P g i n a | 1

AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

Turismo en San Martn
Presentado por :
Prof.JORE LUI! TARA"ONA
!ALDAA
Espe#$a%adad : CIENCIA! NATURALE!

P g i n a | 2
DEDICATORIA:
Dedico este modesto trabajo a
nuestra juventud san martinense, en
especial a Yenny y Jhamili, quienes cada
da me brindan las !uer"as para seguir en
esta constante brega en mejora de la
educaci#n en nuestro pas$
.
P g i n a | %
ARADECIMIENTO

INDICE
P&'.
& mis queridos maestros por haberme
brindado sus sabias ense'an"as y al mismo
tiempo haber despertado en mi la enorme
curiosidad de investigar y conocer la gran
rique"a natural y turstica de nuestra regi#n$
P g i n a | (
I. PAINA! PRELIMINARE!
)$1$ Portada 1
)$2$ Dedicatoria 2
)$%$ &gradecimiento %
)$($ *ndice (
)$+$ Presentaci#n ,
II. CUERPO DELA MONORA(IA
)ntroducci#n
CAPITULO I
!ITIO! TUR)!TICO! DE !AN MARTIN
1$1$ -ese'a .ist#rica /
1$2$ 0eogra!a y 1lima 2
CAPITULO II
ATRACTI*O! TUR)!TICO!
3 Provincia 4oyobamba 15
3 Provincia -ioja 1+
3 Provincia de 6an 4artin 1,
3 Provincia 7ocache 12
3 Provincia 8amas 25
3 Provincia 4ariscal 1ceres 21
CAPITULO III
EL TURI!MO EN LA PRO*INCIA DE MARI!CAL C+CERE!
,,
CAPITULO I*
P g i n a | +
CULTURA - TRADICIONE! DE LA REION !AN MARTIN
%2
CAPITULO *
CONCLU!IONE! - RECOMENDACIONE!
./
III.PAINA! COMPLEMENTARIA!
&ne9os +2
:ibliogra!a +(
P g i n a | ,
PRE!ENTACI0N
Presento ante todo la comisi#n evaluadora el presente trabajo de
investigaci#n relacionado especialmente al 7urismo de la -egi#n 6an 4artn,
considerando a todas las provincias; como son; 4oyobamba, -ioja, 6an 4artn
7arapoto, 7ocache, 8amas y 4ariscal 1ceres$
1abe destacar que en cada provincia, e9isten di!erentes lugares tursticos,
bellos y maravillosos paisajes naturales que alberga nuestra provincia y nuestra
regi#n< siendo de esta manera una !uente de atracci#n para los turistas que
visitan nuestra regi#n$
=spero de igual modo, cubrir las e9pectativas del turista y del lector, a
trav>s de este trabajo, que ha sido elaborado con sumo cuidado y paciencia, para
poder incorporar lo mas detallado de cada lugar que en ello podremos apreciar$
P g i n a | ?
INTRODUCCI0N
=n la -egi#n 6an 4artn, y en todo nuestra ama"onia, atraen al turista las
belle"as naturales, los maravillosos paisajes selvticos, la ca"a y la pesca en los
ros, sus tranquilas y acogedoras lagunas y la tradicional hospitalidad de su gente$
& 4oyobamba se le llama @1apital de las orqudeas@ y cerca a ella, las cataratas
del 0era son bellas$ 8amas es un lugar e9traordinario porque al parecer
descienden de los chanAas, hablan quechua y tienen un riqusimo !olclor,
leyendas y tradiciones Bnicas$
7arapoto es un destino turstico interesante$ =n sus alrededores destaca el
pueblo de 6hapaja, puerto !luvial sobre el .uallaga, con sus !amosos sombreros
de paja toquilla$ &simismo, la laguna del sauce ahora llamada 8aguna &"ul, que
parece orillada por un paraso$
Por otro lado, el 0ran Pajat>n, ubicado en la ciudad de Juanjui en el distrito
de .uicungo, provincia de 4ariscal 1ceres, !ue una enorme ciudad
precolombina ubicada en la cuenca del ro .uallaga, sobre una cadena de cerros
velados por una espesa vegetaci#n, con edi!icaciones circulares de 2 a 1+ metros
de dimetro y situados a di!erentes niveles, con un notable sentido arquitect#nico$
=n -ioja sus ros !orman cascadas y cavernas$
8a -ique"a turstica es amplia y variada, caracteri"ada por numerosas
cataratas C6iendo las ms atractivas las del &lto 4ayo, &huashiyacu en 7arapoto,
y entre 6aposoa y JuanjuD, lagunas y lagos C8aguna Eenecia y 8aguna &"ul, la
Bltima o!rece numerosas actividades para los turistasD, entre otros$
8amentablemente todo lo mencionado, son escasamente abordado en nuestras
)nstituciones =ducativas prueba de ello es que actualmente nuestra ni'e" y
adolescentes muy poco conocen de estos temas, lo cual deberan de ser
considerados en todos los grados, ya que en la actualidad nuestra regi#n continua
recibiendo muchos inmigrantes que desconocen nuestras rique"as$
P g i n a | /
CAPITULO I
!ITIO! TURI!TICO! DE !AN MARTIN
/./. Rese1a H$st2r$#a
8a regi#n 6an 4artn alberg# a la cultura 1hachapoyas, cuyos vestigios
son prueba de una compleja organi"aci#n, como lo demuestran los conjuntos
arqueol#gicos del 0ran Pajat>n y 0ran 6aposoa$ 8a regi#n !ormo luego parte del
7ahuantinsuyo, cuando las tropas de 7upac Yupanqui derrotaron no solo a los
chachapoyas, sino tambi>n a los 4otilones y 4uyupampas, pueblos que habitaron
tambi>n en el lugar$
4as tarde, la llegada de los espa'oles marc# el inicio de las conquistas de
la selva as en 1+(2 Juan P>re" de 0uevara !und# la ciudad de 6antiago de los
Fcho Ealles de 4oyobamba, la primera ciudad hispana asentada en la selva$ 8os
misioneros jesuitas no tardaron en llegar a estas tierras con !ines
evangeli"adores, seguidos por los Granciscanos$
Durante la emancipaci#n los 1abildos de 4oyobamba 6aposoa, 8amas y
7arapoto declararon !ervientemente su apoyo a la causa; sin embargo, durante
P g i n a | 2
buena parte del siglo H)H la regi#n se vio sumida en el aislamiento por di!icultades
de comunicaci#n$ 1on el boom del caucho, la regi#n se integr# al pas$ 6an 4artn
!orm# parte del departamento de 8oreto hasta 125,< el ( de 6eptiembre de ese
a'o pas# a ser un departamento independiente$
&ctualmente, la principal actividad de la regi#n es la agricultura cuyos
productos principales son el arro", cacao, ca!>, ma", shacha inchi, algod#n$
/.,. eo'raf3a 4 C%$5a
&l nororiente del territorio peruano, entre cadenas de montanas, con una
e9tensi#n de +1 2+% Am2, 6&I 4&-7)I es considerada como una de las
regiones mas hermosas del pas por sus valles, llanuras y porque alberga
especies naturales invalorables, restos arqueol#gicos, microclimas y ecosistemas
Bnicos en el mundo $$$ adems constituye el hogar de diversos grupos nativos que
a trav>s de los tiempos han conservado sus tradiciones$
P g i n a | 15
CAPITULO I
ATRACTI*O! TURI!TICO!
PRO*INCIA DE MO-O6AM6A
*$7eros:
*$7ero A'ro8Or$ente
A 13 km de la plaza de Armas.
F!rece e9hibici#n permanente de diversas especies de orqudeas, gran
variedad de helechos, bromelias$
P g i n a | 11
Jard3n 6ot9n$#o de !an (ran#$s#o
Jr. Arequipa Cuadra 1
1entro de estudios y conservaci#n de !lora nativa y plantas e9#ticas$
Or:;$dear$o <a:an=$
& ( Am de la ciudad de 4oyobamba3carretera :a'os 7ermales de 6an
4ateo F!rece e9hibici#n permanente de diversas especies de orqudeas,
bromelias, helechos, arcenas, as como circuitos para la observaci#n de
aves$
6a1os Ter5a%es de !an Mateo
A 5 km de la ciudad de Moyobamba (5min. en auto).
