ARRANCADORES,

PROTECCIONES
Y CONTROLES
INDUSTRIALES
Soluciones Inteligentes para Aplicaciones de Bombeo
2
Proteccin integral
Proteccin de corto circuito
Proteccin para motor
Protecciones compensadas por temperatura
Caractersticas
45 mm de ancho - hasta 40 A
Candado en la posicin OFF
Caractersticas de proteccin de disparo Clase 10
Prueba de disparo
Terminales de operacin seguras
Opcin de montaje en riel tipo DIN o con tornillos
Gabinete IP65
ARRANCADORES MANUALES (MMS)
MMS
ARRANCADORES
MANUALES
(GUARDAMOTORES)
Aplicaciones
1 & 3, 115~600 VCA, 1/10~30 HP
Proteccin trmica y magntica
3
ARRANCADORES MANUALES (MMS)
Estndares
Cumple con las especificaciones estipuladas por:
IEC 60947-2 & 60947-4-1
UL508 (Controlador manual del motor)
UL508 (Combinacin controlador del motor tipo
arrancador E)
CSA C22.2 NO. 14
GB14048
Certifcaciones
KEMA CB
UL
CCC
CSA
Declaracin de conformidad EC
4
MMS
ARRANCADORES MANUALES (MMS)
Gua de seleccin
Tabla de seleccin rpida. Clasifcacin IEC
32AF
Tipo corriente ajustable CMS-32H
Capacidad de interrupcin Interrupcin alta
Tipo de manija Giratoria
Nmero de polos 3
Tensin nominal (Ue) Hasta 690 V
Frecuencia de trabajo 50/60 Hz
Tensin de aislamiento (Ui) 690 V
Tensin de impulso nominal soportable (Uimp) 6 kV
Categora de utilizacin
IEC 60 947-2 (Interruptor) Cat. A
IEC 60 947-4 (Arrancador del motor) AC 3
Resistencia mecnica (Operaciones) 100,000
Resistencia elctrica (Ciclos) 100,000
Mx. frecuencia operacional por hora (Ope./h) 25
Compensacin de temperatura (Operacin) -20...+60 C
Disparo por corto circuito 13 x I
e
max.
Proteccin de sobrecarga S
Funcin de falla de fase S
Funcin de indicador de disparo No
Funcin de prueba S
Peso (gr.) 360
Capacidad de inter-
rupcin
clasifcada (kA)
Corriente
nominal (I
e
)
Rango de ajuste de
disparo trmico (A)
220 V
230 V
240 V
440 V
460 V
I
CU
I
CS
I
CU
I
CS
8 5~8 100 100 50 38
10 6~10 100 100 50 38
13 9~13 100 100 50 38
17 11~17 100 100 20 15
22 14~22 100 100 20 15
26 18~26 100 100 20 15
32 22~32 100 100 20 15
40 28~40 100 100 15 11
5
MMS
ARRANCADORES MANUALES (MMS)
Gua de seleccin
Tipo de interrupcin alta
Disparo por corto circuito de 13 x I
e
mx.
Disparo Clase 10
Funcin de proteccin
Proteccin contra:
-Falla de fase
-Corto circuito
-Sobrecarga
Type
(Diagrama del circuito)
Corriente Nominal (A)
Rango de
Ajuste de
Corriente
Nominal (A)
Disparo
Magntico
Instntaneo
(A)
HP
Nm. de Parte Peso
Trifsicos
230 V 460 V 575 V
8 5-8 104 2 5 5 CIE-MMS-32H-8 2 lbs
10 6-10 130 3 5 7 1/2 CIE-MMS-32H-10 2 lbs
13 9-13 169 3 7 1/2 10 CIE-MMS-32H-13 2 lbs
17 11-17 221 5 10 15 CIE-MMS-32H-17 2 lbs
22 14-22 286 7 1/2 15 20 CIE-MMS-32H-22 2 lbs
26 18-26 338 71/2 15 20 CIE-MMS-32H-26 2 lbs
32 22-32 416 10 20 30 CIE-MMS-32H-32 2 lbs
40 28-40 520 15 30 40 CIE-MMS-32H-40 2 lbs
*Especifcaciones UL para controladores manuales de motor - grupo de especifcaciones
**Para motores sumergibles considerar el amperaje mximo del motor
Dimensiones
INDUSTRIAL STARTERS
6.38
5.91
4
.
2
1
0.39
3
.
2
7
3
.
7
8
4.13
4.10
1
.
