TQB0E0815E-G

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gurdelas para consultarlas en el futuro.
Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garanta Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le
ayude.
Espaol
Manual de instrucciones
Televisin LCD
Nmero de modelo TX-L32V10E
TX-L37V10E
ndice
Asegrese de leer
Precauciones para su seguridad 2
(Advertencia / Precaucin)
Notas 3
Mantenimiento 3
Gua de inicio rpido
Accesorios / Opciones 4
Identificacin de los controles 6
Conexin bsica 8
Ajuste automtico 10
Cmo utilizar las funciones de mens 12
Para obtener instrucciones ms detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el
CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador
equipado con una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe Reader (se recomienda la
versin 7.0 o posterior).
Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no
iniciarse automticamente.
En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en \MANUAL\PDF para visualizar las instrucciones.
2
Precauciones para su seguridad
Advertencia
Manejo de la clavija y el cable de alimentacin
Inserte firmemente la clavija de alimentacin en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentacin est floja
podr generar calor y causar un incendio.)
Asegure que haya un acceso fcil hacia el enchufe del cable de alimentacin.
No toque la clavija de alimentacin con las manos mojadas. (Esto podra causar una descarga elctrica.)
No dae el cable de alimentacin. (Un cable daado puede causar un incendio o una descarga elctrica.)
No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente.
No ponga objetos pesados encima del cable ni tampoco ponga el cable cerca de un objeto caliente.
No retuerza, doble excesivamente o alargue el cable.
No tire del cable. Sujete la clavija cuando desconecte el cable.
No utilice clavijas de alimentacin ni tomas de corriente que estn daadas.
Si encuentra algo
anormal, desconecte
inmediatamente la clavija de
alimentacin!
CA 220-240 V
50 / 60 Hz
Alimentacin
Este televisor est diseado para funcionar con
CA de 220-240 V, 50 / 60 Hz.
No quite las tapas
No modifique NUNCA la unidad
(Los componentes de alta tensin pueden causar una
seria descarga elctrica.)
Verifique, ajuste o repare la unidad en el establecimiento
de su concesionario local de Panasonic.
Mantenga lquidos alejados del televisor
Para evitar daos que pueden resultar en un
incendio o descarga elctrica, no exponga este
aparato a goteo ni salpicaduras de lquidos.
No ponga recipientes con agua (floreros, tazas,
cosmticos, etc.) encima del aparato. (incluyendo
los estantes que estn encima de l, etc.)
No exponga la unidad a la luz solar
directa ni a otras fuentes de calor
Evite la exposicin del televisor a la luz solar directa
y a otras fuentes de calor. A fin de evitar que se
provoque un incendio, no coloque nunca una vela
o una llama de cualquier tipo sobre el televisor o
cerca del mismo.
No meta objetos extraos en la
unidad
No permita que caiga en el aparato ningn objeto a
travs de los agujeros de ventilacin (de lo contrario
podran producirse fuegos o descargas elctricas).
No coloque el televisor encima
de superficies inclinadas o
inestables
El televisor podra caer o volcar.
Utilice solamente el equipo
de montaje y los pedestales
dedicados
El uso de soportes no aprobados o de otros equipos de
fi jacin puede tener como consecuencia la inestabilidad
del aparato y riesgo de lesin. Asegrese de solicitar a su
concesionario local de Panasonic que haga la instalacin.
Use soportes / pedestales aprobados. (pg. 4).
No permita que los nios
manejen la tarjeta SD
Al igual que un objeto pequeo, la tarjeta SD
puede ser tragada por un nio. Retire la tarjeta SD
inmediatamente despus de utilizarla.
N
o
t
a
s

/

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s

p
a
r
a

s
u

s
e
g
u
r
i
d
a
d

3
Precaucin
Desconecte la clavija de alimentacin
cuando limpie el televisor
La limpieza del televisor conectado a una toma de
corriente puede causar una descarga elctrica.
Si no va a usar el televisor por largo
tiempo, desconctelo de la red
Siempre que la clavija de alimentacin est conectada
a una toma de corriente activa, este televisor
consumir algo de energa a pesar de estar apagado.
Deje espacio libre suficiente alrededor
de la unidad para que se disipe el calor
Distancia mnima

10
10
10 10
(cm)
Al usar el pedestal, guarde el espacio debido entre la
base del televisor y el suelo.
En caso de usar la abrazadera de suspensin de
pared, observe las instrucciones del manual del
soporte.
No tape las aberturas de ventilacin traseras
La ventilacin cubierta por cortinas, peridicos,
manteles, etc. puede causar recalentamiento, incendio
o accidente por corriente elctrica.
No exponga sus odos a volumen
excesivo de los auriculares
Puede causarse un dao irreversible del odo.
Notas
Funcin automtica de puesta en
espera
Si no se reciben seales y no se realiza ninguna
operacin en el modo Analogue TV durante 30
minutos, el televisor se pondr automticamente
en el modo de espera.
Mantenga el televisor alejado de los
siguientes tipos de equipos
Equipo electrnico
En particular, no ponga equipos de vdeo cerca
de la unidad (la interferencia electromagntica
puede distorsionar las imgenes / el sonido).
Equipo con sensor de infrarrojos
Este televisor tambin emite rayos infrarrojos
(esto puede afectar al funcionamiento de otro
equipo).
Transporte solamente en posicin
vertical
Mantenimiento
Desconecte primero la clavija de alimentacin de la toma de corriente.
Panel de la pantalla
Cuidado diario: Limpie suavemente la superficie pasando un pao suave para eliminar la suciedad.
Suciedad difcil de quitar: Limpie la superficie con un pao suave humedecido con agua limpia o con detergente
neutro diludo (1 parte de detergente por 100 partes de agua). Luego, pase un pao suave y seco por la superficie
hasta dejarla limpia y seca.
Precaucin
La superficie del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial y puede estropearse fcilmente.
No golpee suavemente la superficie ni la raye con sus uas u otro objeto duro.
Tenga cuidado de no someter la superficie a insecticidas, disolventes, diluyentes o dems productos voltiles
(stos podran degradar la calidad de la superficie).
Mueble, Pedestal
Cuidado diario: Limpie la superficie pasando un pao suave y seco.
Suciedad difcil de quitar: Humedezca un pao suave en agua limpia o en agua que contenga una pequea cantidad
de detergente neutro. Luego, escurra el pao y pselo por la superficie para limpiarla. Finalmente, limpie la superficie
pasando un pao seco.
Precaucin
Tenga cuidado de no aplicar detergentes sobre las superficies del televisor.
(El lquido en el interior del televisor podra causar fallos en el mismo.)
Tenga cuidado de no someter las superficies a insecticidas, disolventes, diluyentes o dems productos voltiles
(stos podran deteriorar la superficie pelando la pintura).
No permita el contacto prolongado de la carcasa o el pedestal con materiales de goma o PVC.
Clavija de alimentacin
Limpie la clavija de alimentacin pasando un pao seco a intervalos regulares. (La humedad y el polvo pueden
causar un incendio o una descarga elctrica.)
4
Accesorios / Opciones
Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como bolsas de plstico), que pueden ser respiradas o
tragadas por accidente por nios pequeos. Mantenga estas partes fuera del alcance de los nios pequeos.
Accesorios estndar Verifique que tenga los accesorios y elementos mostrados
Mando a distancia
N2QAYB000353

