PDD Biodiesel Misiones Cerv Esp

MDL-DCP-PE (versin 03)
CDM Consejo Ejecutivo pgina 1

MECANISMO DE DESARROLLO LIMPIO
DOCUMENTO DE DISEO DEL PROYECTO SIMPLIFICADO
PARA UNA ACTIVIDAD DE PROYECTO DE PEQUEA ESCALA (SSC-CDM-PDD) (PE-
MDL-PDD)
Versin 03 en efecto de: 22 de Diciembre 2006

CONTENIDO

A. Descripcin general del proyecto de actividad de pequea escala

B. Aplicacin de la metodologa de la lnea de base y monitoreamento

C. Duracin de la actividad de proyecto / Perodo de acreditacin

D. Impactos Ambientales

E. Comentarios de las partes interesadas

Anexos

Anexo 1: Informacin para contacto de los participantes de la actividad de proyecto propuesta
de pequea escala

Anexo 2: Informacin con respecto al fondo de inversiones pblico

Anexo 3: Informacin de la Lnea de Base

Anexo 4: Informacin de Monitoreo

Anexo 5: Detalle de la localizacin fsica

Anexo 6: Tabla de inversiones de la sustitucin



Revisin histrica de esto documento

Versin
Nmero
Fecha Descripcin y razn de revisin
01 21 de Enero de
2003
Adopcin Inicial
02 8 de Julio de
2005
El consejo est de acuerdo para revisar el MDL PE PDD para
reflexionar orientacin y explicaciones proporcionadas por el
consejo desde entonces la versin 1 de esto documento.
Como consecuencia, las directrices para completarse MDL PE
PDD fueron revisadas de acuerdo con la versin 2. La ltima
versin puede ser encontrada en el sitio
<http://cdm.unfccc.int/Reference/Documents>.
03 22 de
Diciembre de
2006
El Consejo concord en revisar el Documento de Concepcin del
Proyecto MDL para actividades de pequea escala (MDL-PE-
DCP), llevando en consideracin el DCP-MDL y la NM-MDL.



SECCIN A. Descripcin General de la actividad del proyecto de pequea escala

A.1. Ttulo de la actividad del proyecto de pequea escala:
CERVEPAR - Proyecto de utilizacin de Biomasa - Paraguay
Versin 01
Fecha: 01/09/06

A.2. Descripcin de la actividad del proyecto de pequea escala:

El proyecto es presentado por Cervecera Paraguaya S.A. - CERVEPAR, una destacada compaa
productora de cerveza en el Paraguay (subsidiaria de la cervecera Quinsa). La fbrica CERVEPAR,
localizada en el Municipio de Ypane, 26 kilmetros al sur de Asuncin, posee 150 empleados y una
produccin anual de 1 milln de hectolitros. CERVEPAR es una compaa relacionada con Bemberg
Group de Argentina y Quilmes, por lo tanto siendo asociada a InBev, la mayor productora de cerveza
del mundo en volumen. InBev fue formada en 2004 cuando Interbrew y Companhia de Bebidas das
Amricas (AmBev) se unieron y se form lo que hoy es el mayor fabricante de cerveza del mundo.
En el proceso de manufactura de la cerveza, el mosto es hervido junto con los ingredientes restantes
(excluyendo la levadura) para remover el excedente de agua, matar cualquier microorganismo y mejorar
la coagulacin de la protena. El principal uso del vapor generado es proporcionar calor a las calderas.
La actividad del proyecto tiene como intensin utilizar la biomasa extrada del coco de Acracomia totai
Mart., conocida como palmera Paraguaya, y otro tipo de biomasa como la cascarilla de arroz y el
aserrn, para proporcionar vapor a las calderas de CERVEPAR, en lugar de aceite pesado, que es el
combustible actualmente utilizado. El ejecutor del proyecto planea empezar la operacin de la caldera
utilizando la biomasa el 1 de septiembre de 2007.
La actividad del proyecto tiene en cuenta la mitigacin de la emisin de GEI debido al cambio del aceite
pesado para generar calor por carbono neutro a partir de la quema de residuos de biomasa. La cantidad
de aceite utilizada es en torno de 5500 ton/ao, las cuales sern enteramente cambiadas por biomasa
renovable.
La reduccin de la emisin, por la actividad del proyecto, ocurrir de dos maneras distintas: Primero,
sustituyendo el combustible de aceite pesado, que es consumido para generar de 17 a 18 t/h de vapor, y
segundo, reduciendo emisiones de metano por el proceso de degradacin de la biomasa, que seran
abandonados en el suelo sin ningn tratamiento, en la ausencia del proyecto.
Biodiesel Misiones (fbrica de produccin de biodiesel) proveer almendra y cascarilla de coco a
CERVEPAR, la cual no se utiliza en la produccin de biodiesel. La almendra del coco es casi la lignina
pura, por lo tanto es muy consistente y contiene un valor calrico neto considerable.
El proyecto espera la contribucin de Biodiesel Misiones para proporcionar la cantidad de 1500 ton/ao
de biomasa de coco. La produccin esperada de Biodiesel Misiones es de aproximadamente 2200
litros/da de biodiesel por medio del procesamiento de la pulpa de coco y su almendra, usando un
proceso discontinuo con 4 a 5 depsitos, con lo que se obtiene una mejor calidad de biodiesel y ofrece
mayor flexibilidad y eficiencia en la produccin.


CERVEPAR ser responsable de encontrar otras fuentes de biomasa renovable, como cascarilla de
arroz y aserrn, considerando que esos tipos de biomasa estn disponibles de forma abundante en la
regin.
La prctica actual de CERVEPAR tiene un impacto negativo directo, debido a la gran cantidad de
agentes contaminantes, tales como el dixido de carbono, monxido de carbono, xidos sulfricos entre
otros que son emitidos a travs de la combustin de combustibles fsiles. Aparte de los efectos locales,
esos impactos negativos son directamente relacionados a las cuestiones globales, como el efecto
invernadero y el fenmeno de la lluvia cida. Por otro lado, la biomasa es un combustible con baja
graduacin de azufre; por lo que contribuye en considerable medida que los combustibles fsiles con el
fenmeno de la lluvia cida, y diminuye el efecto invernadero, puesto que la biomasa crece en la misma
medida que se cosecha, as que el flujo neto de CO2 a la atmsfera es cero.
El proyecto contribuye al desarrollo sostenible en Paraguay proporcionando buenas prcticas
ambientales y socio-econmicas con el uso de los residuos de la biomasa, el cual es una fuente de
combustible de origen renovable, en lugar del combustible fsil. Esta actividad contribuye adems al
desarrollo sustentable de la comunidad local. El proyecto tiene impactos ambientales positivos por
proporcionar una mejor calidad del aire y el uso sustentable de los recursos locales. Adems, no hay
relevantes impactos ambientales negativos relacionados a la implantacin del proyecto. Las condiciones
sociales tambin son favorables, debido a las oportunidades de empleo que brinda y al aumento de
ingresos en forma local. Todos estos aspectos conducen al hecho que este proyecto contribuye al
desarrollo sostenible como consecuencia de su implementacin.

A.3. Participantes del Proyecto:

Nombres de las partes
involucradas
Entidades privadas
participantes del proyecto
Deseos del grupo implicado
para que sean considerados
participantes del proyecto
Paraguay (Pas Anfitrin) Biodiesel Misiones NO
Paraguay (Pas Anfitrin) CERVEPAR NO
Cuadro 1. Participantes del Proyecto
Los detalles de todos los contactos estn disponibles en el Anexo 1.

A.4. Descripcin tcnica de la actividad del proyecto de pequea escala:

El proyecto sustituir una caldera de aceite quemado por tres unidades de caldera de biomasa en un
nico procesamiento de biomasa. Eso proceso ofrecer vapor al proceso de manufactura de la cerveza.

El cuadro siguiente resume la descripcin tcnica del marco hipottico de la lnea de base del proyecto
MDL:



Caractersticas

Marco hipottico de la lnea de
base
Marco hipottico del Proyecto
Tecnologa
Una unidad padrn de caldera
de aceite quemado Almendra
(10 kg / cm2)
Con un combustible quemador
Saacke SKV 100
Tres unidades de caldera de
residuo de biomasa (10 kgf/cm2,
170) y un nico proceso de
biomasa.
Combustible utilizado

Aceite de Combustible

Residuo de Biomasa
Cuadro 02.Marco Hipottico del Proyecto MDL de lnea de base.

