse la mo com fervor retido
nem pensar mais en tais delrios
46


a poesia estreitada at romper
para descrever la magia de la cena
e sus formas mais leves que el ar
por lo menos faa una viagem carinhosa e paciente
e escutar en el silncio suspirros cochichos
murmrios e ocultar devaneios assim
j no vejo mais nada en la bolinha cristalina
adivinho a toa as cegas
en las brumas envolventes
una garota en la danceteria de madrugada
sem ganhar nada sem lucro
en j outra pea
esta de una noite
con los trens partindo al infinito
e la ltima viso fragmentada
el ltimo trem
el ltimo suspirro

Nota: a palavra amuleta no existe, amuleto. Mas quando fiz o poema coloquei amuleta. Depois
olhei no dicionrio e vi, e mudei para amuleto. Mas acontece que quando a dedicatria leu ela falou
amuletas tambm. Ento vejo assim, como a relao que existe entre fruto e frutas...
estompa = desbota o verbo estompar no existe em nenhuma lingua que conheo.


20 de abril de 2014

47


a economia de carncias

a solido aumenta a intensidade dos contatos, dos sentimentos;
leva xtase do mstico, angstia do desesperado.

eu disse a ela que no queria mais fazer programa, que queria namorar.
mesmo assim acabei no quarto de hotel com ela
e ela me disse que estava namorando l comigo.
e vendo ela dormindo to bonitinha,
penso que vivo num conto de fadas.
estou com a fada perfeita.
estou apaixonado.

mas vendo ela se arrumando para sair de novo
me senti um pouco mal,
mas s depois de chegar em casa,
que deu uma tristeza to profunda,
parecia uma lana no meu peito.
acabei achando que seria melhor morrer de sede no deserto.
mesmo me concentrando nessa ideia a tristeza continuava.

pensei que era por isso que ela tinha dormido
a maior parte do tempo que passou comigo,
e isso de se fazer falsamente de to gozada,
com to pouco sexo. olhando para trs
48


vejo a energia que ela reservou para o resto da noite.
ser que virou automata e nem percebe...

eu sempre acostumado com namoradas quentes, carentes,
e por isso no queria partilhar ela (qualquer ela) com outro
e por isso que no queria fazer mais programa
e isso que eu pensava antes de me encontrar com ela
sem saber que ela ia fazer exatamente isso comigo
e antes de estar no quarto com ela pensei que
ela podia estar me iludindo com namoro
para pegar mais um programa comigo,
e me dizendo que s indo pro encontro que vou saber,
mas teria sido melhor para mim evitar que pegar na cara.

mas peguei e vai passar esta tristeza.
estou tentando acelerar o processo.
tomei um tranquilisante.
tento desgostar dela o mais possvel
o mais rpido possvel.
e mais dias que ningum fala comigo,
o que no tem nada a ver com ela;
na verdade ela somente como os outros.
melhor evitar que dar na cara.
fcil explicar isso a ela:
no mais.
49



se eu vivesse minha vida por causa de dinheiro,
se tivesse vivido assim desde o comeo,
eu no estarei aqui nessa,
vendo uma fada bonita se transformar em bruxa feia
calculando friamente os lucros financeiros,
fluxos de energia e capital.
mas no vou mudar a minha sensibilidade,
e no deveria querer estas coisas de rico,
(oi patro, o senhor deseja um carro novo?)
estas belezas (garotas) de consumo pronto
que quando compramos ficamos to alegres,
tipo um novo brinquedo, e meia hora depois se estragam
ou quebram, deixando uma tristeza, uma decepo to grande.

cheguei a pensar que ela era de uma classe mais alta
que a minha, fora de meu alcance, tipo poeta perdedor
tentando namorar com uma atriz ou cantora famosa;
agora vejo que ela no essa coisa toda que imaginei...
me enganei: ela no pode ser realmente uma fada,
to durona, se arrumando pro outro na minha cara,
como se eu fosse um amigo gay.
ai que desgosto.

tenho de me lembrar que eu estava na avenida
50


para ajudar a elas, tanto a mim.
lembrar que uma praa de valores: valores diferentes,
outras realidades completamente outras que a minha.
fadas no faltam e posso ficar com as mais bonitas,
as mais simpticas, e triste realidade:
mercadorias no escolhem.
outra triste realidade:
enquanto tu ests te poupando frigidamente,
eu estou querendo gastar mais e mais, em excesso,
um excesso de energia que luxo.
na realidade desta praa investo para perder,
loucamente perder, trocando tudo por nada.

anda poeta: te arraste, levante.
E embora caias sobre o cho fremente,
afogado em teu sangue estuoso e quente,
ri! Corao, tristssimo palhao.

Eu estava brincando o tempo todo
s voc no percebeu.
minha arte.


Nota: citao de Acrobata da Dor de Joo da Cruz e Sousa, (1893), simbolista brasileiro negro.
Automata: o mesmo que automatizado, que funciona automaticamente (como uma maquina)
51


Excesso de energia: veja a teoria de economia de Georges Bataille; veja tambm Nietzsche
Eu estava aqui o tempo todo s voc no viu. Pitty

24 de abril de 2014

52


intermdio

cido, queima de arquivo e orientao. fim de uma viagem. o que no aconteceu no era para
acontecer (it wasnt meant to be) no adianta procurar condies qualificativas: se eu no encontrei
uma namorada na avenida neste tempo porque no devia...

a garota de bola de cristal e a economia de carncias, e o final de se voc v uma garota...
eu no entendia ela. mas agora sim: me ligou nesta noite e fui buscar ela. trouxe aqui para casa. dor
de cabea, chata, quase dormindo, na hora de fazer amor brigou, no quis tirar a roupa, nem deixar eu
tocar ela. e piorou, disse que queria voltar para boa viagem, e eu disse s de manha, e ela exigiu que eu
pagasse ela. analisei; tentei falar com ela, mas ela quase no fala, ou fingindo dormir ou respondendo
como se fosse no sono fui pensando, procurando o motivo para ela me tratar assim: est cheia de
dio, podre de dio. montou todo um esquema desde que me viu a primeira vez (she set me up). fez
boazinha, amvel, doce, para me fisgar, me apaixonar, e depois, devagar, foi se vingando em mim de
seu dio, at este golpe final. o dio to forte que cega ela; olho para ela deitada no colcho; sua
cabea parece uma nuvem preta, um caos; parece que ela completamente louca, louca de dio. e no
raiva, dio.
ser que o cido (que s eu tomei, e que j quase no tinha mais efeito) fez ela se revelar? acho que foi
uma coincidncia alinhada uma coisa que estou vendo com uma certa frequncia ultimamente: uma
coincidncia onde parece ter uma parte que foi a causa e outra parte o efeito, ou o contrrio, mas no.
um alinhamento paralelo, duas linhas (cada uma com suas prprias causas) que terminam na
coincidncia. que pena esta menina, to bonitinha e to fodida. como eu disse, ela no falava muito,
tampada de dio; pensando bem, eu tinha tomado cido a noite que kelly foi embora. cido tem o
efeito de limpar minha vida, ou pura coincidncia?
neste caso no foi nenhum dos dois: a maior revelao que no foi o poder do cido, mas minha fora
psquica, de esprito, aumentada pelo cido que forou estes desfechos. fica para saber se a revelao
do dio era para expor e resolver para depois continuar a se ver, ou simplesmente expor para nos
separar. eu disse a ela, ficando na esquina s vai aumentar seu dio.
chega de tristeza, nem mesmo de brincadeira, para tudo que parece assim me refiro ao caro Percy
Bysshe Shelly: Stanzas Written in Dejection Near Naples (1818) ninguem faria nunca melhor.
escrever poesias sobre putas completamente decadente; o nico assunto mais decadente a morte,
aquela de Baudelaire, de decomposio, de podrido; ainda decadente a poesia de Mallarm que no
trata de assunto nenhum.
acabei de pensar na palavra notion, noo. agora entendi porque esta palavra veio logo no primeiro
poema, Ticket. a idia que vem da fonte, do nada, a criatividade. Sometimes a Great Notion, um
53


romance que trata dos lenhadores de Oregon, escrito por um dos primeiros e mais famosos acid heads,
Ken Kesey, uma gerao mais velha que eu, e que morou numa comunidade a dez quilometros da
minha.
isso j faz uma tradio. Ainda mais porque o primeiro romance dele passou num manicmio. No o
mesmo onde eu passei vinte anos depois.
esta temporada (os poemas) est parecendo muito com a temporada de Copacabana... tambm h
muitas diferenas... e o espiral gira devagar, e volta a um outro nvel...
voltando s linhas paralelas: no ingls diria, their paths crossed, seus caminhos cruzaram. cada
caminho tem suas prprias causas, suas prprias razes, the reason for the consequence. mas acontece
que a consequncia est embutida na razo. the end is the cause of the process that comes to that end:
in this case the end is the crossing of the paths. isto apparente na evoluo (veja Henri Bergson,
filsofo francs, e sua idia de evoluo criativa), onde se pode dizer que o fim da evoluo a
conscincia e este fim a causa. tambm pode ver a ideia de teleologia: o estudo filosfico dos fins,
isto , do propsito, objetivo ou finalidade.
teleology, third definition: a belief, as that of vitalism, that natural phenomena are determined not only
by mechanical causes but by an overall design or purpose in nature.
e a garota me ligou... e samos... segue o poema que me inspirou. acho sutilmente amargo. tenho que
tomar medidas para remediar este problema... escrevi em ingls porque tinha muitas palavras e
viradas de frase que no dava para traduzir: swirl, swerve, haunt, precious, yearn, awe, purse, pixie,
fancy. tambm em ingls o poema mais extico por causa do ambiente.

26 de abril de 2014

54


On Gaibu Beach

the waves on the shore
swirling, swerving,
haunting me,
the emptiness inside of me.
precious,
you left a yearning
you shouldnt leave,
in spite of all,
devastating me,
detaching me.
so now, to one, as we pass,
who had passed me on the beach,
I touch my finger to my cheek,
and she melts into the sight of me.
the sound of a drum from the rocky hillside
rhythms the young men
playing soccer by the water.
comes walking towards me
another friendly flirt of mine,
with her sister and her mother.
seeing our separate paths align,
I watch in disbelief and then in awe:
they pass and near to me they stop.
55


it seems to me a kind of miracle:
I regard them while they talk.
her, her sister, mother, her,
our eyes touch,
we pinch our lips
and look away,
then look again.
her hair is tied behind her head,
a little red and white bikini top,
like a ribbon wraps her breasts.
a little yellow skirt
that when she runs
flits so playfully.
weve talked before, next time
Ill have to ask her name,
say something cute,
tell her she looks an actrice
since she wants me to.
it would be like detonating;
she pursed her lips;
what is next?
we hold hands?
we kiss?
always ever so lightly.
white clouds in the sky,
56


then dusk coming slowly on,
waves swirling on the sand.
another moment passes by,
and I think of you again,
the night we spent with pixie dust.
precious, just another pretty fancy,
nothingness,
a fleeting touch of alchemy?

Note: the you that inspired this poem is the same girl that has been the subject, or object, of my joys or
woes since Bola de Cristal. the her also appeared in As Virgens, and will appear again later...