abc def
jkl ghi mno
tuv pqrs wxyz
Pilas para el
mando a distancia (2)
R6 (UM3))

Pao de limpieza
Manual de instrucciones
Garanta Paneuropea
Ncleo de ferrita
pg. 8

Accesorios opcionales
Pngase en contacto con su concesionario Panasonic
ms cercano para adquirir el soporte para colgar en pared
recomendado. Para conocer ms detalles, consulte el manual
de instalacin del soporte para colgar en pared.
Parte trasera del TV
Agujeros para la instalacin
de la abrazadera de
suspensin de pared
Para quitar el pedestal
Desenrosque los cinco tornillos.
400 mm
200 mm
Soporte para colgar en pared
TY-WK3L1RW
ADVERTENCIA!
No utilizar un soporte de Panasonic o elegir montar la unidad usted mismo se har a riesgo del
consumidor. Cualquier dao resultante de no haber sido un instalador profesional quien monte su unidad
anular su garanta.
Asegrese siempre de solicitar a un tcnico cualificado que lleve a cabo la instalacin.
El ajuste incorrecto puede ser la causa de que se caiga el equipo, producindose lesiones y daos en el
producto.
No monte la unidad directamente debajo de las luces del techo (reflectores, proyectores o lmparas
halgenas) que producen tpicamente calor. Hacerlo podra causar deformaciones o daos en las piezas
de la caja de plstico.
Tenga cuidado cuando fije las mnsulas de pared en la pared. Asegrese siempre de que no haya cables
elctricos ni tuberas en la pared antes de colgar el soporte.
Para prevenir cadas y lesiones, desmonte el TV de su soporte de suspensin si no lo va a utilizar durante
el tiempo prolongado.
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

/

O
p
c
i
o
n
e
s

5
Instalacin / extraccin de las pilas del mando a distancia
1
Tire
abrir
Enganche
2
Tenga en cuenta
la polaridad correcta (+ o -)
Cerrar
Precaucin
La instalacin incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosin, lo que dar el mando a distancia.
No mezcle pilas viejas y nuevas.
No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso).
No utilice bateras (Ni-Cd).
No queme ni rompa las pilas.
Las pilas no debern exponerse a un calor excesivo, al fuego ni a otras cosas similares.
Utilizacin de la abrazadera
Saque el cable de la alimentacin de la abrazadera y use esta ltima para unir los cables.
Parte trasera del TV
Lmina antirrayas
En caso necesario, puede extraer esta lmina.
Retire la abrazadera del TV para quitar esta
lmina.
cierres
Para aflojar:
Mantenga empujados
los cierres de ambos
lados
Ponga la
punta en
los ganchos
Inserte la
abrazadera en el
agujero
Coloque la abrazadera
Ate los cables
Mantenga
empujada la
perilla
nupp
ganchos
Para retirar del televisor
agujero
No una el cable de satlite y el cable de la alimentacin (esto podra causar una imagen distorsionada).
Fije los cables con las abrazaderas segun sea necesario.
Cuando se utilicen accesoriosopcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para fijar los
cables.
SD CARD
6
Accesorios / Opciones
Ajuste el panel con el ngulo deseado
Asegrese de que el pedestal no sobresalga del borde de la base aunque el TV haya sido girado completamente.
No ponga ningn objeto ni las manos dentro del margen de giro completo.
15 15
a
b
(Vista desde la parte superior)
TX-L32V10E
a: 359 mm / b: 230 mm
TX-L37V10E
a: 399 mm / b: 296 mm
Ponga la marca del centro como se muestra
en la ilustracin para asegurar un giro
completo en cualquiera de los dos sentidos.
Identificacin de los controles
TV
Sensor C.A.T.S. (sistema de seguimiento automtico de contraste)
Siente el brillo para ajustar la calidad de la imagen cuando Eco Mode en Imagen
est en On (pg. 14)
Cambia el modo de entrada
Interruptor de conexin / desconexin
de la alimentacin de la red
Pngalo en On para encender el TV
o poner el TV en el modo de espera
mediante el mando a distancia
Seleccin de funcin
Volumen / Contraste / Brillo / Color /
Nitidez / Matiz (modo NTSC) / Graves /
Agudos / Balance / Ajuste Automtico
Receptor de seales del mando a distancia
No coloque objetos algunos entre el control remoto y el sensor del mando
a distancia en TV.
LED de grabacin
Espera para grabacin directa del TV: naranja
Aumenta o disminuye en uno la posicin
del canal. Cuando ya se visualiza
una funcin, pulse para aumentar o
disminuir la funcin seleccionada. En el
modo de espera, enciende el TV.
Toma de
auriculares
Ranura de
tarjeta SD
LED de la alimentacin
Espera: rojo
On: verde
Cuando se utiliza el mando a distancia indica que el TV ha recibido un comando.
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
o
n
t
r
o
l
e
s

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

/

O
p
c
i
o
n
e
s

EXIT
ASPECT
OPTION
TEXT
REC PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
BACK/
RETURN
MENU
INPUT
TV
G
U
I
D
E
V
IE
RA TOO
L
S
V
I
E
R
A