1onocidas por sus propiedades medicinales, se dice que las aguas son
ideales para la artritis, el reumatismo, y el estr>s$ 6u temperatura varia
entre los %2J1 C25KGD y los (5J1 C15(KDG$
P g i n a | 12
P;ntas o M$radores Nat;ra%es
Iombre que se le da a Punta de 6an Juan, 7ahuishco y Gachin, en los
e9tremos de la ciudad de 4oyobamba$ =stas presentan desniveles
pronunciados desde los cuales es posible contemplar el paisaje y
hermosos atardeceres$
Reser7a E#o%2'$#a de% R3o A7$sado8T$n'ana
A 2 km desde la ciudad de Moyobamba !asta la "oca de #uascayacu
(puerto en el r$o Mayo)por carretera a%irmada (& minutos en auto) lue'o el
camino continua !acia (in'ara (r$o A)isado) en bote a motor (1!ora).
=s un ecosistema hBmedo y Bnico en el mundo por su altitud C/55 msnmD
=ntre sus abundantes plantas destacan el aguaje y el renaco, habitan en la
"ona distintas especies de mam!eros Clobos de ro$ monos !railes, pichicos,
machines, negros y pere"ososD, aves, peces, reptiles e insectos$
Morro de Ca%>ada
A 1& km al norte de la ciudad de Moyobamba (15 minutos en auto !asta el
distrito de Calzada* 2 minutos !asta la %alda del Morro y 1 !ora de
ascenso a pie !asta la cima).
=ste cerro esta ubicado en la selva alta, tiene una altura de ,55 metros por
encima del valle y es un mirador panormico natural de %,5J que presenta
!ormaciones calcreas$ =sta poblado por milenarios almendros, orqudeas,
bromelias$ 8ugar propicio para el turismo de aventura, observaci#n de
!auna y aves$
P g i n a | 1%
Cas#ada de Pa##?a
A 33 km de la ciudad de Moyobamba (1 !ora en auto y 15 minutos de
caminata). Lbicado en el 1entro Poblado de Iuevo 6an 4iguel, distrito de
Jepelacio< luego un recorrido de ,55 metros$ 6us aguas cristalinas
provienen de la quebrada de Paccha, que discurren sobre los lechos
pedregosos a trav>s de un bosque tropical, e9isten tres cadas de agua que
!orman piscinas ideales para ba'os de sol$
Cas#ada de La?;arp$a
A 25 km de la ciudad de Moyobamba + carretera !acia la ciudad de
(arapoto (&5 minutos en auto y 2 minutos a pie).
Lbicadas en las colinas del poblado 8ahuarpia$ 6us aguas provienen de la
quebrada de Plantanoyacu, en cuyo curso se encuentran dos cadas de
agua de 15 a 12 metros de altura$ 6on de color cristalino y al caer en !orma
abundante, !orman po"as naturales
P g i n a | 1(
Catarata de% era
)mpresionante catarata rodeada de un bosque natural adyacente a la
1entral .idroel>ctrica del 0era, que abastece de energa el>ctrica a las
ciudades de la 6elva del &lto 4ayo 3 PerB$ Lbicada a s#lo 1 hora de la
ciudad de 4oyobamba en el poblado denominado Jepelacio$$$ =sta
catarata cuenta con tres impresionantes caidas de agua, rodeado de un
paisaje de monta'a ama"onica impresionante pero en los meses de esto
Cverano en la selvaD que son de Junio a Fctubre permanece sin agua, pero
no deja de ser visitada por su entorno natural$
P g i n a | 1+
8PRO*INCIA DE RIOJA
C;e7a de% D$a5ante
A 5, km al noroeste de la ciudad de -io.a (& minutos en auto). /isitas 0 1 + 2
,0 + 1,0.
Lbicada dentro del :osque de Protecci#n &lto 4ayo, en el distrito de Pardo
4iguel Iaranjos< cuenta con varios ambientes en las cuales se puede apreciar
estalactitas y estalagmitas de !iguras caprichosas$
Na#$ente de% R3o T$o4a#;
A 1& 3m de la ciudad de -io.a (2 minutos en auto y 15 minutos de caminata)
=l ro 7ioyacu nace en las !aldas de una monta'a ubicada a /2/ msnm$ =s de
aguas !ras y cristalinas y en su recorrido se !orman posas y cascadas
P g i n a | 1,
C;e7a de Cas#a4;n'a
Lbicado en el 1entro Poblado 4enor Perla de 1ascayunga, en su interior se
puede apreciar !iguras con di!erentes !ormas de estalactitas y estalagmitas as
como tambi>n un riachuelo cristalino !ormado a lo largo de los a'os$
Na#$ente de% R3o Ne'ro
A 14km de la ciudad de -io.a+2 metros del Caser$o del mismo nombre
-odeado de un paisaje maravilloso donde se puede observar que el ro nace
del medio de unas rocas y una espesa vegetaci#n$
PRO*INCIA DE !AN MARTIN
La';na A>;%
A 35 km de la ciudad de (arapoto (102 !oras en auto) en el poblado de
5auce. 7iene %+5 has y un espejo de agua de hasta %+ metros de pro!undidad$
8a temperatura de sus aguas oscila entre los 2+J1 C??JGD y los 2/J1 C/2JGD Y
su color varia entre verdes y a"ules$ 8a laguna es hbitat de gar"as, martn
pescador, shachapatos, guilas, diversos an!ibios, reptiles y peces$ =l lugar
esta rodeado de plantaciones !rutales, parcelas cultivadas con ma", !rijol,
pltano yuca y arro" y pasti"ales para el ganado$
P g i n a | 1?
La'o L$ndo
1 horas de caminata desde el poblado de 6auce a 1+ minutos en bote motor
desde la 8aguna &"ul$
&rea privada de reserva eco3turistica que se encuentra en el e9tremo sur de la
8aguna &"ul$
=sta con!ormada por dos peque'as lagunas; 6unicocha conocida,
comercialmente como 8ago 8indo y 8im#n 1ocha caracteri"ada por sus aguas
salada$ 8a belle"a de 8ago 8indo se caracteri"a por la prstina vegetaci#n que
lo circunda en la que se encuentra una gran variedad de aves e insectos$
&simismo, llaman la atenci#n las copas de los rboles que sobresalen en el
lago y donde las aves han !ormado sus nidos, particularmente sobre la gran
variedad de helechos$
6a1os Ter5a%es de Pa;#ar4a#;
& %+ Am de 7arapoto C1;%5 horasD$
7res posas de agua sul!urosas, saladas y calientes con temperaturas de 2+K1
C??JGD, %,J1 C2?JGD, (+J1 C11%JGD en promedio, a las que se atribuyen
propiedades medicinales$
Petro'%$fos de Po%$s?