5 de maio de 2014

57


A Praia de Gaibu

as ondas na orla
girando, virando,
assombrando me,
o vazio dentro de mim.
preciosa,
voc deixou um desejo
que no deveria deixar,
em despeito de tudo,
me devastando,
me desligando.
ento agora, para uma, enquanto passamos,
quem me passou na praia,
eu toco o dedo na minha face,
e ela se derrete dentro de minha vista.
o som de um tambor da colina de pedra
ritma os homens jovens
jogando futebol perto da gua.
vem caminhando na minha direo
uma das minhas outras paqueiras amigveis
com sua irm e sua me.
vendo nossos caminhos separados se alinhar,
eu vejo com descrena e depois completamente impressionado.
elas passam perto de mim e elas param.
58


me parece um tipo de milagre.
eu olho enquanto elas conversam.
ela, sua irm, me, ela,
nossos olhos se tocam,
nossos lbios se beliscam
e olhamos em outra direo,
e nos olhamos de novo.
seu cabelo est amarrado por trs da sua cabea,
um pequeno top de bikini de vermelho e branco,
como uma fita envolve seus seios.
uma pequena blusa amarela
que quando ela corre
voa to brincalhona.
ns conversamos antes, a prxima vez
eu teria de pedir seu nome,
dizer uma coisa engraadinha,
dizer que se parece uma atriz.
j que ela quer que eu diga.
seria como detonar,
ela apertou os lbios;
qual o prximo?
se dar a mo?
beijar?
sempre to leve.
nuvens brancas no cu,
59


o crepsculo vindo devagar,
ondas redemoindo na areia.
outro momento passa,
e eu penso em voc de novo,
a noite que passamos com poeira de fada.
preciosa, apenas outra fantasia bonitinha,
nada,
um toque fugitivo de alquemia?

Nota: a voc que inspirou este poema foi a mesma garota que tem sido o sujeito ou objeto, de minhas
alegrias ou tristezas desde Bola de Cristal. a ela tambm apareceu em As Virgens, e vai aparecer de
novo mais tarde...




60


energy

thats what I want,
gush, baby, gush:
if you cant pick up a flow,
and drop it, honey, any flow,
at this late hour, in the dark...
come here then, closer to me,
get ready, here we go, tumbling down
the stream, with all our desires;
catch my hand; is that better?
just that; now its more intense,
easier to feel you, and keep you near.
I want you, in a rush, washing over us:
all of your beautiful facets and textures,
sprinkled with feelings in their wake,
swirling like galaxies of heat and light.
can you feel the source in the current,
warm instincts mixing on the surface?
reached out and caught a little desire,
kiss me lightly and hold me tight.
aye, aye, here we go again youd think,
that touch, a little pressure,
just that, a crazy little impulse
eddying out, impacting all over,
61


and an instant the waters calm,
tingling tinsels of water skipping into the air.
dipping in again, what shall we find?
something childish, maybe playful,
our fingers curl round each other,
the water so cool and clear,
squeeze, and stop, and start again.
just thought Id let you know,
Ive brought you into this:
its our flow, you, me, us.
its an art, and deeper, in the still,
so much, so many archaic symbols...
if one were to tap it all
like a pent up geyser bursting
burning all the way up and out.
and all those things in the air,
its not anything: everything you can speak of?
I was just wondering...
when well meet again...
these damn flux, so hard to control,
jumped out of sync, out of time,
out of rhythm, and out of mind...
a sadness for what could have been,
for what was and is no more,
each moment silently dying
62


making way for another.
these are jumbled times,
even when I try to love you, or her.
and the flows: vertical, horizontal, tangential,
all the forms one can imagine, ephemeral.
what fun, fairies we are,
dancing over the water,
in the mist or in the woods,
quite near the quiet little stream.
that, there it is again,
running down from my eyes.
wouldnt it be wonderful
but its really quite impossible
for all these things to live, without,
just as much, dying everywhere.
take my hand, its fun,
lets jump in again,
and maybe take it to the end this time.
Im thinking about last night,
not just any night; we were together.
which one of us was interupting the flow?
I was thinking it wasnt you nor I,
but something else I couldnt put my finger on,
just not quite absorbing, or resolving or revealing.
and so we owe each other another one.
63


promise. with everything we can,
and never exactly like the last time.
the night before, her, and then her sister,
till four in the morning. wild and sweet,
racy girls with large, soft, chocolate breasts,
all I even needed was her hand, her eyes;
when I got so much more than that,
and we were curling in and curling out,
pulsing on giant swells in a roaring current.
then her sister all over me and shed said,
Ive been wanting this a while already.
the twist being on the first one, bless her heart,
when she finds out
her sister and I did that,
ripples and more ripples.
(but she has a boyfriend and hell absorb the mess.)
what an interesting little week-end:
I havent even started in on the girl
who picked me up in Gaibu
when after you I was almost home.
we stopped at the dancing place,
live music and open air and not too crowded,
trees over the area flowing into the streets.
sitting at a table on the margins, shes
quite a drinker, putting down the beer,
64


what a shame I had to bail out
seeing her energy not just leaking,
but leaving all out down a drain.
and I tried to stop her, flirting,
dancing, felt her up and teased her.
her eyes were like Susan Sarandon only prettier,
I told her she looked like a french actrice.
she said, if it werent so far from the truth...
and another thing about energy flows,
often theyre just not what they seem to be.
what, and all so devoid of meaning?
I dont think its my lack of love
that is leaking it all out...
last night, what exactly was the matter?
the reason for this poem, and this entire trip,
maybe nothing really, we were touching,
all the time, flows of luscious subtlety.
finally Ive found out two little leaks:
always, not just sometimes,
pretend you love me while youre with me.
I felt it when I remembered you
dancing naked, and your tender smile on me.
the other is much harder, and rude:
I need you horny; you need to want me.
and so her, almost the first thing she said,
65


Im needy. and the love, I felt it when I said
Ill only go out with her... a whoosh and a splash,
probably much more sincere than I
pretending, or not, Ill never know,
that Im in love.
and then this afternoon at the beach,
talking with the virgin and her mother;
her little skirts not yellow, its orange;
her voice the cutest thing.
then from a distance,
her walk along the water,
and into the waves for just a bit,
an unbelievable presence...
for the very least, a princess.
and now, the other reason for acid today:
a miraculous trick,
my desires are deadened,
instincts gone, for at least another day or two...


(for my mother, may she rest in peace, on mothers day, at Gaibu beach, written on an acid trip)

11 de maio de 2014

66


energia

isso que quero,
jorra, baby, jorra:
se voc no pode pegar um fluxo,
e deixar cair, querida, qualquer fluxo,
a esta hora tarde, no escuro...
venha aqui ento, mais perto de mim,
se apronta, vamos l, tombando para baixo
o riacho, com todos nossos desejos;
agarra minha mo; est melhor?
somente isso; agora mais intenso,
mais fcil te sentir, e te guardar para perto.
eu te quero, em uma precipitao, passando sobre ns;
com todas suas facetas e texturas belas,
salpicadas com sentimentos por trs,
girando como galxias de calor e luz.
voc pode sentir a fonte na correnteza,
instintos mornos se misturando na superfcie?
estendeu a mo e pegou um pequeno desejo,
beija-me levemente e me segure apertadamente.
ai, ai, agora vamos de novo voc pensaria,
aquele toque, uma pequena presso,
apenas isso, um pequeno impulso louco
redemoinhos para fora, impactando por toda parte
67


e um instante as guas calmas,
arrepiando enfeites de gua saltando pro ar.
mergulhando de novo, o que vamos achar?
algo de criancice, talvez brincalho,
nossos dedos se enrolam,
a gua to fresca e clara,
aperta, e para, e comea de novo.
somente pensei em te avisar,
te trouxe para dentro disso:
nosso fluxo, voc, eu, ns.
uma arte, e mais profundo, no calmo,
tanto, tantos smbolos arcaicos...
se algum fosse ligar no tudo
como um giser reprimido estourando
queimando em toda a via para cima e fora.
e todas estas coisas no ar,
no nada: tudo de que voc pode falar?
eu estava somente me perguntando...
quando ns vamos nos encontrar de novo...
estes fluxos danados, to difceis de controlar,
pularam fora de sincronizao, fora de tempo,
fora de ritmo, e fora de mente...
uma tristeza para o que poderia ter sido,
para o que era e no mais
cada momento morrendo em silncio
68


abrindo o caminho para um outro.
estes tempos esto amontoados,
mesmo quando tento te amar, ou ela.
e os fluxos: verticais, horizontais, tangenciais,
todas a formas que se pode imaginar, efmeras.
que divertido, fadas ns somos,
danando sobre a gua,
na bruma ou no bosque,
muito perto do pegueno riacho quieto,
aquilo, a est de novo,
escorrendo de meus olhos.
no seria maravilhoso
mas na verdade muito impossvel
para todas estas coisas viver, sem,
tanto assim, morrendo por toda parte.
toma minha mo, divertido,
vamos pular dentro de novo
e talvez levar at o fim desta vez.
estou pensando na noite passada,
no foi apenas qualquer noite; estavamos juntos.
qual de ns estava interrompendo o fluxo?
eu estava pensando que no foi nem voc nem eu,
mas outra coisa que eu no podia definir,
somente no exatamente absorvendo, ou resolvendo, ou revelando.
e ento ns nos devemos uma outra.
69


promessa. com tudo que podemos,
e nunca exatamente como a ltima vez.
a noite antes, ela, e depois sua irm,
at as quatro da madrugada. selvagem e doce,
garotas de raa com grandes seios fofos de chocolate,
e eu s precisava de sua mo, seus olhos;
quando recebi tanto mais que isso,
e estavamos nos dobrando para dentro e para fora,
pulsando sobre ondas gigantes numa correnteza rugindo.
e ento a sua irm em cima de mim por toda parte e ela disse,
eu estava querendo isso a um tempo j.
o desvio ficando com a primeira, abenoado seu corao,
quando ela descobre
que sua irm e eu fizemos aquilo,
redemoinhos e mais redemoinhos.
(mas ela tem um namorado e ele absorvera a desordem.)
que pequeno fim de semana interessante:
e nem comecei sobre a garota
que me pegou em Gaibu
quando depois de voc eu estava quase em casa.
paramos num lugar onde se dana,
msica ao vivo, ao ar livre, e no muita gente,
rvores sobre a rea transbordando pelas ruas.
sentados numa mesa nas margens, ela
bebe muito, descendo a cerveja,
70


que pena que eu tinha de largar
vendo sua energia no somente vazando,
mas escapando todinha pelo ralo.
e tentei imped-la, flertando,
danando, amassando, provocando ela.
seus olhos eram como os de Susan Sarandon, mas mais bonitos,
lhe disse que parecia uma atriz francesa.
ela disse, se no fosse to longe da verdade...
e uma outra coisa sobre os fluxos de energia,
muitas vezes no so como parecem.
o que, e tudo to desprovido de sentido?
eu no acho que a minha falta de amor
que est deixando tudo vazar para fora...
a noite passada, qual era exatamente o problema?
a razo para este poema, e esta viagem inteira,
talvez nada na verdade, estavamos se tocando,
o tempo todo, fluxos de sutileza volupituosa.
finalmente achei dois pequenos vazamentos:
sempre no, apenas algumas vezes,
pretende que voc me ama quando est comigo.
eu senti isso quando me lembrei de ti
danando nua, e seu sorriso afetuoso em mim.
o outro muito mais difcil, e rude:
preciso de voc carente; voc precisa me querer.
e ento ela, quase a primeira coisa que ela disse,
71


estou carente. e o amor, senti quando eu disse
vou somente sair com ela... uma precipitao e um mergulho estrondoso,
provavelmente muito mais sincera que eu
pretendendo, ou no, eu nunca saberei,
se estou apaixonado.
e ento esta tarde a praia,
conversando com a virgem e sua me;
sua sainha no amarela, laranja;
sua voz a coisa mais bonitinha.
ento de uma distncia,
sua caminhada a beira da gua,
e nas ondinhas um pouquinho,
uma presena incrvel...
pelo menos, uma princesa.
e agora, a outra razo para cido hoje:
um truque milagroso,
meus desejos esto amortecidos,
meus instintos sumiram, por pelo menos um dia ou dois...