L
i
n
k
DVD/VCR TV
AV TV
abc def
jkl ghi mno
tuv pqrs wxyz
DIRECT TV REC
7
Mando a distancia
Botones del cursor
Hacen selecciones y ajustes
Interruptor On / Off de espera
Activa o desactiva el modo de espera del TV
Silenciador de sonido
On o Off el silenciamiento de sonido
Aspecto
Cambia la relacin de aspecto desde la lisa
Seleccin de aspecto
Tambin es posible pulsando este botn repetidamente
hasta que usted alcanza el aspecto deseado
Aumento / Disminucin de canal
Selecciona los canales en orden
Operaciones de equipos conectados
Teletexto
Cambie el modo de teletexto
OK
Confirma la selecciones y opciones
Pulse despus de seleccionar las
posiciones de los canales para cambiar
rpidamente de canal
Subida / Bajada del volumen
Informacin de Canal / Programa
Visualiza informacin de canales y programas
ndice
Vuelve a la pgina de ndice de teletexto
(modo de teletexto)
Botones coloreados
Se utilizan para seleccionar, navegar por y
utilizar varias funciones
Salir
Vuelve a la pantalla de visin normal
Botones numricos
Cambia canales y pginas de teletexto
Establece caracteres
En el modo de espera enciende el TV
Men VIERA Link
Accede al men VIERA Link
Gua
Visualiza la Gua de TV
Men de opciones
Ajuste fcil para opciones de
visin y sonido
Men principal
Pulse para tener acceso a los mens
Imagen, Sonido y Men Configuracin
Subttulos
Visualiza subttulos
Seleccin del modo de entrada
TV - cambia el modo DVB-S / DVB-C /
DVB-T / Analgico
AV - cambia al modo de entrada de AV
desde la lista Seleccin entrada
VIERA IMAGE VIEWER
Cambia al modo de visin de la tarjeta SD
Volver
Vuelve al men / pgina anterior
Retencin
Congelacin / descongelacin de imagen
Retiene la pgina de teletexto actual
(modo de teletexto)
VIERA CAST
Muestra la pantalla inicial de VIERA
CAST
Grabacin directa del TV
Graba programas inmediatamente en
el grabador DVD / Videograbadora con la
conexin Q-Link o VIERA Link
Surround
Cambia el sonido Surround
VIERA TOOLS
Visualiza algunos iconos de funcin
especial y accede fcilmente
Identificacin de los controles
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AV
1
AV
2
RGB VIDEO
RGB VIDEO S VIDEO
COMPONENT
DIGITAL
AUDIO OUT
PC
PR PB Y
R L
R L
HDMI 1
HDMI 3 HDMI 2
8
Conexin bsica
Nota
Mantenga la distancia entre el cable de RF y el cable del TV para evitar una imagen distorsionada.
Conecte a AV1 / AV2 del TV para un grabador DVD / videograbadora compatible con Q-Link.
Para el equipo compatible con HDMI es posible conectar a los terminales HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 /
HDMI4) utilizando un cable HDMI.
Lea tambin el manual del equipo.
El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.
Asegrese de que la unidad est desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable.
Ejemplo 1
Conexin de una antena terrestre o parablica
TV solamente
Parte trasera del TV
Cable de RF
Antena
terrestre
Cable de alimentacin
CA 220-240 V,
50 / 60 Hz
Antena
parablica
Cable de satlite
Para emisiones digitales
por satlite
Para emisiones digitales por
cable, digitales terrestres y
analgicas
Cable
Satlites seleccionables y orientacin de la antena parablica para sintonizar canales DVB-S:
Turksat, 42 al Este
Hellas, 39 al Este
Astra, 28,2 al Este
Arabsat, 26 al Este
Astra, 23,5 al Este
Astra, 19,2 al Este
Eutelsat, 16 al Este
Hot Bird, 13 al Este
Eutelsat, 10 al Este
Eurobird, 9 al Este
Eutelsat, 7 al Este
Sirius, 5 al Este
Intelsat, 1 al Oeste
Amos, 4 al Oeste
Atl. Bird, 5 al Oeste
Atl. Bird, 7 al Oeste
Atl. Bird, 8 al Oeste
Hispasat, al 30 Oeste
Para asegurarse de que la antena parablica est instalada correctamente, consulte a su concesionario
local.
Consulte tambin los detalles de las emisoras por satlite que se reciben.
Ncleo de ferrita (incluido)
Menos de
10 cm
Instalacin del ncleo de ferrita
Retire las
lengetas
(en los dos lugares)
Coloque el cable
de RF
Abrir
Prense el cable
y cierre
C
o
n
e
x
i

n

b

s
i
c
a

RF OUT
RF IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AV
1
AV
2
RGB VIDEO
RGB VIDEO S VIDEO
COMPONENT
DIGITAL
AUDIO OUT
PC
PR PB Y
R L
R L
HDMI 1
HDMI 3 HDMI 2
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AV
1
AV
2
RGB VIDEO
RGB VIDEO S VIDEO
COMPONENT
DIGITAL
AUDIO OUT
PC
PR PB Y
R L
R L
HDMI 1
HDMI 3 HDMI 2
RF OUT
RF IN
9
Parte trasera del TV
Grabador DVD o
videograbadora
Sintonizador
multimedia
Cable SCART
completamente
cableado
Cable SCART
completamente cableado
Cable de RF
Cable de RF
Cable de RF
Cable de RF
Ejemplo 2
Conexin de grabador DVD /
Videograbadora
TV, grabador DVD o videograbadora
Ejemplo 3
Conexin de grabador DVD /
videograbadora y sintonizador multimedia
TV, grabador DVD / videograbadora y
sintonizador multimedia
Cable de alimentacin
Cable de alimentacin
CA 220-240 V,
50 / 60 Hz
CA 220-240 V,
50 / 60 Hz
Parte trasera del TV
Cable SCART
completamente
cableado
Grabador
DVD o
videograbadora
Antena
terrestre
Antena
terrestre
Cable
Cable HDMI
completamente
cableado
Cable
Ncleo de
ferrita
(incluido)
Ncleo de
ferrita (incluido)
DIRECT TV REC N ASPECT
INPUT
AV TV
OPTION
TEXT
REC PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
G
U
I
D
E
V
IERA TOOLS
DVD/VCR TV
EXIT
BACK/
RETURN
MENU
TV
10
Ajuste automtico
Busque y memorice automticamente canales de TV.
Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local.
Termine las conexiones (pgs. 8 y 9) y los ajustes (sin son necesarios) del equipo conectado antes de iniciar el
ajuste automtico. Para conocer detalles de los ajustes para el equipo conectado, lea el manual del equipo.
1
Enchufe el TV en la toma de corriente y encindalo
(Tarda unos pocos segundos en visualizarse)
2
Seleccione el idioma
Mensprache
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
English
Deutsch
Latvieu
Slovenina
Hrvatski
Lietuvi
eesti keel
Srpski
Romn