& /$+ Am de la ciudad de 7arapoto C25 minutos en autoD =stn con!ormados
por !iguras de animales, plantas y algunos smbolos lingMsticos en bajo
relieve$ 7odava no ha sido posible precisar a la >poca que pertenecen,
aunque se presume que corresponden a la edad temprana de la cultura
1hachapoyas$ & %5 Am de 7arapoto C1 horaD se encuentran los petrogli!os de
1abo 8eveau$
P g i n a | 1/
Cataratas de A?;as?$4a=;
& 1( Am al noroeste de la ciudad de 7arapoto C%5 minutos en auto y 1+
minutos de caminataD$=sta cada de agua de (5 metros se ubica en el cerro 8a
=scalera, a (,+ msnm$ 8as aguas discurren sobre una roca rodeada de
tupidos helechos, orqudea y diversas especies de rboles$ =n los alrededores
se puede observarse una gran variedad de mariposas, aves e insectos$
6a1os de% Ca#$:;e de @an#?$s=;#?a
& 1( Am de 7arapoto C(5 minutos en autoD =ste conjunto de po"as naturales
servia, segBn la leyenda, para que los caciques de la "ona dis!rutaran del lugar
con sus doncellas$
Cataratas de T$ra4a=;
& %5 Am de 7arapoto C1 hora en autoD$ =ste conjunto de seis po"as de agua
cristalina con di!erentes cadas de agua de hasta %5 metros de altura se
encuentra rodeado de una espesa vegetaci#n que sirve de hbitat a una gran
variedad de aves$
Cas#ada de Carp$s?o4a=; 4 6a1os Ter5a%es de !an Jose
& %, Am de 7arapoto C1 horaD$
Despues de una caminata de 25 minutos se l)ega a los banos termales, un con
junto de chorros de agua caliente que brotan del cerro$ Desde all se puede
caminar 1+ minutos mas para l)egar a una gran po"a de aguas templadas$
Urnas (;nerar$as de C?a>;ta
P g i n a | 12
& +2 Am de la ciudad de 7arapoto C1 ;%5 horasD Durante recientes
e9cavaciones hubo ,+ halla"gos entre los que destacan 2+ urnas !unerarias,
constituidas por vasijas dentro de las cuales se encontraron momias$ 6e
hallaron tambien herramientas y o!rendas$ &lgunas de las urnas se encuentran
en el 1entro 1ultural y &rtesanal Nasichay y otras en di!erentes barrios del
pueblo$
Cataratas de T;n;nt;n;5Aa
& ( Am desde 1ha"uta C1 ;%5 horas D, siguiendo las orillas del rio .uallaga$ 8a
po"a principal origina la catarata de tres saltos de agua de (5 metros de altura$
8a "ona esta rodeada de un bosque alto y abundante !auna$
Cataratas de !?apaBa
& 21 Am de 7arapoto C(5 minutos en autoD y una caminata de (5 minutos$ 8a
caminata se reali"a a traves de una espesa vegetaci,n hasta una po"a de
aguas cristalinas y una gran roca por la que discurre la catarata$ =n el camino
se puede observar una gran cantidad de aves$
PRO*INCIA DE TOCACHE
8a ciudad de 7ocache, capital de la provincia del mismo nombre, se ubica a (%2
Am al sur de la ciudad de 7arapoto, a 12 horas por la 1arretera Gernando
:elaunde 7erry$
Petro'%$fos de !?;ntC
=ste conjunto de grabados en piedra esta desaminado entre el Am 25 y el Am
(+ de la 1arretera que une la ciudad de 7ocache con el pueblo de 6hunte$
P g i n a | 25
=) recorrido de toda la "ona toma cerca de 1 ;%5 horas$ 8os petrogli!os estan
con!ormados por un total de 2% piedras con simbolos antropomor!os y
"oomor!os dibujados en la super!icie en bajo relieve$
Catarata de !an J;an
& 1, Am de la ciudad de 7ocache$ =stas cataratas estan con!ormadas por seis
caidas de agua con po"os naturales de agua !ria y cristalina$ 8a vegetaci,n
que la rodea es completamente virgen y el lugar es habitat de numerosas
especies de orquideas$
PRO*INCIA DE LAMA!
&22 Am noroeste de la ciudad de 7arapoto C%5 minutos en autoD Gundado en
1,+,, una de las ciudades mas antiguas de la selva peruana$ Lbicada en la cima
de un cerro de unos 1555 metros de$ altura, tiene calles empinadas y su principal
caracteristica es su disposici,n en terra"as$ 6e cuenta que el primer piso
correspondia a los 1hancas venidos del sur, el segundo a los mesti"os y el
tercero era ulili"ado como mirador$ .oy se conserva la divisi,n entre indios,
lamistas y mesti"os quienes celebran sus !iestas patronales por separado, pese a
ubicarse en la selva, la localidad posee la estructura de los caserios serranos,
probablemente por el origen de sus habitantes$ =) barrio .uayAu esta habitado
por indios descendientes de los aguerridos 1hancas, quienes conservan sus
tradicionales costumbres ancestrales$
P g i n a | 21
M;seo Etn$#o de La5as
Jr$ 8ima cdra$ + sin Eisitas;83D 2;55 a %1;55 y de 1+;55 a 1/;55 4uestra parte de
la historia y del Golclore de la cultura Ouechua38amista, donde puedan observarse
diversas mani!estaciones culturales y costumbres como el 8anta3 7ipina 5 primer
corte de pelo, la con!ecci,n de vestidos con algod,n nativo y !ibras vegetales, el
tejido y la dan"as de los 8amas$
Cas#adas de C?apaDan=$
& + Am de la ciudad de 8amas C25 minutos en autoD desde donde se empie"a una
caminata de 255 metros C1+minutosD$ 7iene ( metros de altura y una po"a de 2$+
metros de pro!undidad$ =sta rodeada de un paisaje e9uberante, con vegetaci,n
con !ormadas por pashacas, shapajas,quinillas, renacos, orquidea y helecho$ =s
habitat de diversas aves, mariposas e insectos
PRO*INCIA DE MARI!CAL C+CERE!
& 25 Am al sur desde la ciudad de Juanjui C(5 minutos en autoD6e l)ega hasta la
loca)idad de .uicungo< de all se recorren +/ Am hasta las cataratas C+ horas en
bote a motorD$ 7ambien es posible recorrer /5 Am por la ruta Juanjui 3 Dos de
4ayo J1ataratas C% horas en desli"adorD$Lbicadas en la cuenca alta del rlo
.uayabamba, sobre un maci"o rocoso, cubierto por vegetaci,n de bosque
primario tpico de selva alta$ 7ienen una cada de agua de unos 1(5 metros y
presentan cuatro niveles$ 8as rocas gigantes y mas de ( metros de altura estan
cubiertas por una delgada al!ombra de algas y musgos$ =) sendero que )leva
hasta las cataratas es ideal para observar helechos, epi!itas gigantes u @orejas de
ele!antes@, coloridas, orquideas y nidos colgantes de paucares, aves
caractersticas del lugar$
=) acceso mas directo es por 7rujillo C%5 minutos en avionetaD hasta la localidad
de 1hagual< desde alii (5 Am C 2 horas en autoD hasta la localidad de Pata"$
8uego se continua por un camino de herradura de 1+ Am C%5 minutos en auto y a
2 ;%5 horas a pie 5 en acemila D hasta 1higualen , posteriormente , se recorren %+
Am a pie 5 en acemila C2 horas D hasta puerta del monte$ De este punta al lugar
l)amado la playa son 15 Am mas C % horas a pieD y desde la playa hay que caminar
% horas hasta el campamento 4acedonio$ Desde aqui son 2 horas mas de
caminata para acceder al sitio arqueol,gico$ 6olo es posible acceder al 0ran
Pajaten en e9pediciones previamente autori"adas$ Io e9iste aun acceso turstico
P g i n a | 22
CAPITULO III
EL TURI!MO EN LA PRO*INCIA DE
MARI!CAL CACERE!
Lna de las 1ataratas de mayor altura de la -egi#n 6an 4artn y por ende orgullo
de 4ariscal 1ceres$
1uenta con cuatro cadas, su majestuosidad radica en la segunda cada, donde el
constante chorro de agua que cae hi"o un agujero en una roca$
UA$#a#$2n:
Distrito de .uicungo, a 22 Am al sur desde la ciudad de Juanjui$
C(5 minutos en auto apro9imadamenteD$
Desde all se recorren +/ Pm$ en balsa C+ horas apro9imadamenteD en un viaje en
el que puede observarse toda la e9#tica belle"a de la selva alta$
7ambi>n es posible llegar a estas cataratas por un recorrido de /5 Pm$ por la ruta
Juanjui3Dos de 4ayoC% horas apro9imadas en desli"adorD
=stas cataras se !orman en la cuenca alta del ro .uayabamba, sobre un maci"o
rocoso cubierto por vegetaci#n de bosque primario tpico de selva alta$ 8a cada
de agua es de apro9imadamente 1(5 metros y presenta cuatro niveles$ =n el
segundo nivel, sobresale una plata!orma de roca maci"a que ha sido erosionada
por el agua !ormando una especie de piscina natural de 15 metros de largo por +
metros de ancho$ Ftro atractivo del lugar son las rocas gigantes de ms de (
metros de altura cubiertas por una delgada al!ombra de algas y musgo$

=l sendero que lleva hasta las cataratas es ideal para observar helechos, epi!itas
gigantes u @orejas de ele!ante@, coloridas orqudeas y nidos colgantes de
paucaresC aves predominantes en el lugarD
P g i n a | 2%
P g i n a | 2(
CA!CADA!
