Vous êtes sur la page 1sur 16

MANUEL D'INSTALLATION

& D'UTILISATION
VIDEO DE RECUL
CAMRA + CRAN Rf. : RW035-P
VIDEO AVANT & ARRIERE
CAMRA AVANT + CAMRA ARRIERE + CRAN Rf. : RW035-P2
2
MANUEL D'UTILISATION
Introduction

Nous vous remercions d'utiliser un produit BEEPER pour la scurit et le confort de votre vhicule. Les innovations BEEPER sont conues
pour vous assurer de longues annes de tranquillit, elles sont garanties durant 3 annes. Notre service technique est votre disposition
pour toute information complmentaire.
Le systme de vido de recul est un produit lectronique automobile ncessitant les comptences d'une lectricien automobile pour son
installation. Mme si l'installation est universelle et sans complexit, nous vous conseillons de faire appel un lectricien professionnel
afin de ne pas endommager votre vhicule.
Nous souhaitons que le produit BEEPER RW035 vous apporter entire satisfac-
tion et amliore la scurit de votre vhicule.
PLUS DE PRODUITS, PLUS D'INFOS www.beeper.fr
Fonctions principales
RW035P : CAMRA DE RECUL (ARRIRE)
Au passage en marche arrire, le systme de vido de recul se met en fonction automatiquement.
L'cran permet de visualiser l'angle mort arrire pour effectuer votre manoeuvre en marche arrire en toute scurit.
Ds arrt de la marche arrire, le systme est inactif.
RW035P-2 : CAMRA DE RECUL (ARRIRE) + CAMRA AVANT (ou autre angle de vue au choix)
Le systme est actif ds la mise au contact du vhicule.
Un interrupteur est fourni avec le kit, cet interrupteur doit tre en position ON.
En marche avant, la camra N2 (vue avant habituellement) est active.
Au passage en marche arrire, la camra N1 (camra de recul) se met en fonction automatiquement.
L'cran permet de visualiser l'angle mort arrire pour effectuer votre manoeuvre en marche arrire en toute scurit.
Ds arrt de la marche arrire, la camra N2 (vue avant habituellement) est active.
L'interrupteur peut tre mis en position OFF pour arrter l'cran.
Prcautions d'utilisation
La vido de recul est un outil d'information, la scurit du vhicule et des personnes proximit de celui-ci relve de la responsabilit
du conducteur uniquement, le conducteur doit imprativement regarder si des obstacles ou personnes se trouvent proximit de son
vhicule. Notre responsabilit ne peut tre engage en cas de collision.
3
4
MANUEL D'INSTALLATION
Prcautions
Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant linstallation du systme :
Le systme fonctionne sous tension 12V continu (12 V DC). Soyez sr de la polarit de chaque fil.
Vrifiez avant linstallation si tous les lments du vhicule fonctionnent correctement tels que contact & dmarrage moteur, allumage des codes, feux et
phares, clignotants, chauffage, climatisation, verrouillage des portes, ... Vrifiez aprs installation que tous ces mmes lments fonctionnent.
Lorsque vous connectez la MASSE gnrale du systme, il est trs important que cette masse soit franche et totalement stable (pas de fuites).
Veillez ce que tous les fils passant dans des endroits serrs soient protgs par du ruban adhsif pour viter toute torsion excessive et dgradation de
la protection plastique du fil avec risque de mauvais contacts.
Veillez ce que les fils du systme ainsi que tous les accessoires de scurit soient les mieux dissimuls possible dans le vhicule, noubliez jamais que vous
installez un systme de scurit.
Utilisez un multimtre digital afin de reprer chacune des polarits des fils.
Veillez ne pas dconnecter la batterie si le vhicule a un autoradio code.
Si le vhicule est quip dun AIRBAG, veillez ne pas dconnecter la batterie du vhicule, ni connecter sans certitude les fils.
Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le systme afin dviter de vider la batterie (portes ouvertes).
VHICULES MULTIPLEXS
Le systme BEEPER est compatible avec les vhicules multiplexs. Toutes les informations ncessaires la connexion sont sur des fils polarit normale (+ ou -) sur lesquels
ne transite pas dinformation code (multiplexe BUSCAN, VAN ou autre codage). Vous ne devez imprativement pas couper ou toucher un fil multiplex. DANS TOUS LES
CAS, IL EST INUTILE ET DCONSEILL DE COUPER UN FIL DORIGINE DU VHICULE. VOUS DEVEZ UNIQUEMENT FAIRE UNE PISSURE ET RCUPRER LE SIGNAL POSITIF
OU NGATIF TRANSITANT PAR CE FIL.
Pour toute information ou conseil, nous vous demandons de contacter nos services techniques 0 892 690 792 (0.34 / min.)
RW035P Schma de connexion
VIDO DE RECUL
5
FIL ROUGE
Connexion au + 12V. FEU DE RECUL
Fil d'origine du vhicule dlivrant +12V
lorsque le feu de recul est allum
FIL NOIR
Connexion la MASSE du vhicule
Fil d'origine ou plot du vhicule dlivrant
une masse dans tous les tats du vhicule