A.4.1. Localizacin de la actividad de proyecto de pequea escala:
CERVEPAR est localizada en el Municipio de Ypane, en el Departamento Central, en Paraguay.
A.4.1.1. Pas (es) Anfitrin (es):
Paraguay.
A.4.1.2. Regin/Estado/Provincia etc.:
Departamento Central.
A.4.1.3. Ciudad/Municipio/Comunidad etc.:
Municipio de Ypane.
A.4.1.4. Detalle de la localizacin fsica, incluyendo informacin sobre la nica identificacin de
esta(s) actividad(es) de proyecto(s) de pequea escala:
La actividad del proyecto est localizada en el Municipio de Ypane, a 27 km de distancia de Asuncin,
capital de Paraguay. El sitio del proyecto tiene la siguiente direccin:
Ruta Villeta Km 30 Ypane- Paraguay.



Figura 01. Localizacin Fsica de la actividad del proyecto.

Segn las metodologas I.C y III.E del apndice B del M&P para proyecto de actividades MDL de
pequea escala aplicadas a la actividad de proyecto, los lmites del proyecto del sitio fsico y geogrfico
comprenden:
A. Los lugares donde la biomasa sera dispuesta y donde las emisiones del metano habran ocurrido en
ausencia de la actividad propuesta del proyecto;
B. La fbrica de CERVEPAR donde ocurrir la combustin controlada de la biomasa, proporcionando
energa trmica y desplazando el uso de combustibles no renovables,
C. Los itinerarios entre A y B, donde ocurrira el transporte de residuos y su combustin;
D. El rea de la fuente de generacin renovable.

A.4.2. Tipo, categora y tecnologa/medida de la actividad del proyecto de pequea escala:

El Proyecto est de acuerdo con el Apndice B de las modalidades y procedimientos simplificados de
actividad del proyecto MDL de pequea escala:
-Tipo I.C Energa Trmica para el usuario Por la utilizacin del valor calrico de la biomasa en las
calderas.
-Tipo III.E Reduccin de metano a travs de la descomposicin de biomasa por la combustin
controlada puesto que evita la emisin de metano proveniente de la biomasa que habra sido dejada
de otra manera en descomposicin como resultado de la actividad antropognica.
El total de emisiones estimadas de la actividad del proyecto, incluyendo las fugas, estn en el orden de
17.315 toneladas de CO2e/ao, que totalizan en el perodo de acreditacin (7 aos) 121.208 toneladas
de CO2e. Bajo estas circunstancias, el proyecto es elegible como de pequea escala pues est conforme
a los criterios especificados en el tipo I y III de las actividades de pequea escala del proyecto.


Tecnologa del Proyecto
Existen numerosas decisiones que deben tomarse cuando se produce vapor para aplicaciones
industriales en diferentes cargamentos de operacin de 24 horas/da, anualmente. Hay cuatro clases
primarias de sistemas de energa de biomasa: combustin directa, co-inyeccin, gasificacin, y sistema
modular. La mayora de la energa actual proveniente de la biomasa es por combustin directa, la cual
es similar a la mayora de las plantas de generacin de vapor a partir de combustible fsil.
La tecnologa de la actividad del proyecto prev un sistema de combustin directa. Esta se basa en la
oxidacin directa de la biomasa con exceso de aire, produciendo un flujo caliente de gases que
consecuentemente produce vapor por el cambio de calor. El diseo de la caldera incluye recalentamiento
y ciclos de vapor regenerativos. La configuracin de la caldera utilizada para la generacin de vapor es
basada en un alimentador automtico de biomasa. El proceso prev la modificacin de los hornos
actuales, de los fogones de biomasa, de las calderas y la instalacin de un nico procesamiento de
biomasa.
- Unidad de procesamiento de Biomasa
La actividad del proyecto utilizar diversas instalaciones de almacenamiento de biomasa (de dos a tres
grandes estanques) para la biomasa recibida con el objetivo de disponer de suficiente energa. El
contenedor en el donde se almacenar la biomasa estar cerca de las calderas y de la trituradora de
biomasa, para ser colocada en una tolva. La tolva dirige la biomasa a un transportador, y este la lleva al
triturador. La actividad del proyecto utilizar un triturador para molinar la biomasa de manera ms
eficiente, y as ser usada como combustible compatible.
- Planta de Generacin de Vapor
Para la actividad del proyecto, el vapor de las calderas exige un ao entero para el proceso de aplicacin
del precalentamiento. Para estos sistemas, el combustible de la biomasa ser quemado en la caldera
para producir vapor a alta presin (10 kgf/cm2, vapor de agua). Todos los sistemas de combustin de
biomasa requieren sistemas del almacenaje y manipuleo. La actividad del proyecto tendr secciones
principales de manipuleo: el suelo inclinado, donde se colocar stock de alimentacin de biomasa; y la
lnea de procesamiento, en el cual la biomasa ser tratada para ser quemada.
Se espera que la planta de generacin del vapor utilice econmicamente los materiales anuales
del crecimiento vegetal (tales como cascarilla del arroz, los residuos de la desmotadora de algodn,
nueces, y varias cascarillas, trozos de madera y eventualmente aceite combustible) de actividades
industriales dentro de la rea lmite del proyecto. Las instalaciones de generacin de vapor utilizarn
una caldera de alimentacin automtica y difusor con reja mvil para producir vapor. Las tres nuevas
calderas llevarn una capacidad total de vapor de 17.000 hasta 18.000 kg/hora a 170 C.
La combustin de la biomasa es considerada como carbono neutro y en la actividad del proyecto no hay
emisin de GEI comparada con las emisiones de la quema de aceite pesado
1
, que es parte de la lnea de
base de emisin de GEI. La eficiencia de absorcin de carbono mediante la vegetacin en crecimiento es
considerable y puede ser igualada a la emisin de la combustin de la biomasa (como la cascarilla de
arroz y el aserrn).
En ausencia de la actividad del proyecto, la cascarilla de arroz y el aserrn seran dejadas en el suelo sin
tratamiento, sufriendo el proceso de descomposicin lo cual emite gas metano. No hay poltica o
legislacin que puedas regular el destino de los residuos de biomasa; y as, la mayor parte es llevada a

1
Aceite pesado es un tipo de aceite crudo que es muy viscoso y no fluye fcilmente. Las propiedades caractersticas son alta densidad, baja
proporcin de hidrgeno para el carbono, muchos residuos de carbono, y grandes contenidos de asfltenos, metales pesados, azufre y nitrgeno,
por lo tanto siendo un combustible bastante contaminante.


algn vertedero sin tratamiento alguno. La actividad del proyecto, que proporciona una alternativa para
la destinacin final del residuo, contribuye a la reduccin de la emisin de gas metano y tambin
aumenta la vida til del vertedero.

A.4.3 Cantidad Estimada de reduccin de emisiones sobre el perodo de acreditacin:

Ao
Estimacin anual de la reduccin de la emisin en
toneladas de CO
2
eq
Ao 1

(1 de Septiembre) 3 843
Ao 2 14 227
Ao 3 15 820
Ao 4 17 027
Ao 5 17 970
Ao 6 18 649
Ao 7 19 370
Ao 8 (31 de Agosto) 14 302
Total estimado de reducciones (toneladas de
CO
2
eq)
121 208
Nmero total de crditos anuales 7
Media anual de reduccin estimada en el
perodo de acreditacin (toneladas de CO
2
eq)
17 315
Cuadro03 .Estimacin de reduccin de emisiones
A.4.4. Inversin pblica de la actividad del proyecto de pequea escala:
El proyecto no recibir ningn financiamiento pblico que representen fondos para asistencia oficial de
desarrollo.

A.4.5. Confirmacin que la actividad del proyecto de pequea escala no es una actividad
componente de una actividad de proyecto de gran escala:
La actividad propuesta de proyecto deber ser juzgada para ser componente de un proyecto de actividad
mayor si es que hay un proyecto de actividad de pequea escala CDM registrado o un pedido de registro
de otro proyecto de actividad de pequea escala:
Por los mismos participantes del proyecto;
En la misma categora de proyecto y tecnologa/medidas;
Registrado dentro de 2 aos anteriores; y
Cuyo lmite del proyecto a ser desarrollado est a 1 km lejos del lmite de la actividad de
proyecto de pequea escala, en el punto ms prximo entre ellos.


La actividad del proyecto es el nico proyecto MDL propuesto por el ejecutor del proyecto; entonces,
no es parte de una mayor actividad de proyecto, segn las definiciones establecidas en Apndice C del
Simplified Modalities and Procedures for small-scale CDM Project activities
2
.