CA!CADA EN TO6OAN
1uenta con dos cadas de agua en la parte alta y
luego de 2 metros de recorrido >stas se juntan para
discurrir por una espacie de tobogn !ormado por
rocas$ Io es resbaladi"o, tiene abundante agua y al
termino de su recorrido !orma una po"a de 25 m2
apro9$ 6us aguas son muy cristalinas y en sus
alrededores e9isten rocas de gran tama'o y plantas
que le dan el carcter natural y paisajstico$
CATARATA - PI!CINA NATURAL DE TAM!HE
=s una catarata con un gran caudal de agua y una
piscina natural cercada de rocas cubiertas de
musgos y plantas$ 8a catarata tiene 2 cadas que
pueden ser observadas desde +5 metros
apro9imadamente antes de llegar al lugar$
*ELO DE LA NO*IA
Io tiene comparaci#n, pues la primera impresi#n
que uno tiene al divisar a la distancia es la hermosa
conjugaci#n entre el agua y las plantas que
circundan el recurso$ 7iene una cada de
apro9imadamente 15 metros que en sus inicios es
un tanto cerrado y luego se va abriendo dando
apariencia de un velo de novia$ =n la parte baja se
!orma una po"a complementando adecuadamente la
belle"a paisajstica del rea
P g i n a | 2+
PAREUE NACIONAL RIO A6I!EO

UA$#a#$2n; 8adera &ma"#nica de la cordillera
Friental de los &ndes, al Feste del distrito de
.uicungo$ Provincia de 4ariscal 1ceres,
Departamento de 6an 4artn
Crea#$2n: 11 de agosto de 12/%, mediante
Decreto 6upremo IK 5,(3/%3&0$ =n 1225 !ue
declarado por la LI=61F como Patrimonio
1ultural yen 1222 !ue declarado Patrimonio
Iatural de la .umanidad$
OABet$7o: Proteger los bosques de Ieblina de
la 1eja de 6elva y 6elva &lta, conservando
especies de la !auna silvestre como el mono
choro de cola amarilla, en vas de e9tinci#n$
C%$5a: 7pico del bosque tropical; caluroso y
muy hBmedo, con temperaturas que suelen
superar los %(J 1$ 1uenta con una temporada
@seca@ o de esto Cde mayo a octubreD, as
como con una temporada de !uertes lluvias,
entre diciembre y mar"o$
!;perf$#$e; Fcupa una super!icie de 2?( +25
hectreas
CoAert;ra: =n este Parque e9isten siete "onas
de vida que comprenden desde los %+5 hasta
los ( 255 m$s$n$m$, con !lora y !auna muy
variada$









P g i n a | 2,
CIRCUITO TURI!TICO
CHURO 8 !HIRINAL 8 ORO!
8a partida es desde Juanjui ya sea por va !luvial # por carretera se
llega en primer lugar a Pachi"a uno de los distritos de mayor
antigMedad de la Provincia, el cual cuenta con un atractivo 4useo
de antigMedades y una rica historia, orgullo de sus pobladores$
8uego est el distrito de .uicungo, un pueblo hospitalario y
atractivo en pleno proceso de desarrollo y poseedor de inigualables
atractivos tursticos, aqu se encuentra el 1entro de )nterpretaci#n
del PI-&$

P g i n a | 2?
RUTA HUICUNO 8 EL CHURO
6e encuentra navegando por el ro .uayabamba y luego
internndose en el -o &biseo, para despu>s llegar al Puesto de
1ontrol =l 1huro, de aqu se parte para reali"ar las visitas a los
distintos sitios tursticos del 1ircuito, siendo los mas importantes;
CHURO 6AJO:
=st ubicada a la margen derecha del ro &biseo, se caracteri"a
por presentar po"as de regular pro!undidad que estn separadas
por una gran piedra, en las que se puede nadar y bucear dada la
mansedumbre de la corriente que se despla"a de una po"a a otra,
la belle"a paisajstica del nacimiento del chorro de agua es
impresionante, las rocas pulidas presentan caprichosas !iguras y el
entorno de la quebrada tiene una base rocosa calcrea, su belle"a
es muy singular y es el lugar mas visitado del circuito$

P g i n a | 2/
LA CUE*A DE LO! (RANCE!E!: 6e ubica a +55 metros de la
quebrada =l 1huro &lto, tiene una entrada de 2,+ m de alto y una
pro!undidad de 155 m$ en su techo rocoso se encuentran
numerosos murci>lagos y otras aves nocturnas$
LA CUE*A DEL OTORONO: 6e llama as por ser re!ugio del
otorongo y que a sido visto en algunas oportunidades, es una
caverna alta y relativamente angosta con paredes de roca calcrea
y donde moran aves de hbitos nocturnos, en especial los
gucharos, en la medida que avan"a la cueva se estrecha dejando
pasar solamente las aguas de la quebrada =l 1huro$
P g i n a | 22
CA!CADA TIM0N: 6e encuentra a la margen derecha del ro
&biseo, es un conjunto de cinco cadas de agua de 15 metros de
altura en promedio, el ancho de la pared de roca de la cascada es
de 1+ metros apro9imadamente, el chorro de la cascada se origina
en una gran roca de color oscuro, predomina la presencia de
plantas ornamentales y la u'a de gato, el agua normalmente es
cristalina y resalta tambi>n la !orma erosionada de la roca$

EL !HIRINAL: =st basado principalmente en un circuito de
parcelas e9perimentales en medio del bosque$ =ste trabajo
organi"ado por los guardaparques, tiene un importante valor en lo
que a especies vegetales se re!iere ya que est dirigido a
enriquecer bosques secundarios con plantas medicinales, !rutas
nativas y especies maderables$
CATARATA EL O!O: =s una hermosa cada de agua, se
encuentra a 15 minutos
caminando en la margen i"quierda del ro &biseo, posee
caractersticas muy
P g i n a | %5
singulares con una po"a similar a una piscina donde los visitantes
pueden dis!rutar de las bondades de la naturale"a, es hbitat del
Fso de &nteojos motivo al que se debe su nombre, y una gran
variedad de mam!eros y aves principalmente el gallito de las
rocas$
R+PIDO !AN JER0NIMO: =s una impresionante corriente de
agua del &biseo las olas que !orman son peligrosas, el lugar es
ideal para practicar deporte de canotaje y otros similares, el paisaje
que presenta es simplemente maravilloso y agradable$
P g i n a | %1
RUTA A LA EUE6RADA ORO!: =s una ruta de pleno contacto
con la naturale"a virgen, toda la ruta se reali"a en bote3motor, las
)nnumerables cataratas que saltan a la vista durante el trayecto le
dan a este lugar una con!iguraci#n muy especial y se puede
apreciar tambi>n la gran cantidad de quebradas y riachuelos que
son !uente de vida de la !auna silvestre, es "ona para la prctica de
deporte de aventura en toda su e9tensi#n$
P g i n a | %2
CAPITULO I*
CULTURA - TRADICIONE! DELA REIFN !AN
MARTIN
/. (OL@LORE
GolAlore, palabra inglesa castellani"ada, signi!ica el conjunto de tradiciones y
costumbres de las clases populares$
8a -egi#n 6an 4artn, est representada por el !olAlore, sobresaliendo sus
dan"as y artesanas muy variadas, con in!luencia antigua de los Q8amistosR,
descendientes de los 1hancas Cprovincia de 8amasD, los 6uchiches, 1umba"as y
1ha"utinos Cprovincia de 6an 4artnD, heredando de ellos, una cultura viril,
pujante y trabajadora, que a trav>s de los a'os de e9istencia, no obstante, con el
progreso de transculturaci#n producida con la llegada de los espa'oles a la "ona,
no han podido ser erradicados, y parte de esta mani!estaci#n aBn se mantiene
con vigor y pure"a$
8a -egi#n 6an 4artn es heredera del saber y sentir de nuestros antepasados,
sus cantos y mBsicas acompa'ados de su e9presi#n corporal crean la dan"a
mmica y el baile como !ormas de comunicaci#n$
2$ DAN"A! - CO!TUM6RE!