Slovenina
Magyar
etina
Polski

Trke
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
selecciona
establecer
3
Seleccione su pas
Pas
Italiano
Francia
Austria
Alemania
Hungra
Repblica Checa
Eslovaquia
Polonia
Finlandia
Noruega
Suecia
Dinamarca
Malta
Suiza
Portugal
Espaa Esloveno
Lituano
Estonio
Europa del Este Turqua
Andorra Grecia
Holanda
Blgica
Luxemburgo
selecciona
establecer
La configuracin
automtica empieza
El Ajuste Automtico empezar a buscar
los canales de TV y los memorizar.
El orden de los canales clasificados
depender de la seal de TV, el sistema de
emisin y las condiciones de recepcin.
Enviando presintonas
Espere, por favor!
Mando a distancia no disponible
0% 100%
Si est conectado un grabador compatible
con Q-Link, VIERA Link u otra tecnologa
similar, los ajustes del canal, el idioma,
el pas / la regin se descargan
automticamente al grabador.
Si ha fallado la descarga, usted puede
descargar ms adelante mediante el
elemento de men.
Descargar (pg. 16)
4
Seleccione Casa
Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.
Casa Tienda
establecer
selecciona
Ajuste Automtico termina ahora y se pueden ver programas en su TV.
A
j
u
s
t
e

a
u
t
o
m

t
i
c
o

11
Utilizando las visualizaciones en pantalla
A muchas de las caractersticas disponibles de este TV se puede acceder mediante el men de visualizacin en pantalla.
Cmo utilizar el mando a distancia
Mueve el cursor / selecciona el elemento
de men
Mueve el cursor / ajusta los niveles /
selecciona entre una gama de opciones
Accede al men / memoriza ajustes
despus de hacerlos u opciones despus
de establecerlas
BACK/
RETURN
Vuelve al men anterior
MENU
Abre el men principal
EXIT
Sale del sistema de men y vuelve a la
pantalla de visin normal
AYUDA EN PANTALLA Caja de instrucciones - Gua de operaciones
(ejemplo: Sonido)
Seleccionar
Salir
Cambiar
Volver
Modo de sonido Msica
Graves
Agudos
Balance
Vol. auriculares
Surround Off
Correccin volumen
Distancia altavoz a pared Ms de 30cm
MPX Stereo
Sonido 1/2
Estreo
Hacia arriba
Hacia abajo
0
0
0
11
0
La gua de operacin le ayudar.
Si selecciona Tienda por error
Vuelva a la seleccin del ambiente de visin
pulsando el botn RETURN.
Seleccione Casa
Ajuste Automtico
termina
Demo automtico
Off On
BACK/
RETURN
Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.
Casa Tienda
Si establece Off u On en este men, el TV
estar en el ambiente de visin Tienda.
Para volver al ambiente de visin Casa, inicialice
todos los ajustes accediendo a la Condicin inicial.
Condicin inicial (pg. 19).
selecciona
establecer
Nota
Si ha fallado la sintonizacin Ajuste Automtico (pgs. 16 y 17)
Para inicializar todos los ajustes Condicin inicial (pg. 19)
Si apag el TV durante el modo de espera la ltima vez, el TV estar en el modo de espera cuando encienda la
prxima vez con el interruptor On / Off de la alimentacin.
Ajuste Automtico cambia dependiendo del pas que usted selecciona
Segn el pas que seleccione, puede solicitrsele que seleccione la red o regin favoritas.
Modo de bsqueda
(
si selecciona Alemania,
Austria, Suiza, Suecia
o Finlandia
)
Modo de busqueda
Todos canales Canales gratuitos

seleccione modo
establecer
Ajuste automtico - DVB-S
(si selecciona Alemania, Austria o Suiza)
Ajuste automtico - DVB-S
Satlite 21 68
Bsqueda de satlite
Satlite
Esta operacin tardar unos 15 minutos.
Satlite
Progreso 68 Progreso
Comprobando LNB2
0 100%
Pulsar EXIT para saltarse la instalacin de Satlite
Astra 19.2E
Hot Bird 13E
Ajuste automtico - DVB-S
Analogue Scan 21 68
N. Nombre canal Tipo Calidad
Bsqueda de satlite
Esta operacin tardar unos 30 minutos.
Satlite
Analogue Scan 68 Progreso
Comprobando LNB1
0 100%
TV abierto: 3 TV pago: 0 Radio: 0
372 CBBC Channel TV abierto 10
372 BBC Radio Wales TV abierto 10
372 E4 TV abierto 10
Bsqueda del satlite:
Si slo tiene un LNB (sin el sistema
de antena de control DiSEqC), puede
omitir este paso pulsando el botn
EXIT.
Ajuste Automtico Ajuste automtico - DVB-T
(
si selecciona un pas
excepto Portugal, Polonia,
Hungra y Europa del Este
)
Ajuste automtico - DVB-C
(
si selecciona
Suecia o Finlandia
)
Ajuste automtico - DVB-T y Analgico
CAN Nombre canal Tipo Calidad
Buscandor
Esta operacin tardar unos 6 minutos.
TV abierto: 4 TV pago: 0 Radio: 0 Datos: 0
Escaneo analgico CH 2 CC 21 41 99
Escaneo DVB-T CH 5 69
Analgico: 2
62 CBBC Channel TV abierto 10
62 BBC Radio Wales TV abierto 10
62 E4 TV abierto 10
62 Cartoon Nwk TV abierto 10
29 Analgico -
33 BBC1 Analgico -
Ajuste automtico - DVB-T y Analgico
CAN Nombre canal Tipo Calidad
Buscandor
Esta operacin tardar unos 6 minutos.
TV abierto: 4 TV pago: 0 Radio: 0 Datos: 0
Escaneo analgico CH 2 CC 21 41 99
Escaneo DVB-T CH 5 69
Analgico: 0
62 CBBC Channel TV abierto 10
62 BBC Radio Wales TV abierto 10
62 E4 TV abierto 10
62 Cartoon Nwk TV abierto 10
Ajuste automtico - DVB-C
Analogue Scan 21 68
N. Nombre canal Tipo Calidad
Buscandor
Esta operacin tardar unos 3 minutos.
Progreso 0% 100%
TV abierto: 3 TV pago: 0 Radio: 0 Datos: 0
CBBC Channel TV abierto 10
BBC Radio Wales TV abierto 10
E4 TV abierto 10
1
2
3
DIRECT TV REC ASPECT
INPUT
AV TV
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD
abc def
jkl ghi mno
tuv pqrs wxyz
@
REC PROGRAMME
DVD/VCR TV
EXIT
BACK/
RETURN
MENU
TV
12
Cmo utilizar las funciones de mens
Varios mens le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones.
1
Visualice el men
MENU Visualiza las funciones que se pueden establecer
(cambia segn la seal de entrada)
2
Seleccione el men
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
(ejemplo: Men de imagen)
acceso
selecciona
3
Seleccione el elemento
Imagen 1/2
Modo de imagen Dinmico
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Matiz
Temp. color Caliente
Gestin de color Off
Eco Mode Off
60
30
5
0
0
(ejemplo: Men de imagen)
seleccionar
4
Ajuste o seleccione
1/2
Modo de imagen Dinmico
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Matiz
Temp. color Caliente
Gestin de color Off
Eco Mode Off
Imagen
30
5
0
60
0
(ejemplo: Men de imagen)
cambio
memorizar o acceder
(Requerido por
algunas funciones)
Para volver al TV
en cualquier
momento