8
1
3.90
.55
*Todas las dimensiones estn en pulgadas
6
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
ESTNDAR PARA BOMBAS (SPS-RV)
SPS-RV
ARRANCADORES SUAVES
INTELIGENTES ESTNDAR
PARA BOMBAS
3, 200~575 VCA, 275 HP
Sobrecarga electrnica
Fuente de alimentacin universal
Contactor bypass integrado
Caractersticas avanzadas y proteccin electrnica del motor
Amplio rango, Proteccin electrnica Clase 10
Proteccin adicional del motor
-Desbalance de corriente
-Condicin de compensacin/bloqueo del rotor
-Ciclaje rpido
Fuente de alimentacin universal
-Acepta 200 - 600 VCA directamente
Entrada de voltaje de arranque automtico
-Acepta 12 - 250 VCA / CD
Entrada de arranque automtico
-Contacto seco N.A.
Salida del relay de condicin (Prueba de flujo)
Control HOA (Manual / Off / Automtico) con luces indicadoras (En Marcha /
Apagado)
Caractersticas del arrancador suave
Lmite de corriente, voltaje inicial y tiempo de arranque/paro ajustables
Deteccin de alta temperatura en el SCR
Deteccin de corto circuito en el SCR
Arranque directo en lnea para situaciones de emergencia
Construccin de grado industrial
Control HOA montado en la puerta
Clasificado para exteriores UL/NEMA Tipo 3R (Disponible para 4,4X)
Contactor clasificado por NEMA, 2.5 millones de ciclos elctricos a corriente
mxima
Interruptor de desconexin clasificado para la entrada del servicio
El interruptor UL 489 provee proteccin de corto circuito
No se requieren fusibles ahorra tiempo y dinero
Palanca que se puede bloquear para seguridad
NEMA
7
SPS-RV
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
ESTNDAR PARA BOMBAS (SPS-RV)
Caractersticas e informacin para pedidos
UL/NEMA Tipo 3R Gabinete exterior
Combinacin Arrancador Suave Estndar para Bombas - Trifsico, 200~575 VCA
Incluye interruptor de desconexin de servicio de entrada
Dimensiones
*Los HP son para motores sumergibles FE
SPS-RV - 230 V
Nmero de Parte HP AFS Contactor Tamao
NEMA
SPS3R-RV-S1/J-G15 2 8.5 1
SPS3R-RV-S1/J-G20 3 11
SPS3R-RV-S1/J-G30 5 17
SPS3R-RV-S1P/J-G50 7.5 29 1P
SPS3R-RV-S1P/J-G60 10 34
SPS3R-RV-S3/J-G100 15 57 3
SPS3R-RV-S3/J-G125 20 71
SPS3R-RV-S3P/J-G150 25 85 3P
SPS-RV - 460 V
Nmero de Parte HP AFS Contactor Tamao
NEMA
SPS3R-RV-S1/J-G15 5 8.5 1
SPS3R-RV-S1/J-G30 10 17
SPS3R-RV-S1/J-G40 15 23
SPS3R-RV-S1P/J-G60 20 34 1P
SPS3R-RV-S2/J-G80 30 46 2
SPS3R-RV-S3/J-G125 40 71 3
SPS3R-RV-S3P/J-G150 50 85 3P
*Los HP son para motores sumergibles FE
H
W
D
Tamao del arrancador
H
Alto
W
Largo
D
Ancho
1
32 15 10
1P
2
3
3P
*Todas las dimensiones estn en pulgadas
8
SPS-RV
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
ESTNDAR PARA BOMBAS (SPS-RV)
Especifcaciones
Tipo de arrancador
SPS-RV, Arrancador Suave Inteligente Estndar para Bombas
UL/NEMA Tipo 3R, 4, 4X
Interfase del usuario
Ajustes de confguracin Interna
Interruptor automtico Montado en la puerta
Operaciones de Control Estndar
Entradas
Voltaje de Arranque Automtico Aplicar 12 - 250 VCA / CD para energizar
Arranque Automtico Contacto en seco N.C.