CAM 2
DC12V
CAM 1
8 m. de cble
Pour les vhicules
longs, une rallonge
de 8 m. existe en
option Rf : RX40/8
Vido
Alimentation
Vido
Alimentation
Entre camra optionnelle
Rf : RX-32 (non fournie)
Camra arrire
CAM1
Ecran
Boucles :
Blanche (1) : miroir camra
Bleue (2) : limites superposes
(1) Boucle blanche non coupe : vision
normale arrire (pour camra de recul)
Boucle blanche coupe = vision "miroir"
inverse (pour camra avant)
(2) Boucle bleue non coupe = limites superposes
l'image visibles
Boucle bleue coupe = suppression des limites
superposes l'image
RW035P2 Schma de connexion
VIDO DE RECUL & VISION AVANT
6
DC12V
CAM 1
8 m. de cble
Pour les vhicules longs, une rallonge
de 8 m. existe en option Rf : RX40/8
Vido
Alimentation
Vido
Alimentation
Camra arrire
CAM1
Ecran
Boucles :
Blanche (1) : miroir camra
Bleue (2) : limites superposes
FIL ROUGE
Connexion au + 12V. FEU DE RECUL
Fil d'origine du vhicule dlivrant +12V
lorsque le feu de recul est allum
FIL NOIR
Connexion la MASSE du vhicule
Fil d'origine ou plot du vhicule dlivrant
une masse dans tous les tats du vhicule

Ne pas connecter & ISOLER
Veuillez protger ce connecteur afin
qu'il ne soit pas mis en contact avec une
partie mtallique du vhicule
CAM 2
Vido
Alimentation
FIL ROUGE
Connexion au + 12V. APRES CONTACT
Fil d'origine du vhicule dlivrant +12V
lorsque le contact du vhicule est mis
FIL NOIR
MASSE
Camra avant
CAM2
Interrupteur (3) de commande de
la camra avant et de l'cran
(1) Boucle blanche non coupe : vision
normale arrire (pour camra de recul)
Boucle blanche coupe = vision "miroir"
inverse (pour camra avant)
(2) Boucle bleue non coupe = limites superposes
l'image visibles
Boucle bleue coupe = suppression des limites
superposes l'image
(3) Cet interrupteur doit tre plac sur ou sous le tableau de bord accessible facilement
par le conducteur du vhicule. Il permet d'teindre la camra avant lorsque vous n'en
ncessitez pas le besoin.
Boucles :
Blanche (1) : miroir camra
Bleue (2) : limites superposes
7
3.5"
9cm
8
0

