Vous êtes sur la page 1sur 22

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.

Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Edition originale..................
Edition originale et sa traduction.......
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An 1 An
1070,00 D.A
2140,00 D.A
2675,00 D.A
5350,00 D.A
(Frais d'expdition en
sus)
Dimanche 25 Dhou El Hidja 1427
Correspondant au 14 janvier 2007
N 04
46me ANNEE
2
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
PROCLAMATIONS ET DECISIONS
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Proclamation n 01 /P.CC/07 du 12 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 1er janvier 2007 portant rsultats du renouvellement
de la moiti des membres lus du Conseil de la Nation............................................................................................................
Dcision n 01/ D.CC/07 du 12 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 1er janvier 2007..................................................................
Dcision n 02/ D.CC/07 du 12 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 1er janvier 2007..................................................................
DECRETS
Dcret excutif n 07-08 du 22 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 11 janvier 2007 fixant la liste des activits, biens et
services exclus des avantages fixs par lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot
2001 relative au dveloppement de linvestissement................................................................................................................
Dcret excutif n07-09 du 22 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 11 janvier 2007 modifiant et compltant le dcret n 84-45
du 18 fvrier 1984 portant cration de la rserve de chasse de Zralda...................................................................................
Dcret excutif n 07-10 du 22 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 11 janvier 2007 fixant les conditions et les modalits
dapplication de la rduction du prix de la location et du prix de vente des logements publics locatifs au profit des
moudjahidine et des ayants-droit...............................................................................................................................................
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux fonctions du directeur du
commerce la wilaya de Mda...............................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux fonctions du directeur des
transports la wilaya de Tizi-Ouzou.........................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux fonctions du directeur gnral de
la caisse nationale de mutualit agricole...................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux fonctions dun sous-directeur au
ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat...................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux fonctions du directeur de
linstitut national spcialis de formation professionnelle de Sidi Bel Abbs..........................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant nomination dun inspecteur la wilaya
de Biskra....................................................................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant nomination du directeur rgional du
commerce Annaba..................................................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant nomination du directeur des transports
la wilaya de Mascara.................................................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant nomination du directeur des tudes
prospectives et de linnovation technologique au ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat.....................
S O M M A I R E
4
7
8
9
13
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
3
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
SERVICES DU CHEF DU GOUVERNEMENT
Arrt du 25 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 16 dcembre 2006 portant dlgation de signature au directeur de cabinet....
MINISTERE DES FINANCES
Arrt du 15 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 6 dcembre 2006 modifiant et compltant larrt du 3 Joumada
Ethania 1415 correspondant au 7 novembre 1994 relatif au barme des honoraires des commissaires aux comptes..............
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
Arrt du 13 Rajab 1427 correspondant au 8 aot 2006 portant approbation de lorganisation interne de lOffice national de
lirrigation et du drainage..........................................................................................................................................................
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE
Arrt interministriel du 21 Chaoual 1427 correspondant au 13 novembre 2006 portant classement des postes suprieurs de
linstitut de formation et de perfectionnement des matres de lcole fondamentale...............................................................
MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LARTISANAT
Arrt interministriel du 5 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 26 novembre 2006 fixant le nombre de postes suprieurs au
niveau de ladministration centrale du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat......................................
MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT
Arrt du 8 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 29 novembre 2006 fixant la composition et le fonctionnement du bureau
ministriel de la sret interne au niveau du ministre des relations avec le Parlement...........................................................
SOMMAIRE (suite)
16
16
17
19
21
22
4
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Vu les rsultats consigns dans les procs-verbaux de
dpouillement des voix et les documents qui y sont
joints ;
Les membres rapporteurs entendus ;
Considrant quaprs examen de la rgularit des
oprations lectorales et rectification des erreurs
matrielles constates dans les procs-verbaux de
dpouillement des voix ;
Considrant quen vertu de sa dcision n 01/D. CC /07
du 12 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 1er janvier
2007, le Conseil constitutionnel a annul les rsultats du
scrutin qui a eu lieu jeudi 28 dcembre 2006 dans la
wilaya de Djelfa en vue du renouvellement de la moiti
des membres lus du Conseil de la Nation ;
Considrant quen vertu de sa dcision n 02/D. CC /07
du 12 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 1er janvier
2007, le Conseil constitutionnel a annul les rsultats du
scrutin qui a eu lieu jeudi 28 dcembre 2006 dans la
wilaya de Constantine en vue du renouvellement de la
moiti des membres lus du Conseil de la Nation ;
Proclame :
Premirement : Les rsultats du scrutin qui a eu lieu
jeudi 28 dcembre 2006 en vue du renouvellement de la
moiti des membres lus du Conseil de la Nation sont
arrts comme suit :
1- Rsultats globaux de llection :
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Proclamation n 01 /P.CC/07 du 12 Dhou El Hidja
1427 correspondant au 1er janvier 2007 portant
rsultats du renouvellement de la moiti des
membres lus du Conseil de la Nation.