Salidas
Status de arranque N.A., 0.3 A @125 VCA; 1A @ 24 VCA
Inicio 6/hora, 20 segundos mx. tiempo de inicio @ 400% FLA, 30 segundos mx. tiempo de inicio @ 300% FLA
Operacional
Inicio 6/hora, 20 segundos mx. tiempo de inicio @ 400% FLA, 30 segundos mx. tiempo de inicio @ 300% FLA
Tipo de Sobrecarga Electrnica
Modos de fallas de poder Reiniciar ltimo modo, sin retraso (por default)
Ambiente
Temperatura ambiente de operacin -5 a 140 F (-20 a 60 C)
Temperatura ambiente de almacenaje -5 a 185 F (-20 a 85 C)
Humedad relativa 5% a 95% sin condensacin
Proteccin del Arrancador Suave/Motor Descripcin Confguracin por default
Rango de confguracin de corriente Vara por modelo Por FLA
Clase de disparo Clase 10 Clase 10
Desbalance de fase Protege en el caso de un desbalance de fase mayor al 50% Siempre Encendido
Rotor descompensado/bloqueado Protege en 0.5 seg. @ 300% FLA Siempre Encendido
Ciclaje rpido Protege si la cantidad de cierres del contactor es mayor a 20 cierres por minuto Siempre Encendido
SCR en Corto Circuito Protege cuando detecta que el SCR est en corto o no hay motor Siempre Encendido
SCR Abierto Protege si no se detecta corriente durante el arranque o bypass Siempre Encendido
Exceso de temperatura del SCR Protege si la temperatura del SCR alcanza los 125
o
C Siempre Encendido
Arranque directo de lnea Encendido/Apagado: Permite a los usuarios encender el motor directamente de la lnea Apagado
SPS-RV Wiring Diagram

STANDARD PUMP SOFT-STARTER (SPS-RV)
SPS-RV
A1
A2
M
CABLEADO DE CONTROL SPS-RV
Entrada
en Seco
Salida del
Relay
Estatus
Arranque
automtico
Entrada
de Voltaje
Bobina de contactor
1
FLA (A)
2
3
4
5
6
7
8
9
Poder PCB
H1 H4
12-250VCA/CD Entrada
Teclado
Configuracin
de sobrecarga
Entrada N.A.
24V
Salida a la bobina del
contactor
CAT-5
ENTRADA PCB DEL DRIVE
Sensor
de Temp.
S1
S2
CAT-5
D2
D1
V1
V2
O1
O2
C-
C+
T
IE
M
P
O
D
E
P
A
R
O
T
IE
M
P
O
D
E
IN
IC
IO
L
M
IT
E
D
E
C
O
R
R
IE
N
T
E
V
O
L
T
A
J
E

IN
IC
IA
L
%
%
100 400
10 70
250
40
175 325
5
25 55
0.2 30
segundos
15
20 10
25
2 30
segundos
15
5
20
10
25
L1 L2
T1 T3
L3
T2
13
14
21
22
OL
T1 T3 T2
M
3PH
L1 L3 L2
T1 T3 T2
Arrancador Suave
H1 H4
M
L1 L3 L2
T1 T3 T2
SPS-RV
CABLEADO DE PODER
A2
M
Contactor
Coil
PCB Power
H1 H4
Output to
contactor coil
MCCB
(Opcional)
C-
Falla
Arranque
Arranque
automtico
Diagrama de cableado
9
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
CON PROTECCIN ELECTRNICA (IPS-RV)
IPS-RV
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
CON PROTECCIN ELECTRNICA
3, 200~460 VCA, 2250 HP
Proteccin electrnica para sobrecarga del motor
Contactor bypass integrado
NEMA
El arrancador suave para bombas ms inteligente del
mundo
Proteccin electrnica integrada para bomba y motor
Nuestra ms avanzada proteccin para bombas y motores
Proteccin contra trabajo en seco por medio de amperaje. Opcin de
reinicio automtico
Amplio rango de sobrecarga electrnica clase 5-30
Las caractersticas avanzadas de proteccin incluyen alto/bajo
voltaje, baja/alta carga, prdida/desbalance de fase, rotor bloqueado,
arranques intermitentes y falla a tierra UL 105
Caractersticas del arrancador suave
Lmite de corriente, voltaje inicial y tiempo de arranque/paro
ajustables
Paro tipo costa (por inercia)
Desaceleracin lineal (reduce el golpe de ariete)
Refuerzo de torque
Deteccin de alta temperatura en el SCR
Deteccin de corto circuito en el SCR
Arranque directo para situaciones de emergencia
Monitoreo integrado de suministro elctrico, registro y comunicacin
de fallas
Los ltimos 15 tipos de fallas son guardados (ej. alto/bajo voltaje,
baja/alta carga, prdida/desbalance de fase, rotor bloqueado,
arranques intermitentes y falla a tierra, etc.)
Contador de fallas: registra cuntas veces ha ocurrido cada tipo de
falla (hasta 255)
Registra los cambios de configuracin de los parmetros (ej.