=ntre las mani!estaciones ms importantes destacan los cantos que se entonan
en las !estividades patronales y las leyendas transmitidas oralmente de
generaci#n en generaci#n$ =ntre las dan"as mas populares !iguran 8a Pandilla, la
4arinera selvtica y el 7ahuampa baile$
La Pand$%%a
=s una dan"a que constituye una e9presi#n regional, ya que es bailada en todas
las provincias$ =s alegre, pcara y espontnea< sus pasos se caracteri"an por
saltos y otros movimientos alegres y contagiosos$ 1ualquier persona puede
participar por la !acilidad de sus movimientos$
E% C?$5a$#?$
=s una cumbia de la selva que se caracteri"a porque se baila saltando$
P g i n a | %%
La Dan>a De La I>ana
-epresenta el tributo que o!recen los pobladores a la 1a'abrava, cuyo material se
emplea para la construcci#n de casas, cercos, etc$
($estas
8as !iestas patronales son las ms importantes, porque generan un gran
movimiento social, donde se celebran las !iestas tradicionales del pueblo Ccon
gente que acude de di!erentes lugaresD, cultural Ccostumbres, comidas tpicasD,
econ#mico Ccomerciantes que garanti"ados en !erias venden sus productos a los
asistentesD y recreacional Ccompetencias deportivas, !estivales, concursosD$
La Patrona
6e celebra en julio, empe"ando el da ?, da del Qalba"oR, cuando la gente de los
di!erentes lugares de la ciudad sale a las calles, a tempranas horas del da,
entonando y bailando la pandilla, siendo el punto de concentraci#n; la pla"a de
armas$ Desde el 1+ hasta el 1/ de julio, son las !echas en que !inali"a la !iesta con
el tradicional Qca"a del patoR y entrega del QvotoR, a quienes tendrn la
responsabilidad de organi"ar la !iesta patronal el a'o siguiente, en casa de los
cabe"ones, calles y pla"as durante todo el da y la noche, se go"a inusitada e
incansablemente, bailando QpandillaR$
La ($esta De !an J;an
6e celebra el 2( de junio de todos los a'os, en honor a Juan el :autista, al cual
va dedicado el plato tpico QjuaneR, que representa su cabe"a cortada, por petici#n
de la princesa 6alom>, hija de .erodas$ =sta Bltima es la esposa de .erodes, es
as que el rey manda a capturar y decapitar a Juan$ =sta !iesta se celebra en toda
la selva, acompa'ada de pandillas, concursos de elaboraci#n de juanes y se
reali"an salidas o paseos al campo$
P g i n a | %(
Artesan3a
6e conserva la tradici#n de nuestros antepasados en la con!ecci#n de sombreros,
canastillas, cestas, collares en paja bombonaje, as como el tallado en madera,
cermica, al!arera, tarjetas de plumas, trabajos de races y semillas$
G. *E!TIMENTA!:
Dan"a de la selva peruana, se representa principalmente en los departamentos
de &ma"onas, )quitos y Lcayali, recreada por pobladores de la "ona inspirados en
una meloda de ritmo alegre, similar a la cumbia pero con menos compases,
donde interviene el juego que reali"an los j#venes en >pocas de carnaval$
8a vestimenta tpica ms representativa que real"a la presentaci#n de los
di!erentes bailes tpicos est compuesta por indumentaria y accesorios
elaborados a base de !ibras vegetales y corte"as como la chambira, algod#n y
llanchana, de las cuales se elaboran telas, coronas, !ajas y otros accesorios
adornados con semillas, chaquiras, huesos y plumas de animales$
Parte de la indumentaria tambi>n la constituyen los tatuajes hechos a base de
tintas vegetales con tra"os geom>tricos similares a los utili"ados en la pintura de
sus telas$
P g i n a | %+
Eestimenta tpica del departamento de 6an 4artn espec!icamente de la provincia
de lamas$
H. CALENDARIO (E!TI*O
(E6RERO
,G.8 ($esta de Carna7a%es.8 8as @pandillas@ salen a bailar con vestidos tpicos y
dis!races y al son de la mBsica cortan la @hBmisha@$ 8a persona que termina de
cortarla se compromete a organi"ar la !iesta el a'o siguiente$
MAR"O
Mo7$A%e.8 !e5ana !anta. &ctividades y ceremonias religiosas con participaci#n
de todo el pueblo$ =sceni!icaci#n del drama del 1alvario$
JUNIO
,,8GI.8 !e5ana t;r3st$#a de Mo4oAa5Aa.8 6e 1elebra a 6an Juan y a 6an
Pedro$
,H.8 ($esta en ?onor de !an J;an 6a;t$sta.8 6e celebra en varias provincias y
distritos< de aqu deviene el !amoso @juane@, plato tpico de la regi#n que se
prepara para esta ocasi#n$
JULIO
//8/J.8 !e5ana t;r3st$#a de Tarapoto.
/K.8 !e #e%eAra e% tr$;nfo de %a !anta Cr;> de %os Mot$%ones.8 Giesta patronal
que dura / das y se inicia con el @alba"o@$ 1omien"a con bailes en la casa del
@cabe"#n@, a la que llegan las @pandillas@$ 8uego viene la @demanda@ que dura
hasta la vspera del da central$
=l @voto@ se organi"a en la vspera del 1, de julio y consiste en recibir y dar
despu>s de un a'o la misma cantidad de alimentos y bebidas$
P g i n a | %,
=l @pato@ es el acto !inal de la !iesta y se reali"a el da 1/$ 1ada @cabe"#n@
coloca en cada esquina, en postes e9tremos, una cuerda de la que pende el pato
vivo$ 8as @pandillas@ que ocupan lugares aleda'os al animal desarrollan una
disputa por cogerlo, mientras la cuerda es agitada violentamente y el baile es
constante$
,..8 ($esta de% !e1or !ant$a'oL patrono de Mo4oAa5Aa.
AO!TO
/M8,,.8 !e5ana B;A$%ar de Tarapoto.8 6e celebra el aniversario de !undaci#n
espa'ola de la ciudad de reali"ndose diversas actividades como reinados de
belle"a, corsos, quema de castillos, concursos !olAl#ricos, !iestas sociales, etc$, en
las que participa todo el pueblo$
GI.8 ($esta de !anta Rosa en La5as.8 1elebraci#n esencialmente tpica en la
que los nativos @lamistas@ recorren las calles de la ciudad bailando en grupos que
representan a los brujos, los ca"adores, las doncellas, las viudas, etc$ 8a
vestimenta es de gran colorido y la mBsica tpica$
($esta patrona% de 6e%%a7$sta.8 1elebraci#n popular en honor a 6anta -osa,
patrona de la ciudad$ 6e caracteri"a por la salida de las @pandillas@ que recorren
las calles en gran algaraba y al son de la mBsica tpica$ 6e reali"an tambi>n
o!icios religiosos$
($esta patrona% de H;a%%a'a.8 1elebraci#n de 6anta -osa, patrona de la
provincia$
!ETIEM6RE
J.8 ($esta de %a *$r'en de %a Nat$7$dadL patrona de% d$str$to de TaAa%osos.
/.8,,.8 !e5ana B;A$%ar de R$oBa.
/M8,..8 !e5ana B;A$%ar de J;anB;3 Npro7$n#$a Mar$s#a% C9#eresO.8 Da central;
2($
P g i n a | %?
OCTU6RE
/ .8 An$7ersar$o de %a f;nda#$2n espa1o%a de La5as.
NO*IEM6RE
/ .8 ($esta de Todos %os !antos.8 =sceni!icaci#n popular denominada el
@tolet#n@, en la cual un grupo de hombres, con hbito blanco o tBnica negra,
recorre las calles desde el amanecer entonando cnticos religiosos$ =n la noche,
en una casa escogida previamente, se prepara el @altar@ en el que se @velan@
calaveras humanas$
=l pueblo ntegro acude al @velatorio@ y pasan all la noche$ 8os @animeros@,
j#venes escogidos para tal e!ecto, se dirigen al cementerio y alrededor de las
tumbas entonan cantos !Bnebres$ 8uego se dirigen a re"ar a las casas de los
devotos donde se han apagado todas las luces y se guarda pro!undo silencio$ 6e
dice que las almas @acompa'an@ al @animero@ hasta las casas y luego regresan al
cementerio para ser despedidas hasta el a'o siguiente$
/ 8G.8 (est$7a% de %a Or:;3dea en Mo4oAa5Aa.
DICIEM6RE
,..8 ($esta de Na7$dad.8 Giesta religiosa en todo el departamento, que se inicia
en la Iochebuena, con asistencia de todo el pueblo a los o!icios religiosos y
esceni!icaciones escolares$ 6e anuncia desde los primeros das del mes con
cometas, pitos, @huinchos@ y sonajas$
.. PRODUCTO! EPPORTA6LE!
1acao, 1a!>, Palmito, 6achainchi, Palma &ceitera, 4adera, L'a de gato, 7abaco,
&lgod#n, Plantas medicinales, &rtesana$
K. A!TRONOM)A
PLATO! TIPICO!