EXIT
Para volver a la
pantalla
anterior

BACK/
RETURN
Para cambiar
pginas de
mens

arriba
abajo
Elija de entre las alternativas Para reponer los ajustes
Para reponer los ajustes de imagen
solamente
Reconfigurar a predet. en el Men
Imagen (pg. 14)
Para reponer los ajustes del sonido
solamente
Reconfigurar a predet. en el Men
Sonido (pg. 15)
Para inicializar todos los ajustes
Condicin inicial en el
Men Configuracin (pg. 19)
Temp. color Normal
Cambiado
Nmero y posiciones de alternativas
Ajuste utilizando la barra
deslizante
Nitidez 5
Movido
Vaya a la pantalla siguiente
Bloqueo para nios Acceder
Visualiza la pantalla siguiente
Introduzca caracteres mediante el men de entrada libre
Puede introducir libremente nombres o nmeros para algunos elementos.
Entrada de usuario
Nombre
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z
a
t
b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z
O P Q R S
! : #
o

p q r s
T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( ) + -
. * _
Ponga los caracteres uno por uno Memorizar
establecer
selecciona
BACK/
RETURN
Puede establecer caracteres utilizando los botones numricos.
C

m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

m
e
n

13
1/2
Modo de imagen Dinmico
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Matiz
Temp. color Caliente
Gestin de color Off
Eco Mode Off
Imagen
30
5
0
60
0
2/2
Ajuste avanzado Acceder
Multi ventana Acceder
3D-COMB Off
Reconfigurar a predet. Reconfigurar
Imagen
P-NR Off
(pg. 14)
Modo de sonido Msica
Graves
Agudos
Balance
Vol. auriculares
Surround Off
Correccin volumen
Distancia altavoz a pared Ms de 30cm
MPX Stereo
Sonido 1/2
Estreo
0
0
0
11
0
2/2
Entrada HDMI1 Digital
Reconfigurar a predet. Reconfigurar
Sonido
Nivel ptico de MPEG 0dB
Seleccin SPDIF Automtico
(pg. 15)
Ganancia - Rojo
Ganancia - Verde
Ganancia - Azul
Gamma 2.2
Reconfigurar a predet. Reconfigurar
Ajuste avanzado
(pg. 14)
Otros ajustes
Intelligent Frame Creation Off
Franja horaria Automtico
LED de tarjeta SD
Exploracin Imagen
Ahorro de consumo
24p Smooth Film Off
Ajustes de GUIDE Plus+ Acceder
On
On
Off
Sistema de color AV Automtico
(pg. 19)
Men de sistema
Informacin del sistema Acceder
Licencia de software
Actualizacin del sistema
Condicin inicial Acceder
Acceder
Acceder
(pg. 19)
Sintona Manual
Ajuste Automtico
Men sintonizador anal
Lista de canales Acceder
Acceder
Acceder
Aadir canales de DVB-T Acceder
(pg. 17)
Sintona Manual
Ajuste Automtico
Men sintonizador DVB-C
Editar Favoritos Acceder
Acceder
Lista de canales Acceder
Acceder
Nuevo mensaje de canal
Actualizar lista canales Acceder
On
Aadir canales DVB-T HD Acceder
Condicin de la seal Acceder
(pg. 17)
Cmo utilizar pg. 12
Idea general
Slo se pueden seleccionar los elementos disponibles.
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
Configuracin de red Acceder
DivX VOD Acceder
Ajustes Link
Q-Link AV2
Salida AV2 TV
Descargar Acceder
Auto apagado inteligente On (sin recordatorio)
Ahorro Energa en espera
Apagado Link
Encendido Link
VIERA Link On
On
On
On
(pg. 16)
Men sintonizador DVB-S Acceder
Ajustes Link Acceder
Bloqueo para nios Acceder
Men Configuracin
Temporizador Off
Men sintonizador DVB-C Acceder
Men sintonizador DVB-T Acceder
Idioma Acceder
Men sintonizador anal Acceder
Mostrar ajustes Acceder
Men de sistema Acceder
Interfaz comn Acceder
Otros ajustes Acceder
(pgs. 16 - 19)
VIERA TOOLS Mostrar conos
Mostrar tiempo de juego
Mostrar ajustes
Caracteres teletexto Oeste
Introducir etiquetas Acceder
Tiempo visual. info
Teletexto TOP
Tipo subttulo preferido Estndar
3 segundos
On
(pg. 18)
Aadir canales de DVB-S Acceder
Sintona Manual
Ajuste Automtico
Men sintonizador DVB-T
Editar Favoritos Acceder
Emisora favorita Acceder
Acceder
Lista de canales Acceder
Acceder
Nuevo mensaje de canal
Actualizar lista canales Acceder
On
Aadir canales de HD Acceder
Aadir canales de DVB-C Acceder
Condicin de la seal Acceder
(pg. 17)
Configuracion LNB Acceder
Aadir canales DVB-T HD Acceder
Aadir canales de DVB-C Acceder
Sistema de antena DiSEqC1.0
Condicin de la seal Acceder
Sintona Manual
Ajuste Automtico
Men sintonizador DVB-S
Editar Favoritos Acceder
Acceder
Lista de canales Acceder
Acceder
Actualizar lista canales Acceder
(pg. 16)
14
Cmo utilizar las funciones de mens
Lista de men
Men Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)
I
m
a
g
e
n
Modo de imagen
Modo de imagen bsica (Dinmico / Normal / Cine / Juego)
Establezca para cada seal de entrada
Dinmico : Provee un contraste y una nitidez de imagen mejorados cuando se ve un
programa en una habitacin iluminada
Normal : Recomendado para ver en una habitacin bajo condiciones de iluminacin
ambiental normales
Cine : Para ver pelculas en una habitacin oscura produciendo una imagen similar
a la de un cine
Juego : Seal de respuesta rpida para proveer imgenes adecuadas para
videojuegos
No sirve para el modo TV
En la parte superior derecha de la pantalla se puede visualizar un registro
continuo del tiempo pasado en el modo de Juego.
Mostrar tiempo de juego (pg. 18)
Contraste, Brillo,
Color, Nitidez
Aumenta o disminuye los niveles de estas opciones segn sus preferencias personales
Matiz
Con una fuente de seales NTSC conectada al TV, el matiz de la imagen se puede
ajustar segn sus gustos.
Para la recepcin de seales NTSC solamente
Temp. color Le permite establecer el tono de color general de la imagen (Fro / Normal / Caliente)
Gestin de color
Ajusta automticamente los colores para hacerlos intensos (Off / On)
No sirve para la seal PC
Eco Mode
Ajusta automticamente la imagen dependiendo de las condiciones de iluminacin
ambientales (Off / On)
P-NR
Reduccin de ruido de la imagen
Reduce automticamente el ruido de imagen no deseado y el ruido de parpadeo de los
contornos de una imagen (Off / Mnimo / Medio /Mximo)
No sirve para la seal PC
3D-COMB
De vez en cuando, mientras se ve una imagen fija o una imagen en movimiento, puede
que se vean patrones de colores
Establezca On para visualizar colores ms ntidos y precisos (Off / On)
Para la recepcin de PAL o NTSC solamente
No sirve para RGB, S-Video, vdeo componente, PC HDMI y tarjeta SD
Multi ventana Muestra dos ventanas a la vez
A
j
u
s
t
e

