Frifday i'm love - The Cure

I don't care if monday's blue

tuesday's grey and wednesday too
thursday i don't care about you
it's friday i'm in love
monday you can fall apart
tuesday wednesday break my heart
oh thursday doesn't even start
it's friday i'm in love

saturday wait
and sunday always comes too late
but friday never hesitate...

i don't care if monday's back
tuesday wednesday heart attack
thursday never looking back
it's friday i'm in love
monday you can hold your head
tuesday wednesday stay in bed
or thursday watch the walls instead
it's friday i'm in love

saturday wait
and sunday always comes too late
but friday never hesitate...

dressed up to the eyes
it's a wonderful surprise
to see your shoes and your spirits rise
throwing out your frown
and just smiling at the sound
and as sleek as a shriek
spinning round and round
always take a big bite
it's such a gorgeous sight
to see you in the middle of the night
you can never get enough
enough of this stuff
it's friday
i'm in love

El viernes estoy enamorado - The Cure
No me importa si el lunes es azul
Si el martes es gris y el mircoles tambin
Jueves, no me preocupo de ti
Es el viernes en que estoy enamorado
Lunes, puedes hacerte a un lado
Martes, mircoles me rompen el corazn
Jueves no debera empezar
Es el viernes en que estoy enamorado

El sbado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda

No me importa si el lunes regresa
Martes mircoles atacan el corazn
El jueves nunca mira atrs
Es el viernes en que estoy enamorado
Lunes puedes sostener tu mano
Martes mircoles permanezcan en cama
O jueves observa las paredes en su lugar
Es el viernes en que estoy enamorado

El sbado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda

Vestido ante tus ojos
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu espritu ascender
Afuera desde tu ceo
Y slo sonriendo con el sonido
Y tan impecable como agudo
Girando y girando alrededor
Siempre toma un gran tiempo
Es tal como una preciosa vista
Verte en medio de la noche
No puedes nunca conseguir suficiente
Suficiente de estas cosas
Es el viernes
En que estoy enamorado
Boys Don't Cry - The Cure
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry, Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry, Boys don't cry

I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away

Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry, Boys don't cry, Boys don't cry

Boys Don't Cry - The Cure
Dira que lo siento
Si pensar que te hara cambiar de opinin
Pero s que esta vez
He dicho demasiado
He sido demasiado borde

Intent rerme de ello
Cubrirlo todo con mentiras
Intent rerme de ello
Ocultando las lgrimas de mis ojos
Porque los chicos no lloran, Los chicos no lloran

Me echara a tus pis
Y suplicara perdn
Te habra implorado
Pero s que es demasiado tarde
Y s que no hay nada que pueda hacer

As que intent rerme de ello
Cubrirlo todo con mentiras
Intent rerme de ello
Ocultando las lgrimas de mis ojos
Porque los chicos no lloran, Los chicos no lloran

Te hubiera dicho que te quera
Si hubiera pensado que te quedaras
Pero s que no tiene utilidad
Que tu ya te has ido

Calcul mal tus lmites
Te presion demasiado
Te di por sentada
Pens que me necesitabas ms

Ahora hara casi cualquier cosa
Para tenerte de vuelta conmigo
Pero sigo rindome
Ocultando las lgrimas de mis ojos
Porque los chicos no lloran, Los chicos no lloran, Los chicos no lloran

A forest - The Cure
Come closer and see See into the trees
Find the girl If you can
Come closer and see See into the dark
Just follow your eyes Just follow your eyes

I hear her voice Calling my name
The sound is deep In the dark
I hear her voice And start to run
Into the trees Into the trees Into the trees

Suddenly I stop But I know it's too late
I'm lost in a forest All alone
The girl was never there It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again

Un bosque - The Cure
Acrcate y mira mira entre los rboles
encuentra la chica s puedes
acercate y mira mira en la ocuridad
slo sigue tus ojos slo sigue tus ojos

Escucho una voz diciendo mi nombre
el sonido se encuentra profundo en la oscuridad
escucho su voz y comienzo a correr
dentro del bosque dentro del bosque dentro del bosque