EL INCHI CAPI
Ingredientes: 1 gallina, 1S/ de man, 1S/ de ma", 1 diente de ajo, 1 tomate,
cominos, sal y yuca$
P g i n a | %/
Procedimiento: 6e pone a cocinar la gallina en presas, en una cantidad regular
de agua, se agrega el man y el ma" molido juntos, y sal al gusto< luego los
peda"os peque'os de yuca$ 8a sopa as preparada se adere"a con el ajo,
comino, cebollas y colorantes !ritos en manteca o aceite$ 8uego de algunos
minutos de hervor se quitar del !uego, lista para ser servida$
JUANE DE ARRO"
Ingredientes: 1$1S2 Ailo de arro", 1 gallina, 1 cucharadita de ajo molido, cominos,
1 cucharadita de cebolla picada, or>gano, / huevos$
Procedimiento: 6e limpia la gallina cortada en peda"os, se espolvorea con sal y
se deja un momento a !in de que >sta le penetre$ 8uego se prepara un adere"o
de ajo y cominos donde se har hervir la carne con un poco de agua, separando
del !uego cuando se ha evaporado ms o menos el agua$
=n otra olla se pone a hervir el arro", quitndolo del !uego antes de que se
cocine bien, y se pone a en!riar en un dep#sito abierto$ 6e prepara otra cantidad
de adere"o con ajo, cebolla, cominos y palillo que se me"cla con el arro" junto
con los huevos batidos y espolvoreados con or>gano$ 8uego se envuelven los
juanes en hojas de bijao o de pltano poniendo en el centro del arro" as
preparado una presa de gallina y % # ( aceitunas$ 8os juanes as envueltos se
ponen en una olla con abundante agua caliente y se hierven durante 2 horas$ =s
tradicional este plato para la !iesta de 6an Juan, en junio$
P g i n a | %2
NINA JUANE
Ingredientes: 1 pollo tierno, , huevos, 1 diente de ajo, pimienta, cominos a gusto,
1 cebolla peque'a, colorante, sal a gusto$
Procedimiento: 6e limpia bien el pollo, cortando en pie"as, se adere"a con sal y
los condimentos !ritos en manteca o aceite$ 6e guarda la carne durante media
hora en una cacerola, luego se baten los huevos que se echarn a la carne, la
misma que se envuelve con una cantidad su!iciente de hojas de bijao o pltano
para luego cocer el @juane@, colocndolo a cierta altura del carb#n para evitar que
se quemen las hojas$
=ste sabrossimo plato se acompa'a generalmente con tajadas de yuca
sancochada CrumupangoD$
TACACHO
Ingredientes (para 2 personas): ( pltanos verdes, manteca, sal, ajo y culantro$
Procedimiento: 6e asan en el carb#n los pltanos sin cscara, luego se separan
del !uego, se limpian y se machacan en un platillo Cespecie de sart>n grande de
maderaD junto con los dems ingredientes y al !inal se le agrega la manteca o
aceite$ =ste plato se sirve generalmente en el desayuno$
POROTO !HIRUM6E
Ingredientes: 2 Ailos de !rijoles y un Ailo de cuero de chancho$
Procedimiento: 1ocinar el !rijol con el cuero de chancho y agregarle rajas de
yuca, culantro, ajos y cocinas hasta que se reviente el !rijol$ 6e sirve luego como
si !uera sopa$
P g i n a | (5
PATARA!HCA
Pescado envuelto en hojas de bijao y asado al carb#n$
PICADILLO DE PAICHE
Paiche seco y salado deshilachado, con cebolla, tomate y aj$
"ARAPATERA
Plato tpico preparado a base de 7ortuga
?$ 6E6IDA! T)PICA! DE LA !EL*A
Las AeA$das trad$#$ona%es son a Aase de fr;tas 4 #;%t$7os re'$ona%es
MA!ATO;
:ebida de yuca cocida y !ermentada$
AUAJINA;
&guaje C!ruta regionalD chancado, colado y endul"ado$
P g i n a | (1
CHAPO;
Pltano maduro, cocido y batido que se sirve !ro$
CHICHA DE MA)" AMARILLO;
:ebida preparada a base de ma" amarillo, se toma !ermentada en tinajas$
*ENTI!HO:
:ebida del jugo de la ca'a de a"Bcar debidamente !ermentada$
!HI6Q:
& base de yuca seca$
EP0TICO! 8 A(RODI!)ACO! DURATI*O!
6on aquellas bebidas que segBn los lugare'os curan diversas en!ermedades de
la sangre, los ri'ones, est#mago, los huesos, etc$ Prolongan la vida y mantienen
el vigor se9ual hasta el !inal de sus das, a los que en !orma dosi!icada los
ingieren$
!$ete Ra3#es
Tste se denomina as por ra"ones simb#licas y msticas, pero en realidad, es el
concentrado de e9tractos que se obtiene macerando races, corte"as, tallos, !lores
o !rutos de no menos de doce rboles o plantas ama"#nicas, en aguardiente$
)ngredientes;
1orte"as y races silvestres
4iel de abeja
&guardiente C1a'a"oD$
E% C?;#?;?;as$
P g i n a | (2
=s un e9tracto que se obtiene macerando la corte"a de la ca'a de a"Bcar en el
aguardiente de la misma$
U7a#?ado
)ngredientes;
1 Pg$ de uva$
2 botellas de aguardiente de ca'a$
1S2 Pg$ de a"Bcar
1S( de botella de miel de abeja
canela
Prepara#$2n:
Preparar almbar Cdejar en!riarD$ Poner las uvas lavadas, una por una en un
botell#n Cbotella boca anchaD con el aguardiente Cca'a"oD$ &gregar el almbar,
canela y miel de abeja$ Dejar macerar esto durante un mes$ Para servir, si es
necesario, agregar a"Bcar$
Cere>a#?ado
)ngredientes;
1 Pg$ de cere"as
2 botellas de aguardiente de ca'a
1S2 Pg$ de a"Bcar
1S( botella de miel de abeja
canela
Preparaci#n;
Preparar almbar Cdejar en!riarD$ Poner los cere"os lavados, uno por uno en un
botell#n Cbotella de boca anchaD con el aguardiente Cca'a"oD$ &gregar el almbar,
canela y miel de abeja$ Dejar macerar esto durante un mes$ Para servir, si es
necesario, agregar a"Bcar$
P g i n a | (%
J. CULTURA POPULAR
UNI*ER!IDAD DE !AN MARTIN
7iene su sede en la ciudad de 7arapoto$ Gue creada por ley 22/5% del 1/ de
diciembre de 12?2, y arti!icada en julio de 12/1 por ley 2%2,1$ &unque al iniciar
sus actividades acad>micas s#lo o!reca un programa de estudios bsicos,
actualmente tiene cuatro !acultades; &gronoma, )ngeniera &groindustrial,
)ngeniera 1ivil y Fbstetricia$
MITO!L CUENTO! - LE-ENDA!