sobrecarga, OV/UV, electricidad baja)
Todos los valores condicionales elctricos son desplegados
Comunicacin por medio de Modbus RTU y conexin RS-485
integrados
10
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
CON PROTECCIN ELECTRNICA (IPS-RV)
Men de teclado interno para fcil operacin
Todas las funciones de control y proteccin son fciles de
programar
Los LEDs indican los modos de manual/apagado/automtico,
condiciones de marcha y de falla
Construccin de grado industrial
Interruptor HOA (Manual/Off/Automtico) montado en la puerta
Clasificacin para exteriores UL/NEMA Tipo 3R (Disponible para
4,4X)
El transformador multi-etapas se ajusta a los voltajes comunes;
no se requieren fusibles
Voltaje de 120 V para equipos de campo (con opcin de 24 V)
Contactor clasificado por NEMA, 2.5 millones de ciclos elctricos
a corriente mxima
Opciones de control programables para la bomba
Auto-inicio
Temporizador de amplia recuperacin (hasta 48 hrs)
Retraso de giro inverso (previene auto reinicios entre ciclos de
operacin)
Configuraciones de retraso de On/Off
Tiempo mnimo de marcha basado en la ltima entrada
Terminal de entrada de auto arranque (12-120 V) para inicio/paro
remoto
Terminal de entrada de contacto seco para inicio/paro remoto
Entradas de contacto seco para interruptores de nivel
Entradas anlogas seleccionables 0-10 V, 4-20 mA, termistores
de 10k visibles en Modbus
Interruptor de desconexin clasifcado para la
entrada de servicio
El interruptor UL 489 provee proteccin de corto circuito
No se requieren fusibles ahorra tiempo y dinero
Palanca que se puede bloquear para brindar seguridad
Internal keypad menu for easy operation
All control and protective functions are easily
programmable

conditions
Industrial grade construction
Door mounted HOA switch
UL/NEMA Type 3R outdoor rating (4, 4X Available)
Multi-tap transformer accommodates common voltages;
no fuses required

NEMA rated contactor, 2.5 Million electrical cycles at full
rated current
Programmable pump control options
Auto-restart
Well recovery timer (up to 48hrs)
Backspin delay (prevents start-ups into draining system)

Minimum run time based on last input
12-120V auto run input terminal for remote start/stop
Dry contact input terminal for remote start/stop

Analog input for (selectable) 0-10V, 4-20mA, 10k
Thermistor, viewable as a Modbus point
Optional circuit breaker disconnect. Rated for
service entrance
UL 489 circuit breaker provides branch and short
circuit protection
No fuses required saves time and money
Lockable handle for safety
The internal keypad and
LCD make the IPS intuitive
and versatile. Parameters
are easily changed and
faults are clearly displayed.
Standard control features
include a 12-120V auto run
input (irrigation control
system, etc.), shutdown
terminal for applications
switch, and more.
<
<
Our multi-tap power
transformer accepts
inputs of: 200V
230V
460V
<
Teclado interno
11
IPS-RV
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
CON PROTECCIN ELECTRNICA(IPS-RV)
Caractersticas e informacin para pedidos
UL/NEMA Tipo 3R Gabinete exterior
Combinacin Arrancadores Suaves Inteligentes con Proteccin Electrnica - Trifsico, 200 ~ 460 VCA
Incluye interruptor de desconexin de servicio de entrada
*Los HP son para motores sumergibles FE
Dimensiones
Tamao del arrancador H
Alto
W
Largo
D
Ancho
S1 ~ S3P 32 15 10
S4 36 24 12
S5/J-G200 ~ S5/J-G400 42 30 12
S5/J-G500 ~ S5/J-G600 48 30 16
IPS-RV - 230 V
Nmero de Parte HP AFS Contactor Tamao NEMA
IPS3R-RV-S1/J-G15 2 8.5
1 IPS3R-RV-S1/J-G20 3 11
IPS3R-RV-S1/J-G30 5 17
IPS3R-RV-S1P/J-G50 7.5 29