a
v
a
n
z
a
d
o
Ganancia Rojo
Ajusta el balance del blanco para las reas rojas
Para el modo de entrada de PC o cuando Modo de imagen est en Normal / Cine
Ganancia Verde
Ajusta el balance del blanco para las reas verdes
Para el modo de entrada de PC o cuando Modo de imagen est en Normal / Cine
Ganancia Azul
Ajusta el balance del blanco para las reas azules
Para el modo de entrada de PC o cuando Modo de imagen est en Normal / Cine
Gamma
Cambia la curva de gamma (2.0 / 2.2 / 2.5)
Para el modo de entrada de PC o cuando Modo de imagen est en Normal / Cine
Reconfigurar a
predet.
Pulse el botn OK para volver a poner los ajustes avanzados predeterminados
Para el modo de entrada de PC o cuando Modo de imagen est en Normal / Cine
Reconfigurar a
predet.
Pulse el botn OK para volver a poner Modo de imagen Mode en los ajustes
predeterminados
C

m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

m
e
n

15
Men Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)
S
o
n
i
d
o
Modo de sonido Modo de sonido bsico (Msica / Narracin)
Graves
Aumenta o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms bajo o
ms profundo
Agudos
Aumenta o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms ntido o
ms alto
Balance Ajusta el nivel del volumen de los altavoces derecho e izquierdo
Vol. auriculares Ajusta el volumen de los auriculares
Surround
Ajustes de sonido Surround (Off / V-Audio / V-Audio Surround / V-Audio ProSurround)
V-Audio: Provee una realzador dinmico de anchura para simular efectos espaciales
mejorados
V-Audio Surround: Provee una realzador dinmico de anchura y profundidad para
simular efectos espaciales mejorados
V-Audio ProSurround: Provee un realzador ms progresivo y reverberacin para simular
efectos espaciales mejorados.
Tambin es posible cambiar mediante el botn Surround del mando a distancia.
Correccin volumen Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada
Distancia altavoz a
pared
Ajusta el sonido de frecuencia baja (Ms de 30cm / Hasta 30cm)
Si el espacio posterior entre el TV y la pared es de ms de 30 cm, se recomienda
Ms de 30cm.
Si el espacio posterior entre el TV y la pared no es de ms de 30 cm, se recomienda
Hasta 30cm.
MPX
Seleccione estreo / mono (Mono / Estreo)
Normalmente: Estreo
La seal stereo no se puede recibir: Mono
M1 / M2: Disponible mientras se transmite la seal mono
Modo Analgico solamente
Seleccin SPDIF
Selecciona el ajuste inicial para la seal de salida de audio digital del terminal DIGITAL
AUDIO OUT (Automtico / PCM)
Automtico: Dolby Digital Plus y Dolby Digital salen como una serie de bits de Dolby
Digital.
HE-AAC (48 kHz) sale como DTS.
MPEG sale como PCM.
PCM : La seal de salida Digital est fijada en PCM.
Para modo DVB, contenido de pelcula de red o Modo vista pelculas
Nivel ptico de MPEG
Normalmente, el sonido MPEG es ms alto en comparacin con el de otros tipos de
pista de audio
Puede ajustar el nivel de audio de la salida de MPEG desde el terminal DIGITAL AUDIO
OUT como ajuste inicial (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)
Modo DVB solamente
Entrada HDMI1
Seleccione para ajustar la seal de entrada (Digital / Analgico)
Digital : Conexin de cable HDMI
Analgico : Conexin de cable adaptador HDMI-DVI
Modo de entrada HDMI solamente
Los terminales HDMI2 / 3 / 4 son para seales digitales solamente
No hay ajuste disponible para HDMI2 / 3 / 4
Reconfigurar a
predet.
Pulse el botn OK para reponer el Modo de sonido a los ajustes predeterminados
Mientras se utiliza un PC, una tarjeta SD o un servicio de red se visualiza un men diferente.
Slo se pueden seleccionar los elementos disponibles.
16
Cmo utilizar las funciones de mens
Lista de men
Men Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

n
Temporizador
Establece el tiempo tras el cual el TV se apaga automticamente
(Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos)
A
j
u
s
t
e
s