SECCIN B. Aplicacin de una metodologa de lnea de base y monitoreo

B.1. Ttulo y referencia de la metodologa aprobada de lnea de base y de monitoreo aplicada a la
actividad del proyecto de pequea escala:

Cuadro 04 .Ttulo y referencias
B.2 Justificacin de la eleccin de la categora del proyecto

Las dos metodologas empleadas son:
AMS I.C Energa trmica para el usuario. La actividad del proyecto usar aserrn y
cascarilla de arroz, ambas biomasas son renovables, para generar energa trmica para las
calderas de CERVEPAR. En el marco hipottico de lnea de base el combustible empleado es
el aceite del bnker C, un combustible fsil muy contaminante.
AMS III.E Reduccin de metano a travs de la descomposicin de biomasa por la combustin
controlada El aserrn y la cascarilla de arroz empleadas seran dispuestas en algn vertedero a
cielo abierto sin ningn control y se descompondra anaerbicamente.
La actividad del proyecto propuesta es elegible para aplicar las siguientes metodologas de monitoreo:
- AMS I.C puesto que el proyecto implica la provisin de energa trmica por medio de una
fuente renovable de biomasa que desplaza los combustibles fsiles y la capacidad instalada
agregada de las unidades no exceder de 45 MWtrmica.
- AMS III.E puesto que el proyecto adems reduce la emisin de metano proveniente de la
descomposicin de la biomasa, dentro del lmite de 60.000 tCO2 por ao.

2
http://cdm.unfccc.int/Reference/Documents/AnnexII/English/annexII.pdf
Proyecto Tipos de proyecto Categora del Proyecto
CERVEPAR- proyecto basado
en la utilizacin de Biomasa -
Paraguay
Tipo I Proyectos de energa
renovable

Versin 09 de AMS-I.C.
Energa trmica para el usuario

Tipo III Otras actividades de
proyectos
Versin 10 de AMS-III.E.
Reduccin de metano a travs de
la descomposicin de biomasa por
la combustin controlada


B.3. Descripcin de los lmites del proyecto
El lmite del proyecto abarca el sitio fsico y geogrfico (descrito en la seccin A.4.1.4) de la fuente de
generacin renovable.

Figura 02. Lmite del Proyecto.
Segn las metodologas I.C y III.E del apndice B del M&P simplificado para proyectos de actividades
MDL de pequea escala aplicadas a la actividad del proyecto, el lmite del proyecto que abarca el sitio
fsico y geogrfico son:
A. El sitio donde la biomasa hubiera sido dispuesta y donde las emisiones hubieran ocurrido en ausencia
de la actividad propuesta de proyecto.
B. La planta de CERVEPAR donde la combustin controlada de biomasa tendr lugar, proporcionando
energa trmica y desplazando el uso de recursos no-renovables,
C. Los itinerarios entre A y B, donde el ocurre transporte de residuos y su combustin.
D. El rea de fuente de generacin de energa renovable.
Los gases de efecto invernaderos incluidos y/o excluidos en los lmites del proyecto, se muestran en el
cuadro 5.

CERVEPAR
Biodiesel Misiones
Proveedor
de Biomasa
Proveedor
de Biomasa

Proveedor
de Biomasa



L
n
e
a

B
a
s
e

Fuente Gas Justificacin/Explicacin
Emisiones de la
descomposicin
de los residuos
en vertederos de
basura
CH
4
Incluido
La mayor fuente de emisiones en la
lnea de base.
N
2
O Excluido
Las emisiones de N
2
O son muy
pequeas comparadas a las emisiones de
CH
4
de los terraplenes.
CO
2
Excluido
Las emisiones de CO
2
producto de la
descomposicin del residuo orgnico
son contabilidades.

Emisiones de la
generacin de
energa trmica
CH
4
Excluido
Excluido por simplificacin. Estimacin
conservativa.
N
2
O Excluido
Excluido por simplificacin. Estimacin
conservativa.
CO
2

Incluido
Emisiones generadas por la produccin
de energa trmica.
A
c
t
i
v
i
d
a
d

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

Consumicin en
el lugar de
combustible fsil
debido a la
actividad del
proyecto
CH
4

Excluido

Excluido por simplificacin.
N
2
O
Excluido Excluido por simplificacin.
CO
2

Incluido Una importante fuente de emisin, en la
actividad del proyecto. El transporte de
residuos de biomasa.
Cuadro05 .Descripcin de las Fuentes de emisiones incluidas o excluidas en el lmite del proyecto y lnea base.

B.4 Descripcin de la lnea de base y su desarrollo:
La actividad del proyecto utiliza dos lneas base para la categora I.C Energa trmica para el usuario
y categora III.E Reduccin de emisiones de metano, a travs de la combustin controlada de la biomasa
que actualmente se descompone en la atmsfera. Ambos estn en el Apndice B del M&P simplificado
para proyectos de actividades MDL de pequea escala.
Para la generacin de energa trmica renovable, que sustituye el aceite pesado, la lnea de base ser una
cantidad de aceite utilizado (TJ) para producir 17-18 toneladas de vapor por hora a 10kgf/cm (170C)
con dos calderas de aceite quemado. El consumo anual de la cervecera es de aproximadamente 5500
toneladas de aceite pesado con el valor calrico de 10579 kcal/kg, totalizando 244 TJ/ao.
La lnea de base para el componente de la reduccin de metano emitido como fue definido en los
proyectos de Tipo III.E es la situacin donde, en ausencia de la actividad del proyecto, la biomasa ser
abandonada y entrar en proceso de descomposicin y ser emitido gas metano a la atmsfera. La
emisin de la lnea de base es la cantidad de metano proveniente de la descomposicin, la cual es tratada
en la actividad del proyecto y fue calculada utilizando los factores de emisin del defecto de IPCC.



La formula de calculo utilizada para estimar las emisiones antropognicas por las fuentes de GEIs en la
lnea base usando la metodologa de lnea base para la actividad del proyecto aplicable en el apndice B
del M&P simplificado para proyectos de actividades MDL de pequea escala es provedo en la seccin
B.6.3.

Emisin del
Factor
Carbono
(EFC)
Proporcin
de Carbono
CO2
Omisin del
factor de
oxidacin de
carbono
Emisiones de
CO
2

Unidades
Toneladas de
C/TJ
- -
Toneladas de
CO2/TJ
Valor 21.1 (44/12) 0.99 76.593
Cuadro 06. Datos
3
de los clculos de la lnea de base.

B.5. Descripcin de como las emisiones antropognicas de GEI, desde su fuentes, son reducidas en
las fuentes, en comparacin a las que habran ocurrido en ausencia de la actividad del proyecto
MDL de pequea escala registrada:
La actividad del proyecto es un proyecto de generacin de vapor como combustible a partir de la
biomasa, que proporciona vapor a la cervecera y al mismo tiempo, evita la emisin de metano de las
pilas de residuos de la biomasa.
La reduccin de la emisin de GEI a partir de la actividad del proyecto son adicionales y no habran
ocurrido en la ausencia de la actividad de proyecto propuesta. Segn el anexo A del Apndice B de las
modalidades simplificadas y procedimientos para actividades de proyectos MDL de pequea escala los
participantes del proyecto deben proporcionar una explicacin para mostrar que la actividad del
proyecto no podra ocurrir debido a al menos una de las siguientes barreras:
(a) Barrera de inversin: una alternativa ms viable financieramente a la actividad del proyecto
conducira a emisiones ms altas;
(b) Barrera Tecnolgica: una tecnolgicamente menos avanzada a la actividad del proyecto implica
riesgos menores debido a la incertidumbre del funcionamiento o a la baja cuota de mercado de la nueva
tecnologa adoptada para la actividad del proyecto y que habra conducido a emisiones mayores;
(c) Barrera debido a la prctica que prevalece: La prctica que prevalece o los reglamentos existentes o
polticas requeridas hubieran llevado a la implementacin de una tecnologa con emisiones ms altas;
(d) Otras Barreras: sin la actividad del proyecto, por alguna otra razn especfica identificada por los
participantes del proyecto, tales como barreras institucionales o informacin limitada, recursos de
gestin, capacidad organizacional, recursos financieros, o capacidad de absorber nuevas tecnologas, las
emisiones hubiesen sido mayores.

Barreras:

3
IPCC Manual, 1996, Captulo 1- Energa, Cuadro 1-1, pg. 1-13


Las barreras asociadas a este proyecto son descritas a continuacin:
- Barrera del Mercado de Biomasa
Varios procesos industriales generan biomasa como subproducto, la cual presenta variaciones segn la
estacin dependiendo de la actividad industrial y su localizacin. Sin embargo, el stock de biomasa, su
disponibilidad y su precio no estn sujetos al mercado, ya que no hay un mercado de biomasa
establecido en Paraguay. Este aspecto disminuye considerablemente la capacidad del desarrollo de un
anlisis del proyecto a mediano plazo. Especficamente, el precio de la cascarilla de arroz y otros
residuos de biomasa no son conocidos y existen problemas con la definicin del precio de la biomasa y
con su tendencia de valor en el futuro.