De repente paro pero s que es muy tarde
estoy perdido en el bosque solo
la chica nunca estuvo ah siempre es lo mismo
yo estoy corriendo hacia la nada
una y otra vez y otra vez y otra vez

Just Like Heaven - The Cure
Show Me, Show Me, Show Me How You Do That Trick
The One That Makes Me Scream, She Said
The One That Makes Me Laugh, She Said
And Threw Her Arms Around My Neck
Show Me How You Do It, And I Promise You
I Promise That Ill Run Away With You, Ill Run Away With You

Spinning On That Dizzy Edge, I Kissed Her Face And Kissed Her Head
And Dreamed Of All The Different Ways I Had To Make Her Glow
Why Are You So Far Away? She Said, Why Wont You Ever Know
That Im In Love With You?, That Im In Love With You?

You, Soft And Only -You, Lost And Lonely You, Strange As Angels -
Dancing In The Deepest Oceans, Twisting In The Water
(Youre Just Like A Dream)x2

Daylight Licked Me Into Shape, I Must Have Been sleep For Days
And Moving Lips To Breathe Her Name, I Opened Up My Eyes, And
Found Myself Alone, Alone, Alone, Above A Raging Sea, That Stole
The Only Girl I Loved, And Drowned Her Deep Inside Of Me

You, Soft And Only -You, Lost And Lonely
You, Just Like Heaven

Como el cielo - The Cure
Mustrame, Mustrame, Mustrame Como Haces Ese Truco,
El nico Que Me Hace Gritar" Ella Dijo
el nico Que Me Hace Reir" Ella Dijo
Y Tiro Sus Brazos Alrededor De Mi Cuello.
Mustrame Como Lo Haces,Y Te Prometo,prometo Que,
Escapare Contigo, Escapare Contigo.

Dando Vueltas En Ese Vertiginoso Precipicio,Bese Su Cara Y Bese Su
Cabeza, Y So Sobre Todas Las Formas Diferentes Que Tenia, Para
Hacerla Brillar.Por Qu Estas Tan Lejos? ella Dijo, por Qu Jamas
Sabrs Que Estoy Enamorada De Ti, Que Estoy Enamorada De Ti

T, suave Y Unica, T,perdida Y Sola, Tu Extraa Como Los Angeles,,
Bailando En Los Oceanos Mas Profundos,Chapoteando En El Agua,
(Eres Como Un Sueo)x2

La Luz Del Dia Me puso en Forma, Debi Haber Estado Dormido Por
Dias, Y Moviendo Mis Labios Para Respirar Su Nombre, Abri Mis Ojos.
Y Me Encontre A Mi Mismo Solo,solo, Solo Sobre El Creciente Mar,
que rob la nica chica que ame, y la ahog en lo profundo de mi.

T, suave Y Unica, T,perdida Y Sola, Tu, Eres Como El Cielo

In between days - The Cure
Yesterday I got so old, I felt like I could die
Yesterday I got so old, It made me want to cry
Go on go on, Just walk away
Go on go on, Your choice is made
Go on go on, And disappear
Go on go on, Away from here

And know I was wrong, When I said it was true
That couldn't be me, and be her in between
without you, Without you

Yesterday I got so scared, I shivered like a child
Yesterday away from you, It froze me deep inside
Come back come back, Don't walk away
Come back come back, Come back today
Come back come back, Why can't you see?
Come back come back, Come back to me

And I know I was wrong,When i said it was true
That it couldn't be me and be her in between
without you, Without you

In between days - The Cure
Ayer me puse tan viejo, Sent que poda morir,
Ayer me puse tan viejo, Me dieron ganas de llorar
Vamos, vamos, Solo camina lejos.
Seguir, seguir adelante, Su eleccin es
seguir, seguir adelante, y desaparecen
seguir, seguir adelante, lejos de aqu

Y s que estaba equivocado, cuando me dijo que era cierto,
que no poda ser yo, y ser su intermedio, sin ti, sin ti
Ayer me asust tanto, Yo temblaba como un nio,
ayer, lejos de ti, se me congel en el fondo, Vuelve, vuelve,!
No camines lejos volver, volver, volver hoy, volver, volver,
Por qu no puede usted ver volver, volver,
Vuelve conmigo Y s que estaba equivocado,
cuando me dijo que era cierto,que no poda ser yo,
y ser su intermedio,
Sin ti ,Sin ti, Sin ti , Sin ti, Sin ti , Sin ti, Sin ti , Sin ti