Le Conseil constitutionnel,
Vu la Constitution, notamment ses articles 98, 102
(alina 3) et 163 (alina 2) ;
Vu lordonnance n97-07 du 27 Chaoual 1417
correspondant au 6 mars 1997, modifie et complte,
portant loi organique relative au rgime lectoral,
notamment ses articles 122,123,124,127,146,147 et 148 ;
Vu lordonnance n 97-08 du 27 Chaoual 1417
correspondant au 6 mars 1997, modifie, dterminant les
circonscriptions lectorales et le nombre de siges
pourvoir pour llection du Parlement ;
Vu le rglement du 25 Rabie El Aouel 1421
correspondant au 28 juin 2000 fixant les rgles de
fonctionnement du Conseil constitutionnel ;
Vu le dcret prsidentiel n 06 -392 du 19 Chaoual
1427 correspondant au 11 novembre 2006 portant
convocation du collge lectoral en vue du
renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil
de la Nation ;
Vu le dcret excutif n 97-278 du 21 Rabie El Aouel
1418 correspondant au 26 juillet 1997 dterminant les
modalits dapplication des dispositions des articles 97 et
99 de lordonnance n 97-07 du 27 Chaoual 1417
correspondant au 6 mars 1997 portant loi organique
relative au rgime lectoral pour la fixation du nombre de
siges pourvoir pour llection des membres des
assembles populaires communales et de wilayas ;
Vu le dcret excutif n 97-423 du 10 Rajab 1418
correspondant au 11 novembre 1997, modifi, relatif
lorganisation et au droulement de llection des
membres lus du Conseil de la Nation ;
Vu larrt du ministre dEtat, ministre de lintrieur et
des collectivits locales du 12 Dhou El Kaada 1427
correspondant au 3 dcembre 2006 fixant la forme et les
caractristiques techniques du bulletin de vote destin
llection en vue du renouvellement de la moiti des
membres lus du Conseil de la Nation ;
PROCLAMATIONS ET DECISIONS
46
15.296
14.144
1152
92,47%
1051
13.093
46
Nombre de wilayas concernes :
Electeurs inscrits :
Electeurs votants :
Electeurs abstenus :
Taux de participation :
Bulletins nuls :
Suffrages exprims :
Nombre de candidats lus :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
5
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
2 - Rsultats par wilaya rpartis conformment au tableau ci-aprs :
Wilaya
Electeurs Taux
de
participation
Bulletins
nuls
Suffrages
exprims
Abstenus
Candidat lu
Nombre
de voix
obtenues
Inscrits
Votants
Adrar
Chlef
Laghouat
Oum El Bouaghi
Batna
Bejaa
Biskra
Bchar
Blida
Bouira
Tamenghasset
Tbessa
Tlemcen
Tiaret
Tizi Ouzou
Alger
Djelfa
Jijel
Stif
Sada
Skikda
Sidi Bel Abbs
Annaba
Guelma
261
398
236
298
568
503
322
202
318
422
117
287
496
404
656
746
annule
307
631
185
399
437
183
323
255
392
229
292
528
348
313
197
297
361
115
285
459
388
443
567
298
545
184
391
418
182
322
97,70 %
98,49 %
97,03 %
97,99 %
92,96 %
69,18 %
97,20 %
97 ,52%
93,40 %
85,55 %
98,29 %
99,30 %
92,54 %
96,04 %
67,53 %
76,01 %
97,07 %
86,37 %
99,46 %
97,99 %
95,65 %
99,45 %
99,69 %
07
31
13
17
50
08
15
05
24
25
06
14
37
34
16
43
11
55
20
18
44
07
31
248
361
216
275
478
340
298
192
273
336
109
271
422
354
427
524
287
490
164
373
374
175
291
06
06
07
06
40
155
09
05
21
61
02
02
37
16
213
179
09
86
01
08
19
01
01
Dahane Abdelkader
Belaradj Nour Eddine
Bensaidane Chaib
Assas Rachid
Mokhtari Lazhar
Mokrani Nacer
Rafa Khelil
Hadjraoui Mohamed
Laifa Messaoud
Bouguerra Abdelkader
Guemama Messaoud
Sadi Hamma Ali
Sabek Mohammed
Boualem Boualem
Semmoudi Mohand Akli
Boualleg Chabane
Boumeslat Touhami
Abbaoui Karim
Bouchikh Belhadj
Boussalim Tayeb
Mim Miloud
Zitouni Mohamed Salah
Boucelba Mostefa
82
195
68
170
224
95
83
53
174
155
44
88
165
163
216
250
91
283
79
200
144
71
166
6
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Tableau (suite)
Wilaya
Electeurs Taux
de
participation
Bulletins
nuls
Suffrages
exprims
Abstenus
Candidat lu
Nombre
de voix
obtenues
Inscrits Votants
Constantine
Mda
Mostaganem
MSila
Mascara
Ouargla
Oran
El Bayadh
Illizi
Bordj Bou
Arrridj
Boumerds
El Tarf
Tindouf
Tissemsilt
El Oued
Khenchela
Souk Ahras
Tipaza
Mila
An Defla
Nama
An Tmouchent
Ghardaa
Relizane
Total
annule
569
345
466
432
240
324
200
79
343
346
249
53
214
309
218
257
289
346
373
131
266
162
386
15296
505
338
465
416
237
302
199
79
326
282
244
53
210
305
216
254
282
336
367
131
259
158
371
14144
88,75 %
97,97 %
99,79 %
96,30 %
98,75 %
93,21 %
99,50 %
100 %
95,04 %
81,50 %
97,99 %
100 %
98,13 %
98,71 %
99,02 %
98,83 %
97,58 %
97,11 %
98,39 %
100 %
97,37 %
97,53 %
96,11 %
92,47 %
41
43
35
46
14
16
22
01
19
39
14
01
22
08
19
10
17
20
39
09
45
07
33
1051
464
295
430
370
223
286
177
78
307
243
230
52
188
297
197
244
265
316
328
122
214
151
338
13093
64
07
01
16
03
22
01
00
17
64
05
00
04
04
02
03
07
10
06
00
07
04
15
1152
Henni Ahmed
Lazreug Mohamed
Daoud Hocine
Bessaih Mohamed
Laroussi Brahim
Khadra Brahma Djelloul
Rahali Mohamed
Hamani Mohamed
Bentoumi Abdallah
Dramchini Boualem
Arroussi Said
Yahiaoui Mohamed
Adli Mohamed
Rahal Mouldi
Chekhab Lekhmissi
Djouama Salah
Bouzidi Amar
Hed Messaoud Ammar
Hanoufa Ahmed
Nabou Medjdoub
Belounis Said
Fekhar Mohamed
Belalia Ahmed
235
113
200
199
57
146
107
43
140
130
78
17
93
126
115
103
136
154
113
90
101
58
102
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
7
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
Deuximement : Les dlais de recours pour les rsultats
du scrutin sont ouverts jusquau mardi 2 janvier 2007
20 heures.
Troisimement : La prsente proclamation sera notifie
au prsident du Conseil de la Nation et au ministre dEtat,
ministre de lintrieur et des collectivits locales.
Quatrimement : La prsente proclamation sera
publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
Ainsi, en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel
dans ses sances des 10, 11 et 12 Dhou El Hidja 1427
correspondant aux 30 et 31 dcembre 2006 et au 1er
janvier 2007.
Le Prsident du Conseil constitutionnel
Boualem BESSAIH.
Les membres du conseil constitutionnel
Considrant quil appartient au Conseil constitutionnel,
loccasion du contrle de la rgularit des oprations
lectorales, dvoquer toute violation dune procdure
substantielle portant atteinte la rgularit du scrutin ;
Considrant quaprs vrification du procs-verbal de
dpouillement des voix tabli par le bureau de vote dans la
wilaya de Djelfa et des documents joints, il a t constat
que les membres du bureau de vote nont pas sign, la
clture du scrutin, la liste lectorale dmargement des
lecteurs, en violation des dispositions de larticle 142 de
la loi organique relative au rgime lectoral, modifie et
complte ;
Considrant que la non signature par les membres du
bureau de vote de la liste lectorale dmargement des
lecteurs est de nature porter atteinte la rgularit du
scrutin ; quil y a lieu, par consquent, dannuler les
rsultats de ce scrutin ;
Pour ces motifs :
Dcide :
Article 1er. Lannulation des rsultats du scrutin en
vue du renouvellement de la moiti des membres lus du
conseil de la Nation qui a eu lieu jeudi 28 dcembre 2006
dans la wilaya de Djelfa.
Art. 2. Il appartient aux autorits concernes de
procder la rorganisation du scrutin dans la wilaya
concerne dans le dlai lgal conformment larticle
149 (alina 3) de la loi organique relative au rgime
lectoral.
Art. 3. La prsente dcision sera notifie au prsident
du Conseil de la Nation, au ministre dEtat, ministre de
lintrieur et des collectivits locales, au ministre de la
justice, garde des sceaux, ainsi qu lensemble des
candidats.
Art. 4. La prsente dcision sera publie au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Ainsi, en a-t-il t dlibr par le Conseil
constitutionnel dans ses sances des 10, 11 et 12
Dhou El Hidja 1427 correspondant aux 30 et 31
dcembre 2006 et au 1er janvier 2007.
Le Prsident du Conseil constitutionnel
Boualem BESSAIH.
Les membres du Conseil constitutionnel
Moussa
Mohamed
Nadhir
Dine
Mohamed
Tayeb
Farida
Khaled
LARABA
HABCHI
ZERIBI
BENDJEBARA
FADENE
FERAHI
LAROUSSI ne BENZOUA
DHINA
!
Dcision n 01/ D.CC/07 du 12 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 1er janvier 2007.