Como resultado, la principal barrera es que el ejecutor del proyecto no tiene un mercado fiable con un
precio establecido, lo cual disminuira el riesgo del proyecto. Por otra parte, el ejecutor del proyecto no
puede garantizar la disponibilidad de biomasa para la generacin de vapor durante el ao.

Una alternativa ms natural y razonable sera la combustin de trozos y virutas de madera, a fin de que
exista un mercado de gran escala establecido, aunque sus orgenes son, generalmente, de la floresta
nativa. El costo de una tonelada de madera es aproximadamente 35 USD (incluyendo el costo de
transporte y disponibilidad en las proximidades de la industria) y el precio para una tonelada de
cascarilla de arroz es aproximadamente 64 USD (excluyendo el costo de transporte).
- Cualificacin de la barrera operacional
La falta de experiencia para tratar biomasa es vista por el ejecutor del proyecto como el mayor riesgo en
la operacin industrial. El mismo no posee experiencia previa en el tratamiento de la biomasa ni en la
logstica del transporte de combustible.
- Barreras financieras y de viabilidad del proyecto
Muchos estudios tcnicos son tratados de forma mundial para mejorar y encontrar mejores maneras de
uso y/o desecho de residuos de biomasa en el curso de generacin de vapor/electricidad. De todas
formas, el volumen de energa que puede ser utilizada, producida con la biomasa, es muy pequea con
relacin a los recursos de biomasa disponibles para este uso. Adems, en Paraguay, esa no es una
prctica muy utilizada.
Muchas barreras han sido encontradas en relacin a esta tecnologa; por ejemplo la planta de
produccin de vapor basada en biomasa tiene que competir con otras opciones de oferta de energa. En
el caso del Paraguay, considerando las prcticas industriales paraguayas, la primera opcin es la
generacin de vapor a partir de combustibles fsiles (diesel o combustible de aceite residual). La ventaja
de este tipo de planta de generacin de vapor es que puede ser muy econmico, es confiable, puede ser
instalado relativamente rpido, puede ser construido tanto a pequea como a gran escala y es conocido
por la comunidad financiera.
Los combustibles fsiles son actualmente abundantes y tienen un abastecimiento confiable por un
mercado bien estructurado, trayendo precios bastante competitivos. Por otro lado, la planta de energa
de biomasa presenta menor eficiencia en la tecnologa de la caldera de vapor; hay un precio ms alto por
kWe; y se aproxima al abastecimiento de combustible que es ms voluminoso, menos homogneo, y
ms difcil de quemar y manejar que el combustible fsil (especialmente en relacin a la situacin inicial
del proyecto, que se basa en aceite).
- Barrera de fiabilidad
Mientras la tecnologa de generacin de vapor es fiable, su eficiencia es limitada. Para las instalaciones
de combustin de biomasa, el equivalente elctrico de energa en las calderas es aproximadamente entre
20-50 MW, comparada a la produccin de carbono quemado que es entre 100-1500 MW. La menor


capacidad de produccin tiende a ser menor en eficiencia debido al dbil comercio econmico; el
equipamiento que aumenta la eficiencia no puede autosustentarse en pequeas producciones. De
cualquier modo, existen modernas tcnicas para mejorar la eficiencia de la generacin de vapor de
biomasa a ms de 40%; las eficiencias de las plantas actuales disponibles en el mercado estn por
debajo del 20%.
Anlisis de prcticas comunes
Anlisis de otras actividades similares a la actividad del proyecto propuesta.
No hay actividades de proyecto similares llevadas a la prctica actualmente o anteriormente en
Paraguay.
Anlisis de cualquier opcin similar que est ocurriendo.
No hay actividades similares a las actividades de proyecto realizadas en Paraguay.
Impacto de registro del MDL
Paraguay tiene un mercado econmico que est marcado por un gran sector informal. Este sector cuenta
tanto con re-exportacin de productos importados a pases vecinos como con actividades de millares de
micro empresas y vendedores urbanos. A causa de la importancia de este sector informal, es difcil
obtener medidas econmicas exactas. Un gran porcentaje de la poblacin vive a travs de la agricultura,
normalmente como subsistencia.
El pas tiene muchos recursos hidroelctricos, incluyendo la mayor generacin de energa hidroelctrica
del mundo construida y en operacin conjuntamente con el Brasil (Represa de Itaip), pero carece de
recursos de petrleo y minerales.
El gobierno apoya inversiones extranjeras y ofrece tratos nacionales a los inversionistas. La economa
depende de la exportacin de soja, algodn, ganado y madera; y tambin de la generacin de
electricidad, y de la disminucin del grado de la re-exportacin al Brasil y Argentina de los productos
fabricados en otros pases.
Segn las estadsticas del gobierno Paraguayo, el producto interno bruto en el Paraguay fue de US$7,67
billones en el 2005 lo que representa un crecimiento real de 2.9% del ao anterior, y su crecimiento
acumulado, de 1995 hasta 2005, fue en torno de 12.49%. Sin embargo, dada la importancia del sector
informal, es imposible obtener medidas econmicas exactas. El Paraguay generalmente mantiene un
pequeo exceso del balance de pagos. En diciembre de 2005, el cambio oficial de las reservas
extranjeras estaban abajo de US$1,297 billones, y el dbito oficial se mantuvo en torno a los US$2,271
billones. En una base per capita, el PIB ha bajado aproximadamente 5.7% de 1995 hasta 2005, pero de
2004 hasta 2005 ha crecido 1.01%, y la inflacin, en el primer periodo, creci a 8.6%. Adems, la
balanza comercial en 2005 fue aproximadamente US$ -1,450 billones.
Hasta la actualidad, no ha sido encontrado ningn registro MDL en Paraguay. Este proyecto podra ser
el pionero, abriendo una nueva conciencia en el mercado y creando una alternativa de generacin de
ingresos a la sociedad Paraguaya a travs de la negociacin de Certificados de Carbono (Certified
Emission Reductions - CERs). El registro y la implementacin de la actividad del proyecto propuesta
tendrn un fuerte impacto en el desarrollo de actividades basadas en biomasa por otros ejecutores de
proyectos implantar proyectos similares basados en el prospecto de generacin de CERs como incentivo
financiero para la implementacin de este tipo de proyectos. Esto contribuir al desarrollo sustentable y
al mejoramiento de las condiciones ambientales, con el cambio del combustible fsil por la biomasa, una
fuente de energa renovable, y la reduccin de emisin de carbono a partir de biomasa. Adems, el


beneficio financiero de las rentas pblicas obtenido por la venta de reducciones de las emisiones de GEI,
atraer tambin nuevos participantes que traern la capacidad para implementar la nueva tecnologa.

B.6. Reducciones de emisiones

B.6.1. Explicacin de las elecciones metodolgicas
Dos metodologas son aplicadas a la actividad del proyecto:
AMS I.C Energa trmica para el usuario.
controlada.
La actividad del proyecto propuesta es elegible para aplicar las siguientes metodologas de monitoreo:
- AMS I.C puesto que el proyecto implica el abastecimiento de energa trmica por medio de un
recurso renovable de biomasa que desplaza el combustible fsil y la capacidad instalada
agregada de las unidades no exceder los 45 MW
trmica.

- AMS III.E puesto que el proyecto adems reduce la emisin de metano proveniente de la
descomposicin de la biomasa, dentro del lmite de 60.000 tCO2 por ao.
B.6.2. Datos y parmetros que estn disponibles en la validacin:

Datos / Parmetro: CEF
Unidad de los datos: TC/TJ
Descripcin: Factor de Emisin de Carbono
Origen de los datos utilizados: Directrices para los inventarios Nacionales de Gases de
Efecto Invernadero IPCC 2006.
Valor aplicado: 21.1 TC/TJ
Justificacin de la eleccin del dato o
descripcin de los mtodos de
medidas y procedimientos
actualmente aplicados:
Obligatorio bajo la metodologa I.C

Comentarios: -

Datos / Parmetro: COF
Unidad de los datos: -
Descripcin: Factor Padrn de Oxidacin del Carbono
Origen de los datos utilizados: Directrices para los inventarios Nacionales de
Gases de Efecto Invernadero IPCC 2006.
Valor aplicado: 0.99
Obligatorio bajo la metodologa III.E.

Comentarios: -


Datos / Parmetro: GWP CH4
Unidad de los datos: -
Descripcin: Potencial de Calentamiento Global para el
Metano
Valor aplicado: 21
Obligatorio bajo la metodologa III.E.