(para minha me, que ela descansa em paz, no dia das mes, a praia de Gaibu, escrito numa viagem de
cido)



72


Entracte

In the previous poem the you is you, and then it is a girl, who also inspired a couple of earlier poems of
which The Forest and A Seduo. Her, in the poem, also was inspiration for Rapsdia, as was the you of
energy. The surface, between water and air, was explored earlier by Pinzn and Iemanj.
In a sense this poem is a continuation of A Economia de Carncias: a partial coming out of the darkness,
sadness and nothingness where that led.
The lines, I was thinking it wasnt you nor I, but something else I couldnt put my finger on, could use
more of an explanation. In truth I believe the fault was with her. However the actual source, acting
through her, could be what I call the powers that be or the collective unconscious (see Carl Jung),
which means that the collective unconscious decided we shouldnt see each other any more because
there was no sense to it. And in fact I called her and terminated our relation for that reason. That is not
to say that this could all be a plot to have her realize that I mean something to her, but I truly doubt it,
and even if so I dont think she would have the courage to admit it...
The relation with the muse for the three poems starting with Bola de Cristal has also been terminated. I
also imagine I wont go out again with either of the two sisters, also because there is no sense to it, as
only one of the reasons.
The collective unconscious (overall design) can also be linked up with teleology, third definition: a
belief, as that of vitalism, that natural phenomena are determined not only by mechanical causes but by
an overall design or purpose in nature. But it would be like an intention (notion) embedded in the
original cause which in a sort makes a spiral: creative evolution leading to creative consciousness.
The moment dying as another is born, a feeling or a relation dying to make way for another, can be
linked to the necessary deaths of individuals of a species, and the deaths of species, to make way for
others absolutely necessary for evolution to occur. Teleology has also been frequently linked to
evolution. (Henri Bergson)
The limits of an individuals energy, and what they are paid for dispensing it, either in a normal job or
in prostitution, informs the basis of economy. However, sexual energy, libido, is not the same as a
persons physical energy: they affect each other but are not in a parallel determinism. Any social
contact uses both energies.
Energy also forms the basis of the whole world economy the price, the availability of energy determine
the price for everything, since everything depends on energy to be produced, distributed, etc. One can
argue that the availability or rarity of resources also determine price (diamonds are rare, so expensive).
But even then the bottom line is usually the energy needed to extract the resource, refine it, etc.
Which brings us to the libido that is invested by the buyer in the consumer goods that are produced,
such as car, dress, diamond. And to the entertainment industry which of course plays very heavily on
73


the libido of the consumer, especially the music industry. In general if one is not producing something
one is consuming something, since in general few people do absolutely nothing. Time, as well as energy,
is also a limiting factor in production and consumption. Time is also a dominating factor in peoples
lives: the time used to either make money or spend it... (Free time as an economic term)
In Brazil sex is very much a commodity, either in the pay as you go form (prostitution), or in the post-pay
form (marraige). It makes sense that the major center of prostitution in Recife, Boa Viagem, is also the
area where the most money is concentrated. The same goes for Copacabana in Rio de Janeiro.
Historically that is why sex was withheld till marriage. Such that to break a promise of marraige was
very badly considered, since a lot of energy and time was already invested. In other parts of the modern
free world free love and free sex are more frequent, especially with the younger set. However it is
quite common for a person to pass years or at least months without sex.

14 de maio de 2014

74


Entracte

no poema anterior o voc voc, e depois uma garota, quem tambm inspirou uns outros poemas dos
quais A Floresta e A Seduo. Ela, no poema, tambm foi uma inspirao para Rapsdia, como tambm
a voc de energia. A superfcie, entre a gua e o ar, foi explorada antes por Pinzn e Iemanj.
num certo sentido este poema uma continuao de A Economia de Carncias: uma sada parcial da
escurido, tristeza e nada onde ele levou.
As linhas, eu estava pensando que no foi nem voc nem eu, mas outra coisa que eu no podia
definir, poderia ter mais explicao. Na verdade acredito que a culpa foi dela. Entretanto a fonte
verdadeira, agindo atravs dela, poderia ser o que chamo de poderes imanentes ou o inconsciente
coletivo (veja Carl Jung), o que significa que o inconsciente coletivo decidiu que no deveriamos mais
nos ver porque no tinha sentido nisso. E de fato liguei para ela e terminei nossa relacionamento por
aquela razo. Isso no quer dizer que isso tudo poderia ser uma conspirao para fazer ela entender
que significo alguma coisa para ela, mas realmente duvido, e mesmo assim duvido que ela teria a
coragem de admitir...
O relacionamento com a musa nos trs poemas comeando com Bola de Cristal tambm terminei.
Tambm imagino que no vou sair mais com qualquer das duas irms, tambm porque no tem sentido,
que somente uma das razes.
O inconsciente coletivo (desenho global) tambm poderia ligar com teleogia, terceira definio: uma
crena, como aquela de vitalismo, que fenmeno naturais so determinados no somente por causas
mecnicas mas por um desenho global um prposito na natureza. Mas isso seria como uma intuio
(noo) embutida na causa original que de uma maneira faz uma espiral: evoluo criativa leva a
conscincia criativa.
O momento morrendo enquanto um outro nasce, um sentimento ou uma relao morrendo para abrir o
caminho para um outro, se pode ligar as mortes necessrias dos indivduos de uma espcie, e as mortes
das espcies, para abrir caminho para as outras absolutamente necesrio para a evoluo acontecer.
Teleologia tambm frequentemente ligada com a evoluo. (Henri Bergson)
Os limites da energia de um indivduo, e o que pago para a dispensar, ou num trabalho normal ou na
prostituio, informa a base da economia. Contudo, energia sexual, lbido, no a mesma coisa que
energia fsica: elas se afetam mas no esto num determinismo paralelo. Qualquer contato social usa
as duas energias.
Energia tambm forma a base da economia mundial inteira o preo, a disponibilidade de energia
determinam o preo de tudo, porque tudo depende de energia para ser produzido, distribuido, etc. Se
pode arguir que a disponibilidade ou raridade de recursos tambm determinam o preo (diamantes so
raros, ento caros). mas mesmo assim o balano final geralmente a energia necessria para extrair o
recurso, o refinir, etc.
75


O que nos traz a libido que o comprador investe nos bens de consumo que esto produzidos, como um
carro, vestido, diamante. E para a indstria de entretenimento que naturalmente joga pesado com a
libido do consumidor, especialmente a indstria da msica. Em geral se algum no est produzindo
algo, est consumindo algo, porque em geral poucas pessoas fazem absolutamente nada. Tempo, tanto
quanto a energia, tambm um fator que limita a produo e o consumo. Tempo um fator
determinante na vida de pessoas: o tempo gasto para ganhar dinheiro ou gast-lo... (Tempo livre como
termo econmico)
No Brasil sexo muito uma mercadoria, ou na forma de pagar na hora (prostituio), ou na forma ps-
paga (casamento). Faz sentido que o centro maior de prostituio em Recife, Boa Viagem, tambm a
rea onde o mais dinheiro concentrado. O mesmo com Copacabana em Rio de Janeiro.
Historicamente por isso que o sexo foi retido at o casamento. Assim de quebrar uma promessa de
casamento era muito mal considerado, porque muita energia e tempo j foram investidos. Em outras
partes do mundo livre amor livre e sexo livre (de graa) so mais frequentes, especialmente com os
jovens. Mesmo assim muito comum uma pessoa passar anos ou pelo menos meses sem sexo.






76


metaphysics of creation

evolution, from the past to the present, has taken life from the simplest forms to more and more
complex forms. ears evolved from nothing to hear this world. eyes evolved from nothing to see this
world. minds evolved to represent this world. many think of this evolution as haphazard, as trial and
error, and that the final product, for example eyes, came about by pure chance.
still, something came from nothing. some people, of which I, believe that evolution is creative and is
teleological. in this case teleology means that natural phenomena are determined not only by
mechanical causes but by an overall design or purpose in nature; in other words one can say that the
end of the process, the purpose of the process, is already embedded in the beginning or the cause. the
overall design wouldnt be god as christians understand it, but rather the ghost of an intent. (see Henri
Bergson)
to this point in time the end of the evolutive process is consciousness. consciousness in its creative
mode corresponds to creative evolution in that the intention (the notion created) is embedded in non-
existence before the notion was created. there is an eerie correspondence between the two types of
creation. (see Charles Baudelaire for poetic renderings of correspondence)
if one accepts the idea of creative evolution, which leads to creative consciousness, then the impulse,
the urge in both forms should be related. such that in evolution a new trait is born, seemingly from
nothing, like a notion which becomes conscious, when before nothing existed.
furthermore, the new trait in evolution is created from the existing gene pool, just as a new idea is born
from the existing idea pool, which I would postulate as the existing collective unconscious. so we can
conceivably equate gene pool and collective unconscious. (see Carl Jung)
what we find beneath, or before the collective unconscious are archaic archtypes (see Carl Jung), just as
what we find beneath, or before the present gene pool is archaic DNA.
so that the urge to life, which was born of inanimate matter, should be related to the urge of artistic
creation. first there was no life, and then there was.
this same urge, viewed cosmologically, would be the urge to exist, when before nothing existed - the big
bang. in all cases of creation, nothing existed, and then something did.
however, we cannot assume that an end, that of consciousness, was imbedded in the beginning, in the
urge to exist, since we see that one new notion proceeds from the last new one. so that the final result,
consciousness, might only have become realizable at the penultimate step; lets say that step was mere
representation, a mirroring of the world where we found ourselves. from which consciousness evolved.
however, the creation of a poem sometimes proceeds line for line, or even word for word, but at the
end one sees a coherent whole, one sees that there was a design manifesting itself from the very
77