1P
IPS3R-RV-S1P/J-G60 10 34
IPS3R-RV-S3/J-G100 15 57
3
IPS3R-RV-S3/J-G125 20 71
IPS3R-RV-S3P/J-G150 25 85 3P
IPS3R-RV-S4/J-G200 30 114 4
IPS3R-RV-S5/J-G300 50 171
5 IPS3R-RV-S5/J-G400 75 229
IPS3R-RV-S5/J-G500 100 286
IPS-RV - 460 V
Nmero de Parte HP AFS Contactor Tamao NEMA
IPS3R-RV-S1/J-G15 5 8.5
1 IPS3R-RV-S1/J-G30 10 17
IPS3R-RV-S1/J-G40 15 23
IPS3R-RV-S1P/J-G60 20 34 1P
IPS3R-RV-S2/J-G80 30 46 2
IPS3R-RV-S3/J-G125 40 71 3
IPS3R-RV-S3P/J-G150 50 85 3P
IPS3R-RV-S4/J-G200 75 114 4
IPS3R-RV-S5/J-G250 100 143
5 IPS3R-RV-S5/J-G400 150 229
IPS3R-RV-S5/J-G500 200 286
*Los HP son para motores sumergibles FE
H
W
D
*Todas las dimensiones estn en pulgadas
12
IPS-RV
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
CON PROTECCIN ELECTRNICA (IPS-RV)

L1 L2
T1 T3
L3
T2
13
14
21
22
A B C
CAT 5
OL
Salida

T1 T3 T2
M
3PH
L1 L3 L2
T1 T3 T2
ARRANCADOR SUAVE
H1 H4
M
L1 L3 L2
T1 T3 T2
JDS
A1
A2
M
IPS-RV PCB1
Comn
Manual
Automtico
Comn
Falla
Estatus
Apagado
Arranque
automtico
12-120VCA/CD Entrada
CAT 5
Entrada
Comn
Motor
Interruptor de
lmite
120VCA, 0.25A Salida
DIMENSIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR
TRANSFORMADOR PRIMARIO
VA
200/230 480 V
50VA
100VA 2A 1A
N/A N/A
120V
240V 480V 208V
CPT
H1 H4
Para V3/V4
Marcha en
Automtico
Ver
Tabla 1
INTERRUPTOR HOA
INTERRUPTOR HOA / INICIO
INICIO / PARO
TABLA 1
Comn
Manual
Automtico
OFF
H A
X
X
X
OFF
H A
X
X
Comn
Manual
Automtico
INICIO
Comn
Manual
Automtico
INICIO
PARO
DM
NOTAS:
1. LAS LNEAS PUNTEADAS INDICAN CABLEADO DE CAMPO
2. REMUEVA EL JUMPER JDS PARA CONECTAR EL INTERRUPTOR DE LMITE
3. CUANDO EL JUMPER JAR EST PRESENTE, LAS TERMINALES V3 & H2 FUNGEN COMO CONEXIONES
PARA UN ABIERTO NORMAL, CONTACTO EN SECO, ENTRADA DE ARRANQUE EN AUTOMTICO.
4. REMUEVA EL JUMPER JAR PARA USAR LAS TERMINALES V3 & V4 COMO UN VOLTAJE, ENTRADA DE
ARRANQUE EN AUTOMTICO. APLIQUE 12~120VCA/CD PARA ENERGIZAR
RS-485
+
S
-
Entrada
Anloga
A-
A+
Entradas
en Seco
D
D4
D3
CAT-5
PUERTA DEL
DRIVE PCB
Sensor de
Temp.
S1
S2
CAT-5
IPS-RV PCB2
A
A1
A2
V1
V2
V3
V4
O1
O2
O
D1
D
D2
Marcha en Automtico
12-120VAC/DC
Entrada de Arranque
Automtico
JAR
H2
V3
V4
N
Entradas de
Voltaje
Control
del Actuador
Salidas
del Relay
Salidas en
seco
N.O.
Entrada
*Ver notas 3 & 4
MCCB
(Opcional)
Diagrama de cableado
NOTAS:
1. LAS LNEAS PUNTEADAS INDICAN CABLEADO DE CAMPO.
2. REMUEVA EL JUMPER JDS PARA CONECTAR EL INTERRUPTOR DE LMITE.
3. CUANDO EL JUMPER JAR EST PRESENTE, LAS TERMINALES V3 & H2 FUNGEN COMO CONEXIONES PARA UN ABIERTO NORMAL, CONTACTO EN SECO, ENTRADA DE ARRANQUE EN AUTOMTICO.
4. REMUEVA EL JUMPER JAR PARA USAR LAS TERMINALES V3 & V4 COMO ENTRADA DE VOLTAJE PARA ARRANQUE AUTOMTICO. APLIQUE 12~120VCA/CD PARA ENERGIZAR.
13
IPS-RV
ARRANCADORES SUAVES INTELIGENTES
CON PROTECCIN ELECTRNICA(IPS-RV)
Tipo de arrancador
IPS-RV, Arrancadores Suaves Inteligentes con Proteccin Electrnica
UL/NEMA Tipo 3R, 4, 4X
Interfase del usuario
Teclado con pantalla Interna
Interruptor automtico Montaje en la puerta
Operaciones de Control Estndar
Entradas
Voltaje de Arranque Automtico Aplicar 10 - 130 VCA/CD para energizar
Apagado Aplicar 10 - 130 VCA/CD para energizar
Switch de posicin del actuador Contacto en seco N.C.
Arranque Automtico Contacto en seco N.C.
Flotadores Programables 2x N.A. o N.C. cierre de contacto en seco
RS-485 Esclavo Modbus RTU
Entrada anloga Seleccionable 0-10 V, 4-20 mA, Termistor de10k, visible como un punto Modbus
Salidas
Status de arranque N.A. ,0.3 A @ 125 VCA; 1 A @ 24 VCA
Relay de falla N.A., 0.3 A @ 125 VCA; 1 A @ 24 VCA
Control de motor con actuador 120 VCA, 0.25 A mx.