Comentarios: Valor valido para el primero perodo de
compromiso.

B.6.3. Clculo ex-ante de las reducciones de la emisin

La frmula elegida para estimar la reduccin de las emisiones de aceite pesado y de metano evitado son:
Metodologa I.C.
BE
oil
y (tCO
2
e) = Consumo de Combustible (TJ) x Coeficiente de la Emisin del combustible
(tCO
2
e/TJ) (1)
En el que:
BE
oil
y: reduccin de las emisiones evitadas de lnea de base a travs del cambio del aceite pesado por el
combustible renovable de biomasa en el ao y;
Coeficiente de la Emisin: ultimo valor del IPCC.

Datos / Parmetro: NCV
Unidad de los datos: kcal/kg de aceite
Descripcin: Valor Calorfico de la Red de Aceite Pesado
Valor aplicado: 10 579 kcal/kg de aceite
Ese valor proporcionar la energa generada por
la cantidad de aceite que sera utilizado en la
ausencia del proyecto.
Comentarios: -


Metodologa III.E.

BE
CH4
y(tCO
2
eq)= MB,y * GWP_CH4 MDy,reg* GWP_CH4 (2)

En el que:
BE
CH4
y: reducciones de la emisin de lnea de base de metano evitado en el ao y;
MB,y : generacin potencial de metano en el ao y (toneladas de CH4), estimado como en AMS III-G
MDy,reg: metano que sera destruido o removido en el ao y por seguridad o regulacin legal;
CH4_GWP: padrn del IPCC, el valor prefijado igual a 21 es usado para el primer perodo de
comisin.

Para calcular MB,y la frmula siguiente fue empleada del AMS III-G:

MBy
=
12
44
F
DOCf MCF
y
x 1
Error! No se pueden crear objetos modificando cdigos de
campo.Error! No se pueden crear objetos modificando cdigos de
campo.
DOCj
e
k j
1
e
x y
k j
) (
(3)

En que:
F: fraccin de metano en el gas de vertederos (padrn 0.5);
DOC:j porcentaje de carbono orgnico degradable (por peso) en residuo de tipo j (%);
DOCf: fraccin de DOC disimilado al gas del vertedero de basura (IPCC omisin 0.77);
MCF: Factor de Correccin de Metano (fraccin, IPCC - 0.4 para sitios de Disposicin Incontrolados-
superficial (<5m residuo));
Aj,x: cantidad de residuo orgnico del tipo j en vertederos en el ao x (toneladas/ao);
Kj: tasa de descomposicin para la cascarilla de arroz y madera (k=0.027);
j: tipo de residuos distinguido en las categoras ;
x: ao desde que el vertedero de basura empez a recibir sus residuos; x empieza con el primer ao de
operacin del vertedero (x=1), ao en que se calculan las emisiones (x=y)
y: ao cuyas emisiones LFG son calculados.
La precipitacin anual en Paraguay es de, aproximadamente,
4
1270 mm y, adems, siguiendo el Mtodo
para determinar la reduccin de emisin de metano de los residuos del vertedero en un sitio de desechos
slidos (Anexo 14 EB26), el kj aplicable para cascarilla de arroz es 0.4 y para aserrn es 0.035. La
cascarilla de arroz y el aserrn son mantenidas secas siendo expuestas a la luminosidad. El DOCj
utilizado fue, respectivamente, 38% y 50%, siguiendo la misma metodologa.

BEytotal ((tCO
2
/y) = BE
OIL
y(tCO
2
/y) + BE
CH4
y(tCO
2
/y) (4)

4
Source: http://www.rlc.fao.org/paises/h2o/paraguay.htm


Segn la metodologa III.E las emisiones de la actividad del proyecto provienen de:
a. Emisiones de CO2 relacionadas a la combustin del carbono que no es biomasa y que contiene
residuos (plsticos, goma y carbono derivados de combustible fsil) y combustibles auxiliares usados en
la fbrica de combustin;
b. Emisiones de CO2 adicionales debido a las distancias adicionadas entre los puntos de
recoleccin al rea de combustin y al sitio de disposicin de la lnea base as como el transporte de los
residuos de la combustin y desechos finales proveniente del sitio de quema controlada al sitio de
disposicin.
c. Emisiones de CO2 relacionadas a la energa utilizada por las instalaciones de la actividad del
proyecto, incluyendo los equipamientos requeridos para el control de la polucin del aire. En caso de que
la actividad del proyecto consuma energa de la red, el factor de emisin de la red (kgCO2eq/kWh) ser
utilizada, o se asume que la generacin de diesel proveer un monto similar de energa elctrica,
calculada como se describe en la categora I.D.
Las emisiones de la actividad del proyecto pueden ocurrir solamente por el transporte de biomasa
(cascarilla de arroz, aserrn, almendra y cascarilla del coco). Puesto que la madera empleada es una
biomasa renovable, derivada de la actividad de reforestacin, no hay consumo extra de electricidad o
combustible y no ocurre la combustin del material que no sea biomasa.
Frmula para estimar las emisiones del transporte de la actividad del proyecto:
PEy,transp = (Qy/CTy) * DAFw * EFCO2 + (Qy,ash/CTy,ash) * DAFash * EFCO2 (5)

Donde:
Qy : cantidad de biomasa (residuos) quemadas en el ao y (toneladas);
CTy: capacidad promedio de los camiones para el transporte de biomasa (toneladas/camin);
DAF: distancia media incremental del transporte de residuos (km/camin);
EFCO2: factor de emisin de CO2 por uso de combustible durante el transporte de biomasa
(kgCO2/km, sern usados valores por defecto de IPCC)
5
;
Qy,ash: cantidad de residuos de la combustin producidas en el ao y (toneladas);
CTy,ash: capacidad media de camiones para el transporte de los residuos de combustin
(toneladas/camin);
DAFash: distancia media para el transporte que genera residuos de la combustin (km/camin).
La Gua general de la emisin fugitiva de la biomasa de la actividad de proyecto de Lnea de Base
Indicativa Simplificada y Metodologas de Acompaamiento de la Actividad del Proyecto de Pequea
Escala MDL indic diferentes categoras de fuentes de emisin basadas en el tipo de biomasa a ser
considerada (descrita en el cuadro 07).

5
Source: http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/EFDB/find_ef.php



Tipo de Biomasa Actividad/Fuente
Cambio de
pre
actividades de
proyecto
Emisiones de la
generacin/
cultivo de
biomasa
Uso
Competitivo
de la biomasa
Biomasa de los
bosques
Bosques existentes - - X
Bosques Nuevos X X -
Biomasa de reas de
cultivo o pastos
(arbolado o no
arbolado)
En la ausencia del
proyecto
X X -
En la ausencia del
proyecto, la tierra ser
abandonada
- X -
Residuos o desechos
de biomasa
Residuos de biomasa o
desechos son
colectados y utilizados
- - X
Cuadro 07.Fuentes de emisiones fugitivas de acuerdo al tipo de biomasa.
Por tanto, la nica fuente de emisin fugitiva de la actividad del proyecto es el uso competitivo de
biomasa. Sin embargo, la biomasa disponible es 25% mayor que la demanda del proyecto y, de
acuerdo con la gua, puede existir negligencia. En Paraguay, hay una gran disponibilidad de
biomasa empleada en la actividad del proyecto (cascarilla de arroz, serrn, almendra y cascarilla de
coco), a pesar de que el mercado de la biomasa no es muy estable y confiable (puesto que la
biomasa no se emplea para otros propsitos). El cuadro de abajo presenta algunos posibles
proveedores de biomasa.

Cuadro 08. Posibles proveedores de biomasa de la actividad del proyecto.

Las fugas predecidas en la metodologa I.C y III.E no son aplicables para esta actividad del proyecto
porque no hay transferencia de equipos.
La frmula seleccionada para estimar la reduccin de la emisin de aceite pesado y metano son las
siguientes:
Metodologa I.C.
BE
oil
y (tCO
2
e) = Consumo de Combustible (TJ) x Coeficiente de Emisin del Combustible
(tCO
2
e/TJ) (6)
Donde:
BE
oil
y: reducciones de emisiones de lnea de base con el cambio del aceite pesado por biomasa
renovable en el ao y;
Coeficiente de Emisin: el valor ms actual del IPCC.
Proveedor Biomasa
Distancia
(Km)
Blas Zapag Residuos de Madera compactados 50
Alejandro Guggiari Residuos de Madera compactados 300
Industrias Trociuk Cascarilla de arroz 200
Biodiesel Misiones Coco 200


Metodologa III.E.