beginning: for example I know that my poem a tower in the sky was very definitely built line for line
with no idea of what would come next. and there were many steps, many stages, many unexpected
changes in direction and theme, but the design was present from the beginning. the idea of a tower in
the sky only appeared at the middle of the poem, and then I realized what the title of the poem would
be.
one could argue that that is the mind - the beginning of life, or the universe, is something else entirely. I
am saying they are alike processes, they correspond; they are related.
so if we continue to assume a parallel between artistic creation and creative evolution, we can
conceivably assume a design present from the very beginning of the process, in the big bang, like the
design inherent in the final poem. but an unfathomable design, in the present state of affairs, which will
only become apparent at the end, in the future, beyond what we now consider to be the end:
consciousness.
what seems to me very interesting, would be to divine, guess, what the ultimate design would be, and
all of the intermediate steps that would lead there. the problem here is that I am limited by my present
state of affairs my personal genetic makeup and my personal ideational base. I can only take a few
short steps. perhaps if I could have my genetic makeup leap..., but I cant. nor can I radically advance
the contents of the collective unconscious, like how it would be in 10,000 years, or more. I can however
alter or expand my consciousness by various means, drugs or mysticism for example.
and our imaginations are not limited in that sense. in science fiction we imagine what will happen in the
future, even all of the intermediate steps to the end. (think of the work of Iain Banks as only one
example)
so that as we evolve in the future we will become more and more like gods, and create a universe, or
become the universe... and the logic comes full circle from start to finish, to start: the purpose of the
big bang to our consciousness, the cycle: nothingness, creation of universe, creation of life, creative
evolution, consciousness, creative consciousness, imagination, all-knowingness, nothingness, big bang...
one could even imagine that other beings already went through this cycle, attained godhead, and
created our universe 13 billion years ago.
I believe that there are many other forms of intelligent life in the universe, but they all have the same
limitations as we do and so they must step by step understand and learn to dominate and manipulate
the physical laws of the universe, the laws of nature... and their starting line is the same as ours, 13
billion years ago. the fun would be to beat the aliens to the finish line. aliens which I dont believe
would be in any way malignant should they arrive here before we arrive there: they would be
thousands of times more evolved and intelligent than us...
I realize that I have used many different words to describe the origen in nothingness of a notion: design,
intent, purpose, urge, intention, end embedded, ghost, impulse.
78


I have shown some parallels and made some connections. Others who understand better than I
psychoanalysis, physics, cosmology, biology, evolution, chemistry, etc., can better fill in the blanks and
connect the dots.
the most malicious would then posit multi-verses. I dont believe so...
we have already encountered billions of limitations and overcome them: when was fire invented? the
wheel? so that our present limitations: the gravity well, the speed of light, the creation of energy and
matter
step by step, the end is in sight: creation.
genesis, in all its forms, is embedded in us.

15 de maio de 2014



79


metafsica de criao

evoluo, do passado at o presente, levou a vida das formas mais simples as formas mais e mais
complexas. orelhas evoluiram do nada para escutar este mundo. olhos evoluiram do nada para ver este
mundo. mentes evoluiram para representar este mundo. muitos pensam que esta evoluo
puramente por acaso, como tentativa e erro, e que o produto final, por exemplo olhos, aconteceu por
pura sorte.
mesmo assim, uma coisa veio do nada. algumas pessoas, cujo eu, acreditam que a evoluo criativa e
teleolgica. neste caso teleologia significa que fenmenos naturais so determinados no somente
por causas mecnicas mas por um desenho global ou um propsito na natureza; em outras palavras
podemos dizer que o fim do processo, o propsito do processo, j embutido no comeo ou na causa.
o desenho no seria deus como os cristes o entendem, mas o fantasma de uma inteno. (veja Henri
Bergson)
at este ponto de tempo o fim do processo evolutivo conscincia. conscincia no seu modo criativo
corresponde a evoluo criativa no que a inteno (a noo criada) embutida na no-existncia antes
que a noo fosse criada. h uma correspondncia estranha entre os dois tipos de criao. (veja
Charles Baudelaire para interpretaes poticas de correspondncia)
se aceitamos a ideia de evoluo criativa, que leva a conscincia criativa, ento o impulso, o motivo nas
duas formas deve ser relacionado. assim que na evoluo um novo trao nasce, aparentemente do
nada, como uma noo que vira a ser consciente, quando antes no existia nada.
alm do mais, o novo trao na evoluo criado da fonte gentica existente, exatamente como uma
nova ideia que nasce de uma fonte de ideias existente, que eu postularia como o inconsciente coletivo
existente. ento podemos conceber uma igualdade entre fonte gentica e inconsciente coletivo.
o que achamos embaixo, ou antes do consciente coletivo so os arqutipos arcaicos (see Carl Jung),
exatamente como o que achamos embaixo, ou antes da fonte gentica presente DNA arcaico.
assim que o impulso a vida, que nasceu de matria inanimada, deveria ser relacionado ao impulso de
criao artstica. primeiro no havia vida, e depois houve.
este mesmo impulso, de ponto de vista cosmlogico, seria o impulso para existir, quando antes nada
existia the big bang. em todos os casos de criao nada existia, e depois existiu.
entretanto no podemos assumir que um fim, aquele de conscincia, estava embutido desde o comeo,
no impulso a existir, porque vemos que uma nova noo procede daquela ltima nova. assim que o
resultado final, conscincia, pode ter sido apenas realizvel no penltimo passo; digamos que aquele
passo era a mera representao, um espelhamento do mundo onde ns nos encontramos. do qual a
conscincia evoluiu.
80


entretanto, a criao de um poema vezes procede linha por linha, ou mesmo palavra por palavra, mas
no final vemos um tudo coerente, vemos que houve um desenho se manifestando desde o comeo: por
exemplo sei que meu poema uma torre no cu foi definitivamente construdo linha por linha sem
nenhuma ideia de que seguiria. e houve muitos passos, muitas etapas, muitas mudanas inesperadas
nas direes e temas, mas o desenho estava presente desde o comeo. a ideia de uma torre no cu
somente apareceu no meio do poema, e ento percebi o que seria o ttulo do poema.
se pode arguir que aquilo a mente o comeo de vida, ou de universo, completamente outra coisa.
estou dizendo que so processos parecidos, se correspondem; eles so relacionados.
ento se continuamos a assumir um paralelo entre a criao artistica e a evoluo criativa, podemos
possivelmente assumir um desenho presente desde o comeo do processo, no big bang, como o
desenho inerente no poema final. mas um desenho insondvel, no estado presente da situao, que
somente viria a ser aparente no final, no futuro, alm do que ns consideramos ser o fim agora:
conscincia.
o que me parece muito interessante, seria adivinhar o que o ltimo desenho seria, e todos os passos
intermedirios que levariam l. o problema aqui que estou limitado por meu estado presente minha
constituio gentica pessoal e minha base de ideias pessoal. somente posso tomar poucos pequenos
passos. talvez se eu pudesse fazer minha constituio pular..., mas no posso. nem posso
radicalmente avanar o contedo do inconsciente coletivo, como seria em 10.000 anos, ou mais.
todavia posso alterar ou expandir minha conscincia por vrios meios, drogas ou misticismo por
exemplo.
e nossas imaginaes no so limitados nesse sentido. na fico cientfica podemos imaginar o que
aconteceria no futuro, mesmo todos os passos intermedirios at o fim. (pensa na obra de Iain Banks
como somente um exemplo.)
assim enquanto ns evoluimos no futuro viriamos a ser mais e mais como deuses, e criar um universo,
ou vir a ser o universo... e a lgica volta por crculo do comeo ao fim, ao comeo: o propsito do big
bang a nossa conscincia, o ciclo: nada, criao de universo, criao de vida, evoluo criativa,
conscincia, conscincia criativa, imaginao, sabedoria de tudo, nada, big bang...
se poderia at imaginar que outros seres j fizeram este ciclo, chegaram a divindade, e criaram nosso
universo h 13 bilhes de anos.
acredito que existe muitas outras formas de vida inteligente no universo, mas todas tem as mesmas
limitaes que ns temos e ento elas tem de entender passo a passo e aprender a dominar e manipular
as leis fsicas do universo, as leis da natureza... e sua linha de partida a mesma que nossa, 13 bilhes
de anos atrs. o divertido seria de ganhar a corrida dos aliengenas. aliengenas que no acredito que
seriam malignos se chegassem aqui antes que ns chegassemos l: seriam mil vezes mais evoluidos e
inteligentes que ns...
81


percebo que usei muitas palavras diferentes para descrever a origem no nada de uma noo: desenho,
intento, propsito, inteno, fim embutido, fantasma, impulso, mpeto.
mostrei uns paralelos e umas conexes. outras pessoas que entendem melhor que eu psicanlisis,
fsica, cosmologia, biologia, evoluo, qumica, etc., podem melhor completar os brancos e conectar os
pontos.
os mais maliciosos ento postulariam multi-versos. eu no acredito...
ns j encontramos bilhes de limitaes e as superamos: quando foi inventado o fogo? a roda? assim
que nossas limitaes atuais: o poo de gravidade, a velocidade de luz, a criao de energia e matria
passo a passo o fim est na vista: criao.
gnesis, em todas suas formas, embutido em ns.



82


other related matters

one must also explain why the first spark of life lived instead of immediately dying. then we say because
of an urge, drive, or instinct. and we use the same concepts to expain why we, as present individuals,
live instead of simply lazily dying.
we also use the same terms to describe or explain sexual desires. this is another correspondence.
we also use the same terms to describe the hunger, appetite, of an individual (be it even a single cell
animal). then it is the individual which assimilates, appropriates, incorporates the other: as in eating, or
in learning. (see A. N. Whitehead)
obviously everything is related: the existence of matter in the same universe, governed by the same
laws, the existence of life, all species coming seemingly from the same source. we see the same sort of
mecanisms acting in an uncannily similar manner, and all moved, motivated, by an uncannily similar
source. this is like the mecanism of the switch: we have devised thousands of different kinds of
switches, but their function is essentially the same: they turn things off and on. by the same logic, in
the same sense, perhaps the mecanisms of life are not just loosely related, but are of the same matter
the urge.
another related issue: the energy of existence (molecular), of life (biological). perhaps a surplus of
energy that causes creation. or perhaps a surplus is set aside or robbed from an ongoing process and
causes creation. how energy integrates with life, photosynthesis from the light of the sun, which
provides the energy for all life, at least here on earth.
the switch on and off and an energy source. on and off, on and off: binary computation. artificial
intelligence needs the urge but we cannot incorporate it, we dont even know what it is exactly, and
much less how to duplicate it.
there are all these urges of which we dont seem to know anything about in what they consist. they
are like ghosts. also in the universe there is all this dark matter and dark energy of which we know
nothing. it would seem logical that since there is so much dark energy in the universe, there should be
some within us. maybe the urges come from that.