Close to me - The Cure
I've waited hours for this, I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today, I never thought that this day would end
I never thought tonight could ever be , This close to me
Just try to see in the dark, Just try to make it work
To feel the fear before you're here
I make the shapes come much too close, I pull my eyes out
Hold my breath and wait , Until I shake,
But if I had your faith, Then I could make it safe and clean
If only I was sure, That my head on the door Was a dream
I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought that this day would end
I never thought tonight could ever be, This close to me
But if I had your face, Then I could make it safe and clean
If only I was sure, That my head on the door was a dream

Junto a m - The Cure
He esperado durante horas para esto, me he dado tanto asco a m
mismo.
Deseara haber estado dormido hoy, nunca pens que este da llegara
a su fin,
nunca pens que esta noche pudiera estar as de cerca de m.
Solo intento ver en la oscuridad, simplemente intento hacer que
funcione,
para sentir el miedo antes de que t ests aqu.
Hago que los fantasmas se acerquen demasiado,me saco los ojos,
aguanto la respiracin y espero,hasta que tiemblo, Pero si tuviera tu fe,
entonces podra hacerlo de forma limpia y segura.
Si simplemente estuviera seguro,
de que (ver) mi cabeza sobre la puerta (como un trofeo) fue un sueo.
He esperado durante horas para esto, me he dado tanto asco a m
mismo. Deseara haber estado dormido hoy,
nunca pens que este da llegara a su fin,
nunca pens que esta noche pudiera estar as de cerca de m.
Pero si tuviera tu rostro, entonces podra hacerlo de forma limpia y
segura.
Si simplemente estuviera seguro, de que (ver) mi cabeza sobre la
puerta fue un sueo.

Love song - The Cure
Whenever i'm alone with you, you make me feel like i am home again.
whenever i'm alone with you, you make me feel like i am whole again.
Whenever i'm alone with you, you make me feel like i am young again.
whenever i'm alone with you, you make me feel like i am fun again.
However far away, i will always love you.
however long i stay, i will always love you.
whatever words i say, i will always love you; i will always love you.
Whenever i'm alone with you, you make me feel like i am free again.
whenever i'm alone with you, you make me feel like i am clean again.
However far away, i will always love you.
however long i stay, i will always love you.
whatever words i say, i will always love you; i will always love you.

Cancin de amor - The Cure
Siempre q toy a solas contigo,me haces sentir como en casa de nuevo
Siempre que estoy a solas contigo,me haces sentir completo otra vez.
Siempre que estoy a solas contigo,me haces sentir joven de nuevo.
Siempre que estoy a solas contigo,me haces alegre de nuevo.
Por muy lejos que est,te amar siempre.
por mucho tiempo que me quede, te amar siempre.
todas las palabras que diga,te amar siempre; te amar siempre.
Siempre que estoy a solas contigo,me haces sentir libre otra vez.
Siempre que estoy a solas contigo,me haces sentir inocente otra vez.
Por muy lejos que est,te amar siempre.
por mucho tiempo que me quede,te amar siempre.
todas las palabras que diga,te amar siempre; te amar siempre.

Lullaby - The Cure
On candystripe legs spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows, Of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and Suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do When I realise with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight

Quietly he laughs and shaking his head Creeps closer now
Closer to the foot of the bed And softer than shadow
And quicker than flies, His arms are all around me
And his tongue in my eyes
"Be still be calm be quiet now my precious boy
Don't struggle like that
Or I will only love you more
For it's much too late to get away
Or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight"

And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning I will wake up
In the shivering cold
And the spiderman is always hungry...

Cancin de cuna - The Cure
Con piernas de caramelo, el hombre araa viene
Suavemente a travs de la sombra del atardecer,
Robando al pasado las ventanas De la muerte extasiada,
Buscando a su vctima temblorosa en la cama,
Descubriendo el temor en las penumbras, y de pronto!
Un movimiento en la esquina de la habitacin!
Y no hay nada que yo pueda hacer, Cuando asustado me doy cuenta
Que el hombre araa va a cenarme esta noche.