Operacional
Inicio 6 / hora, 20 segundos mx. tiempo de inicio @ 400% FLA, 30 segundos mx. de tiempo de inicio @ 300% FLA
Tipo de Sobrecarga Electrnica
Modos de fallas de poder Reiniciar ltimo modo, sin retraso (por default)
Reiniciar con retraso
Reiniciar en modo de apagado
Tiempo de retraso de Encendido/Apagado Programable, selecionable de 0.1 a 99 segundos
Ambiente
Temperutura ambiente de operacin -5 a 140 F (-20 a 60 C)
Temperatura ambiente de almacenaje -5 a 185 F (-20 a 85 C)
Humedad relativa 5% a 95% sin condensacin
Proteccin del Arrancador Suave/Motor/
Bomba
Rangos programables Confguracin por default
Rango de confguracin de corriente Vara por modelo Por HP / FLA y Voltaje
Clase de disparo Clase 5 - 30 Clase 10
Desbalance de fase Encendido/Apagado: 1 - 50% Apagado
Prdida de fase Siempre Encendido 10%
Rotor descompensado/bloqueado Encendido/Apagado: Protege en 0.5 segundos @ 300% FLA Encendido
Ciclaje rpido Encendido/Apagado: Protege si la cantidad de cierres del contactor es mayor a 20 cierres por minuto Encendido
Disparo por baja carga (trabajo en seco)
Encendido/Apagado: 0 - 99%, Protege cuando los HP medidos son menores al porcentaje de HP nominales defnidos
por el usuario
Encendido / 60%
Secuencia de fase Encendido/Apagado: Protege dentro de 0.1 por deteccin de fase inversa Apagado
Falla de tierra Encendido/Apagado: 1.0 - 95 A, Certifcado UL1053 Encendido / 1.0 A
Alto voltaje / Bajo voltaje Encendido/Apagado: 5 - 25% Encendido / 10%
SCR en Corto Circuito Siempre Encendido: Protege cuando detecta que el SCR est en corto circuito o no hay motor Encendido
SCR Abierto Siempre Encendido: Protege si no se detecta corriente durante el arranque o bypass Encendido
Exceso de temperatura del SCR Siempre Encendido: Protege si la temperatura del SCR alcanza los 125
o
C Encendido
Arranque directo de lnea Encendido/Apagado: Permite a los usuarios encender el motor directamente de la lnea Apagado
Especifcaciones
14
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS (MCCB)
MCCB
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS
4 modelos de producto:
TD125NU: Corriente nominal de 15 - 125 Amperes
TS250NU: Corriente nominal de 150 - 250 Amperes
TS400NU: Corriente nominal de 300 - 400 Amperes
TS800NU: Corriente nominal de 500 - 800 Amperes
* Todos cuentan con una capacidad interruptiva de corto
circuito 35 kA @480 Volts

Estndares
Listado en UL489
Varias unidades de disparo
FTU: Trmico fijo, Unidad magntica fija
ATU: Trmico ajustable, Unidad magntica ajustable
MCS: Interruptor de Caja Moldeada
Nuestros interruptores termomagnticos proveen sistemas
de energa ms estables, confables y avanzados con una
capacidad interruptiva alta.
15
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS (MCCB)
MCCB
Especifcaciones
TD 125U TS250U TS400U TS800U
Tamao de caja [AF] 125 250 400 800
Corrientes nominales In [A]
15,20,30,40,50,
60,80,100,125
150,160,175,
200,225,250
400, 300, 350 500, 600, 700, 800
Nmero de polos 3 3 3 3
Rango del voltaje de
operacin
[V] 600 600 600 600
Valor de aislamiento Ui [kA] NU NU NU NU
CA 50/60 Hz
240V 50 50 50 50
480V 35 35 35 35
600V
10 10 10 10
Estndar de referencia
UL 489 UL 489 UL489 UL489
Unidad de disparo
(Trmico-Magntico)
Trmico fjo,
Magntico fjo
FTU S S - -
Trmico ajustable,
Magntico ajustable
(3 polos)
ATU - - S S
Vida mecnica [ciclos]
4,000 5,000 5,000 3,000
Vida elctrica [ciclos]
4,000 1,000 1,000 500
Peso de 3 polos [lbs/kg]
2.65/1.2 4.19/1.9 12.57/5.7 29.98/13.6
Dimensiones basicas
Ancho x Alto x Largo
[IN/MTS]
3.54x6.46x3.39 IN
8.99x16.4x8.61 CM
4.13X7.01X3.39 IN
10.49X17.81X8.61CM
5.51x11.50x4.33 IN
13.99x29.21x10.99 CM
8.27x16.85x5.31 IN
21x42.79x13.49 CM
16
MCCB
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS (MCCB)