16 de maio de 2014

83


outras matrias relacionadas

devemos tambm explicar porque a primeira fasca de vida, viveu em vez de morrer imediatamente.
ento digamos que foi por causa de um impulso, mpeto, ou instinto. e usamos os mesmos conceptos
para explicar porque ns, como indivduos presentes, vivemos em vez de simplesmente
preguiosamente morrer.
tambm usamos os mesmos termos para descrever ou explicar os desejos sexuais. isto uma outra
correspondncia.
tambm usamos os mesmos termos para descrever a fome, apetite, de um indivduo (mesmo sendo
uma nica celula animal). ento o indivduo que assimila, apropria, incorpora o outro: como em
comer, ou em aprender. (veja A. N. Whitehead)
obviamente tudo relacionado: a existncia de matria no mesmo universo, governada pelas mesmas
leis, a existncia de vida, todas as espcias vindo aparentemente da mesma fonte. vemos o mesmo tipo
de mecanismos agindo estranhamente numa mesma maneira similar, e tudo movido, motivado, por
uma fonte estranhamente similar. como o mecanismo do interruptor: temos inventado milhares de
tipos de interruptores, mas a sua funo essencialmente a mesma: eles ligam e desligam as coisas.
pela mesma lgica, no mesmo sentido, talvez os mecanismos no so apenas imprecisamente
relacionados, mas so da mesma matria o mpeto.
outro assunto relacionado: a energia de existncia (molecular), de vida (biolgica). talvez um
excedente de energia que causa criao. ou talvez um excedente colocado ao lado ou roubado de um
processo em curso e causa criao. como energia se integra com vida, fotossntese da luz do sol, que
fornece a energia para toda a vida, pelo menos aqui na terra.
o interruptor liga desliga e uma fonte de energia. liga desliga, liga desliga: computao binria.
inteligncia artificial necessita um mpeto mas no conseguimos incorpor-lo, nem sabemos exatamente
o que , e muito menos duplic-lo.
h todos estes mpetos dos quais parece que ns no sabemos nada em que eles consistem. so
como fantasmas. tambm no universo h toda esta matria e energia escura de que no sabemos nada.
seria lgico que como existe tanta energia escura no universo, deveria ter dentro de ns. talvez os
mpetos vem disso.


84


Crazy Suzie

(bipolar, ela diz), deve ser por isso
que faz um programa bom e outro ruim,
mas ela foi muito boazinha sexta-feira,
aquela de metafsica de seduo,
que achei divertida, e queria
ficar perto de sua energia...

eu fiz uma gracinha com ela,
ela estava ligando durante a semana querendo sair,
mesmo depois de eu dizer que achei ns incompatveis:
o segundo programa, ela mal me queria,
de costas quando eu queria de frente,
bebendo enquanto eu fumo...
(personalidade quebrada, dispersa,
mas no problema, uma graa.)
eu disse a ela que ia ligar depois das chuvas parar.
pararam, mas eu queria sair sexta com uma novidade...
e a ela estava, mas eu nem a reconheci
o rosto dela virado um pouco pro outro lado,
e ela tinha mudado a cor de cabelo,
uma mulher, muita presena, muito bonita.
marquei na mente para parar e falar com ela
quando eu voltar para o segundo passe...
85


(mas a achei muito metida para mim)
e ento a reconheci, e lhe disse que ia ligar
para ela sbado, amanh, mas hoje no...
desci a avenida e sa com a morena bonita
de peitos grandes e fofos, e depois,
voltei pra metida, e l ela estava ainda.
e ento a chamei ela; e no carro
me pergunta onde eu tinha me metido...
por a... sinto ela se irritando:
no vai brigar comigo?.. ela se aquieta...
no quarto tentei esconder o batom vermelho
que ficou no pedao de baseado,
colocando o resto num cigarro, mas ela viu.
e o programa foi to bom,
como a primeira vez,
duas horas pelo preo de uma,
estou apaixonado por ela de novo...
a metafsica de seduo,
tu liga e desliga, querida,
como nas suas duas fases,
como na criao.

20 de maio de 2014

86


Shirley

de vez em quando eu pensava nela,
o jeito dela, a fala dela,
ela era uma amante h muitos anos atrs,
ainda tenho duas fotos dela que tomei
na praa Cidade do Porto, quase em Pina,
e duas fotos num quarto de hotel,
sem nem me perguntar
onde ela poderia estar...

era domingo e eu ia sair
mais uma vez com a musa de A Floresta
e eu pensava que mais cedo na semana
eu ja tinha encerrado nossa relao
por falta de sentimentos e calor
mesmo assim ela me ligou
e mesmo assim eu ia
ela ficou de me ligar de tarde para confirmar
ento fim de tarde eu liguei e no atendeu
e ela no liga, e ela no ligou,
deve estar com uma raiva de mim
por ter dito que ela fria.

isso me deixou com uma vontade de sair
87


e eu vacilando, vou, no vou, pensando
como o movimento domingo fraco
um pouco deprimido, que no ia dar em nada
e me lembrando que vezes inesperadamente d.
como era domingo sa mais cedo que normal.
e dirigindo pensei que se tem um dia
que a prostituio em Boa Viagem
no burgus, domingo.

no comeo da descida da avenida
aquela de Aquela no estava,
mas estava sexta,
me chamou quando passei.
ela me lembra Shirley,
por causa da fala.

a altura do Holidays aquela que fez
maravilhas sexta noite, dois dias atrs,
ela no estava.

a altura do Sampa aquela
de Bola de Cristal no estava,
e faz tempo que no a vi,
liguei uma vez e no atendeu,
e no retornou.
88



a altura da galeria
a morena de peitos grandes e fofos
no estava, e nem a irm dela.
tambm eu no queria sair com ela,
sexta ela estava muito fraca...

em frente do restaurante Sabor do Beijo,
uma quadra depois da Antnio Falco,
Kelly no estava, e podia estar;
tinha me ligado de manh
e no estava com o namorado.

e depois do Pague Menos
a galega sem sentimentos
tambm no estava no ponto dela.
ela me disse que no estava indo.
tem clientes regulares agora.
no tinha quando a conheci,
e estranhei bastante para ela aprender...

desalentado, constato que domingo, e cedo,
no tem quase ninguem...
volto pro segundo passe...
passo duas sentadas um pouco distante...
89


escuto um grito e olho, uma delas levanta
e vem a mim, escuto a voz e sei logo,
Shirley, e ela al na minha frente falando...
difcil entender ela, e eu no sei o que, e eu no sei o que,
faz tanto tempo, que bom te ver, rindo ns dois.

que destino!
a linha dela, antes de cruzar com a minha de novo,
sete anos com um alemo,
um menino de trs anos com outro homem,
o mesmo que ela acabou de deixar,
por causa de outra mulher,
e ela sem as coisas dela,
na casa da me, da irm...
lisa, carente, um domingo de tdio...

e samos...
e comeamos a juntar as peas de nosso passado.
qual o meu nome?
(ta, no lembra)
quantos anos faz, em? cada um calculando...
deve ser uns dez anos
quantos anos tu tem agora
vinte e oito... eu tinha dezoito quando estava saindo contigo
(foi? era to jovem? e muito bonitinha)
90


como est Iuri, deve estar grando?
est na Itlia com a me dele.
(ela lembra de Iuri?)
qu? voc nunca foi na minha casa?
(localizando na memria, se no foi...)
voc era amante, toda vez que saimos
voc gozava trs vezes
eu gostava daquele hotel onde amos de tarde
tu queria experimentar todos os hoteis
tu lembra Eliane?
sim claro
morreu, mataram ela
ela era to doce
tu passou muito tempo com ela
s uns meses, no mesmo tempo
que eu estava saindo com Kelly,
minha ex de cinco meses atrs.
passou mais que isto, quatro ou cinco meses
(como? ela conhecia Eliane? e ela estava aonde
aquela poca j uns anos depois
e ela ainda com notcias de mim)
que coisa de destino
esta vez foi forte
a avenida acelera o destino
esta vez tem de prestar ateno
91


tira o resto da roupa
vem em cima
te amo
como tu s bonita
ela goza gritando a primeira vez
(no lembro disso antes)
e depois ela me diz,
gozei quatro vezes

que ironia!
ela est grvida de trs meses
ela era minha amante quando a me de Iuri estava grvida
ela diz que eu terminei e ela estava gostando de mim
tento lembrar porque terminamos, coisinha de dinheiro?
porque Vera no estava mais grvida?
pergunto se ela lembra do apartamento mobiliado em frente ao Sampa
onde fui com Iuri depois de separar com Vera
e lembro vagamente que ela passou l uma vez,
e ela diz que lembra, mas acho que ela no gostou l
era muito pequeno e nada chique,
ou era uma coisinha sobre dinheiro...

que ironia de destino!
ela quer ajuda
e eu quero ajuda...
92


ela mais gostosa que antes,
mais mulher e mais safada...
est com o poeta pobre de novo...
dez anos, ou cinco, ou trs,
quem estar sentada onde Shirley estava?
e quem passar?


Nota: quero que lembre este trecho do poema, se voc v uma garota na esquina:
Todos eles [os namoros] tem um fim, que seja um ms, um ano, dez anos,
e quase nenhum termina feliz.
Outra noite, outra esquina...

19 de maio 2014

93


a economia de produo

acredito que foi o problema com Shirley, dez anos atrs.
numa linha de produo necessrio eficincia para poder competir com as outras companhias. assim
um trabalhador precisa produzir mais e mais. isto levou a esta filosofia de tempo dinheiro.
infelizmente esta lgica se infiltrou no dia a dia das pessoas. assim elas esto com pressa de fazer as
coisas, mesmo quando no h nenhuma remunerao por pea produzida. por exemplo, mesmo eu, se
saio para fazer feira, fico contaminado, contagiado e fico nervoso, estressado, apressado.
as garotas de programa esto quase todas contaminadas no mais um programa, tipo de lazer (at o
lazer do povo contaminado). as garotas ficam com pressa de voltar a avenida, mesmo sabendo no
fundo que no vai dar mais nada. uma hora e tanto, quando elas tem horas, e elas chegam at a
contar os minutos, como um advogado, que pensa que importante. perdem toda a noo de
qualidade, e de qualidade de vida. querem um milionrio, querem mais e mais (como quase todo
mundo), e no sabem, ou esquecem que muitas vezes, por mais que o cara d, mais ele desprezado.
acredito que Shirley j estava com esta presso, e uma frieza, que na poca no era to comum quanto
agora, especialmente entre putas informais, ao contrrio das putas j profissionais. falei disso em
Copacabana tambm, em 1987. comparei com a minha prpria criao escrita se eu deveria lisar,
polir, profissionalizar deixar sem falhas, um texto ascptico.
Crazy Suzie muito parecida com Shirley dez anos atrs: no toa que aparecem vizinhas na linha de
tempo. mas Crazy Suzie no fica s na produo fria: quando ela faz um bom programa ela se perde,
se apaixona, esquece a hora (provavelmente por mais que esteja carente mais fcil isso acontecer). ela
est se profissionalizando ainda.
a pressa, o estresse, usam a carncia sem nada retornar, sem lucro, sem vantagem. nesse sentido a
economia de produo ataca a economia de carncia, e emburguesia o amor. e obviamente estraga
completamente a economia de criao, onde, por exemplo, se espera horas, dias, uma frase vir a
tona. na criao o tempo no existe.
alis, a economia em geral est mais e mais baseada na carncia - moda, cinema, msica, etc., mais
sendo governada pelas leis de produo produzir mais, consumir mais.
por outro lado, quem est realmente na economia de produo, os trabalhadores, mal tem tempo,
energia ou dinheiro para participar decentemente da economia de carncias. o trabalhador chega em
casa cansado, no consegue curtir a esposa fofa num baby doll novo...

20 de maio de 2014

94


weird girls

I met a girl at this open air bar, dancing place, here in Gaibu last saturday: very dark skin, not black, but
dark, cutish, nice body, simple and very emotional.
just when you think youve seen everything. I have really had a run of really weird girls. this last one,
met her on saturday. slept with her on tuesday. she made a date for wednesday, cancelled. made a
date for thursday, cancelled. made a date for friday, didnt show at the rendez-vous, and called me to
say she was there...
so Im like trying to figure out what is going on in their heads. a mystery...
and I really liked her, very sweet, her soft body, kisses open and deep and full of feeling. I got myself in
love again.
then I remembered what had happened in copacabana. my writing affects the story and that explains
the weirdness a very complicated interaction.