m
m
9
0

m
m
55 mm
93 mm
8
9
m
m
21 mm
Installation de l'cran
La position idale de l'cran est la position
haute sur le pavillon en haut du pare-brise
ct du rtroviseur intrieur.
Cette position si elle est possible permet de
cumuler la vision lectronique de la camra
de recul et la vision du rtroviseur original.
Si cette position n'est pas possible, vous
pouvez positionner l'cran sur le tableau
de bord de faon visible lors d'une marche arrire. Veillez ce que l'cran
ne soit pas visible depuis l'extrieur du vhicule afin de ne pas attirer les
voleurs.
L'cran se fixe grce un adhsif double-face haute rsistance sur tout
support. Nous vous conseillons de bien nettoyer et dgraisser le support
avant collage.
Installation de la camra arrire
La camra arrire (rf : RX-33) se place au niveau de la veilleuse de plaque d'immatriculation arrire. La camra doit bien entendu tre
le plus au centre possible du vhicule.
Retirez la veilleuse de plaque d'origine de son logement pour pouvoir reprer l'emplacement le plus adquat droite, gauche
ou directement sur le support de la veilleuse de plaque. Dans le coffre du vhicule, reprez comment ressortir le fil de la camra,
permettre la fixation de la camra et pouvoir la connecter sur les fils d'origine du vhicule comme indiqu pages prcdentes.
Aprs avoir choisi le meilleur emplacement de la camra, percez un trou d'un diamtre de 6 mm.
Nous vous conseillons de protger le support d'un adhsif (type adhsif de peintre) afin de pas endommager lors du perage.
Un ponage lger peut-tre ncessaire aprs le perage du trou pour bavurer le contour du trou et afin de ne pas endommager
l'isolant du cble de la camra.
Retirez le boulon de la tige filete de la camra, passez le fil de la camra (micro-connecteur) par ce trou. Rcuprez ce fil dans
le coffre, insrez le boulon et vissez-le sur la tige filete. Le serrage doit tre suffisamment fort afin d'assurer l'tanchit et la
bonne tenue de la camra. Connectez ensuite sur le faisceau global du produit.
8
1
2
3
9
1 2
3 2 4
Installation de la camra avant (ou autre angle de vue)
L'emplacement de la camra optionnelle (rf : RX-32) est dfinir selon vos besoins :
Avant : camra place sur la calandre fixe sur les fentes ou grilles de la calandre
Arrire en rtrovision : camra place au niveau de la veilleuse de plaque au mme endroit que
la camra arrire (voir pages 8 & 9) ou insre par perage dans le pare-chocs. L'angle de vue de
cette camra doit tre dirig vers l'horizon arrire du vhicule. La camra fera alors office de rtroviseur lectronique.
Intrieur : camra place selon vos besoins de vision des passagers (camping-car), matriels (fourgon, camion), animaux (transport
de chevaux, ...), etc ...
La camra peut s'installer soit sur trier mtallique, soit s'insrer dans un pare-chocs ou dans une partie plane (voir ci-dessous).
10
L'axe de vision de la camra doit tre
parallle au sol.
Veuillez protger afin de ne pas faire
glisser le fort sur le pare-chocs.
Perage l'aide de l'outil (scie cloche)
fournie avec le kit.
Placez la camra dans le trou de perage
grce aux clips mtallique
Donnes techniques
CAMERA ARRIERE RX-33 CAMERA AVANT RX-32
Alimentation : 10.5 - 15.5 V. (nominal 12 V)
Consommation : < 0.6 W max.
Sensibilit : + 50 dB
Vision de nuit : 0.2 lumens mini
Limites d'alerte superposes l'image (slectionnable par boucle)
Angle maxi horizontal 150
Angle maxi vertical : 110
Humidit : 1% 96%
T de fonctionnement : -25C / +65C
Assistance technique
Pour toute information technique, vous pouvez contacter notre
HOTLINE technique ouverte du LUNDI au VENDREDI
de 9 12 H et de 14 18 h.
11
0.34 TTC par minute
CRAN LCD
Alimentation : 10.5 - 15.5 V. (nominal 12 V)
Consommation : < 3 W max.
Format : 4:3
Diagonale : 3.5" (8,89 cm)
Contraste : 350:1
Rsolution : 960 x 468 pixels
Systme : PAL / NTSC commutation automatique
Humidit : 1% 96%
T de fonctionnement : -25C / +65C
12
GARANTIE ANS
3
Garantie
Les produits BEEPER sont garantis 3 ans.
Pour connatre les conditions de service aprs-vente, veuillez vous connecter sur le site internet : www.beeper.fr/cgv
Pour toute information complmentaire :
IXIT SAS 228 Rue de l'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 GLEIZ France
Capital : 61 000 E RCS 437 694 078 Villefranche Tarare Siret 437 694 078 00027
NTVA : FR 36 437 694 078 Code APE NAF : 4531Z
13
DCLARATION DE CONFORMIT
Nous IXIT SAS
228 Rue de lAncienne Distillerie
69400 GLEIZ France
Dclarons sous notre propre responsabilit que le(s) produit(s)
Rfrences :
RW035P sous rfrence initiale de production ET350+ET2688 Kit de rtrovision
RX32 sous rfrence initiale de production ET688 Camra percer sur plaque

Type : Camra de recul
Auquel cette dclaration sapplique, sont conformes aux normes applicables & documents normatifs suivants :
Emark 2009/19 EC sous le N d'homologation e24031848
ROHS Directive 2002/95/EC
REACH
Conformment aux dispositions du 21/09/2007,
Gleiz, le 6 avril 2010
Thierry Billau
Directeur gnral
RoHS
e24
031848
www.beeper.fr
www.beeper.fr
Dcouvrez plus dinfos, plus de produits sur
www.beeper.fr