BE
CH4
y (tCO
2
eq) = MB,y * GWP_CH4 (factor) MDy,reg* GWP_CH4 (factor) (7)

Donde:
BE
CH4
y: lnea base de reducciones de emisiones de metano evitadas en el ao y;
MB,y : generacin potencial de metano en el ao y (toneladas de CH4), estimada como en AMS III-G;
MDy,reg: metano que sera destruido o removido en el ao y (toneladas de metano) por el reglamento legal
o de seguro;
CH4_GWP: valor de 21 es usado por el primer periodo comisionado.

En orden a calcular MB
y
se ha empelado la siguiente frmula proveniente de AMS III-G:

MBy
=
12
44
F DOCf MCF
y
x 1
Error! No se pueden crear objetos modificando cdigos de
campo.Error! No se pueden crear objetos modificando cdigos de campo.
DOCj
e
k j
1
e
x y
k j
) (
(8)

Donde:
F: fraccin de metano en el gas del vertedero (0.5 por defecto);
DOCj: porcentaje de degradacin del carbono orgnico (por peso) en la basura del tipo j;
DOCf: fraccin de DOC degradado en el gas de vertedero (IPCC por defecto 0.77);
MCF: Factor de correccin de metano (fraccin, IPCC - 0.4 para sitios bajos no manejados (<5m de
basura);
Aj,x: cantidad de residuo orgnico tipo j en el vertedero de basura en el ao x (toneladas/ao);
Kj: tasa de descomposicin de las cascarilla de arroz y madera (k=0.027);
j: tipo de residuo distinguido en las categoras;
x: ao desde el comienzo del vertedero de basura, x el primer ao de operacin del vertedero
(x=1) al ao que las emisiones son calculadas (x=y);
y: ao que las emisiones de LFG son calculadas.

B.6.4 Resumen de la estimativa ex-ante de las reducciones de la emisin:
Durante el primer ao del periodo de acreditacin renovable, se prev que el ejecutor del proyecto
encontrar la barrera de biomasa descrita en B.3 y no toda la biomasa exigida estar disponible (excepto
la madera renovable), adems, las reducciones de las emisiones de metano del proceso de descomposicin
de la biomasa son ms bajas.



Ao
BECH4y
(tCO2e)
BEOILy
(tCO2e)
Pey
(tCO2e)
ER
(tCO2e)
Ao 1 (inicio 01 de Sept) 215 3 650 22 3 843
Ao 2 2 451
12
060 283 14 227
Ao 3 4 043
12
060 283 15 820
Ao 4 5 250
12
060 283 17 027
Ao 5 6 194
12
060 283 17 970
Ao 6 6 872
12
060 283 18 649
Ao 7 7 593
12
060 283 19 370
Ao 8 (Final 31 de Agosto) 5 470 9 045 212 14 302
Cuadro 09. Cuadro de reducciones de emisiones

B.7. Aplicacin de una metodologa de monitoreo y descripcin del plan de monitoreo:
Dos metodologas son utilizadas en la actividad del proyecto:
AMS I.C Energa Trmica para el usuario.
controlada.
La descripcin del plan de monitoreo se encuentra en el tem B.7.2.

B.7.1. Datos y parmetros monitoreados

Datos / Parmetro: Vapor
Unidad de los datos: t/h
Descripcin: Vapor provedo a la planta
Origen de los datos utilizados: Medido y calculado por el ejecutor del proyecto
Valor de los datos: Estimada en 17 toneladas por hora
Descripcin de los mtodos de medicin y
procedimientos que sern aplicados:
Los datos sern retirados mensualmente con un mnimo
de 2 aos despus de la ltima emisin del CER
Procedimientos de control de calidad (CC)
y garanta de la calidad (GC) que sern
aplicados:
La energa trmica ser calculada por la cantidad de
biomasa y su respectiva energa contenida
Comentarios: Obligatorio bajo la metodologa I.C

Datos / Parmetro: Biomasa
Unidad de los datos: Toneladas


Descripcin: Biomasa consumida por la caldera de vapor
Origen de los datos utilizados: Medido por el ejecutor del proyecto
Valor de los datos: Estimado en 3 780 toneladas por ao
aplicados:
El pesaje de la biomasa ser realizada con escala
aprobada gobierno para camiones de acuerdo a
estndares comerciales. La cantidad de biomasa ser
comprobada con minuciosidad con el recibo de la
compra
Comentarios: Obligatorio bajo la metodologa III.E

Datos / Parmetro: Aceite Diesel
Unidad de los datos: L
Descripcin: Cantidad de aceite diesel consumido en el transporte
Origen de los datos utilizados: Estimado por el ejecutor del proyecto
Valor de los datos: Estimado en 88 000 litros por ao.
aplicados:
La cantidad de la consumicin de combustible en el
transporte de la biomasa ser monitoreada con
medidores de combustibles y expedientes de ventas.
Comentarios: Es necesario para calcular las emisiones del proyecto.

Datos / Parmetro: Energa de la biomasa
Unidad de los datos: TJ/t
Descripcin: Energa contenida de la biomasa
Origen de los datos utilizados: Medidos por el ejecutor del proyecto
Valor de los datos: Estimados en 0,0188 TJ/t
Los datos sern retirados anualmente con un mnimo de
2 aos despus de la ltima emisin del CER
aplicados:
La energa contenida de cada biomasa ser determinada
por un laboratorio calificado con estndares y
procedimientos aprobados internacionalmente (tercera
parte)
Comentarios: Medida por el Laboratorio de la Tercera Parte

B.7.2. Descripcin del plan de monitoreo:

La parte responsable de implementar el plan de monitoreo deber ser la propia compaa CERVEPAR
S.A. El ejecutor del proyecto tambin deber ser responsable de llevar a cabo las formas y formatos de
registros para la recoleccin de datos y futura clasificacin. Para este propsito la autoridad para el
registro, monitoreo, medicin y reporte deber ser un ingeniero designado por CERVEPAR S.A.
La estructura de gerenciamiento confiar en los tcnicos locales con un programa peridico de
operacin durante el proyecto. El operador del proyecto ser responsable de la formacin del grupo de
acompaamiento y operacin con la contribucin de los equipos manufacturados. El equipo tcnico


administrar el monitoreo, el control de calidad y los procedimientos que aseguran la calidad y las
diferentes auditorias llevadas a cabo para las premisas del proyecto.
La estructura de manutencin estar basada en el grupo de O&M (Operation and Maintenance)
interno, lo que garantiza las perfectas condiciones de trabajo del contador. La estructura de
mantenimiento adems se asegurar que el quipo de monitoreo est perfectamente calibrado basado en
las normas estndares INTN (Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin)
6
.

B.8. Fecha de la finalizacin de la aplicacin de la lnea base y metodologa de monitoreo y nombre
de la(s) persona(s)/entidad(es) responsable(s):

La metodologa de monitoreo y de lnea de base para el proyecto fue realizada por Ecolgica Assessoria
y concluida en 04/08/2006. El nombre de la persona/entidad responsable que determina la lnea de base
es dado abajo:

Nombre de la persona/Organizacin Participantes del Proyecto
Paulo Zanardi
Ecolgica Assessoria Ltda.
So Paulo, Brasil.
Tel: +55 11 5083 3252
Fax: +55 11 5083 8442
E-mail: zanardi@ecologica.ws
WWW: www.ecologica.ws
NO
Cuadro 10. Contacto de la lnea de base.
SECTION C. Duracin de la actividad del proyecto / Perodo de Acreditacin:

C.1. Duracin de la actividad del proyecto de pequea escala:

C.1.1. Fecha de comienzo de la actividad del proyecto de pequea escala:
La fecha de comienzo de la actividad es 01/09/07.
C.1.2. Vida esperada de operacin de la actividad del proyecto de pequea escala:
21 aos.
C.2. Eleccin del perodo de acreditacin e informaciones relacionadas:
La actividad del proyecto MDL utilizar un perodo de acreditacin renovable.
C.2.1. Perodo de acreditacin renovable:

C.2.1.1. Fecha de inicio del primer periodo de acreditacin:
01/09/2007.
C.2.1.2. Duracin del primer periodo de acreditacin:
7 aos.

6
http://www.intn.gov.py/


C.2.2. Periodo de acreditacin fijado:

C.2.2.1. Fecha de inicio:
No es aplicable.

C.2.2.2. Duracin:
No es aplicable.