23 de maio de 2014

95


garotas estranhas

eu encontrei uma garota neste bar ao ar livre, um lugar de danar, aqui em Gaibu o ltimo sbado: pele
bem escura, no preta, mas escura, bonitinha, corpo legal, simples e emotiva.
exatamente quando voc pensa que j viu tudo. realmente eu tinha tido uma sria de garotas
realmente estranhas. esta ltima, a encontrei sbado. dormi com ela tera. marcou um encontro para
quarta, cancelou. marcou um encontro para quinta, cancelou. marcou um encontro para sexta, e
farapou, e me ligou para me dizer que estava l...
ento estou tentando saber o que est acontecendo nas suas cabeas. um mistrio...
e gostei muito dela, muito doce, corpo macio, beijos abertos e profundos e cheios de sentimento. fiquei
apaixonado de novo.
ento me lembrei o que aconteceu em copacabana. minha escritura afeta a histria e isso explica a
estranheza uma interao muito complicada.




96


quase inimaginvel

um pouco transtornado com os eventos da semana
e difcil me passar de uma sexta-feira na avenida
como era tambm uma noite bonita e suave,
fui pensando ainda nos toques de minha escritura
e as influncias na histria, uma intricao,
parece que ainda no vi todas as cores,
estas coisas estranhas e insondveis da vida.
mais que terrivelmente ciente desta situao
passei por uma menina que um pouco conheo,
amiga das irms morenas, e ela me chama.
fao retorno e volto e paro, falar com ela.
me lembrando que tenho que estar encantado
sempre me esqueo como so bonitas
por mais perto que chega, e ela fina,
animada - combina e entra no carro.
falando, aprendo coisas inesperadas como
que mora perto aqui em Pina, dezenove anos,
sem filhos e fazendo um curso para ser modelo.
e a segunda irm, sempre to legal comigo,
que contou coisas de mim para ela,
como se estivesse a preparando para mim:
como eu era carinhoso, legal, divertido.
eu, apaixonado, e como no pode ser?
97


olhos em forma de amndoa maiores
e mais bonitos que imaginveis. boca,
nariz, corpo, modelinho na harmonia.
encosto a perna na dela, faz menos sria,
natural que falo de fada, ninfa, da floresta,
e nem tanto que ela parea ligada nessa.
tire o restinho de roupa, vem, deita aqui;
logo suspiro: se queria me conquistar, j conseguiu.
ela em cima, eu alizando, um brinco cai em mim.
tu parece uma boneca chinesa. e mais tarde,
chamo ela de princesa. ela diz, obrigada, sorrindo.
num intermdio me conta que quer ser atriz tambm,
quem me conhece sabe muito bem o efeito,
falo umas frases de bola de cristal, do palco
de vida, imagina como estou com esta fadinha,
peitinhos bonitinhos, sorrindo, brincando...
no sei como e estou lhe ensinando frases
romnticas de ingls: yes, darling,
e ela repetindo, yes darling, e rindo,
e vem I love you; ela fala parece teatro.
s vou te ensinar frases bonitas, doces;
mais uma delicada e a pea se desenha,
are you happy? vira uma pea de verdade:
yes darling, I love you, are you happy?
do jeito que ela faz, que coisa bonitinha...
98


estamos fazendo amor, procuro a mo dela,
desenho a boca dela com o dedo devagar.
numa pausa: no quer que a chupe, no,
quero te dar uma chupadinha, beijinhos al,
se no deixar vou ficar to triste, tua xoxota
a mais bonita do mundo, estamos sentados
juntos e continua a seduo, a coisinha que desejo,
vejo e toco levemente, detalho o caminho
fazendo, o peitinho primeiro, e descendo
pela barriga, beijando, e j na rea.
assim no posso casar com voc, e outra vez,
como eu estaria triste. e finalmente ela cede...
coisinha bonitinha, encantada, fadinha
derretendo, uma transa to bem artstica,
como uma virgem, voando com os anjos,
agora querida posso casar contigo.
e um outro encontro para depois de amanh.
faz a minha escritura e ela a faz
to potica, sublime, etrea, celeste.

24 de maio de 2014

99


uma lio de ingls

este amor, sentimentos, sensaes,
se fingir de apaixonados.
porque fingir pela metade?
por onde sai encenao, exagerao
para tirar qualquer ambiguidade.
ai querida, vou adorar este programa:
come here
kiss me
you are beautiful
I want to hold hands
I want to make love
ai, baby, ai, ai.

enfim
tu vale muito
mas no sou rico.
imagina se fosse,
te daria um iate,
um apartamento em Ipanema.
este poema vale mais,
tanto a ti quanto a mim...

joga carinho para danar,
100


me agarra, me segura,
ou desando, me distraio,
e queria tanto que seja tu.

o teatro da vida assim e no para...
brincando com as tonalidades,
o tom e as cadncias.
me diga, tu quer o que a mais?

por quanto tempo um bom romance,
cheio de paixo e sem drama?
se est preocupada,
menos que tu pensa...
sem ser de luxo,
ela faz por menos ainda.

uma noite, e nem sei por onde vai;
esta pea de avenida acelera:
volta ao comeo e repete,
com calma, carinho e amor.
senti, senti, esta vez senti.
and you, my darling, do you?
pea expressionista que no cabe no quadro,
do programa, do teatro, da vida;
que imaginou seus olhos sedutores,
101


seu nariz, sua boca, num desenho,
me mostra seus peitinhos de loucura,
beijinhos, quadris de sonhos e delrios,
as figuras mais modernas de evoluo.
garota, aluna, atriz, melhor que nunca,
tu parece entender a arte da criao,
a fonte de energia de tua personagem.
mostra ela pegando fogo,
doidinha al no palco.



Notas: quadro = quadro do programa: referente a metafsica da seduo: entendi que dentro do
quadro impressionista do programa...
uma pea, uma noite: referente a bola de cristal: son casi la misma cosa, una puta e una atriz.
senti, senti: referente a ticket: ela sente forte e eu no sinto nada.
and you, my darling, do you?: sentir? caber?
um iate, um apartamento em Ipanema: referente a Minha Renda uma msica de Plebe Rude, grupo de
rock brasileiro.


26 de maio de 2014

102


uma lio ertica curtssima

somente esta outra e a pea se completa.
uma cena divertida, (e soa escandalosa em ingls):
lets play
Im a dirty girl (safadinha)
you eat my pussy
lick my cunt
suck me
(my god, she knows this part, she turns on pleasure like a faucet
ela liga o prazer como uma torneira)
Im a kitten, your cute little kitten
(aqui seria bom mexer leve os quadris, esticar os peitinhos, brincar feliz)
I like to have fun.
you like me (se faa uma gracinha)
all wet (todinha molhadinha)
please come here (aqui: pedindo, triste, cheia de carinho)
kiss me
you turn me on
look, you like my tits?
(seria bom mostrar eles de novo, mais pertinhos, mexendo s um pouco)
yes darling,
I love you
are you happy now?
(toda esta cena no nada demais: somente a vida mesmo.)
103



28 de maio de 2014

104


seresta no bosque com as ninfas

no vou contar mais nada:
a realidade pura e nada de fantasia...

na danceteria ao lado,
rvores em cima, a rua e o canal.
uma pea, uma noite.

bebendo e danando de graa,
duas amigas inocentes e insistentes,
tentando esquecer as desgraas, mazelas, magas,
como crianas brincando com fogo.
encontrei uma quase de meia noite,
me chamou quando passei de carro.
encontrei a outra uma tarde na praia,
um amigo que nos apresentou.
andam juntas e s soubemos depois,
do tringulo que se criou.

um casal no canto, ela no colo,
beijando como se fosse o fim do mundo.

hoje a noite, est cheia de gente,
quase todos em p, bebendo cerveja.
105



msica ao vivo, sertaneja ou forr,
casais danando, sua energia voando,
girando, puxando, uma maravilha.

um casal, a perna dele encostada
entre as pernas dela,
quadris empurrando, levantando,
esfregando pra valer.

experimenta aquela,
na esquina escondida,
baratssima,
rapidinha mas gostosa,
muda seu ritmo na hora.

uma morena bonitinha,
que vi de longe
sentada numa mesa com amigos,
sem macho, tristinha ou quietinha,
vestidinho preto, meu desejo,
me distrair com seu olhar.
e j estou chegando perto,
at ela me reparar,
para falar com ela,
106


perguntar se precisa
pedir namoro com palavras,
ou se pode com beijinhos...
indo embora, levou meu nmero...

ligou mais cedo do que eu pensasse,
se mesmo fosse ligar.
o encontro finalmente,
garota madura, de raa,
e o beijo sem fim
que no vou nem lhe contar...

nota: esta morena era a principal weird girl


28 de maio de 2014

107


Theorem: a proposition that is not self-evident but that can be proved from accepted premises and so is
established as a law or principle.

spirits



what is more decadent (or crazy) than analising fantomes?
at first glance neither their physical nor their metaphysical existence seem to work out, but let us
construct an argument.
I was led to look into the scheme of creation where I had used the word ghost, and following this logic:
urge = ghost = dark energy = incomprehensible switch. in creation I had ghosts everywhere so now I
am seeking to eliminate, analise and refine, defining in what the ghosts consist.
where does the spirit world fit in with genesis? was it created at the same time? if it is necessary, or
possible, to include spirit in the metaphysics of creation. and also look at whether spirit could be the
cause, or by-product of creation. there is a certain beauty to the notion of a spark of life (a spiritual
spark) and spirit as the finality of evolution.
we can set off on this adventure with a common definition of spirit: a non-corporeal substance
contrasted with the material body. (Wiki) but as we will see in the course of the argument, spirit
cannot exist as a separate entity, unless it is reduced to being simply an urge or surge, in either case, not
spirit, by definition.
108


can spirit exist in the interstices between being and nothingness? not likely because there is nothing
intermediate in any of the acts of creation there either is or isnt, no half-life, and one cant use spirit
as an argument for half-life, because that is what we are trying to prove. so we see no instances of half
creation.
or should we search for something else entirely, a spirit world (neither of being, nor nothingness) But
then it would exist and so by definition it would be a part of existence. wood fairies, and my favorite, a
brook fairy, and her dappled color, picked up from the shadows.
could spirits exist on the cuff, the cusp, of something, taking energy from one side and form from the
other, and really not existing in either?
there is also the problem of interaction, between the spirit, which is not material, and the material or
between the insubstantial and substantial. here we also enter into a well known metaphysical
quandary: the interaction problem in the philosophy of mind. I quote Wikipedia: This is a problem
for non-physical entities as posited by dualism: by what mechanism, exactly, do they interact with
physical entities, and how can they do so? Interaction with physical systems requires physical properties
which a non-physical entity does not possess. the mind, having the body as energy source, can
engender spirit; the mind, conscious of the spirit or spirits created, can more or less freely focus,
distinguish, select, alter the spirits; reacting to, or interacting with them, pursuing their influence, etc.
and here we come to another much debated metaphysical question: the question of free will: we can
imagine a continuum as such: brain mind spirit. in the terms of materialistic determinism as we
move towards the spirit terminal we gain freedom as agents, free choice. we can also imagine the
continuum as being of time where at some point consciousness begins to appear, and then creative
consciousness. here there is free will: propositions bubble up, to be altered, accepted or rejected, to be
acted on or not, with nothing but a fluke of fate.