Le Conseil constitutionnel,
Vu la Constitution, notamment son article 163
(alina 2 ) ;
Vu lordonnance n 97-07 du 27 Chaoual 1417
correspondant au 6 mars 1997, modifie et complte,
portant loi organique relative au rgime lectoral,
notamment ses articles 142 et 149 ;
Vu le rglement du 25 Rabie El Aouel 1421
correspondant au 28 juin 2000 fixant les rgles de
fonctionnement du Conseil constitutionnel, notamment ses
articles 38, 39, 41 et 42 ;
Vu le procs-verbal de dpouillement des voix, tabli
par le bureau de vote dans la wilaya de Djelfa relatif
llection qui a eu lieu jeudi 28 dcembre 2006 en vue du
renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil
de la Nation ainsi que les documents qui y sont joints,
notamment la liste dmargement du corps lectoral ;
Le membre rapporteur entendu ;
Considrant quen vertu de larticle 163 (alina 2) de la
Constitution, le Conseil constitutionnel est charg de
veiller la rgularit des lections lgislatives et de
proclamer leurs rsultats ;
Moussa
Mohamed
Nadhir
Dine
Mohamed
Tayeb
Farida
Khaled
LARABA
HABCHI
ZERIBI
BENDJEBARA
FADENE
FERAHI
LAROUSSI ne BENZOUA
DHINA
8
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Dcision n 02/ D.CC/07 du 12 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 1er janvier 2007.

Le Conseil constitutionnel,
Vu la Constitution, notamment son article 163
(alina 2 ) ;
Vu lordonnance n97-07 du 27 Chaoual 1417
correspondant au 6 mars 1997, modifie et complte,
portant loi organique relative au rgime lectoral,
notamment ses articles 142 et 149 ;
Vu le rglement du 25 Rabie El Aouel 1421
correspondant au 28 juin 2000 fixant les rgles de
fonctionnement du Conseil constitutionnel, notamment
ses articles 38, 39, 41 et 42 ;
Vu le procs-verbal de dpouillement des voix, tabli
par le bureau de vote dans la wilaya de Constantine, relatif
llection qui a eu lieu jeudi 28 dcembre 2006 en vue
du renouvellement de la moiti des membres lus du
Conseil de la Nation ainsi que les documents qui y sont
joints, notamment la liste dmargement du corps
lectoral ;
Le membre rapporteur entendu ;
Considrant quen vertu de larticle 163 (alina 2) de la
Constitution, le Conseil constitutionnel est charg de
veiller la rgularit des lections lgislatives et de
proclamer leurs rsultats ;
Considrant quil appartient au Conseil constitutionnel,
loccasion du contrle de la rgularit des oprations
lectorales, dvoquer toute violation dune procdure
substantielle portant atteinte la rgularit du
scrutin ;
Considrant quaprs vrification du procs-verbal de
dpouillement des voix tabli par le bureau de vote dans la
wilaya de Constantine et des documents joints, il a t
constat que les membres du bureau de vote nont pas
sign, la clture du scrutin, la liste lectorale
dmargement des lecteurs, en violation des dispositions
de larticle 142 de la loi organique relative au rgime
lectoral, modifie et complte ;
Considrant que la non signature par les membres du
bureau de vote de la liste lectorale dmargement des
lecteurs est de nature porter atteinte la rgularit du
scrutin ; quil y a lieu, par consquent, dannuler les
rsultats de ce scrutin ;
Pour ces motifs :
Dcide :
Article 1er. Lannulation des rsultats du scrutin en
vue du renouvellement de la moiti des membres lus du
Conseil de la Nation qui a eu lieu jeudi 28 dcembre 2006
dans la wilaya de Constantine.
Art. 2. Il appartient aux autorits concernes de
procder la rorganisation du scrutin dans la wilaya
concerne dans le dlai lgal conformment larticle
149 (alina 3) de la loi organique relative au rgime
lectoral.
Art. 3. La prsente dcision sera notifie au prsident
du conseil de la Nation, au ministre dEtat, ministre de
lintrieur et des collectivits locales, au ministre de la
justice, garde des sceaux, ainsi qu lensemble des
candidats.