TD
No. de Modelo
Amperaje
Mximo
Rango de Ajuste de
Disparo
TD125NU FTU 125 20A 20 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 30A 30 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 40A 40 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 50A 50 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 60A 60 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 80A 80 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 100A 100 A No Ajustable
TD125NU FTU 125 125A 125 A No Ajustable
TS
No. de Modelo
Amperaje
Mximo
Rango de Ajuste de
Disparo
TS250NU FTU 250 150A 150 A No Ajustable
TS250NU FTU 250 175A 175 A No Ajustable
TS250NU FTU 250 200A 200 A No Ajustable
TS250NU FTU 250 225A 225 A No Ajustable
TS250NU FTU 250 250A 250 A No Ajustable
TS400NU ATU 400 300A 300 A 5-10X
TS400NU ATU 400 400A 400 A 5-10X
TS800NU ATU 800 500A 500 A 5-10X
TS800NU ATU 800 600A 600 A 5-10X
TS800NU ATU 800 800A 800 A 5-10X
Informacin para seleccin
17
CONTACTORES (MRC)
MRC
CONTACTORES
Caractersticas
Rango de operacin: 9A ~ 800 A
Control de voltaje: CA o CD
Voltaje mx. de aislamiento (Ui): 1,000 V
Conexiones:
-Tipo tornillo
-Tipo agarradera
Estndares
Clase mundial con UL508
Certificaciones
CSA, CE y aprobaciones CCC
Ventajas
Kit con bloque terminal tipo modular
Preventivo contra zafaduras de tornillos
Cuatro terminales para conexin de bobinas
18
CONTACTORES (MRC)
MRC
MRC-9b MRC-22b MRC-32a MRC-40a MRC-50a MRC-65a
Terminales tipo tornillo y pinza S S S S S S
Nmero de polos 3 Polos
Rango del voltaje de operacin, Ue 690 V
Voltaje mx. de aislamiento, Ui 690 V 1,000 V
Frecuencia 60 Hz
Capacidad de pulsos de voltaje, Uimp 6 kV 8 kV
Rango mximo de operacin en ciclos por hora de operacion
(AC3)
1,800 operaciones por hora
Durabilidad
Mecnica 15 millones de ciclos 12 millones de ciclos
Elctrica 2.5 millones de ciclos 2 millones de ciclos
Corriente y
electricidad
CA-1
Corriente
Trmica
A 25 40 50 60 70 100
CA-3
200/240V kW 2.5 5.5 7.5 11 15 18.5
A 11 22 32 40 55 65
Rango UL
Corriente contnua A 25 40 50 60 70 100
Monofsica
110-120 V
hp
0.5 2 2 3 3 5
220-240 V 1.5 3 5 7.5 10 15
Trifsica
200-208 V
hp
2 7.5 7.5 15 20 25
220-240 V 3 10 10 15 25 30
440-480 V 5 15 20 30 40 50
Peso
Control CA kg 0.34 0.55 1.05
Control CD kg 0.51 69x83x93 79x106x122
Dimensiones bsicas
Ancho x Alto x Largo
Control CA mm 45x73.5x86 0.77 1.3
Control CD mm 45x73.5x117.7 69x83x120 79x106x149
Tamao NEMA 00 1 1 1 2 2
MRC-9b MRC-22b MRC-32b MRC-50b
Especifcaciones
*Para ordenar especifcar el nombre del producto y el voltaje (220 V/240 V) separados por un guin.
Ejemplo: MRC-9b-220
19
MRC
CONTACTORES (MRC)
MRC-75a MRC-85a MRC-100a MRC-130a MRC-150a MRC-185a
Terminales tipo tornillo y pinza S S S S S S
Nmero de polos 3 Polos
Rango del voltaje de operacin, Ue 690 V
Voltaje mx. de aislamiento, Ui 1,000 V
Frecuencia 60 Hz
Capacidad de pulsos de voltaje, Uimp 8 kV
Rango mximo de operacin en ciclos por hora de
operacion (AC3)
1,800 operaciones por hora
Durabilidad
Mecnica 12 millones de ciclos
Elctrica 2 millones de ciclos
Corriente y
electricidad
CA-1
Corriente
Trmica
A 110 135 160 160 210 230
CA-3
200/240 V kW 22 25 30 37 45 55
A 75 85 105 130 150 185
Rango UL
Corriente contnua A 110 135 160 160 210 230
Monofsica
110-120 V
hp
5 7.5 10 10 15 15
220-240 V 15 15 20 20 25 30
Trifsica
200-208 V
hp
25 30 30 40 40 60
220-240 V 30 40 40 40 50 60
440-480 V 50 60 75 75 100 125
Peso
Control CA kg 7.93 2.4 5.4
Control CD kg 94X140X137 95x158xx132 138x203x181
Dimensiones bsicas
Ancho x Alto x Largo
Control CA mm 2.8 2.3 5.4
Control CD mm 94X140X174 95x158x132 138x203x181
Tamao NEMA 2 3 3 3 4 4
MRC-85a MRC-85a MRC-150a MRC-185a
*Para ordenar especifcar el nombre del producto y el voltaje (220 V/240 V) separados por un guin.