L
i
n
k
VIERA Link Se establece para utilizar las funciones VIERA Link (Off / On)
Q-Link
Selecciona el terminal AV que va a ser utilizado para la comunicacin de datos entre
este TV y un grabador compatible (AV1 / AV2)
Selecciona el terminal conectado al grabador aunque ste no sea compatible con
Q-Link.
Salida AV1 / AV2
Elije la seal que se va a transmitir desde el TV a Q-Link
(TV / AV1 / AV2 / Monitor)
Monitor: Imagen visualizada en la pantalla
Las seales de componente, PC y HDMI no salen.
Encendido Link Se establece para utilizar la funcin Encendido Link (Off / On)
Apagado Link Se establece para utilizar la funcin Apagado Link (Off / On)
Ahorro Energa en
espera
Controla el consumo de energa en el modo de espera del equipo conectado para
reducir el consumo (Off / On)
Esta funcin est disponible cuando VIERA Link se pone en On y Apagado Link
se pone en On.
Auto apagado
inteligente
Hace que el equipo conectado cuya reproduccin no se est viendo o que no se utiliza
se ponga en el modo de espera para reducir el consumo de energa
(Off / On (con recordatorio) / On (sin recordatorio))
Esta funcin est disponible cuando VIERA Link se pone en On.
Descargar
Descarga ajustes de canal, idioma, pas / regin a un equipo compatible con Q-Link o
VIERA Link conectado al TV
Los ajustes de canal DVB-S y DVB-C no se pueden descargar.
Configuracin de
red
Ajusta el parmetro de red que debe utilizarse en su entorno de red
DivX VOD Muestra el cdigo de registro de DivX VOD
Bloqueo para nios Bloquea una entrada de canal / AV para impedir tener acceso a ella
M
e
n

s
i
n
t
o
n
i
z
a
d
o
r

D
V
B
-
S
Editar Favoritos Crea listas de canales DVB-S favoritos
Lista de canales Omite los canales DVB-S no deseados o edita los canales DVB-S
Ajuste Automtico Establece automticamente los canales DVB-S recibidos en el rea
Sintona Manual Establece manualmente los canales DVB-S
Actualizar lista
canales
Actualiza la lista de canales DVB-S manteniendo sus ajustes
Condicin de la
seal
Comprueba la condicin de la seal DVB-S
Sistema de antena
Ajusta el sistema de antena para utilizar varios LNB con el fin de recibir varios satlites
Este TV es compatible con DiSEqC Version 1,0.
Configuracion
LNB
Selecciona el satlite para cada LNB
Aadir canales
DVB-T HD
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales DVB-T HD
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si los servicios DVB-T HD empiezan en su rea.
Aadir canales de
DVB-C
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales DVB-C
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si se suministran servicios DVB-C.
C

m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

m
e
n

17
Men Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

n
M
e
n

s
i
n
t
o
n
i
z
a
d
o
r

D
V
B
-
C
Editar Favoritos Crea listas de canales DVB-C favoritos
Lista de canales Omite los canales DVB-C no deseados o edita los canales DVB-C
Ajuste Automtico Establece automticamente los canales DVB-C suministrados
Sintona Manual Establece manualmente los canales DVB-C suministrados
Actualizar lista
canales
Actualiza la lista de canales DVB-C manteniendo sus ajustes
Nuevo mensaje de
canal
Selecciona si va a dar mensajes de aviso cuando se encuentra un canal DVB-C
nuevo
Condicin de la
seal
Comprueba la condicin de la seal DVB-C
Aadir canales
DVB-T HD
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales DVB-T HD
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si los servicios DVB-T HD empiezan en su rea.
M
e
n

s
i
n
t
o
n
i
z
a
d
o
r

D
V
B
-
T
Editar Favoritos Crea listas de canales DVB-T favoritos
Lista de canales Omite los canales DVB-T no deseados o edita los canales DVB-T
Ajuste Automtico Establece automticamente los canales DVB-T recibidos en el rea
Sintona Manual Establece manualmente los canales DVB-T
Actualizar lista
canales
Actualiza la lista de canales DVB-T manteniendo sus ajustes
Emisora favorita Selecciona su red favorita para cada emisora
Nuevo mensaje de
canal
Selecciona si va a dar mensajes de aviso cuando se encuentra un canal DVB-T
nuevo
Condicin de la
seal
Comprueba la condicin de la seal DVB-T
Aadir canales de
HD
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales HD
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si los servicios HD empiezan en su rea.
Aadir canales de
DVB-C
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales DVB-C
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si se suministran servicios DVB-C.
Aadir canales
DVB-S
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales DVB-S
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si los servicios DVB-S empiezan en su rea.
M
e
n

s
i
n
t
o
n
i
z
a
d
o
r

a
n
a
l

Lista de canales Omite los canales analgicos no deseados o edita canales analgicos
Ajuste Automtico Establece automticamente los canales analgicos recibidos en el rea
Sintona Manual Establece manualmente los canales analgicos
Aadir canales de
DVB-T
Vuelve a sintonizar todos los canales de TV para aadir canales DVB-T
Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Utilice esta funcin si los servicios DVB-T empiezan en su rea.
Mientras se utiliza un PC, una tarjeta SD o un servicio de red se visualiza un men diferente.
Slo se pueden seleccionar los elementos disponibles.
18
Lista de men
Men Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

n
I
d
i
o
m
a
Idioma de OSD Cambia el idioma de las visualizaciones en pantalla
Audio 1 / 2 preferido
Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para multiaudio DVB
(dependiendo de la emisora)
Subtitulos 1 / 2
preferidos
Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para subttulos DVB
(dependiendo de la emisora)
Teletexto preferido
Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB (dependiendo de la
emisora)
M
o
s
t
r
a
r