Art. 4. La prsente dcision sera publie au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Ainsi, en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel
dans ses sances des 10, 11 et 12 Dhou El Hidja 1427
correspondant aux 30 et 31 dcembre 2006 et au
1er janvier 2007.
Le Prsident du Conseil constitutionnel
Boualem BESSAIH.
Les membres du Conseil constitutionnel
Moussa
Mohamed
Nadhir
Dine
Mohamed
Tayeb
Farida
Khaled
LARABA
HABCHI
ZERIBI
BENDJEBARA
FADENE
FERAHI
LAROUSSI ne BENZOUA
DHINA
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
9
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
Dcret excutif n 07-08 du 22 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 11 janvier 2007 fixant la liste
des activits, biens et services exclus des
avantages fixs par lordonnance n 01-03 du
Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au
20 aot 2001 relative au dveloppement de
linvestissement.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre des participations et de la
promotion des investissements ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 83, 85 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 75-35 du 29 avril 1975, modifi,
portant plan comptable national ;
Vu lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania
1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et
complte, relative au dveloppement de linvestissement,
notamment son article 3 ;
Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422
correspondant au 3 juillet 2001 portant loi minire ;
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-175 du 26 Rabie Ethani
1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du
Chef du Gouvernement;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 06-355 du 16 Ramadhan 1427
correspondant au 9 octobre 2006 relatif aux attributions,
la composition, lorganisation et au fonctionnement du
Conseil national de linvestissement ;
Vu le dcret excutif n 06-356 du 16 Ramadhan 1427
correspondant au 9 octobre 2006 portant attributions,
organisation et fonctionnement de lagence nationale de
dveloppement de linvestissement ;
Dcrte :
Chapitre 1
Dispositions gnrales
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 3 de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada
Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001 relative au
dveloppement de linvestissement, modifie et
complte, susvise, le prsent dcret a pour objet de fixer
la liste des activits, biens et services exclus des avantages
ainsi que les obligations lies leur destination.
Art. 2. Pour les besoins de lapplication du prsent
dcret, il est entendu par biens et services entrant
directement dans le cadre de la ralisation de
linvestissement :
a) tout bien, meuble ou immeuble, corporel ou
incorporel, acquis ou cr en vue de la formation, du
dveloppement, de la rorganisation ou de la mise
niveau dactivits conomiques de production de biens et
de services et destin y tre utilis durablement sous la
mme forme ;
b) tout service li lacquisition des biens viss
lalina a) ci-dessus.
Chapitre 2
Activits exclues
Art. 3. Sont exclues des avantages prvus par
lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422
correspondant au 20 aot 2001, modifie et complte,
susvise :
a) les activits figurant sur la liste prvue lannexe I
du prsent dcret,
b) les activits exerces sous le rgime fiscal du
forfait,
c) les activits non soumises inscription au registre de
commerce. Toutefois, lexercice de ces activits sous une
forme rendant obligatoire leur immatriculation au registre
de commerce ou loption volontaire pour une telle
immatriculation leur ouvre droit au bnfice des
avantages.
Art. 4. Sont galement exclues des avantages viss
larticle 1er ci-dessus, les activits :
a) qui, en vertu des lgislations particulires, se
situent en dehors du champ dapplication de lordonnance
n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant
au 20 aot 2001, susvise,
b) qui obissent leur propre rgime davantages,
c) qui ne peuvent, en vertu dune mesure lgislative,
bnficier de privilges fiscaux.
Chapitre 3
Biens et services exclus
Art. 5. Sont exclus des avantages, moins quils ne
constituent un lment essentiel dexercice de lactivit,
les biens relevant des comptes de la classe des
investissements du plan comptable national, fixs
lannexe II du prsent dcret.
Art. 6. A lexception des terrains et immeubles, sont
exclus des avantages les biens dquipement usags ainsi
que ceux issus dinvestissements existants.
DECRETS
10
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Sont toutefois admis, lorsquils ne figurent pas sur la
liste des exclusions prvues larticle 5 ci-dessus :
a) les biens dquipement usags rnovs imports,
dans les conditions fixes par la lgislation et la
rglementation en vigueur, dans le cadre de
dlocalisations dactivits partir de ltranger,
b) les biens dquipement usags acquis dans le cadre
doprations de privatisation.
Chapitre 4
Dispositions diverses
Art. 7. Les investissements ayant bnfici des
avantages ne peuvent tre cds ou transfrs quaprs
dclaration de lopration auprs de lagence nationale de
dveloppement de linvestissement, appuye de
lengagement du repreneur de prendre en charge les
obligations pesant sur linvestisseur initial.
Lobligation de dclaration vise lalina ci-dessus
cesse dtre exige ds amortissement total des biens
acquis sous rgime fiscal privilgi conformment la
rglementation en vigueur.
Art. 8. La cession totale dactifs constituant
linvestissement en dehors des dispositions de larticle 7
ci-dessus entrane le reversement des avantages,
indpendamment des sanctions prvues par la lgislation
en vigueur.
Art. 9. La cession partielle dactif(s) isol(s)
effectue conformment aux dispositions de larticle 7
ci-dessus et acquis sous rgime fiscal privilgi donne lieu
au reversement des avantages consentis au titre du ou des
lments cds. Le montant reverser est calcul au
prorata de la priode damortissement restant courir.
Art. 10. Les projets dinvestissements prsentant un
intrt particulier pour lconomie nationale viss par
larticle 10 de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada
Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et
complte, susvise, ne sont pas concerns par les
exclusions prvues par le prsent dcret.
Art. 11. Les listes des activits, biens et services
exclus en vertu du prsent dcret sont priodiquement
rvises conformment aux dispositions de lordonnance
n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant
au 20 aot 2001, modifie et complte, susvise.
Art. 12. Les modalits dapplication du prsent
dcret peuvent tre prcises, en tant que de besoin, par
arrt conjoint du ministre charg de la promotion des
investissements et du ministre charg des finances.
Art. 13. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 22 Dhou El Hidja 1427 correspondant
au 11 janvier 2007.
Abdelaziz BELKHADEM.
ANNEXE I
LISTE DES ACTIVITES EXCLUES DES AVANTAGES
(Selon la nomenclature des activits conomiques soumises inscription au registre de commerce NAE)
CODE LIBELLE
OBSERVATIONS
CHAPITRE 2
CHAPITRE 3
CHAPITRE 4
CHAPITRE 5
CHAPITRE 6
202-407
200-408
501-202
601-110
ARTISANAT ET METIERS
Toutes les formes dactivits artisanales exerces sous la forme
ambulante, foraine ou domicile, ainsi que lartisanat traditionnel et
lartisanat dart au sens de larticle 6 de lordonnance n 96-01 du 10
janvier 1996 fixant les rgles rgissant lartisanat et les mtiers.
COMMERCE DE GROS
COMMERCE DE DETAIL
IMPORT
Toutes les formes dimportation
SERVICES
BOULANGERIE PATISSERIE artisanale
BOULANGERIE
PATISSERIE
DORTOIR
Tout le chapitre
Tout le chapitre
Autre qu'industrielle
Autre qu'industrielle
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
11
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
ANNEXE I (suite)
LIBELLE
OBSERVATIONS
601-201
601-202
601-203
601-204
601-205
601-206
601-207
601-208
601-301
601-302
601-303
601-304
601-402
601-403
602-101
602-102
602-108
602-109
602-111
603-001
604-107
604-611
604-612
604-614
604-616
604-618
604-619
604-620
605-020
RESTAURATION COMPLETE (RESTAURANT)
RESTAURATION RAPIDE (FAST - FOOD)
RESTAURANT, CAFE (RELAIS ROUTIERS)
CREMERIE, GLACES ET SORBETS
ROTISSERIE
KIOSQUE A BOISSONS, A BEIGNETS ET A GLACES
CAFE - RESTAURANT
COLLECTEUR DE LINGE
CAFE
DEBIT DE BOISSONS ALCOOLISEES
SALON DE THE
EXPLOITATION DE DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
DE CAFE ET DE BOISSONS
TRAITEUR
AVITAILLEMENT
PHARMACIE
OPTICIEN LUNETIER
HERBORISTE
SERVICES FUNERAIRES
PROTHESISTE DENTAIRE (PROTHESE DENTAIRE)
GARAGES
ENTREPRISE D'APPROVISIONNEMENT EN EQUIPEMENTS,
MATERIELS ET PRODUITS ALIMENTAIRES, CAFE,
RESTAURANT ET COLLECTIVITES
Activits de revente en ltat des STATIONS SERVICES
AUTO-ECOLE
COURTIER DE FRET
COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT DE MARCHANDISES
Activits de revente en ltat des FILLING STATIONS
Activits de revente en ltat des POMPES ET CUVES
AVITAILLEMENT DE NAVIRES ET D'AERONEFS EN
CARBURANTS
STUDIO PHOTOGRAPHIQUE
Sauf chane et restaurant class
Sauf chane
CODE
12
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
CODE LIBELLE
OBSERVATIONS
605-023
607-012
607-026
608-001
608-002
608-003
608-004
609-003
610-002
610-005
610-006
611-004
612-201
612-202
612-203
612-204
612-205
612-206
613-132
613-204
614-001
614-002
614-003
614-004
615-001
615-002
ANIMATION DE FETES (DISK-JOKEY)
ENTREPRISE DE GARDIENNAGE ET DE SECURITE
CYBER- CAFE
CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE DE PRODUITS ET
DENREES ALIMENTAIRES
CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE DE MATIERES
PREMIERES TEXTILES
CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE DE PRODUITS
CHIMIQUES ET ENGRAIS
CONDITIONNEMENT DE PRODUITS DIVERS NDA
CONFECTION DE CACHETS ET DE GRIFFES DE
SIGNATURES
MESSAGERIE OU ENTREPRISE DE PRESSE
TAXIPHONE
GESTION DE BOITES POSTALES (CEDEX)
AGENCE IMMOBILIERE
BUREAU DE CHANGE
AGENT DE CHANGE
COURTIER D'ASSURANCES OU SOCIETE DE COURTAGE
D'ASSURANCES
AGENT GENERAL D'ASSURANCES
BUREAU D'AFFAIRES
REPRESENTANT DE COMMERCE
INSTALLATION ET MONTAGE D'ACCESSOIRES
AUTOMOBILES
REPARATION MECANIQUE DE VEHICULES AUTOS,
REPARATION SPECIALISEE DE PARTIES ET PIECES
MECANIQUES POUR TOUS VEHICULES
COIFFURE ET SOINS DE BEAUTE
HAMMAM, SAUNA
DOUCHES
DEGRAISSAGE, TEINTURERIE, BLANCHISSERIE
REPRESENTATION OU AGENCE COMMERCIALE DES
ETATS ET COLLECTIVITES ETRANGERES
REPRESENTATION OU AGENCE COMMERCIALE DES
ETABLISSEMENTS PUBLICS ETRANGERS
Sauf si exerce titre principal
Sauf si exerce titre principal
Sauf si exerce titre principal
Sauf si exerce titre principal
Collecte et distribution
Sauf chane
Sauf chane
ANNEXE I (suite)
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
13
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
ANNEXE II
LISTE DES BIENS EXCLUS DES AVANTAGES
(Sauf sils constituent un lment essentiel dexercice de lactivit)
N DE COMPTE OU DE
SOUS-COMPTE DU PLAN
COMPTABLE NATIONAL
DESIGNATION
OBSERVATIONS
Extrait 244
245
246
247
25
Matriel de transport routier de marchandises et de
personnes pour propre compte
Equipements de bureaux et de communication non
directement utiliss dans la production
Emballage rcuprable
Agencements et installations
Equipements sociaux
Sauf matriel de transport routier
de marchandises et engins mme
utiliss pour propre compte par
les briqueteries, cimenteries,
carrires, BTPH et activits
similaires
Sauf sous-compte n 2455
quipements informatiques
Sauf agencements et installations
pour htellerie, restaurants
classs structures dhbergement,
bases de vie, espaces daffaires
et de bureaux
Dcret excutif n 07-09 du 22 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 11 janvier 2007 modifiant et
compltant le dcret n 84-45 du 18 fvrier 1984
portant cration de la rserve de chasse de
Zralda.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution , notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 84-12 du 23 juin 1984, modifie et
complte, portant rgime gnral des forts ;
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu la loi n 04-07 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 aot 2004 relative la chasse ;
Vu le dcret n 84-45 du 18 fvrier 1984 portant
cration de la rserve de chasse de Zralda ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-175 du 26 Rabie Ethani
1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 06 -176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
modifier et de complter les dispositions du
dcret n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis.
Art. 2. Les dispositions de larticle 2 du dcret
n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
Art. 2. La rserve de chasse de Zralda est place
sous la tutelle du ministre charg des forts .
Art. 3. Les dispositions de larticle 3 du dcret
n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
Art. 3. Le sige de la rserve de chasse de Zralda
est fix Zralda .
Art. 4. Les dispositions de larticle 4 du dcret
n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis, sont modifies,
compltes et rdiges comme suit :
Art. 4. La rserve de chasse couvre les territoires de
la fort domaniale dOued El Aggar dans la commune de
Zralda et la fort domaniale de Sidi-Fredj conformment
au plan annex loriginal du prsent dcret .
14
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Art. 5. Les dispositions de larticle 5 du dcret
n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis, sont compltes et
rdiges comme suit :
Art. 5. ........................................................................
damnager et dentretenir des espaces verts.
Art. 6. Les dispositions de larticle 7 du dcret
n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis, sont modifies,
compltes et rdiges comme suit :
Art. 7. Le conseil dorientation comprend :
le wali ou son reprsentant, prsident,
le directeur des services agricoles de la wilaya,
le directeur de lhydraulique de la wilaya,
le directeur de lenvironnement de la wilaya,
le contrleur financier de la wilaya,
le conservateur des forts de la wilaya,
le reprsentant de linstitut national de la recherche
forestire,
le reprsentant de la fdration des chasseurs de la
wilaya,
le reprsentant de la gendarmerie nationale.
Le directeur et lagent comptable de la rserve de
chasse de Zralda assistent aux dlibrations du conseil
dorientation avec voix consultative.
Le conseil dorientation peut faire appel toute
personne susceptible de lclairer dans ses dlibrations.
Art. 7. Les dispositions de larticle 12 du
dcret n 84-45 du 18 fvrier 1984, susvis, sont
modifies et rdiges comme suit :
Art. 12. Le directeur de la rserve de chasse de
Zralda est nomm par arrt du ministre charg des
forts.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes .
Art. 8. Les dispositions du dcret n 84-45 du 18
fvrier 1984, susvis, sont compltes par un article 20 bis
rdig comme suit :
Art. 20 bis. Aucune construction ne peut tre
ralise dans la rserve de chasse de Zralda .
Art. 9. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 22 Dhou El Hidja 1427 correspondant
au 11 janvier 2007.
Abdelaziz BELKHADEM.
Dcret excutif n 07-10 du 22 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 11 janvier 2007 fixant les
conditions et les modalits dapplication de la
rduction du prix de la location et du prix de
vente des logements publics locatifs au profit des
moudjahidine et des ayants-droit.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport conjoint du ministre de lhabitat et de
lurbanisme, du ministre des moudjahidine et du ministre
des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990 portant loi
domaniale ;
Vu la loi n 99-07 du 19 Dhou El Hidja 1419
correspondant au 5 avril 1999 relative au moudjahid et au
chahid, notamment son article 44 ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-175 du 26 Rabie Ethani
1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 91-454 du 23 novembre 1991,
modifi et complt, fixant les conditions et modalits
dadministration et de gestion des biens du domaine priv
et du domaine public de lEtat ;
Vu le dcret excutif n 97-506 du 29 Chabane 1418
correspondant au 29 dcembre 1997 fixant les rgles
rgissant les loyers applicables aux logements relevant du
patrimoine locatif des offices de promotion et de gestion
immobilire (OPGI), mis en exploitation compter du 1er
janvier 1998, notamment son article 15 ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 44 de la loi n 99-07 du 19 Dhou El Hidja 1419
correspondant au 5 avril 1999, susvise, le prsent dcret
a pour objet de fixer les conditions et les modalits
dapplication de la rduction du montant de la location et
du prix de vente des logements publics locatifs au profit
des moudjahidine et des ayants-droit.
Il est entendu au sens du prsent dcret :
par logements publics locatifs, les logements locatifs
relevant du domaine priv de lEtat ou faisant partie du
patrimoine public des offices de promotion et gestion
immobilire (OPGI) ;
par ayants-droit, les catgories sociales dfinies par
les dispositions des articles 13 et 14 de la loi n 99-07 du
19 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 5 avril 1999,
susvise ;
par montant de la location, le loyer principal,
lexclusion des charges locatives.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
15
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
Art. 2. La dduction sur le montant de la location,
dtermine selon les niveaux de revenus des moudjahidine
et des ayant-droit est fixe comme suit :
40 % pour les locataires sans revenus ou dont le
revenu mensuel est gal ou infrieur 30.000 DA ;
30 % pour les locataires dont le revenu mensuel est
suprieur 30.000 DA ou gal 60.000 DA ;
20 % pour les locataires dont le revenu mensuel est
suprieur 60.000 DA.
Les pensions verses aux moudjahidine et aux ayants
droit dans le cadre de la lgislation en vigueur ne sont pas
considres comme revenus au sens du prsent dcret.
Art. 3. Les moudjahidine et les ayants-droit
bnficient de la rduction de 40 % sur le prix de vente
des logements publics locatifs selon les modalits
dtermines ci-dessous.
Art. 4. Sont exclus du bnfice des rductions
prvues par le prsent dcret, les moudjahidine et les
ayants-droit ayant dj bnfici :
dun logement public locatif ;
dun terrain btir auprs de lEtat ou des
collectivits locales ;
dune aide financire de lEtat dans le cadre de la
promotion du logement.
Art. 5. Les montants de la rduction prvus par le
prsent dcret au titre de la locatioon sont pris en charge
dans le cadre du cahier des charges de sujtions de service
public liant lEtat aux offices de promotion et de gestion
immobilire (OPGI).
Art. 6. Tout postulant remplissant les conditions du
prsent dcret est tenu de produire au service ou
lorganisme bailleur ou vendeur :
une attestation justifiant sa qualit de moudjahid ou
dayant-droit ;
une dclaration sur lhonneur attestant que
lintress na pas dj bnfici dun logement public
locatif ou dun terrain btir auprs de lEtat ou des
collectivits locales.
Art. 7. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 22 Dhou El Hidja 1427 correspondant
au 11 janvier 2007.
Abdelaziz BELKHADEM.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux
fonctions du directeur du commerce la wilaya
de Mda.

Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427


correspondant au 2 janvier 2007, il est mis fin aux
fonctions de directeur du commerce la wilaya de Mda,
exerces par M. Abdelkader Bettiche, appel exercer
une autre fonction.
!
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux
fonctions du directeur des transports la wilaya
de Tizi-Ouzou.

Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427


correspondant au 2 janvier 2007, il est mis fin aux
fonctions de directeur des transports la wilaya de Tizi
Ouzou, exerces par M. Karim Medjbour, appel
rintgrer son grade dorigine.
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux
fonctions du directeur gnral de la caisse
nationale de mutualit agricole.

Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427


correspondant au 2 janvier 2007, il est mis fin aux
fonctions de directeur gnral de la caisse nationale de
mutualit agricole, exerces par M. Djamel Madani, sur sa
demande.
!
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux
fonctions dun sous-directeur au ministre de la
petite et moyenne entreprise et de lartisanat.

Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427


correspondant au 2 janvier 2007, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur de la promotion des
exportations au ministre de la petite et moyenne
entreprise et de lartisanat, exerces par M. Mourad Arif,
appel exercer une autre fonction.
16
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 mettant fin aux
fonctions du directeur de linstitut national
spcialis de formation professionnelle de Sidi
Bel Abbs.
Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007, il est mis fin aux
fonctions de directeur de linstitut national spcialis de
formation professionnelle de Sidi Bel Abbs, exerces par
M. Miloud Meziane.
!
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 portant
nomination dun inspecteur la wilaya de
Biskra.
Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007, M. Amor Toureche est
nomm inspecteur la wilaya de Biskra.
!
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 portant
nomination du directeur rgional du commerce
Annaba.
Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007, M. Abdelkader Bettiche
est nomm directeur rgional du commerce Annaba.
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 portant
nomination du directeur des transports la
wilaya de Mascara.

Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427


correspondant au 2 janvier 2007, M. Salih Aziz
est nomm directeur des transports la wilaya de
Mascara.
!
Dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427
correspondant au 2 janvier 2007 portant
nomination du directeur des tudes prospectives
et de linnovation technologique au ministre
de la petite et moyenne entreprise et de
lartisanat.

Par dcret prsidentiel du 13 Dhou El Hidja 1427


correspondant au 2 janvier 2007, M. Mourad Arif est
nomm directeur des tudes prospectives et de
linnovation technologique au ministre de la petite et
moyenne entreprise et de lartisanat.
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
SERVICES DU CHEF DU GOUVERNEMENT
Arrt du 25 Dhou El Kaada 1427 correspondant
au 16 dcembre 2006 portant dlgation de
signature au directeur de cabinet.

Le Chef du Gouvernement,
Vu le dcret prsidentiel n 06-175 du 26 Rabie Ethani
1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 03-176 du 13 Safar 1424
correspondant au 15 avril 2003 portant missions et
organisation des services du Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel du 28 Chaoual 1427
correspondant au 20 novembre 2006 portant nomination
de M. Hocine Meghlaoui en qualit de directeur de
cabinet du Chef du Gouvernement ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses atttributions,
dlgation est donne M. Hocine Meghlaoui, directeur
de cabinet, leffet de signer, au nom du Chef du
Gouvernement, tous actes et dcisions y compris les
arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 25 Dhou El Kaada 1427 correspondant
au 16 dcembre 2006.
Abelaziz BELKHADEM.
MINISTERE DES FINANCES
Arrt du 15 Dhou El Kaada 1427 correspondant
au 6 dcembre 2006 modifiant et compltant
larrt du 3 Joumada Ethania 1415
correspondant au 7 novembre 1994 relatif au
barme des honoraires des commissaires aux
comptes.

Le ministre des finances,


Vu la loi n 91-08 du 27 avril 1991 relative la
profession dexpert-comptable, de commissaire aux
comptes et de comptable agr, notamment son article 44 ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 92-20 du 13 janvier 1992,
modifi et complt, fixant la composition et prcisant les
attributions et les rgles des fonctionnement du conseil
national de lordre des experts-comptables, commissaires
aux comptes et comptables agrs ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
17
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
Vu larrt du 3 Joumada Ethania 1415 correspondant
au 7 novembre 1994 relatif au barme des honoraires des
commissaires aux comptes ;
Arrte :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de
modifier et de complter larrt du 3 Joumada Ethania
1415 correspondant au 7 novembre 1994 relatif au barme
des honoraires des commissaires aux comptes.
Art. 2. La barme des honoraires des commissaires
aux comptes est modifi et complt selon le tableau
annex au prsent arrt.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 15 Dhou El Kaada 1427 correspondant
au 6 dcembre 2006.
Mourad MEDELCI.

ANNEXE
BAREME
MONTANT TOTAL BRUT DU BILAN ANNUEL
(Investissements non rvalus et des produits dexploitation)
NOMBRE NORMAL
DHEURES DE TRAVAIL
HONORAIRES
EN Km/D.A (*)
Jusqu moins de 50 millions de DA
De 50 millions moins de 100 millions de DA
De 100 millions moins de 200 millions de DA
De 200 millions moins de 400 millions de DA
De 400 millions moins de 800 millions de DA
De 800 millions moins de 1.600 millions de DA
De 1.600 millions moins de 3.200 millions de DA
De 3.200 millions moins de 6.400 millions de DA
De 6.400 millions moins de 12.800 millions de DA
De 12.800 millions moins de 25.600 millions de DA

Au-del de 25.600 millions de DA, ajouter 2.400 heures 2 %,
soit 48 heures pour chaque tranche supplmentaire de 5.000
millions de DA jusqu un maximum de 4.500 heures
80 moins de 160
160 moins de 240
240 moins de 340
340 moins de 460
460 moins de 600
600 moins de 760
760 moins de 1.030
1.030 moins de 1.400
1.400 moins de 1.800
1.800 moins de 2.400
Maximum 4.500 heures
40 moins de 80
80 moins de 120
120 moins de 170
170 moins de 230
230 moins de 300
300 moins de 380
380 moins de 515
515 moins de 700
700 moins de 900
900 moins de 1.200
Maximum 2.250
* Obtenus en multipliant le volume horaire par le taux horaire de 500 DA
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
Arrt du 13 Rajab 1427 correspondant au 8 aot 2006
portant approbation de lorganisation interne de
lOffice national de lirrigation et du drainage.