Ejemplo: MRC-9b-220
20
CONTACTORES (MRC)
MRC
MRC-330a MRC-400a MRC-630a MRC-800a
Terminales tipo tornillo y pinza S S S S
Nmero de polos
3 Polos
Rango del voltaje de operacin, Ue
690 V
Voltaje mx. de aislamiento, Ui
1000 V
Frecuencia
60 Hz
Capacidad de pulsos de voltaje, Uimp
8 kV
Rango mximo de operacin en ciclos por hora de opera-
cion (AC3)
1,200 operaciones por hora
Durabilidad
Mecnica
5 millones de ciclos 2.5 millones de ciclos 2.5 millones de ciclos
Elctrica
1 millones de ciclos 0.5 millones de ciclos
Corriente y
electricidad
CA-1
Corriente
Trmica
A 350 450 660 900
CA-3
200/240 V kW 90 125 190 220
A 330 400 630 800
Rango UL
Corriente contnua A 350 450 660 900
Monofsica
110-120 V
hp
- - - -
220-240 V - - - -
Trifsica
200-208 V
hp
100 125 200 200
220-240 V 125 150 250 300
440-480 V 250 300 500 600
Peso
Control CA kg 9.2 22.4
Control CD kg 163x243x198 285x312x242
Dimensiones bsicas
Ancho x Alto x Largo
Control CA mm 9.2 22.4
Control CD mm 163x243x198 285x312x242
Tamao NEMA 5 5 6 7
MRC-400a
MRC-800a
*Para ordenar especifcar el nombre del producto y el voltaje (220 V/240 V) separados por un guin.
Ejemplo: MRC-9b-220
21
Caractersticas
Rango de operacin: 6A ~ 800 A
Control de voltaje: CA o CD
Voltaje mx. de aislamiento (Ui): 1,000 V
Conexiones:
-Tipo tornillo
-Tipo agarradera
Estndares
Clase mundial con UL508
Certificaciones
CSA, CE y aprobaciones CCC
Ventajas
Kit con bloque terminal tipo modular
Preventivo contra zafaduras de tornillos
Diseado para proteger los circuitos de CA y a los motores en
caso de sobrecargas, prdida de fase, tiempos largos de paro y
descompensacin del motor
Relevadores
Trmicos
MTK
RELEVADORES TRMICOS (MTK)
22
MTK
RELEVADORES TRMICOS (MTK)
Especifcaciones
Tipo MTK-32/ MTK-63/ MTK-95/ MTK-150/
Terminales tipo tornillo y pinzas S No No No
Tensin Nominal, Ue 690 V 690 V 690 V 690 V
Voltaje de aislamiento, Ui 690 V 690 V 690 V 690 V
Capacidad de pulsos de voltaje, Uimp 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Tipo de disparo 10 A, 20 10A, 20 10A, 20 10A, 20
Rango de ajuste 0.1~40 A 4~65 A 7~100 A 34~150 A
Peso (kg) 0.17 0.31 / 0.33 0.48/0.5 0.67
Dimensiones
(LargoxAltoxAncho) mm
45x75x90 55x81x100 70x97x110 95x109x113
Se adapta con Contactor
MRC-9b
MRC-22b
MRC-32a
MRC-40a
MRC-50a
MRC-65a
MRC-75a
MRC-85a
MRC-100a
MRC-130a
MRC-150a
MTK-32/ MTK-63/ MTK-95/ MTK-150/
*Para ordenar especifcar el nombre del producto seguido por /3 y el amperaje.
Ejemplo: MTK-32/3-6
23
RELEVADORES TRMICOS (MTK)
MTK
Tipo
Terminales tipo tornillo y pinzas
Tensin Nominal, Ue
Voltaje de aislamiento, Ui
Capacidad de pulsos de voltaje, Uimp
Tipo de disparo
Rango de ajuste
Peso (kg)
Dimensiones
(LargoxAltoxAncho) mm
Se adapta con Contactor
MTK-225/ MTK-400/ MTK-800/
No No No
690 V 690 V 690 V
690 V 690 V 690 V
6 kV 6 kV 6 kV
10A, 20 10A, 20 10A, 20
65~240 A 85~400 A 200~800 A
2.5 2.6 11.5
147x141x184 151x171x198 360x530x212
MRC-185a
MRC-330a
MRC-400a
MRC-630a
MRC-800a
Especifcaciones
MTK-225/ MTK-400/ MTK-800/
*Para ordenar especifcar el nombre del producto seguido por /3 y el amperaje.
Ejemplo: MTK-32/3-6
400 East Spring St., Bluffton, IN 46714
Tel: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909
www.franklin-electric.com
LMX07001sp 06/13