a
j
u
s
t
e
s
Tipo subttulo
preferido
Selecciona el tipo de subttulo preferido (Estndar / Dificultad auditiva)
Dificultad auditiva provee ayuda para entender los subttulos DVB y disfrutar de
ellos (dependiendo de la emisora).
Subtitulos 1 / 2 preferido en Idioma tienen prioridad.
Teletexto Modo de visualizacin Teletexto (TOP (FLOF) / Lista)
Caracteres teletexto
Selecciona el idioma de teletexto (Oeste / Este1 / Este2)
Oeste: Ingls, francs, alemn, griego, italiano, espaol, sueco, turco, etc.
Este1: Repblica Checa, ingls, estonio, letn, rumano, ruso, ucraniano, etc.
Este2: Repblica Checa, hngaro, letn, polaco, rumano, etc.
Introducir etiquetas Etiqueta o salta cada terminal de entrada
Tiempo visual. Info
Establece el tiempo que la bandera Informacin permanece en la pantalla
(Sin indicacin / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 segundos)
Mostrar tiempo de
juego
Establezca On para visualizar un registro continuo del tiempo pasado utilizando el
modo juego cada 30 minutos. (Off / On)
Esta funcin est disponible cuando se selecciona Juego en Modo de imagen
(pg. 14).
VIERA TOOLS
Selecciona el tipo de visualizacin de los iconos de las caractersticas de VIERA
TOOLS (Mostrar conos / Rpido)
Mostrar conos : tipo de diseo rico animado
Rpido : tipo de diseo sencillo
Interfaz comn La utilizacin incluye ver TV de pago
Cmo utilizar las funciones de mens
C

m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

m
e
n

19
Men Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

n
M
e
n

d
e

s
i
s
t
e
m
a
Condicin inicial Repone todos los ajustes cuando, por ejemplo, uno se muda de casa
Actualizacin del
sistema
Descarga software Nuevo al TV
Licencia de software Visualiza informacin de licencia de software
Informacin del
sistema
Visualiza informacin del sistema en este TV
O
t
r
o
s

a
j
u
s
t
e
s
Sistema de color AV
Selecciona el sistema de color opcional basado en las seales de vdeo del modo
AV
(Automtico / PAL / SECAM / M. NTSC / NTSC)
A
j
u
s
t
e
s

d
e

G
U
I
D
E

P
l
u
s
+

Actualizar
Realiza la actualizacin de la informacin de anuncios y del plan GUIDE Plus+ para
el sistema GUIDE Plus+
Cdigo postal Establece su cdigo postal para visualizar anuncios en el sistema GUIDE Plus+
Informacin
del sistema
Visualiza la informacin del sistema GUIDE Plus+
Intelligent Frame
Creation
Compensa automticamente la frecuencias de cuadros de imagen para que la
imagen sea ms suave (Off / Medio / Mximo)
No es vlido en la seal 24p
Ponga en Off si se genera ruido en la pantalla.
24p Smooth Film
Compensa automticamente la frecuencias de cuadros de imagen para que la
imagen sea ms suave (Off / Medio / Mximo)
Entrada de seal 24p solamente
Ponga en Off si se genera ruido en la pantalla.
Ahorro de consumo Reduce el brillo de la imagen para ahorrar en el consumo de energa (Off / On)
Exploracin Imagen
Selecciona el rea de la pantalla que visualiza la imagen (Off / On)
On : Imagen ampliada para ocultar el borde de la imagen.
Off : La imagen se visualiza en el tamao original.
Pngalo en On si el ruido se genera en el borde de la pantalla.
Esta funcin est disponible cuando el aspecto est ajustado en Automtico
(seal de 16:9 solamente) o 16:9.
Esta funcin se puede memorizar por separado para las seales SD (definicin
estndar) y HD (alta definicin).
LED de tarjeta SD Enciende un LED azul mientras la tarjeta SD est insertada (Off / On)
Franja horaria
Ajusta los datos de tiempo
Los datos de tiempo se corregirn segn GMT.
Ponga en Automtico para poner automticamente la hora segn su rea.
Mientras se utiliza un PC, una tarjeta SD o un servicio de red se visualiza un men diferente.
Slo se pueden seleccionar los elementos disponibles.
Registro del cliente
El nmero del modelo y el nmero de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debera
anotar este nmero de serie en el espacio provisto ms abajo y guardar este manual, y tambin su recibo de
compra, como una prueba permanente de su adquisicin, para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea
robado o lo pierda, y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garanta.
Nmero de modelo Nmero de serie
Web Site : http://www.panasonic.net
Panasonic Corporation 2009
Impreso en la Repblica Checa
Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos y bateras usadas
Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las
bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos.
Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas
de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir
cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un
manejo inapropiado de los residuos.
Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de aparatos y bateras viejos, por favor, contacte a su comunidad
local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos.
Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislacin nacional.
Para usuarios empresariales en la Unin Europea
Si usted desea descartar aparatos elctricos y electrnicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener
mayor informacin.
[Informacion sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin Europea]
Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus
autoridades locales o distribuidor y consulte por el mtodo correcto de eliminacin.
Nota sobre el smbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de smbolos):
Este smbolo puede ser usado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos
establecidos por la Directiva para los qumicos involucrados.
Duracin del panel LCD de hasta 60.000 horas
El panel LCD utilizado en la gama de TV VIERA de 2009 ha sido diseado para funcionar durante un mximo de 60.000
horas.

Esta medicin se basa en el tiempo que tarda el brillo del panel en reducirse a la mitad de su nivel mximo.
El tiempo tomado para alcanzar cada nivel puede cambiar dependiendo del contenido de imagen y del ambiente donde se utilizar el TV.
Los fallos de funcionamiento no se tienen en consideracin.
Aviso para las funciones DVB
Cualquier funcin relacionada con DVB (emisin de vdeo digital) funcionar en
reas donde se reciban emisiones terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4-
AVC(H.264)), donde se suministren los servicios de televisin por cable digital DVB-C
(MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) o donde se reciban emisiones digitales por satlite
DVB-S (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).
Consulte a su concesionario local acerca de las reas de cobertura o a su proveedor
de televisin por cable para tener acceso.
Las funciones DVB pueden no estar disponibles en algunos pases o zonas.
Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos pases o zonas.
Algunas funciones pueden no estar disponibles con algunos proveedores de televisin por cable.
Algunas funciones pueden no estar disponibles con algunos satlites.
Este TV es compatible con las especificaciones DVB. Pero no se garantizan los futuros servicios de DVB.
TX-L32V10E TX-L37V10E
Fuente de alimentacin CA 220-240 V, 50 / 60 Hz
Consumo de energa 160 W 187 W
Consumo de energa en el
modo de espera
0,3 W (Sin grabacin de salida de monitor)
44 W (Con grabacin de salida de monitor)
Este equipo cumple con las normas EMC listadas ms abajo.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.