Le ministre des ressources en eau,


Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 2000-324 du 27 Rajab 1421
correspondant au 25 octobre 2000 fixant les attributions
du ministre des ressources en eau ;
Vu le dcret excutif n 05-183 du 9 Rabie Ethani 1426
correspondant au 18 mai 2005 portant ramnagement du
statut de lagence nationale de ralisation et de
gestion des infrastructures hydrauliques pour lirrigation
et le drainage ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 16 du dcret excutif n 05-183 du 9 Rabie Ethani
1426 correspondant au 18 mai 2005, susvis, le prsent
arrt a pour objet dapprouver lorganisation interne de
lOffice national de lirrigation et du drainage, ci-aprs
dsign ltablissement.
18
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Art. 2. Sous lautorit du directeur gnral,
lorganisation interne de ltablissement comprend :
* Quatre (4) directions centrales :
la direction centrale de la matrise douvrage
dlgue ;
la direction centrale de lexploitation et de la
maintenance des primtres dirrigation ;
la direction centrale des travaux et dingnierie ;
la direction centrale de ladministration et des
finances.
* Deux (2) assistants au directeur gnral chargs
respectivement de lexploitation et du
dveloppement.
* Un (1) conseiller charg de la scurit du
patrimoine.
* Deux (2) cellules charges de :
laudit et du contrle de gestion ;
linformatique et de la communication.
* Cinq (5) directions rgionales :
la direction rgionale Oranie ;
la direction rgionale Cheliff ;
la direction rgionale Algrois ;
la direction rgionale Constantinois ;
la direction rgionale Sahara.
Art. 3. La direction centrale de la matrise
douvrage dlgue comprend les dpartements
suivants :
dpartement de la matrise douvrage dlgu
travaux ;
dpartement de la matrise douvrage tudes ;
dpartement planification et gestion des contrats.
Art. 4. La direction centrale de lexploitation et de
la maintenance des primtres dirrigation comprend
les dpartements suivants :
dpartement exploitation des primtres irrigus ;
dpartement entretien et maintenance des
primtres irrigus ;
dpartement appui lirrigation.
Art. 5. La direction centrale des travaux et
dingnierie comprend les dpartements suivants :
dpartement travaux et suivi des sujtions de
service public ;
dpartement ingnierie et assistance technique ;
dpartement logistique.
Art. 6. La direction centrale de ladministration et
des finances comprend les dpartements suivants :
dpartement finances et comptabilit ;
dpartement personnels et moyens gnraux ;
dpartement budget dquipement.
Art. 7. Chaque direction rgionale dispose dun
assistant charg de la scurit du patrimoine et comprend
les dpartements suivants :
dpartement technique ;
dpartement administration et finances ;
dpartement logistique et travaux.
Art. 8. La direction rgionale est compose des
units suivantes :
unit exploitation ;
unit projet ;
unit travaux.
Art. 9. Lunit est compose des services suivants :
service technique ;
service administratif ;
service logistique.
Art. 10. Les directeurs centraux, les assistants du
directeur gnral et les directeurs rgionaux sont
nomms par arrt du ministre charg des ressources en
eau sur proposition du directeur gnral de
ltablissement.
Le conseiller charg de la scurit du patrimoine, les
responsables de cellules, les chefs de dpartements
centraux et les directeurs dunits sont nomms par
dcision du directeur gnral de ltablissement, aprs
accord du ministre charg des ressources en eau.
Art. 11. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 13 Rajab 1427 correspondant au
8 aot 2006.
Abdelmalek SELLAL.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
19
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
Institut
de formation
et de
perfectionnement
des matres
de lcole
fondamentale
(IFPM)
Art. 2. Les postes suprieurs de ltablissement public class larticle 1er ci-dessus bnficient conformment audit
classement dune sous-classification dans la grille des indices maximaux prvus par le dcret n 86-179 du 5 aot 1986,
susvis, selon le tableau suivant :
ETABLISSEMENT
PUBLIC
POSTE
SUPERIEUR
CLASSEMENT
Catgorie
Section
Niveau
hirarchique
N 1 B Directeur
Indice
794
CONDITIONS
DACCES AU POSTE
MODE DE
NOMINATION
1. Parmi les inspecteurs de
lducation et de la
formation, titulaires dun
diplme de lenseignement
suprieur et justifiant au
moins de trois (3) annes
danciennet en cette
qualit.
2. Parmi les directeurs des
tablissements denseigne-
ment secondaire justifiant
au moins de cinq (5)
annes danciennet en
cette qualit.
3. Parmi les inspecteurs de
lducation et de len-
seignement fondamental
titulaires dun diplme de
lenseignement suprieur
et justifiant au moins de
cinq (5) annes
danciennet en cette
qualit.
Arrt
du ministre
de lducation
nationale
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE
Arrt interministriel du 21 Chaoual 1427
correspondant au 13 novembre 2006 portant
classement des postes suprieurs de linstitut de
formation et de perfectionnement des matres de
lcole fondamentale.