4uchos son los cuentos que enriquecen el !olAlore de este ub>rrimo lugar, entre
los que destacan;
=l C!ullac!aqui, o demonio del monte, que enga'a a las personas
especialmente a los ca"adores presentndose convertido en algBn animal$
=l (unc!i, o alma en pena, que divaga por las calles y huertas de la ciudad,
emitiendo silbidos cuando !alta algunas das para que !alle"ca alguna
persona$
=l 6acu Mama, o madre del agua, en la creencia que todas las aguas
tenan madre y que era un horrible monstruo con !ormas de serpiente
gigantesca dotada de una gran cabe"a y boca igualmente enorme lo que le
!acilitaba a satis!acer su e9tremada voracidad$
=l 5itio 7esado, que es una narraci#n de la presencia de diablos en
algunos lugares sobre todos barrancos, que hacen su aparici#n bajo una
serie de !ormas y !iguras sorprendiendo al solitario transeBnte, produciendo
miedo y terror$
Mac!acuyacu, quebrada al !ondo de las pampas de Gachn que tributas
sus aguas al -o 4ayo, cuya creencia popular se gr!ica en que una burra
era la madre de dicha quebrada, que aumentaba de tama'o al ser montada
por un grupo de traviesos ni'os con la pretensi#n de sumergirlos en el
agua y llevarlos a su palacio debajo del agua$
8a -una Mula, que viene a ser la mujer casada que tiene relaciones
sentimentales con el 1ura$ Tsta en las noches de los martes y los viernes
toma !orma de una blanca y hermosa mula, la misma que es montada por
un peque'o jinete con ltigo en la mano$ 1uando >ste llegaba a la casa de
la mujer, ella se revolcaba por el suelo y al instante quedaba convertida en
mula$
8a 1amparilla, que era un esqueleto de hombre que lleva a la altura del
pecho, en el mismo sitio del cora"#n una lmpara semejante a ese #rgano
y con una llama a"ul$
P g i n a | ((
8a Mina de 5al, cuyo relato re!iere la presencia de una viejecita haraposa
que al ser recha"ada por unas panaderas, tuvo que alejarse ms al !ondo
de las monta'as< dicha viejecita result# ser la Madre de la 5al, que por lo
mismo alej# ms las minas, y cuando los pobladores cotidianamente se
!ueron en a!n de e9traer la sal, se encontraron con la sorpresa que dichas
minas haban desaparecido del lugar conocido, encontrndolo ms al !ondo
de las monta'as$
=stos y otros relatos bajo la modalidad de cuentos enrequecen el !olAlore
selvtico moyobambino, y que son contadas en cualquier circunstancia$
=ntre las leyendas destacan;
8a leyenda del Ayay Maman, que relata el abandono de dos ni'os en la
selva que perdieron a la mam, y la madrasta en convenio con el pap
toman esta terrible determinaci#n de llevar a dichos ni'os a la monta'a
simulando un paseo, y los dejaron a la suerte$ Dichos ni'os se convirtieron
en pajaritos y en una noche de luna salieron de la monta'a al"ando vuelo
se po"aron en el techo de la casa de la madastra y tristemente emitieron su
canto; Ayay Maman* #uisc!u!uarca, que quiere decir; 8uestra madre !a
muerto y nos abandonaron$
8a leyenda del #ombre de 7iedra, que representa a un hombre desnudo en
el a!n de ocultarse el se9o con las manos$ =ste dolo est sin cabe"a, se
dice que le cortaron los conquistadores espa'oles en la creencia de que
interiormente era hueco y se encontraba lleno de oro$ =st ubicado a la
vera del antiguo camino de herradura que conduca de 4oyobamba al
distrito de 1al"ada, a un costado del 4orro$
8a leyenda del Morro de An'a$za, en cuyo relato se indica de la e9istencia
del 0ran -eino de &nga"a, en las monta'as de la cordillera a"ul, por las
alturas del -o 4ayo$ 6e deca que este reino alberga rique"as de oro y
plata reluciente al re!lejo del sol y que tambi>n desapareca si algui>n iba
en su busca, que el reino estaba gobernado por el monarco Curi -una
Cindio de oroD, el cual viva en un suntuoso palacio y vesta traje de oro para
las grandes !estividades del reino$

P g i n a | (+
R. DIALECTO POPULAR
A#?$:;$n7$eBa :ruja
Afas$ sin suerte en la ca"a o pesca, unBtil
Afre#?o residuo de algo
A';aBa% "ona pantanosa donde crece el aguaje, palmera gigante de !ruto
comestible, muy e9plotado
A';ar;na nativos jibaroas que viven en el &lto 4ara'on y el &lto 4ayo
A?;$?;a gusano verde de dos antenas que destruye las hojas de las plantas
A%ao e9presi#n que denota compasi#n de alguien que da lstima$ &laocito;
pobrecito, qu> pena
6o%ans?o cabe"a pelada a cero, sun cabellos
6o%sa#?o tener la ropa muy holgada, muy !locha< pantal#n muy ancho
6o5Ao Aa$%e mBsica tpica con!ormada por tres instrumentos; bombo, tambor,
quena
6;#?$sapa barrig#n o barrigona, barriga abultada
Ca#?$ 6al
C?a5;s#ar quemarse los pelos
C?an#ar 4oler
C?an'ar =mpiernar
C?apana tarima o barbacoa de ca'as o ramas delgadas que los ca"adores
chapaneros nocturnos ubican el la rama de los rboles para ca"ar
animales silvestres
C?apar agarrar, vigilar, observar
C?as:;ear =quivocarse
C?a;#?ear hacer algBn trabajo para conseguir dinero
Ete#o ni'o raqutico
(ar$1a producto de la yuca, granulado y tostado en grandes pailas
(asa#o pe" de cocha, sin escamas, comestible
(res?#o invertido se9ual
P g i n a | (,
(;n#$a !iesta
a5$tana pe" de regular tama'o de escamas grandes
ara1on persona muy !uerte, viril
raBo inBtil, inservible
H;a5Ara 4uchacha
H;an'ana mam!ero, cerdo selvaje, de carne muy apreciada
H;ar5$ 4ujer
H;as#a soga del monte< ebrio< mareado
H;as?o hormiga macho< "ngano del hormiguero
H;ar5$ 4ujer
L%$:;$ %%$:;$ vestido remendado y parchado por todos lados, ropa vieja
L%o:;e 0orro
L%;%%a 4entiroso
L%;%%o criatura reci>n nacida, beb>
L%;%%a5pa AaA$e#o mentiroso, baboso
Ma#?a#ar 4oler
Ma%$#$ar presentir, sospechar algo
Mantear poner los pies o un obstculo cualquiera para que una persona o
animal se tropiece y caiga al suelo
Mapa#?o que est sucio, cigarillo de puro tabaco
Ma:;$>apa mono viva" de bra"os e9ageradamente largos
Masato bebida tpica, a base de yuca sancochada, molida licuada o
masticada y !ermentada
Mas?o murci>lago
;#1;tero que le gusta el dulce en e9ceso
;to dulce preparado a base de almid#n de yuca, aguardiente, a"Bcar,
huevos y manteca< se asan en horno de barro
Or:;$%%a separaci#n de ramas de un rbol an !orma de E que sirve para pasar
sogas o hilos
Otoron'o jaguar, !elino de gran tama'o
O7ero 5a:;$ tener manchas blancas en las manos
Pa#?;#o de cabello medio rubio
Pa$#?e pe" grande tpico de la selva, de carne muy sabrosa y solicitado< se
P g i n a | (?
halla en peligro de e9tinci#n
Pa%an'ana Gan!arr#n
Pand$%%a dan"a alegre y dinmica alrededor de la humisha
Pan'o comida sancochada s#lo con sal, pero sin ningBn adere"o
Pata8#a%a se dice del que anda sin "apatos
Pata#?ado amontonado, uno encima de otro
Pret$na arte te9til que tejan los nativos de algod#n que sirve como cintur#n o
para amarrar carga
E;$%%os$sa rbol maderable, de !lores amarillas muy olorosas
E;$5$n'o comer algo para enga'ar al est#mago
!?a5Ao color caracterstico del aguaje Camarillo rojisoD
!?ap;5Aa% lugar donde crece la shapumba Chelecho grandeD
!?e';e no vale
!?$#s?$ come"#n, esco"or
!?$tar$8Ma5a pe" comestible de carne muy sabrosa, !amilia de la carachama
!$p;#?o &rrugado
!$p;4ado que tiene la piel arrugada
!Sa 8adr#n
!;r#ar ir contra la corriente
!;48s;4 pjaro canoro, peque'o de plumaje a"ulado
Ta#a#?o comida tpica a base de platano verde asado y desmenu"ado
CrecetaD
Ta?;$s?#o principal puerto !luvial de 4oyobamba
Ta%e'a bolsa de tela
Ta5A$s?a de cabello desordenado, mal peinado
Tap$a% pared de tierra pisoneada
Upa 6ordo
Upa8An$a%%o hormiga peque'ita cuya mordedura no es dolorosa
U4a 1ara
U4asapa de cara grande
*a$n$%%a vaina aromtica, se utili"a en pasterlera
*ent$s?o jugo de ca'a de a"Bcar, !ermentado 25 das
*$rote peque'o dardo empleado con la pucuna para ca"ar
<$ns?o el Ultimo hijo o hija de una !amilia
P g i n a | (/
<$ra#;#?a hombre blanco
-a#;#?eo !iesta de bauti"o
-a#;5a5a boa gigante CanacondaD$3 granja pisccola recreacional, atracci#n
turstica de -ioja
-anasa amiga ntima
"Sn'aro pe" de gran tama'o
/I. PER!ONAJE!
(RANCI!CO I"EUIERDO RIO!
=ste notable escritor naci# en 6aposoa, en 1215, donde trabaj# durante
muchos a'os como maestro de escuela tras haberse graduado en el )nstituto
Pedag#gico Iacional de 8ima$
=s uno de los pocos nativos de la selva y que han basado su obra en su
entorno< su estilo tiene una gran !uer"a evocativa$ Gue je!e del departamento de
GolAlore en el 4inisterio de =ducaci#n y junto con el escritor Jos> 4ara &rguedas
public# en 12(? 4itos, leyendas y cuentos peruanos$ =ntre 12,% y 12?% dirigi# el
departamento de Publicaciones de la 1asa de la 1ultura y presidi# en el perodo
12/5312/1 la &sociaci#n Iacional de =scritores y &rtistas C&I=&D$ 6us cuentos y
novelas ms importantes son 2$as oscuros (195)* :n la tierra de los ;rboles
(1952)* <re'orillo (1954)* Muyuna (194)* Mateo 7ai)a* el maestro y 1os cuentos
de Ad;n (orres (19=5). Galleci# en 8ima en 12/2$
LO! LAMI!TA!: UN PUE6LO HURAO DE CO!TUM6RE! REMOTA!