SECCIN D.: Impactos Ambientales:

D.1. Si exigido por el pas anfitrin, documentacin de anlisis de los impactos ambientales de la
actividad del proyecto:
Las Polticas Ambientales Nacionales (PAN) del Paraguay establecen un gua para la preservacin y
control de los recursos naturales y patrimonios culturales, activando el desarrollo sustentable y sus
beneficios; por consiguiente, mejorando la calidad de vida actual y futura de la poblacin. La PAN
introduce el principio sustentable en la industria y sector de servicios.
En conformidad con las principales PANs, el proyecto contribuye con el desarrollo sustentable y las
mejoras de las condiciones ambientales, a travs del cambio del combustible fsil por la biomasa, una
fuente de energa renovable. Por lo tanto, el proyecto se aplica al principio de sustentabilidad en su
proceso industrial, y tambin a promover la reduccin de la emisin de GEI en la atmsfera.
El proyecto contribuye directamente con las mejoras de las condiciones ambientales locales,
fomentando las actividades de la agricultura sustentable y tambin la gestin y tratamiento de los
desechos de la agricultura; actividad maderera y la produccin de biodiesel, a travs del aceite extrado
de la pulpa y de la almendra del coco. Entonces, el proyecto no causa ningn impacto adicional, como
toda la energa generada es un resultado de una mejor y nica gestin de recursos naturales disponibles,
como el coco, la cascarilla de arroz y el aserrn.
El proyecto no tiene ningn impacto ambiental significativo, ya que la produccin de biomasa no
depende de la expansin del rea agrcola. Adems, la explotacin de estos desechos agrcolas tiene un
impacto positivo, en la ausencia del proyecto, la cascarilla de arroz y el aserrn se descompondran al
aire libre, liberando gas metano en la atmsfera y contribuyendo a intensificar el efecto invernadero.
El proyecto contribuir con empleos y la generacin de ingresos en la regin, a travs de la recoleccin
y la comercializacin de biomasa, reduciendo, de esa manera, el costo del transporte.
El proceso de autorizacin contempla el anlisis de la Evaluacin de los Impactos Ambientales por la
Autoridad Administrativa. La empresa est en conformidad con la legislacin ambiental del Paraguay.
La autorizacin ambiental de la empresa estaba garantizada por la SEAM - Secretara del Ambiente, a
travs de la nota SEAM n142/02 en 09/07/02. Esa autorizacin fue renovada, junto con el Informe de
Acompaamiento del Plan de Control Ambiental con respecto a los objetivos de mitigacin, por 2 aos,
en 19 de Enero de 2005 por la Direccin General de Control Ambiental y el Departamento de Recursos
Naturales de la Secretara del Ambiente.



SECCIN E. Comentarios de las partes interesadas:

E.1. Descripcin breve de como las partes interesadas locales habran sido incluidos y
compilados:
En consonancia con el compromiso de CERVEPAR con la transparencia, la compaa ha enviado
cartas informativas a las partes ejecutoras del proyecto, describiendo los principales aspectos de la
implementacin y operacin del proyecto, y comentarios solicitados y sugerencias en los impactos y
actividades de proyecto.
El proponente del proyecto est disponible y dispuesto a aclarar las dudas, comentarios y sugerencias
recibidas durante 30 das, contando desde el da que la carta de invitacin fuera enviada a las partes
ejecutoras. Durante ese periodo, una copia del PDD estar disponible para comentarios en las versiones
en ingls y en espaol.
Las principales partes interesadas son Organizaciones No Gubernamentales, Ayuntamientos,
Instituciones Gubernamentales, Centros de Estudios sobre Desarrollo Sustentable y Asociaciones
Locales. Para mayores informaciones, ver cuadro 11 mostrado a continuacin.



Nombre de la Institucin Tipo de Entidad Direccin Telfono / Fax Nombre para Contacto E-mail
Interior of the Department of Missions

Publica San Juan Bautista, Misiones
(595) 81-212260 / 81-
212536
Sonia Pinto, Secretaria de
Medio Ambiente
gmisiones@contratacionesparaguay.gov.py
Ayuntamiento de San Patricio Ayuntamiento San Patricio, Misiones - Paraguay (595) 744-280278 Mario Hugo Maidana, -
Ayuntamiento de Santa Mara de Fe Ayuntamiento Santa Mara de Fe, Misiones - Paraguay (595) 781-283214 Daniel Garca -
Ayuntamento de San Miguel Ayuntamiento San Miguel, Misiones Paraguay (595) 783-248205 Jos Efrn Gonzlez -
Ayuntamento de Santa Rosa Ayuntamiento Santa Rosa, Misiones Paraguay (595) 858-285379 Rubn Jaquet -
Ayuntamento de Yabebyury Ayuntamiento Yabebyry, Misiones Paraguay
(595) 72-222565 /
72-222850
Numan Arrechea -
Ayuntamento de San Igncio Ayuntamiento San Ignacio, Misiones Paraguay
(595) 82-232218 /
232581 / 232466
Ricardo Omar Yednacz
Britez
-
Ayuntamento de Yabebyury Publica
Calle Cero Cor c/San Marcial de
Lorenzana.
San Ignacio, Misiones Paraguay
(595) 82-232206 Ramn Noguera pastorsi@highway.com.py
Fleitas, Presidente del Consejo
Administrativo Local
Privada
Mcal Estigarribia esq. Gral. Caballero.
San Ignacio, Misiones - Paraguay
(595) 82-232340 - pastorsi@highway.com.py
Centro de Educacin Agroecolgico San
Isidro Labrador (CEASIL)
No Gubernamental
Compaa Potrero San Antonio
Distrito San Ignacio, Misiones - Paraguay
- Oscar Chamorro -
Centro de Estudios Paraguayos Antonio
Guasch (CEPAG)
No Gubernamental
Calle Marcial de Lorenzana.
San Ignacio, Misiones - Paraguay
(595) 82-232095 Gladys Montenegro cepagmisiones@hotmail.com
Secretara del Medio Ambiente del
Paraguay (SEAM)
Publica Secretaria
Avenida Madame Lynch 3.500
Asuncin - Paraguay
(595) 21 615-806/7
Don Silvio Alfredo Molinas
Maldonado
gabinete@seam.gov.py
Ministerio de la Industria y Comercio
(Technical Environment Direction)
Ministerio
Av. Mcal. Lpez 3333 c/ Dr. Wiss, Villa
Morra. Asuncin - Paraguay
C.P. 2151
(595) 21 616-3000 Don Ral Jos Vera Bogado -
Ministerio Publico de Paraguay Ministerio
Ntra. Seora de la Asuncin entre E.V.
Haedo y Humait
Asuncin - Paraguay
(595) 21 415-5000 - -
Ministerio Publico de San Igncio Ministerio
Mcal. Estigarribia N 771 e/ Yegros San
Ignacio - Paraguay
(595) 82 232171
Alder Ramon Ferreira
Altamirano
-
Ministerio Publico de Santa Rosa Ministerio
Pdte. Franco 790 c/ Juan del Rosario
Acosta.Santa Rosa - Paraguay
(0858) 285604 Egidio Ramon Jara -
Instituto Nacional de Tecnologa y
Normalizacin
Organizacin
Gubernamental
Avda. Gral. Artgas 3973 c/ Gral. Roa.
Asuncin - Paraguay
Casilla de correos 967
(595) 21 29 01 60 (595)
21 29 02 66
- intn@intn.gov.py
Unin Industrial Paraguaya (UIP) ONG
Cerro Cor 1038 entre EE.UU. y Brasil.
Asuncin - Paraguay
(595) 606-988 Gustavo Volpe uip@uip.org.py
Cmara de la Industria del coco ONG Av. Mcal. Lpez 3313 c/ Ingavi. Asuncin 0531-32188 / 670-338 Manuel Fiore -


- Paraguay
Cmara Paraguaya de Fabricacin de
Cerveza. (CAPAFACE)
ONG
Gral. Pern c/ Calle Por Km. 10 Ita
Enramada
(595) 602-030/ 906-152
498-766 -495-461
- cca@telesurf.com.py
Asociacin de Productores de Aceites
Vegetales