Le secrtaire gnral du Gouvernement,


Le ministre de lducation nationale,
Le ministre des finances,
Vu le dcret n 85-58 du 23 mars 1985, modifi, relatif
lindemnit dexprience ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret n 86-179 du 5 aot 1986 relatif la
sous-classification des postes suprieurs de certains
organismes employeurs ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 04-343 du 21 Ramadhan 1425
correspondant au 4 novembre 2004 portant statut-type des
instituts de formation et de perfectionnement des matres
de lcole fondamentale ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
Vu larrt interministriel du 18 fvrier 1987 relatif la
sous-classification des postes suprieurs des
tablissements publics caractre administratif ;
Vu larrt interministriel du 21 Chabane 1426
correspondant au 25 septembre 2005 fixant lorganisation
interne de linstitut de formation et de perfectionnement
des matres de lcole fondamentale ;
Arrtent :
Article 1er. En fonction du nombre de points obtenus
par lapplication des dispositions de larrt
interministriel du 18 fvrier 1987, susvis, linstitut de
formation et de perfectionnement des matres de lcole
fondamentale est class dans la grille des indices
maximaux prvus par le dcret n 86-179 du 5 aot 1986,
susvis, conformment au tableau ci-aprs :
ETABLISSEMENT PUBLIC
Groupe
CLASSEMENT
Catgorie Section Indice
794 1 B
II
Institut de formation et de perfectionnement des matres de
lcole fondamentale (IFPM)
20
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Institut
de formation
et de
perfectionnement
des matres
de lcole
fondamentale
(IFPM)
ETABLISSEMENT
PUBLIC
POSTE
SUPERIEUR
CLASSEMENT
Catgorie Section
Niveau
hirarchique
N-1
N-1
N-1
1
1
1
B
B
B
Sous-
directeur
des tudes
Sous-
directeur des
stages et de
la formation
en cours
demploi
Sous-
directeur de
ladministra-
tion et des
finances
Indice
658
658
658
CONDITIONS
DACCES AU POSTE
MODE DE
NOMINATION
1. Parmi les inspecteurs de
lducation et de
lenseignement fondamen-
tal titulaires dun diplme
de lenseignement sup-
rieur et justifiant au moins
de trois (3) annes
danciennet en cette
qualit.
2. Parmi les directeurs des
coles fondamentales
titulaires dun diplme de
lenseignement suprieur et
justifiant au moins de
quatre (4) annes
danciennet en cette
qualit.
1. Parmi les inspecteurs de
lducation et de len-
seignement fondamental
titulaires dun diplme de
lenseignement suprieur et
justifiant au moins de trois
(3) annes danciennet en
cette qualit.
2. Parmi les directeurs des
coles fondamentales
titulaires dun diplme de
lenseignement suprieur et
justifiant au moins de
quatre (4) annes
danciennet en cette
qualit.
1. Parmi les administrateurs
principaux ou les
intendants principaux,
titulaires dun diplme
denseignement suprieur
et justifiant au moins de
trois (3) annes
danciennet en cette
qualit.
2. Parmi les administrateurs
ou les intendants titulaires
dun diplme denseigne-
ment suprieur et justifiant
au moins de cinq (5) annes
danciennet en cette
qualit.
Arrt
du ministre
de lducation
nationale
Arrt
du ministre
de lducation
nationale
Arrt
du ministre
de lducation
nationale
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
21
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
Le ministre
des finances
Mourad MEDELCI
Pour le secrtaire gnral du Gouvernement
et par dlgation
Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI
Le ministre
de lducation nationale
Boubekeur BENBOUZID
Art. 3. Les travailleurs rgulirement nomms un
poste suprieur figurant au tableau prvu larticle 2
ci-dessus bnficient du salaire de base attach la
section de la catgorie de classement du poste occup.
Art. 4. Outre le salaire de base, les travailleurs viss
larticle 3 ci-dessus bnficient de lindemnit
dexprience professionnelle acquise au titre du grade
dorigine ainsi que des indemnits et primes prvues par
la rglementation en vigueur.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 21 Chaoual 1427 correspondant au
13 novembre 2006.
Institut
de formation
et de
perfectionnement
des matres
de lcole
fondamentale
(IFPM)
ETABLISSEMENT
PUBLIC
POSTE
SUPERIEUR
CLASSEMENT
Catgorie Section
Niveau
hirarchique
N-2
N-2
1
1
B
B
Chef
de service
pdagogique
Chef
de service
administratif
Indice
581
581
CONDITIONS
DACCES AU POSTE
MODE DE
NOMINATION
1. Parmi les directeurs des
coles fondamentales
titulaires dun diplme de
lenseignement suprieur
et justifiant au moins de
deux (2) annes
danciennet en cette
qualit.
2. Parmi les sous-directeurs
des tudes des
tablissements denseigne-
ment secondaires titulaires
dun diplme de
lenseignement suprieur
et justifiant au moins de
deux (2) annes
danciennet en cette
qualit.
1. Parmi les administrateurs
ou les intendants titulaires
dun diplme de
lenseignement suprieur
et justifiant au moins de
trois (3) annes
danciennet en cette
qualit.
Dcision
du directeur
de linstitut
Dcision
du directeur
de linstitut
MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE
ENTREPRISE ET DE LARTISANAT
Arrt interministriel du 5 Dhou El Kaada 1427
correspondant au 26 novembre 2006 fixant le
nombre de postes suprieurs au niveau de
ladministration centrale du ministre de la petite
et moyenne entreprise et de lartisanat.

Le ministre des finances,


Le ministre de la petite et moyenne entreprise et de
lartisanat ,
Le secrtaire gnral du Gouvernement,
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 89-224 du 5 dcembre 1989,
modifi et complt, portant statut particulier des
travailleurs appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques ;
Vu le dcret excutif n 95-144 du 20 Dhou El Hidja
1415 correspondant au 20 mai 1995, complt, portant
statut particulier applicable aux travailleurs appartenant
aux corps spcifiques de ladministration charge du
tourisme et de lartisanat ;
Vu le dcret excutif n 03-81 du 25 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 26 fvrier 2003 fixant les
attributions du ministre de la petite et moyenne entreprise
et de lartisanat ;
Vu le dcret excutif n 03-82 du 25 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 26 fvrier 2003 portant
organisation de ladministration centrale du ministre de
la petite et moyenne entreprise et de lartisanat ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
Arrtent :
Article. 1er En application des dispositions de
larticle 85 du dcret excutif n 89-224 du 5 dcembre
1989, modifi et complt, susvis, le nombre de postes
suprieurs de ladministration centrale du ministre de la
petite et moyenne entreprise et de lartisanat est fix
comme suit :
MINISTERE DES RELATIONS
AVEC LE PARLEMENT
Arrt du 8 Dhou El Kaada 1427 correspondant
au 29 novembre 2006 fixant la composition et le
fonctionnement du bureau ministriel de la
sret interne au niveau du ministre des
relations avec le Parlement.

Le ministre des relations avec le Parlement,


Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 98-410 du 18 Chabane 1419
correspondant au 7 dcembre 1998 portant cration,
attributions et organisation des bureaux ministriels de la
sret interne dtablissement, notamment son article 6 ;
Vu le dcret excutif n 98-04 du 19 Ramadhan 1418
correspondant au 17 janvier 1998 fixant les attributions du
ministre charg des relations avec le Parlement ;
Vu le dcret excutif n 03-144 du 26 Moharram 1424
correspondant au 29 mars 2003 portant organisation de
ladministration centrale du ministre des relations avec le
Parlement ;
Aprs avis du ministre dEtat, ministre de lintrieur et
des collectivits locales en date du 27 novembre 2006 ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 6 du dcret excutif n 98-410 du 18 Chabane
1419 correspondant au 7 dcembre 1998, susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer la composition et le
fonctionnement du bureau ministriel de la sret interne
au niveau du ministre des relations avec le Parlement.
Art. 2. Outre le responsable du bureau ministriel de
la sret interne, cette structure comprend deux (2) chefs
dtudes et deux (2) chargs dtudes.
Art. 3. Les chefs dtudes et les chargs dtudes
assistent le responsable du bureau ministriel dans la prise
en charge de lensemble des questions lies aux
attributions prvues par le dcret excutif n 98-410 du
18 Chabane 1419 correspondant au 7 dcembre 1998,
susvis.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Dhou El Kaada 1427 correspondant au
29 novembre 2006.
Abdelaziz ZIARI.
INTITULE
DU POSTE SUPERIEUR
NOMBRE
DE POSTES
Chef de projet
Charg dtudes
Attach de cabinet
Charg de laccueil et de lorientation
TOTAL
1
3
3
1
8
Art. 2. La nomination aux postes suprieurs
ci-dessus mentionns, entrane la transformation par
dcision de lordonnateur du poste budgtaire du grade
prcdemment occup par lagent concern en poste
suprieur.
Lagent est rintgr de droit et dans les mmes formes
dans son grade dorigine aprs la cessation de fonction du
poste suprieur.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 5 Dhou El Kaada 1427 correspondant
au 26 novembre 2006.
Le ministre de la petite
et moyenne entreprise
et de lartisanat
Mustapha BEN BADA
Le ministre
des finances
Mourad MEDELCI
Pour le secrtaire gnral du Gouvernement
et par dlgation,
Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI
22
25 Dhou El Hidja 1427
14 janvier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 04
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE