Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSPECCIN
VOLUMEN 11
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA N
PI120101
OCT.02
REV.
FECHA
TTULO
ORIGINAL
E PDVSA, 1983
DESCRIPCIN
FECHA: OCT.02
14
O. N.
PAG.
REV.
Y. K.
R. R.
APROB. APROB.
FECHA: OCT.02
ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
2
2
2
5 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Verificacin Dimensional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diseo y Mecanizado de las Secciones a Empalmar . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
7.1
7.2
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecanizado de la Seccin Daada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8 INSPECCIN PRELIMINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
9.2
9.3
9.4
8
9
9
9
10
11
12 MECANIZADO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
14 CERTIFICADOS Y GARANTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 2
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
OBJETIVO
Establecer los requisitos mnimos y las actividades a seguir en la reconstruccin
e inspeccin de ejes para equipos rotativos.
ALCANCE
Esta norma aplica para la reparacin de ejes fabricados en aceros al carbono AISI
1020 o 1045, o en aceros de baja aleacin AISI 4140 4340, de uso en las reas
Operacionales de PDVSA. Esta norma no aplica para la reparacin de ejes de
acero inoxidable.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Las ltimas ediciones o revisiones de las siguientes especificaciones o normas
forman parte del presente procedimiento.
3.1
3.2
3.3
4.2
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 3
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.4
4.5
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 4
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
5.1
5.1.1
Verificacin Dimensional
Determinar el runout (TIR= total indicator reading) medido en el extremo del eje
y a nivel de asientos de cojinetes. Determinar la conicidad de los muones de
asiento de los cojinetes, medida en tres puntos (extremos y centro). El mximo
valor permisible de la suma del runout ms la conicidad a nivel de asientos de
cojinetes, y el mximo runout permisible medido en el extremo del eje es:
Dimetro del eje
(pulg)
1,625 6,500
0,001
5.1.2
Elaborar un dibujo del eje indicando las dimensiones principales con apreciacin
de 0.001 (longitud total, longitud y dimetro de muones de cojinetes y sellos y
extensiones del eje, radios de curvatura en esquinas internas, longitud, ancho y
profundidad de cueros, valores de runout y conicidad, distancia entre
cojinetes).
5.1.3
Si los valores de runout son superiores a los indicados, el eje deber ser
enderezado de acuerdo con un procedimiento establecido por el taller reparador.
Este procedimiento deber ser revisado y aceptado por el representante de
PDVSA, previo al inicio de los trabajos.
Generalidades
El empalme de ejes con soldadura se emplea para la recuperacin de rotores con
ejes fracturados por causas mecnicas, y donde el reemplazo es imposible o
poco prctico. No debe emplearse en ejes en los cuales se sospeche reduccin
de sus propiedades mecnicas como consecuencia de un dao microestructural
por haber estado expuestos a condiciones no controladas de altas temperaturas.
El empalme de secciones de ejes mediante relleno con soldadura es un proceso
que exige precauciones. La identificacin del material de fabricacin del eje y del
empalme, la seleccin del material de aporte adecuado, el mtodo de deposicin,
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
PDVSA PI120101
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 5
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
6.2
6.2.1
Las secciones a empalmar debern ser del mismo grado de acero con el cual se
fabric el eje originalmente. El grado del acero deber verificarse mediante
anlisis qumicos y/o mediciones de dureza. Los anlisis qumicos debern
efectuarse preferiblemente con mtodos no destructivos. Las mediciones de
dureza debern efectuarse mediante el uso de un durmetro porttil. En caso de
detectar ejes con valores de dureza mayores que 25 HRC, se deber notificar al
representante de PDVSA para determinar si es procedente efectuar la
reparacin.
6.2.2
Mecanizar el bisel del extremo del eje y la seccin de barra de acuerdo con la
Figura 1. La recuperacin del eje se realizar a travs de un inserto de empalme,
el cual constar del inserto (macho) y de la porcin de eje (hembra), ensambladas
con interferencia (0,0010,002 en dimetro) y con topes soldados.
FIGURA 1. Mecanizados en las Barras
30
30
INSERTO
(macho)
EJE
(hembra)
6.2.3
6.2.4
Di
EJE
(hembra)
De
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 6
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
6.2.5
Dado que los topes a soldadura poseern una resistencia mucho mayor que el
ensamble macho/hembra, el elemento de diseo por menor resistencia ser
el espesor del ensamble hembra, definido por la diferencia entre el dimetro
externo, De, y el dimetro interno, Di.
6.2.6
(1)
t = T. R / J
donde:
t
T = Hp/ w,
donde:
Hp = Potencia,
w = velocidad angular,
Adems:
(3)
Despejando Di en (3)
14
Donde:
Di :
De:
Hp :
RPM :
:
6.2.7
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 7
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13
Cualquier diseo de junta diferente ofrecido por el taller, deber ser revisado y
aceptado por PDVSA antes de iniciar los trabajos.
Generalidades
El relleno con soldadura se emplea para restituir las dimensiones de muones de
ejes que han sido sometidos a desgaste por roce, ralladuras, picaduras y/o
abrasin, as como para la recuperacin de chaveteros deformados. No debe
emplearse en ejes en los cuales se sospeche reduccin de sus propiedades
mecnicas como consecuencia de un dao microestructural por haber estado
expuestos a condiciones no controladas de altas temperaturas.
La reparacin de ejes mediante relleno con soldadura es un proceso que exige
precauciones. La identificacin del material de fabricacin del eje, la seleccin del
material de aporte adecuado, el mtodo de deposicin, el precalentamiento, el
postcalentamiento, el acabado superficial y los radios de curvatura en los
cambios de seccin son parmetros crticos para lograr una reparacin exitosa.
7.2
7.2.1
7.2.2
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
PDVSA PI120101
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 8
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Zona a mecanizar
R 1/4
R 1/4
INSPECCIN PRELIMINAR
8.1
8.2
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Soldar cumpliendo los siguientes aspectos:
9.1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 9
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
MOTOR
9.2
INSERTO
(macho)
EJE
(hembra)
9.3
9.4
Deposicin de la Soldadura
9.4.1
9.4.2
9.4.3
9.4.4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 10
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
9.4.6
Dejar enfriar lentamente el eje una vez completada la soldadura, cubriendo las
zonas reparadas con mantas aislantes trmicas.
Mecanizar las reas reparadas dejando una superficie lisa y sobremedida 0,050
pulg. en dimetro con respecto a las dimensiones finales.
10.2
10.3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 11
.Men Principal
10.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
11.2
Medir y registrar la dureza del material de aporte y la zona afectada por el calor.
11.3
11.4
11.5
Dejar enfriar lentamente, a una velocidad de 400 F/hora hasta una temperatura
de 400 F. Despus de alcanzar esta temperatura, dejar enfriar en aire quieto.
11.6
Las curva del tratamiento trmico efectuado deber ser graficada y suministrada
en el reporte de inspeccin final.
11.7
Medir y registrar la dureza del material de aporte y la zona afectada por el calor.
12 MECANIZADO FINAL
12.1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 12
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
12.2
12.3
1/2 R
R
12.4
En lo que respecta a las esquinas internas de los cambios de dimetro del eje,
se deben mecanizar los radios de curvaturas especificados por el fabricante. En
caso de no disponer de estas dimensiones, se pueden emplear los valores que
se indican a continuacin. En cualquiera de los casos hay que evitar el
mecanizado de esquinas agudas.
Cambio
de
Seccin
12.5
Radio, Pulg
1/32
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
Radio, Pulg
0,075d
1,33
0,060d
1,2
0,050d
1,1
0,025d
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 13
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
12.6
Radio de
Curvatura, pulg
0,024
0,039
0,043
0,059
N Serie del
Rodamiento
217224; 312316
226230; 317324
326330
Rodamientos de
mayor tamao
Radio de Curvatura,
pulg
0,083
0,118
0,0157
Medir radio del filete
del rodam.
Rectificar con piedra fina las zonas reparadas, hasta alcanzar las dimensiones del
diseo original de eje. Para muones de cojinetes, el acabado debe ser pulido fino
de 32 pulg Ra (rugosidad promedio). Para reas observadas por probetas
radiales de vibracin, el acabado debe ser bruido de 32 pulg Ra (Nota: estas
reas deben ser desmagnetizadas).
Determinar el runout (TIR= total indicator reading) medido en el extremo del eje
y a nivel de asientos de cojinetes. Determinar la conicidad de los muones de
asiento de los cojinetes, medida en tres puntos (extremos y centro). El mximo
valor permisible de la suma del runout ms la conicidad a nivel de asientos de
cojinetes, y el mximo runout permisible medido en el extremo del eje es:
Potencia Motor, Hp
rpm
< 500
cualquiera
0,002
> 500
< 1200
0,002
> 500
> 1200
0,001
0,0005
13.2
Si los valores de runout son superiores a los indicados, el eje deber ser
enderezado de acuerdo con procedimiento establecido por el taller reparador.
13.3
Elaborar un dibujo del eje indicando las dimensiones finales con apreciacin de
0,001 (longitud total, longitud y dimetro de muones de cojinetes y sellos y
extensiones del eje, radios de curvatura en esquinas internas, longitud, ancho y
profundidad de chaveteros, valores de runout y conicidad, distancia entre
cojinetes).
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
PDVSA
RECONSTRUCCIN DE EJES
PARA EQUIPOS ROTATIVOS
PDVSA PI120101
REVISION
FECHA
OCT.02
Pgina 14
.Men Principal
13.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
14 CERTIFICADOS Y GARANTAS
14.1
La Empresa de Servicio que realice la reconstruccin del eje mediante relleno con
soldadura deber entregar a PDVSA Exploracin y Produccin un reporte que
describa el trabajo realizado en el componente reparado. El mismo deber incluir
los resultados de la medicin de dureza del metal base, medicin de dureza del
material de aporte y la zona afectada por el calor antes y despus del
postcalentamiento, las inspecciones no destructivas inicial, intermedia y final, la
verificacin dimensional inicial y final de la zona reparada, as como la curva del
tratamiento trmico efectuado. Todos estos reportes debern ser avalados por la
seccin de calidad de la empresa que realiza el trabajo.
14.2
15 BIBLIOGRAFA
American Welding Society. A5.8 Specification for Filler Metals for Brazing and
Braze Wilding. 1992.
Electrical Apparatus Service Association Mechanical Reference Handbook.
METALS HANDBOOK Volume 6 Welding, Brazing and Soldering Brazing of
Copper and Copper Alloys.
PDVSA IPOC11MT011003PRA: Prctica Recomendada para la
Reconstruccin de Ejes de Motores Eltricos Mediante Relleno con Soldadura
(Ingeniera de Instalaciones Occidente). 2002.