Tranquilamente l sonre y sacude su cabeza,
Ahora se arrastra ms cerca, Ms cerca al pie de la cama,
Y ms suave que la sombra, Y ms rpido que las moscas,
Sus brazos estn a mi alrededor, Y su lengua en mis ojos,
Tranquilo, qudate quieto mi nio precioso
No te resistas as, O solamente te amar ms
Es muy tarde para escapar
O encender la luz, El Hombre Araa va a cenarte esta noche.

Y siento cmo soy devorado
Por millones de horripilantes hoyos peludos
Y s que esta maana despertar
En el fro tembloroso
Y el hombre araa siempre est hambriento...


Cut here - The Cure
"So we meet again!" and I offer my hand
All dry and english slow, And you look at me and I understand
Yeah it's a look I used to know
"Three long years... and your favourite man... Is that any way to say
hello?", And you hold me... like you'll never let me go

"Oh c'mon and and have a drink with me, Sit down and talk a while..."
"Oh I wish I could... and I will!, But now I just dont have the time..."
And over my shoulder as I walk away I see you give that look goodbye... I
still see that look in your eye...

So dizzy Mr Busy - Too much rush to talk to Billy
All the silly frilly things have to first get done
In a minute - sometime soon - maybe next time Make it june
Until later... doesn't always come

It's so hard to think "It ends sometime, And this could be the last
I should really hear you sing again, And I should really watch you dance",
Because it's hard to think "I'll never get another chance
To hold you... to hold you... "

But chilly Mr Dilly - Too much rush to talk to Billy, All the tizzy fizzy idiot
things must get done, In a second - just hang on - all in good time - wont
be long, Until later...

I should've stopped to think - I should've made the time
I could've had that drink - I could've talked a while
I would've done it right - I would've moved us on, But I didn't - now it's all
too late, It's over... over And you're gone..
I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you so much

But how how many times can I walk away and wish "If only..."
But how many times can I talk this way and wish "If only..."
Keep on making the same mistake
Keep on aching the same heartbreak I wish "If only..."

But "If only...."
Is a wish too late...


Corta aqu - The Cure
As que nos encontramos otra vez! y ofrezco mi mano
Todo seco e ingls despacio, Y me miras y entiendo
S, es una mirada que yo sola conocer
Tres largos aos Y tu hombre favoritoEs esa la manera de decir
hola?, Y me abrazas Como si nunca me dejaras ir

Oh, vamos, toma una copa conmigo, Sintate y habla un rato
Oh, deseara poder hacerlo Y lo har!, Pero ahora simplemente no
tengo tiempo Y sobre mi hombro mientras me alejo, Veo que me das
esa mirada de adis Todava veo esa mirada en tu ojo

Tan mareado Sr. ocupado - mucha prisa para hablar con Billy
Todas las tontas cosas que tienen que hacerse primero
En un minuto - Algunas veces pronto - Quiz la prxima vez, Que sea en
junio, Hasta entonces No siempre llega

Es tan difcil pensar Termina algunas veces, Y esta podra ser la ltima
Realmente debera escucharte cantar otra vez, Y realmente debera
mirarte bailar, Porque es difcil pensar, Nunca tendr otra oportunidad
De abrazarte de abrazarte

Pero el Fro Sr. Dilly - Mucha prisa para hablar con Billy, Todas las tontas
cosas que tienen que hacerse primero, En un segundo - solo espera -
todo a su tiempo - no ser mucho, Hasta luego

Deb detenerme a pensar - deb hacerme un tiempo
Pude haber pensado - Pude haber hablado un rato
Lo habra hecho bien - Nos habra hecho avanzar, Pero no lo hice - ahora
es demasiado tarde, Ha terminado terminado Y te has ido
Te extrao te extrao te extrao
Te extrao te extrao te extrao tanto

Pero cuantas veces puedo alejarme y desear Si tan solo
Pero cuantas veces puedo hablar as y desear Si tan solo
Continuar cometiendo el mismo error
Continuar adolorido del mismo corazn roto Deseara Si solo

Pero Si tan solo
Es un deseo demasiado tarde