REDACCION CIENTIFICA 2014

1


INTRODUCCIN

Cuando un investigador redacta los resultados de sus trabajos, utiliza el
lenguaje cientfico. Igualmente, cuando los alumnos de cualquier nivel estudian
una determinada asignatura o realizan un trabajo escolar de investigacin en
cualquier disciplina, manejan el lenguaje cientfico.
En una revista de divulgacin se utiliza tambin este lenguaje, aunque
matizado en sus elementos ms crpticos por condicionantes periodsticos. En
un prospecto de medicinas, en un manual de instrucciones, en un libro de texto,
en una revista especializada, en la lista de ingredientes de una lata de fabada
asturiana, en el informe de un radilogo..., en todos estos textos, y en muchos
ms, se utiliza alguna variedad de lenguaje tcnico o cientfico.

En realidad, un individuo de cultura media est constantemente en contacto
con esta variedad; porque el lenguaje tcnicocientfico no es ms que una
variedad de habla que resulta de adaptar la lengua comn a la comunicacin
de contenidos tcnicos o cientficos.














REDACCION CIENTIFICA 2014

2


IMPORTANCIA

En algn momento todos hablamos de medicina nuclear, de ciruga con lser,
de las microondas o de la posibilidad de vida en Marte. Poco a poco y casi sin
darnos cuenta, el lenguaje cientfico ha entrado a formar parte de nuestras
vidas. Sin embargo el trmino cultura sigue emparejado a la literatura, a la
filosofa, al arte... y dejamos fuera a la ciencia.
En el siglo XXI parece razonable romper la barrera que separa la cultura
humanstica y la cultura cientfica y conseguir un lenguaje que aglutine ambas
perspectivas. Por qu cada da ms los fsicos necesitan de la filosofa y los
creadores de las matemticas. Y los ciudadanos necesitamos una cultura
global que nos ayude a comprender el mundo en el que vivimos. Entonces
podemos decir que el lenguaje cientfico tiene gran importancia pues cada vez
se relaciona con nuestra vida diaria y el desarrollo de nuestra sociedad.















REDACCION CIENTIFICA 2014

3


OBJETIVOS

La redaccin cientfica tiene una finalidad distinta: comunicar nuevos
descubrimientos cientficos. Por esta razn, debe ser tan clara y sencilla
como sea posible.
Un buen cientfico debe ser tambin un buen comunicador, puesto que sus
trabajos deben ser publicados y la mala redaccin de una buena
investigacin puede impedir su publicacin.
El lenguaje cientfico y tcnico exige un conocimiento de los principios y
leyes de cada ciencia y de su terminologa especfica para comprender los
textos y poder as establecer una buena comunicacin.

















REDACCION CIENTIFICA 2014

4


METODOLOGIA

La redaccin cientfica es una destreza que puede dominar cualquier
investigador que rena estas tres cualidades sumamente importantes:
1.- Dominio del idioma.- El investigador tiene que escribir oraciones con orden
lgico y prrafos organizados.
2.- Dedicarle tiempo a la revisin del manuscrito.- El mismo esfuerzo que se le
dedica a la planificacin y ejecucin de la investigacin se le debe dedicar a la
redaccin y correccin del artculo.
3.- Entender y aplicar los principios fundamentales de la redaccin cientfica:
precisin, brevedad y naturalidad.
Las habilidades que requieren atencin particular son las siguientes:
Tcnicas especiales de redaccin tcnica
Estilo tcnico
Redaccin de introducciones
Uso de transiciones
Construccin de tablas de contenido
Elaboracin de conclusiones
Construccin de ndices
Incorporacin de notas
Elaboracin de bibliografas
Uso de listas




REDACCION CIENTIFICA 2014

5


Estado de la cuestin

El lenguaje tcnico cientfico no es uniforme. Cada rama del saber, cada
disciplina, utiliza un lenguaje propio. Ms que de un solo lenguaje cientfico
pues, habra que hablar de variedades o subsistemas que coinciden en unas
caractersticas comunes.
Como el resto de los lenguajes especializados, el tcnico cientfico slo es
utilizado por sus hablantes en una parcela de su actividad; fuera de ella hacen
uso de la lengua comn.