8os lamistas tienen una organi"aci#n social superior< adems, su pure"a
de sentimientos, su sentido !amiliar y su capacidad de trabajo, son singulares$ 6u
per!ecta adaptaci#n al medio, integrado elementos culturales, andinos, selvticos
y occidentales, es uno de los !en#menos sociol#gicos ms interesantes del PerB$
=s el Bnico grupo que ha conservado sus caracteres entre los que
poblaban en la antigMedad el .uallaga medio$ 7odo hace suponer que son
serranos que en alguna oportunidad llegaron a la selva, a cuyo ambiente se han
adaptado sin perder sus antiguas costumbres$
6egBn ciertas tradiciones orales populares, los lamistas seran
descendientes de un grupo de chancas y huancas que pre!irieron re!ugiarse en la
selva tras la masacre que Pachacutec les in!ligiera, antes que someterse a la
dominaci#n incaica$
P g i n a | (2
=l indio lamista es en general de talla alta, robusto, de color claro, algunos
son casi blancos< los hay de !acciones toscas, pero hay tambi>n individuos de
rasgos !inos y atractivo aspecto en ambos se9os$ -ehBsan el mesti"aje y a los
mesti"os los segregan de la !amilia$
Lsan vestidos de modelo espa'ol con telas de algod#n tejidas por ellos
mismos$ 8os hombres llevan un pantal#n estrecho hasta los tobillos, chaqueta
corta con botones que no llegan a abrocharse y que deja la parte anterior del
cuerpo desnudo hasta la cintura$ Por esta circunstancia los mesti"os les llaman
@!ilabotones@ o @buche calato@$ =n la cabe"a se amarran un pa'uelo bordado por
sus mujeres$ 7i'en su ropa con a'il$
8as mujeres usan !alda larga plisada, que ti'en de a"ul oscuro, con el
cocimiento de las hojas de un rbol que cultivan cerca de sus viviendas$ =s una
!alda serrana distinta de la pampanilla de las tribus y de la !alda corta de las
mesti"as$ 8levan blusa blanca de mangas largas cerradas, con canesB bordado$
7ejen bonitos ce'idores de colores con motivos estili"ados$
Io usan ninguna !orma de cal"ado$ =l pie desnudo es considerado como
un distintivo del grupo; al que adopta "apatos se le trata como a un e9tra'o$ =l
mismo recha"o por el cal"ado lo tenan los cholones e hibitos$
.ablan una me"cla de quechua y cahuapana, y los pocos que hablan
castellano lo pronuncian sin el mote comBn de los serranos, sonando la @rr@ y la
@s@ en !orma elegante$
Io mascan coca, no pescan ni les interesa mucho el pescado, alimento
bsico de los monta'eses$ 7ampoco son navegantes< pre!ieren 3como los
serranos3 caminar aunque tengan que llevar cargas pesadas$ 6on los cargueros
ms resistentes, y >sta ha sido su ocupaci#n principal desde la antigMedad$ =n
los caminos llevan el machete y la carga pendiente de la cabe"a< cuando se
acercan a los pueblos se anuncian tocando la antara$
Io tienen ganadera pero son buenos agricultores y cultivan productos
tropicales como pltano, algod#n, yuca, arro" y ca'a de a"Bcar$ Io comen la
papaya ya que la consideran alimento de cerdos$ 1omo los serranos, cultivan
!lores y plantas Btiles cerca de la casa$
6on ca"adores temporales$ 1on ocasi#n de las !iestas consumen carne en
comBn, pero las pieles pertenecen al ca"ador, que las guarda como tro!eo para
engalanarse en los das de !iesta$
.an adoptado la escopeta en lugar del arco, pero usan todava la
cerbatana con birotes envenenados$ =n un tiempo los venenos preparados en
8amas y Pajat>n eran los mejores y se vendan hasta en el :rasil$
7ienen sentimientos religiosos y !amiliares ms desarrollados que los otros
monta'eses$ 6e casan muy j#venes y no son inclinados a la poligamia; entre
ellos no se conocen los adulterios, ni hijos espurios ni naturales$
8a periodista 4ara -ita 8adr#n de 0uevara cuenta las costumbres
alrededor del enamoramiento de las parejas; cuando un joven se enamora de una
chica le prepara un @voltijo@ Cmonedas envueltas en un pa'ueloD y trata de
colocrselo en el seno$ 6i la chica lo acepta, se entiende que esa noche irn los
padres del novio a pedir su mano$ =l da de la boda cada invitado lleva alimentos
P g i n a | +5
como presentes; aguardiente, pltanos, yucas, galletas, etc$ &l volver de la iglesia
los amigos reciben a la novia con disparos de escopeta, en la creencia de
espantar al demonio de esa manera$ Lna @marinera selvtica@ Cdan"a del
enamoramientoD hace las veces de la citadina costumbre de bailar el @Danubio
a"ul@$
1omo los pueblos serranos, los lamistas viven sobre una loma alta, y no a
la orilla del ro como los selvticos$ Pasan su tiempo en las chacras y acuden a
sus casas en los das de !iesta$
& di!erencia de los dems pobladores de la selva, tienen muy buena
dentadura$ 6e a!ilan los dientes en !orma c#nica y algunos se los ti'en de negro$
8os hombres llevan el pelo corto y las mujeres largo, recogido en el occipucio con
peinetas y cintas de colores, adornndose el peinado con la "angapilla, !lor
olorosa$
6on limpios en su persona y en sus casas, hay adoptado de los
monta'eses el cari'o por el agua y la costumbre de llevar la ropa y el cuerpo
limpios$
1uando llegan cargados y sudorosos al t>rmino de una jornada, se ba'an$
8as mujeres son e9pertas tejedoras$ 6on las Bnicas en la regi#n que
conservan la costumbre de tejer sus telas, que son de algod#n$ Lsan la rueca
espa'ola con rueda de madera$ 6on tambi>n muy a!ectas a los abalorios,
cuentas doradas, !antasas, peinetas vistosas, pa'uelos de colores, pero no se
pintan< usan adornos selvticos de semilla y pulseras de piel de reptil, con !ines
mgicos$
8a !amilia consta de padre, madre e hijos, esposa e hijos de los hijos
varones en la primera generaci#n$ 8a casa es una habitaci#n grande, cuadrada,
con paredes de palos o de tierra apisonada$ 7echos de palma con tijerales de
ca'a, al uso monta'>s$
Duermen en camas altas de ca'a, en mejor !orma que los criollos$ 6e
cubren con una manta blanca tejida por ellos y algunas de sus camas tiene toldos$
=n las !iestas 3o cuando se preparan para una lucha3 se pintan la cara con rayas
rojas de achiote en ve" del huito, que es tan usado por otras tribus de la selva$
P g i n a | +1
CAPITULO *
CONCLU!IONE!
-
RECOMENDACIONE!
=s necesario que las autoridades y entidades pBblicas y privadas de
nuestra regi#n, promuevan ms el turismo, a trav>s de las instituciones
educativas, ya que de este modo podremos conocer y promover ms
detalladamente acerca de los di!erentes lugares tursticos que e9isten en
nuestra regi#n$
P g i n a | +2
&I=HF6
Flora Silvestre
Los bosques de la provincia de Mariscal Cceres, albergan una enorme biodiversidad en
botnica y algunas de estas especies que se muestran, es producto del trabajo de
investigacin de varios meses, del bilogo Isaac Guzmn, en la zona de amortiguamiento
del Parque acional del !"o #biseo$ #gradeciendo su colaboracin para nutrir esta pgina,
ponemos al alcance de todos, estas especies como muestra del potencial gen%tico de la
regin$
&elec'o gigante (Cyat'ea sp$)
P g i n a | +%
Fauna Silvestre
8a biodiversidad !aunsticaen nuestra regi#n, es amplia y podemos encontrar
mBltiples especies que nos hacen erederos de una e9traordinaria rique"a natural
que debemos aprender a valorarla, protegerla$ =ste habitat natural, es una de las
pocas que todava e9isten en todo el planeta por ello, es importante la toma de
conciencia de su valor e importancia en el mantenimiento del ecosistema$
P g i n a | +(
6I6LIORA()A
)nternet; 0oogle;
DDD.t;r$s5osan5art$n.#o5
;3a turistica de Mo4oAa5Aa 6an 4artin Per; traf$#oper;.#o5
Per; 7urismo: Re'$2n 6an 4artn
7urismo en 6an 4artn 8 PerS