109


generally I would dismiss the idea of spirits, either corporeal or disembodied, as figments of
imagination. even as imaginary their value shouldnt be discounted: reality would be much more dreary
without them. I love fairies. Various animals have also been described as fairies. Sometimes this is the
result of shape shifting on the part of the fairy. (Wiki) I love shape shifting. but it would use a lot of
energy.
even if one allows that they can somehow derive energy from somewhere, there is the problem of form,
to limit, define and contain that energy. in my imagination the least coherent and yet capable of form
would be a particle cloud, still far from the insubstantial properties of a ghost, still far from forming a
support for mind. a cloud is nowhere articulate in any degree.
that we as living beings can have spirits, as emanations of ourselves, I cannot deny; we have the energy
source, the body, and the containment, the mind. Spirit is an incorporeal but ubiquitous, non-
quantifiable substance or energy present individually in all living things. The word spirit is often used
metaphysically to refer to the consciousness or personality. a spirit develops and grows as an integral
aspect of a living being. (Wiki) in this sense matter acts as a substrate. energy interacts with matter
and engenders spirit. we give the spirits life. once the living entity dies there is no more energy for
spirit; it dies as well. but it could still live as part of a collective memory (in my opinion gradually
losing consistency and identity), a meme (memes as cultural analogues to genes) (Wiki) that is passed
on. our spirits can ignitethe memory, open up passages within the collective usually only open in
dreams, or with the aid of a shaman or psychic. our imaginative senses project on reality, animating it
with our spirits. so we can say an illuminating consciousness. enliven. that is another way of putting it
the effect. a projection of ourselves, for example if we sense a tree spirit, how can we know if what
we sense is absolutely subjective or objective, or a mixture of both.
we can then say that all surnatural phenomena have a natural cause in living beings. or even should that
cause be dark energy and matter, and a mysterious unpredictable switch very convenient and very
quantum, and still natural. dark matter and energy can be used to explain a lot of things, like the little
ghosts running around in my living room. a quantum wobble, warble.
110



a very pretty naiad (diaphonous and mysterious) is nudging me: that isnt the argument. the argument
is whether a corporeal spirit can exist as a separate entity, in and of itself. or as a disembodied spirit,
again, in and of itself. we think of wood nymphs as being at least to some degree substantial, and not
insubstantial, at least not completely.
in one definition of spirit it is equated with the essence (see Wiki) or the spark of an existing entity. a
spark cannot determine. an essence, if it consisted of something, could determine, but that essence has
yet to be found and defined and again there is the problem of form, even abstract, as in say,
geometry, or any other form of abstaction, unless transcendence. there could exist a transmigration,
sublimation to a spirit world, a form and an energy there. but that form and energy are as yet
undiscovered. much as I like the concept of essence, it was devised before the atomic explanation of
matter was discovered, and now I think no longer valid.
there might exist some sort of energy. but I dont see how it could possibly be defined as an individual
entity with distinct memories, identity. Or in the interstices between being and nothingness there could
conceivably exist a switch on the source, a sort of binary array, but again without definition. and the
switch would be as immaterial and mysterious as that of creation.
and the logic returns to transmigration or sublimation: to where or to what? between being and
nothingness does not suffice, not for the spirits as we think we know them. simply for this hypothetical
spirit to register events one can imagine the structure that would be needed, as complex as our living
minds. again none of this is possible with spirit as we understand it. and however that where of the
spirit world could be the spirits would still need to get from there to here, to manifest themselves from
there to here, and so I think this thread has come to a dead-end: no spirit world.
Describing in philosophical terms what a non-physical entity actually is (or would be) can prove
problematic. A convenient example of what constitutes a non-physical entity is a ghost (Wiki) take the
111


case of the ghost of Hamlets father. how does it speak to Hamlet? it no longer has vocal chords. it
supposedly partakes of the spirit world. For Hamlet, and the spectators, to hear it vibrations must
travel through the air and affect our ears. even if one could imagine some sort of mechanism that
would translate the will in the spirit world to effects in the material world, how would Hamlets fathers
ghost know how to use it, or learn how to use it, as we learn to use our vocal chords. or take the
example of a ghost that can pass through walls. if there were anything at all, any substance to the
ghost, it would be like walking into a wall with a sheet on.
and so it comes to this: if we take ourselves, our energy and our imaginations, out of the spiritual
equation, there are no separate spiritual entities. they would lack any or all of the following: material
substrate, energy, definition, volition, articulation, coherence, their very creation and a raison dtre
(reason for being). or they cannot be insubstantial enough, or they are too insubstantial.
as for spirit being the spark of existence or the spark of life, it wouldnt be spirit as I have defined and
discussed it; rather an urge, or surge, a declic, or any of the other terms I used with creation.
still there is dark energy and matter and the quantum trigger thing, but without having anything tangible
in physics, metaphysics is shy to venture. maybe in some far-off future physics could shed some new
light on the matter...
until then I am consoled in knowing that our imaginations are so powerful we can see fairies dancing in
the woods, naiads hovering over springs, ghosts flitting from room to room. our spirits can conjure, and
it seems, even act, in a reality colored, altered by our projections, sympathies, desires...
and at the very least all life has spirit, that weaves and breathes in and through nature and our dreams,
likely splashing out with taunts and whispers, refracting rays of sunlight, or crystal rain, or moonbeams.
so you cant tell if it is your spirit or theirs that you see and feel, so sweetly. I suppose it must be
reciprocal; it certainly seems so when I am out and about and everything seems like an enchanted
forest, or town, or road, or path. what I love most are the pretty little fairies that talk and laugh as light
as a feather. and take my hand and lead me round with sparkling eyes and kisses. cant tell, and
wouldnt say if were in love or just pretending to be so.

31 de maio de 2014

112


Teorema: uma proposio que no evidente em si mas que pode ser provada por premissas aceitadas
e ento estabelecida como uma lei ou princpio.

espritos

o que mais decadente (ou louco) que analisar fantasmas?
de primeira olhada, nem sua existncia fsica nem metafsica parecem dar certo, mas vamos construir
um argumento.
fui levado a olhar no esquema de criao onde eu tinha usado a palavra fantasma, e seguindo esta
lgica: mpeto = fantasma = energia escura = interruptor incompreensvel. na criao tinha fantasmas
por toda parte ento agora estou procurando eliminar, analisar e refinar, definindo em que os
fantasmas consistem.
por onde o mundo esprito combina com gnesis? foi criado ao mesmo tempo? se necessrio, ou
possvel, incluir esprito na metafsica de criao. e tambm olhar se o esprito poderia ser a causa, ou
subproduto da criao. h uma certa beleza na noo de uma fasca de vida (uma fasca espiritual) e o
esprito como finalidade de evoluo.
podemos embarcar nessa aventura com uma definio comum de esprito: uma substncia no
corporal contrastada com um corpo matrial. (Wiki) mas como ns vamos ver no curso deste
argumento, esprito no pode existir como uma entidade separada, a no ser que seja reduzido a ser
simplesmente um mpeto ou surtinho, nos dois casos, no esprito, por definio.
pode o esprito existir nos interstcios entre o ser e o nada? no provvel porque no h nada
intermedirio em qualquer ato de criao ou ou no , nenhuma vida pela metade, e no se pode
usar esprito como um argumento para a meia-vida, porque isso que estamos tentando provar. ento
no vemos nenhuma instncia de criao pela metade.
ou deveriamos procurar outra coisa completamente, um mundo espritual (nem do ser, nem do nada)
mas ento existiria e ento por definio seria uma parte de existncia. fadas do bosque, e minha
preferida, uma fada da fonte, e sua cor pincelada, captada das sombras.
poderia espritos existir na beira, no vrtice, de algo, tomando energia de um lado e forma do outro, e
realmente sem existir em nenhum dos dois?
h tambm o problema de interao, entre o esprito, que no matrial, e o matrial ou entre o
substncial e o no-substncial. aqui tambm entramos num dilema metafsico bem conhecido: o
problema de interao na filosofia da mente. cito Wikipedia: Isto um problema para entidades no
fsicas como postulado pelo dualismo: por que mecanismo, exatamente, elas interagem com entidades
fsicas, e como podem fazer assim? Interao com sistemas fsicos requere propriedades fsicas que
113


uma entidade no fsica no possui. a mente, tendo o corpo como fonte de energia, pode engendrar
esprito; a mente, consciente do esprito ou espritos criados, pode mais ou menos livremente focalisar,
distinguir, selecionar, alterar os espritos, reagindo, ou interagindo com eles, seguindo sua influncia,
etc.
e aqui chegamos a uma outra questo metafsica muito debatido: a questo de livre-arbtrio: podemos
imaginar um contnuo assim: cerebro mente esprito. nos termos de determinalismo materialista a
medida que vamos na direo esprito ganhamos liberdade como agentes, escolha livre. podemos
tambm imaginar o contnuo como sendo de tempo onde a algum ponto conscincia comea a
aparecer, e ento a conscincia criativa. aqui h livre-arbtrio: proposies borbulham na superfcie,
para ser alteradas, aceitadas ou rejeitadas, para agir ou no, com nada menos que um acaso feliz.
geralmente eu dispensaria com a ideia de espritos, ou corporais ou desincorporados, como fices da
imaginao. mesmo como imaginrios seu valor no deveria ser descontado: a realidade seria muito
mais deprimente sem eles. eu amo fadas. Vrios animais tambm foram descritos como fadas. Vezes
isso o resultado de mudana de forma da parte da fada. (Wiki) amo mudanas de forma. mas usaria
muita energia.
mesmo se permitimos que eles podem de alguma maneira extrair energia de algum lugar, h o
problema de forma, para limitar, definir e conter aquela energia. na minha imaginao a menos
coerente e ainda capaz de forma seria uma nuvem de partculas, ainda longe das propriedades de um
fantasma, ainda longe de formar um apoio para a mente. uma nuvem no articulada de nenhum grau.
que ns como seres vivos podemos ter espritos, como emanaes de ns mesmos, no posso negar;
temos a fonte de energia, o corpo, e a conteno, a mente. Esprito incorporal mas ubquo,
substncia no quantificvel ou energia presente individualmente em todas as coisas vivas. A palavra
esprito muitas vezes usada para significar a conscincia ou personalidade. um esprito desenvolve e
cresce como um aspeto integral de um ser vivo. (Wiki) neste sentido a matria age como um
substrato. energia interage com matria e engendra esprito. ns damos vida aos espritos. uma vez
que a entidade morre no h mais energia para o esprito; ele morre tambm. mas poderia ainda
viver como parte de uma memria coletiva (na minha opino gradualmente perdendo consistncia e
identidade), um meme (memes como anlogos culturais de genes) (Wiki) que passado para frente.
nossos espritos podem incendiar a memria, abrir passagems dentro do coletivo geralmente somente
abertas nos sonhos, ou com a ajuda de um paj ou psquico. nosso sentidos imaginativos projetam na
realidade, animando-a com nossos espritos. ento podemos dizer uma conscincia illuminadora.
avivar. assim uma outra maneira de dizer o efeito. uma projeo de ns mesmos, por exemplo se
vejo um esprito de uma rvore, como podemos saber se o que sentimos absolumente subjetivo ou
objetivo, ou uma mistura dos dois.
podemos dizer ento que todo fenmeno sobrenatural tem uma causa natural nos seres vivos. ou
mesmo sendo aquela causa energia e matria escura, e um interruptor misterioso e imprevisvel muito
conveniente e muito quantum, e ainda natural. matria e energia escura podem ser usadas para
114