ONG
Pte. Franco 773 c/ Ayolas 1. Piso
Asuncin - Paraguay
(595) 559572/4
(595)559-572/4
(595) 492-825
Sante Matteucci Juridico_est_@telesurf.com.py
Gestin Local ONG
De la Conquista N 1331
B Carlos Antonio Lpez
Asuncin - Paraguay
(595) 21 42 34 48
(595) 21 42 03 64
Ral Monte Domecq gestionlocalrm@cmm.com.py
Centro de Estudios Ambientales y
Sociales (CEAMSO)
ONG
Dr. Morra 470 e/ Del Maestro y Bertoni.
Asuncin Paraguay
(595) 21 608-626 Carlos Alberto Galarza Jara ceamsopy@rieder.net.py
Asociacion de ONGs del Paraguay,
POJOAJU
ONG
Gral. Daz 429 c/ Alberdi.
Asuncin - Paraguay
(595) 448-559 / 448-
559
Hermes Garca cipade@sce.cnc.una.py
AlterVida Centro de Estudios e
Formacin para el Ecodesarrollo
ONG
Itapa 1372 c/ Primer Presidente y Rio
Monday.
Asuncin, Paraguay
(595) 21 298842/3 -
Fax: 298 845
Jorge Abbate info@altervida.org.py
Centro de Desarrollo, Hbitat y Medio
Ambiente (CEDES/HABITAD)
ONG
Caballero 458 c/ 25 de Mayo.
Asuncin - Paraguay
(595) 446-338 Silvio Ros Cabrera habitat@highway.com.py
Centro de Estudios del Medio Ambiente
(CEMAPAR)
ONG
Austria 1886 e/ Viena y Blgica Asuncin
- Paraguay
(595) 600-246
Hernn Enrique Kallsen
Rottondo
-
Centro de Estudios y Desarrollo
Econmico y Social (CEPADES)
ONG
Mcal. Estigarribia 1050 e/ EE.UU. y
Brasil.
Asuncin - Paraguay
(595) 211-779 / 210-
858
Rolando Dtese cepades@quanta.com.py
Mingara, Asociacin para el Desarrollo
Sustentable
ONG
Dr. Candia 373 c/ Tte. Rodi.
Asuncin - Paraguay
(595) 420-165 Mabel Barreto
ming-ra@pol.com.py
minga@pol.com.py

Cuadro 11.Entidades Participantes

MDL-PE-PDD (versin 03)

MDL Junta Ejecutiva pgina 28
E.2. Resumen de los comentarios recibidos:

No hay comentarios recibidos hasta el momento.

E.3. Informe sobre cmo se ha tenido en cuenta los comentarios recibidos:
No aplicable.

Anexo 1

DATOS DE CONTACTO DE LOS PARTICIPANTES DE LA ACTIVIDAD DEL
PROYECTO DE PEQUEA ESCALA

Organizacin: CERVEPAR
Calle/Cdigo Postal: RutaVilleta, km 30
Ciudad: Ypane
Estado/Regin: Departamento Central
Pas: Paraguay
Telfono: +595 21 588 6578
FAX: +595 21 5886544
E-Mail: lcolussi@cervepar.com.py
Puesto: Sub-gerente
Ttulo: Seor
Apellido: Colussi
Primer Nombre: Luis
Departamento: Ingeniera
Telfono Directo: +595 21 588 6578
E-Mail personal: lcolussi@cervepar.com.py
Organizacin: Biodiesel Misiones S.A.
Calle/Cdigo Postal: Avenida Artigas n 3.473
Ciudad: Asuncin
Estado/Regin: Departamento Central
Pas: Paraguay
Telfono: +595 21 291842
FAX: +595 21 294221
E-Mail: caconsul@adsl.net.py
Puesto: Sub-gerente
Ttulo: Seor
Apellido: Salomoni
Primer Nombre: Toms
Departamento: Ingeniera
Telfono Directo: +595 21 291842

Anexo 2
INFORMACIONES SOBRE INVERSIONES PUBLICAS
No se aplica.


Anexo 3
INFORMACIN DE LA LNEA DE BASE

La actual prctica de CERVEPAR tiene un impacto negativo inmediato, debido a la gran cantidad de
agentes contaminantes, tales como dixido de carbono, monxido de carbono, xidos sulfricos entre
otros que son emitidos a travs de la combustin de combustibles fsiles; y en este caso, a travs de la
combustin del aceite del bnker C.
La tabla de abajo presenta algunas informaciones sobre el marco hipottico de la lnea de base, como el
consumo de combustible y la tecnologa empleada.

Informacin Valor Unidad
Produccin de Cerveza 100 000 000 Litros/ao
Tipo de combustible Aceite del bnker C -
Cantidad de combustible 5 500 ton/ao
Generacin de Vapor 17 ton/hora
Tecnologa Caldera quemadora de Aceite -
Modelo Kessel (10Kg/cm2) -
Quemador de Combustible Saacke SKV100 -
Entrada de Combustible Aceite Combustible -
Table 12. I nformacin de la lnea base.


Anexo 4
INFORMACIN DE MONITOREO

La Ingeniera designada por CERVEPAR ser responsable del registro, acompaamiento, medidas y
recoleccin de los datos. El equipo tcnico administrar el monitoreo, el control de calidad y los
procedimientos que aseguran la calidad y las diferentes auditorias llevadas a cabo para las premisas del
proyecto.
Los datos que sern monitoreados durante la actividad del proyecto son: el vapor proporcionado a la
refinara (dato colectado mensualmente), la biomasa consumida por la caldera de vapor (dato colectado
mensualmente y comprobada con el recibo de compra), la cantidad de aceite diesel consumido en el
transporte (dato colectado mensualmente comprobado por las grabaciones de ventas y metros) y la
energa contenida de la biomasa (dato colectado anualmente determinado por un laboratorio con
procedimientos internacionales aprobados).
La estructura de manutencin ser basada en la O&M (Operation and Maintenance) interna que ofrecen
la garanta del trabajo perfecto del contador. La estructura de manutencin tambin asegurar que el
equipo de acompaamiento est perfectamente equilibrada basada en los padrones del INTN (Instituto
Nacional de Tecnologa y Normalizacin)7.
Los datos que sern monitoreados en la actividad del proyecto estn listados en la tabla 13 mostrada
abajo. Mayores informaciones sobre el plan de monitoreo se encuentran en el tem B.7 del presente
PDD.

Dato/Parmetro Descripcin
CEF Factor de Emisin de Carbono
COF Factor Padrn de Oxidacin del Carbono
GWP CH4 Potencial de Calentamiento Global para el Metano
NCV Valor Calorfico de la Red del Aceite Pesado
Tabla 13.Datos que sern monitoreados.

7
http://www.intn.gov.py/

Anexo 5
LOCALIZACIN FSICA DETALLADA, INCLUYENDO INFORMACIONES QUE
PERMITAN LA IDENTIFICACIN NICA DE LA ACTIVIDAD DEL PROYECTO

Figura 03.Localizacin Fsica de la actividad del proyecto.

Figura 04.I magen Satelital de CERVEPAR

Departamento
Central

Anexo 6
CUADRO DE INVERSIONES DE SUSTITUCIN DE LA TECNOLOGA

Estudio de Viabilidad- Inversin para la Sustitucin de Tecnologa CERVEPAR
Fecha
1 Inversin 1.500.000 US$

Costo Densidad Demanda
2 Aceite de Combustible 0,39 US$/litro 0,85 ton/m3 5.000 ton/ao
0,4588235
Expectativa Maximo Sustitucin Costo
3 Sustitucin 2.500 ton/ao 5.000 ton/ao 2,5
Toneladas de
biomasa/toneladas de aceite
de combustible 50 US$/tn

Trabajo Contribuicin Otros Total
4 Otros costos 36.000 US$/ao 15.000 US$/ao 4.000 US$/ao 55.000 US$/ao

Marco hipottico Pesimista Esperado Maximo
Sustitucin de aceite (ton/ao) 1000 2.500 5.000

1 Cuenta US$ US$ US$
1.1 Renta actual adicional 0 0 0 Sin variacin en el nivel de produccin o renta
1.2 Dbito Actual Adicional -333.824 -834.559 -1.669.118 Ahorro de la reduccin de aceite utilizado
1.2.1 Reduccin de aceite -458.824 -1.147.059 -2.294.118
1.2.2
Dbito Actual Adicional
125.000 312.500 625.000 Con el uso de la biomasa
1.4 Otros costos adicionales 55.000 55.000 55.000
1.5 Balanzo de Cuenta 333.824 834.559 1.669.118 Renta adicional del ahorro de aceite
2 Cuenta del Capital
2.1 Inversin 1.500.000 1.500.000 1.500.000
IRR (7 aos) 9% 51% 110%
Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5 Ao 6 Ao 7
Marco Hipottico Pesimista -1.500.000 333.824 333.824 333.824 333.824 333.824 333.824
Marco Hipottico Esperado -1.500.000 834.559 834.559 834.559 834.559 834.559 834.559
Marco Hipottico Maximo -1.500.000 1.669.118 1.669.118 1.669.118 1.669.118 1.669.118 1.669.118
Cuadro 12. Estudio de viabilidad de CERVEPAR S.A.

PDD Biodiesel Misiones Cerv Esp

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PDD Biodiesel Misiones Cerv Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MDL-DCP-PE (versin 03)

CDM Consejo Ejecutivo pgina 1

Vous aimerez peut-être aussi