AMAN, Lda.

| Rua das Lameiras 102 | 4440-074 Campo - VLG | PORTUGAL

|T| +351 224 219 140 |F| +351 224 219 145 |@| aman@aman.pt | www.aman.pt
FICHA TCNICA


Designao Indicao de Fludos e Marcao de Tubagens

Referncia Comercial Referncia Interna


IDENTIFI CAO DE FLUDOS E MARCAO DE TUBAGENS

Fonte: NP-182 de 1996


COR FUNDO CDIGO GRUPO FLUDO FLUDO
Verde 1 gua
1 gua
1.0 gua Potvel
1.1
1.2
1.3 gua Tratada
1.4 gua destilada, gua condensada
1.5
1.6
1.7
1.8 gua salgada
1.9 guas Residuais
Cinzento-prata 2 Vapor de gua
2 Vapor de gua
2.0 Vapor de baixa presso (at 1,5 atm)*
2.1 Vapor saturado *
2.2 Vapor sobreaquecido *
2.3 Vapor expandido, vapor de contrapresso *
2.4
2.5 Vapor rarefeito
2.6 Vapor de circulao
2.7
2.8
2.9 Vapor de escape

Azul claro 3 Ar
3 Ar
3.0
3.1 Ar comprimido (indicando a presso)
3.2 Ar sobreaquecido
3.3 Ar depurado (condicionado)
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8 Vcuo
3.9 Ar de escape
Ocre-amarelo 4 Gases combustveis
4 Gases combustveis, incluindo os liquefeitos
4.0 Gs de hulha
4.1 Acetileno
4.2 Hidrognio e gases que o contenham
4.3 Hidrocarbonetos e seus derivados
4.4 xido de carbono e gases que o contenham
4.5 Gases mistos (gases tcnicos)
4.6 Outros gases combustveis, orgnicos e inorgnicos
4.7 Gases quentes para fora motriz
4.8
4.9 Gases de escape combustveis
Identificao de Fludos e Marcao de Tubagens Aman

2011
2

Ocre-amarelo 5 Gases
incombustveis
5 Gases incombustveis, incluindo os liquefeitos
5.0 Azoto e gases que o contenham
5.1 Oxignio industrial
5.2 Anidrido carbnico e gases que o contenham
5.3 Anidrido sulfuroso e gases que o contenham
5.4 Cloro e gases que o contenham
5.5 Outros gases incombustveis, orgnicos e
inorgnicos
5.6 Gases mistos
5.7 Derivados de hidrocarbonetos
5.8 Gases de aquecimento
5.9 Gases de escape incombustveis
Violeta 6 cidos
6 cidos
6.0 cido sulfrico
6.1 cido clordrico
6.2 cido aztico
6.3 Outros cidos inorgnicos
6.4 cidos orgnicos
6.5 Solues salinas cidas
6.6 Solues oxidantes
6.7 Solues corrosivas
6.8
6.9 Esgoto cido
Violeta 7 lcalis
7 lcalis
7.0 Soda custica
7.1 Amnia
7.2 Potassa custica
7.3 Leite de cal
7.4 Outras solues inorgnicas alcalinas (lixvias)
7.5 Lquidos orgnicos alcalinos
7.6
7.7
7.8
7.9 Esgoto alcalino
Castanho 8 Lquidos
combustveis
8 leos combustveis, incluindo os lquidos volteis
8.0 Perigo da classe A1 (ponto de inflamao <21C)
8.1 Perigo da classe A2 (ponto de inflamao de 21C
a 65C)
8.2 Perigo da classe A3 (ponto de inflamao de 65C
a 100C)
8.3 Perigo da classe B (solvel em gua, ponto
inflamao <21C)
8.4 Gorduras tcnicas e leos pesados
8.5 Outros lquidos orgnicos e pastas
8.6 Nitroglicerina e outros explosivos lquidos
8.7
8.8
8.9 Esgoto combustvel
Castanho 9 Lquidos
incombustveis
9 leos incombustveis
9.0 Produtos alimentcios lquidos
9.1 Solues aquosas
9.2 Outras solues
9.3 Suspenses aquosas
9.4 Outras suspenses
9.5 Geleias (colas)
9.6 Emulses e pastas
9.7 Outros lquidos
9.8
9.9 Esgoto incombustvel
Preto 0 Lquidos no
identificados
0 Lquidos no especificados anteriormente
0.1 Vinho
0.2 Cerveja
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9 Esgoto no especificado
* Indicando a presso ou a temperatura
Aman

2011 Identificao de Fludos e Marcao de Tubagens

3
CORES AUXILI ARES (DE ACORDO COM A NP-522)
Na sinalizao das tubagens e para uma completa identificao sobre a natureza e as caractersticas dos fluidos,
podem ser empregues cores adicionais nos seguintes casos:
a) Vermelho de segurana para indicar que o fludo se destina ao combate de incndios;
b) Amarelo de segurana, entre duas orlas verticais em preto, para identificao de fluido perigoso;
c) Azul auxiliar de segurana, em combinao com o verde de fundo, a aplicar nas canalizaes de transporte
de gua doce, potvel ou no.
IDENTIFI CAO DOS FLUIDOS E SENTI DO DA CORRENTE
Pode ser empregue o nome completo, letras convencionais, frmula qumica ou algarismos convencionais.
Sendo necessrio dar a conhecer o sentido da corrente, este deve ser indicado por uma seta branca ou preta como
cor de contraste da cor de fundo.
APLI CAO
Quanto altura das letras, determina-se que a letra deve obedecer frmula h 0,5 d e sendo d o dimetro
exterior do tubo ou do forro, quando existir.
MATERI AI S EMPREGUES NA PRODUO DE ETIQUETAS DE TUBAGEM
So utilizados na produo deste tipo de etiquetas vinis com uma resistncia trmica de -20C a +80C e uma
garantia, em exterior, de 3 anos.
A fim de assegurar os prazos de garantia acima indicados, devem ser aplicadas nas devidas condies (em
superfcies limpas e isentas de gorduras ou p e aplicando a presso bastante), considerando sempre que a
temperatura das tubagens esteja sujeita uma temperatura mdia que se situe entre os valores acima descritos.