explicar muitas coisas, como os pequenos fantasmas que correm por a na sala. um bamboleio, chilrar
quantum.
uma niade muito bonita (diafana e misteriosa) est me cutucando: isso no o argumento. o
argumento se um esprito corporal pode existir como entidade separada, em si mesma. ou como um
esprito desencorporado, outra vez, em si mesmo. pensamos em ninfas do bosque como sendo pelo
menos a um certo grau substncial, e no insubstncial, pelo menos no completamente.
numa definio de esprito ele igualado com essncia (veja Wiki) ou a fasca de uma entidade
existente. uma fasca no pode determinar. uma essncia, se consistisse de algo, poderia determinar,
mas esta essncia ainda no foi encontrada e definida e ainda uma vez h o problema da forma,
mesmo abstrata, como em digamos, geometria, ou em qualquer outra forma de abstrao, a no ser
transcendncia. poderia existir uma transmigrao, sublimao para um mundo esprito, uma forma e
energia ali. mas aquela forma e energia ainda no foram encontradas. mesmo gostando muito do
conceito de essncia, foi inventado antes que a explicao atmica foi descoberta, e agora penso no
mais vlido.
poderia existir um tipo de energia. mas no vejo como poderia possivelmente definir como uma
entidade individual com memrias distintas, identidade. ou nos interstcios entre ser e nada poderia
possivelmente existir um interruptor na fonte, um tipo de ordem binria, mas outra vez sem definio.
e o interruptor seria to imaterial e misterioso quanto aquele da criao.
e a lgica volta a transmigrao ou sublimao: para onde ou o qu? entre o ser e o nada no basta,
no para os espritos como ns pensamos que conhecemos. simplesmente para este esprito hipottico
enregistrar acontecimentos podemos imaginar a estrutura que necessitaria, to complexa quanto as
nossas mentes vivas. outra vez nada disso seria possvel com esprito com entendemos. e de qualquer
maneira que o onde do mundo espritual esteja os espritos ainda teriam de ir de l para c, para se
manifestar de l para c, e ento acho que este fio chegou ao fim: nenhum mundo espritual.
Descrevendo em termos filosficos o que uma entidade no fsica realmente (ou seria) pode se
revelar problemtico. Um exemplo conveniente do que constitui uma entidade no fsica um
fantasma (Wiki) toma o caso do fantasma do pai de Hamlet. como ele fala com Hamlet? no tem
mais cordas vocais. ele supostamente participa do mundo espritual. para Hamlet, e os espectadores,
para escut-lo, vibraes devem atravessar o ar e afetar nossos ouvidos. mesmo se poderia imaginar
um tipo de mecanismo que traduziria a vontade no mundo espritual para efeitos no mundo material,
como o fantasma do pai de Hamlet poderia saber como us-lo, ou aprender como us-lo, como ns
aprendemos como usar nossas cordas vocais. ou toma o exemplo de um fantasma que passa por
paredes. se houvesse qualquer coisa, qualquer substncia no fantasma, seria como caminhar e bater na
parede com um lenol em cima.
e ento chega a isso: se tiramos ns mesmos, nossa energia e imaginaes, fora da equao espiritual,
no h entidades espirituais separadas. faltaria para eles uma ou mais das seguintes coisas: substrato
material, energia, definio, volio, articulao, coerncia, sua criao mesma e razo para ser. ou no
podem ser bastante insubstnciais, ou so insubstnciais demais.
115


quanto a esprito sendo a fasca de existncia ou a fasca de vida, no seria esprito como o defini e
discuti; seria mais um mpetu, ou surtinho, um declique, ou qualquer dos outros termos que usei com
criao.
ainda h energia e matria escura e a coisa de gatilho quantum, mas sem ter nada tangvel na fsica, a
metafsica tmida de se aventurar. talvez num futuro longe a fsica poderia colocar uma luz nova no
assunto...
at la estou consolado em saber que nossa imaginaes so to poderosas que podemos ver fadas
danando no bosque, niades pairando sobre fontes, fantasmas volteando de quarto em quarto. nossos
espritos podem conjurar, e parece, mesmo agir, numa realidade colorida, alterada por nossas
projees, simpatias, desejos...
e pelo menos toda vida tem esprito, que tece e respire dentro e atravs a natureza e nosso sonhos,
provavelmente salpicando para fora com gracinhas e cochichos, refratando raios de luz de sol, ou chuva
cristalina, ou raios lunares. ento no pode dizer se seu esprito ou deles que voc ve e sente, to
docemente. suponho que deve ser recproco; certamente parece quando por a e tudo parece como
uma floresta encantada, ou estrada, ou trilha. o que amo mais so as pequenas fadas bonitinhas que
falam e riem to leves quanto uma pena. e tomam minha mo e me levam por a com olhos cintilantes
e beijos. no poderia dizer, e no contaria se estamos apaixonados ou apenas pretendendo estar.



116


o fim de tempo

outra lio de eu no sei o que...
a blur, a slur, un flou, un entretemps
embaado, indistinto, um vago, um entretempo
your pretty little sex rubbing on me
seu bonitinho pequeno sexo esfregando em mim
seus peitinhos me tocando, eu tocando.
delcia de fada passando por esta noite,
no deslizar do tempo sempre mais bonita,
beijinhos como estrelas voando por toda parte.
yes darling, I love you, are you happy now?
dana dana fadinha, nuazinha,
me distraia de minhas idias usadas,
desbote com desmaios as noites inteiras,
transcorra, misture uma e as outras.
ai baby me lembra onde estou ainda,
de uma maneira ou outra entre suas pernas.
ela conta: ele me pega, me leva,
como se fosse de nada. me suspende no prazer.
ele gemendo, bonitinha, gostosinha, te amo, querida.
nos meus lbios peludos e fofos, roando devagar,
entrando, pausando, tirando, pausando,
outra vez, outra vez, no ponto de descolar,
soltando sons que nem palavras so mais.
117



4 de junho de 2014

118


Para Elizama

te amo, a luz, a primeira coisa que se v,
uma abertura esttica levando ao crescendo,
a luz pura e consistente, o comeo da viso.
agora o vento que se sente na pele, no rosto,
se v movendo as formas soltas das amarras.
por enquanto se leva ao srio,
talvez no seja a hora de brincar.
por enquanto os fluxos das distncias
dariam mais o que pensar, no pensar,
mais abstrato ainda, formar, no formar,
mais abstrato ainda, sentir o que trouxe para ti.
pincelar as cores, o azul do cu, o verde das plantas,
e sempre a luz, o vento mexendo nas formas.
o marrom escuro, amarelo, as cores terrestres.
colapsar as distncias, que a esttica se dane,
sentir bem na pele o que trouxe para ti.
um vento refrescante na tua face, queria
mais leve que um beijinho de borboleta;
apenas, menos ainda, a sopra das asinhas,
o toque de perspectivas no canto de tua boca.
era um jardim nas sombras; os olhos se ajustam
praia, luz do sol, refletida na areia, na gua,
formas mais movimentadas, mais animadas das pessoas.
119


vai vem do sol por trs das nuvens, o comeo
do inverno, poucos espritos curtindo o fim da tarde.
colecionar as imagens, a gua da onda se retirando
deixando um brilho na areia, trs moas finas passando,
molhando os ps, conversando coisinhas sentimentais.
ondas verde cinza quebrando numa espuma branca.
abstrair as figuras, uma pintura moderna
esmorece na nevoeira distante cobrindo a cidade.
se submerge no surfe, virgens fofinhas de bikini.
a luz diminui, mais abstrata, nuvens escurescem.
naturalmente, eu, estou apaixonado e tento
manter uma distncia esttica no parecer,
de noite nos teus braos, j tanto tempo atrs;
tu tinha aquele brilho a ltima vez que te vi;
ainda talvez seja brincar na avenida.


notas: aquele brilho o brilho que tem uma mulher amada.
este poema foi escrito nas primeiras trs horas de uma viagem de cido, ento com meus sentidos e
conscincia agudos: in a heightened awareness.
sentir na pele Dilma em uma torre no cu sente os extraterrestres na pele


8 de junho de 2014

120


ticket

daquela vez, perdi a pacincia e disse a moa do balco, nem sou daqui, e fui embora.
tambm dava para ver que ela cansou de minhas histrias e no quis beijo nenhum.

sa daquele aeroporto, ou estao, ou rodoviria, sem entender muito bem porque
ela quis toda a minha bagagem; at o pequeno carry-on ela no queria deixar passar,
com meus papis, minhas lembranas daquela poca; era s o que eu tinha comigo.

ela tinha razo: no tem por onde eu ir ou eu fico neste entretempo perdido,
ou tomo um trem sem destino. e ela me explicou que no se sente saudades de nada.
garantiu: outro lugar, outra poca, outra rotina no se lembra de nada que passou.
de mim mesmo nem me importo: era as memrias nos papis daquele carry-on.
qualquer trem uma nova vida, ela prometeu: ela nunca comeou tudo de zero.

apenas sa daquele prdio e estou num desespero total: e as minhas memrias.
aqui fora um caos, um corre-corre, de carros, pessoas. eu parado, atordoado.
j me prostitui, se for preciso fao de novo... me recriar numa nova performance...

sinto um toque no meu brao... falando... papai... outra voz... papai,
vem papai, cest fini. estamos contigo agora... (meus filhos chegaram)
eles me levam de volta para dentro, aquela moa bonitinha do balco.
ela est olhando meu bilhete de novo, se concentra, e depois fala,
mais simptica, ah, estou vendo, este bilhete no vlido. voc no daqui.
como ela no percebeu, com esta cara que tenho de anjo ou extraterrestre?
121



ninguem me escuta... t bom papai. as meninas adoraram meus poemas.
t bom papai, ns te escutamos. vamos cuidar de seus papis. prometemos.

aquela moa era muito chata, quando lhe disse que yo soy Vicente Pinzn...
falou isso para ela? achei melhor ela saber. se o bilhete fosse no nome dele...

e viu Iemanj? ah, sim... inmeras vezes, at das mais puras emanaes.


nota: se prostituir = trabalhar remunerado


12 de junho de 2014

outra noite...
a fofinha...
como divertido fazer amor com ela...
carente, bonitinha...
a floresta, uma lua cheia...
a seresta, danando com amigas...
dentro dela, em estsis,
uma onda, outra onda de calor lquido.


122


castillos en el aire
la vida es un sueo
me acordei num torbillon
num quarto de hotel
nossos corpos enrolados
passando por intensidades
como dizer como disponveis
uma perna em cima da minha
talvez fosse somente isso

afectos varios de su corazn, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi
Quevedo (1620)