Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0 · Spanien F 5,30 · Griechenland F 5,30 · Finnland F 5,30 · Ungarn huf 1.350 · Norwegen nok 51,00
2008
AUDI SCENE
LIVE
AUDI SCENE
1>L
B}}iÃÊ>}>âÊvØÀÊ`iÊÕ`
ÕÌiÃÊUÊxÎäÈ{ÊUÊ Û°Éiâ°ÊänÊUÊiÕÌÃV
>`ÊÎ]näÊ
Tief im Norden
´04er A3 wie aus dem Lehrbuch
Q-Tipp
Q5-Fahrbericht
Volle Kraft voraus Greif nach dem Gold Tief gesunken
700 PS im ’89er Audi 200 Edles ´01er Audi TT Coupé ´73er Audi 80 mit Airride
www.audiscene.de
6 Tief im Norden
Tiefer geht’s wohl nimmer! Und das alles ohne Airri-
de! Dieser 2004er A3 von Julian Sippel ist die Quint-
essenz aus vier Jahren intensiver Beschäftigung mit
dem Thema Audi A3 8P. Innovative Modifikationen
wie die Sonderanfertigung eines 110-mm-Gewin-
defahrwerks von H&R, S6-LED-Tagfahrlicht, TT-Tacho
oder A6-Innenraumbeleuchtung sind nur einige
Modifikationen – die bevorzugt mit Teilen aus dem
V.A.G.-Konzern durchgeführt wurden – auf dem Weg
zur Vollausstattung…
22 Q-Tipp
Die Karosserie des auf dem A4 basierenden Q5 ist äu-
ßerst windschnittig. Zwar kann der kleine SUV die Fa-
milienbande zum Q7 nicht leugnen, doch präsentierte
er sich bei den AUDI-SCENE-Testfahrten in den Straßen
Valencias als außergewöhnlich sportiver, knackiger
jüngerer Bruder. Fast limousinenartig konnten wir uns
durch den Verkehr wuseln – und auch bei Schritttempo-
fahrt durch enge spanische Dörfer, wo halt mal eben di-
rekt auf der Straße geparkt wird, um abzuladen, gab der
Q5 eine überzeugende Vorstellung ab…
4
AUDI SCENE Audi A3 8P
Für viele Audi-Fans, insbesondere die des aktuellen A3
und Sportback, ist dieser 2004er 8P von Julian Sippel ei-
nen zweiten Blick wert. Neben seiner gewollt dezent ge-
haltenen Optik sind zahlreiche pfiffige Modifikationen
an Karosserie sowie Interieur perfekte Beispiele dafür,
mit welchen Mitteln man einen A3 auf den Weg zur Voll-
ausstattung bringen kann.
Platinumgrau gepulverte S8-Schmiedefelgen in 9 x 20 ET46
6
AUDI SCENE Audi A3 8P
Das H&R-Gewinde-
fahrwerk ist eine tig” an Julians Ringeträger bewundern. eines A3 nichts, aber auch gar nichts Asphalt. Dass diese extreme Konfigu-
Sonderanfertigung
Aufgrund der zahlreichen Details, ist es mehr gemein hat. “Da kommt ein Tief ration durchaus auch noch fahrbar ist,
mit rund minus
110 Millimetern in diesem Report natürlich unmöglich, aus dem Norden”, könnte es heißen, belegen schließlich die Fahraufnahmen
Tiefgang auf alle Modifikationen explizit einzu- wenn man den Auftritt von Julians A3 dieses Reports und nicht zuletzt die
gehen. Wer alles wissen möchte, findet meteorologisch umschreiben wollte. In Tatsache, dass Julian über 400 Kilome-
sämtliche Infos unter www.a3-buch.de. der Tat, tiefer geht’s wohl nimmer – und ter ins Ruhrgebiet zum AUDI-SCENE-
Auf den ersten Blick fällt auch dem un- das alles ohne Airride! Die Fahrwerks- LIVE-Fotoshooting auf eigener Achse
geübten Auge sofort auf, dass dieser A3 komponenten sind Sonderanferti- anreiste.
Edles Leder in Kiesel- mit der serienmäßigen Bodenfreiheit gungen von H&R. Das Gewindefahrwerk Wie aus einem Guss präsentieren sich
und Hellgrau
mit H&R-Rennsport- die platinumgrau gepulverten S8-
domlager inklusive Schmiedefelgen in 9 x 20 ET46, deren
Sturzverstellung Stirnflächen poliert wurden. Mit Falken-
b r i n g t d e n Au d i Pneus in 235/30-20 vorn und 245/30-
rund 110 Millimeter 20 hinten bezogen sowie jeweils mit
(v/h) näher an den 3-mm-Distanzscheiben an Vorder- und
Hellgrau belederter Himmel Armlehnen in Schwarzem mit weißen Ziernähten Der 7”-Monitor wurde in Plexiglas eingelassen Nachgerüsteter TT-T
8
AUDI SCENE Audi A3 8P
die aus anderen Ingolstädter Modellen
stammen: etwa TT-Designparts und
-Armlehne, TTS-Multifunktionslenkrad,
Schaltwippen aus dem RS 6, TT-Ta-
cho, A5-Spiegelverstellknöpfe, Dach-
leuchten aus dem A6 sowie die Alu-
minium-Pedalerie aus dem TT. Zudem
ist sämtliches Dekor in “Hochglanz-
schwarz” lackiert worden; in der Mittel-
A6-Türgriffe mit LED-Beleuchtung konsole ist ein NaviPlus verbaut.
All diese Ausstattungs-Features sorgen
für einen wahrlich komfortablen Auf-
enthalt in Julians A3. Noch eine Spur
gediegener geht es zu, wenn die neuen
musikalischen Komponenten ins Spiel
gebracht werden: Ein Bose-Soundsys-
tem in Verbindung mit den im Cockpit
Der Öldeckel stammt aus dem R8 US-“S-line Exterieur”-Frontstoßstange verbauten Bang & Olufsen-Center- und
-Hochtönern aus A8 beziehungsweise
R8 bringen “ohralen” Hochgenuss. Ein
DVD-Player im Handschuhfach und der
7”-Monitor, der in einen Plexiglasboden
im komplett hellgrau belederten Kof-
ferraum eingelassen ist, sorgen für die
nötige multimediale Abwechslung.
Auf die Frage, ob denn die Ausstattung
seines 8P heuer schon als vollständig
anzusehen sei, gab uns Julian keine ein-
deutige Antwort. Sicher ist nur so viel:
Der A3 wird schon im nächsten Jahr in
einem komplett neuen Outfit auflaufen.
Wir sind gespannt, was die Tüftler im
Winter so alles ausbrüten. Das Ergebnis
werden wir Ihnen dann gern wieder an
Ein Motorumbau ist dank Golf-5-Plattform schwierig, aber möglich: vorher 2,0-Liter-FSI-Vierzylinder und Handschal- dieser Stelle präsentieren…
ter, jetzt 3,2-Liter-VR6 und DSG
10
AUDI SCENE Audi TT Coupé
12
AUDI SCENE Audi TT Coupé
Chic schaut das Rautenmuster der Bezüge für die Bestuhlung aus Das Gepäckfach hat GFK, Leder und Musik geladen
14
AUDI SCENE Audi TT Coupé
16
AUDI SCENE Audi A4
Reduced to the
Hier bleibt nicht nur den Airride-Bälgen, sondern auch dem Betrachter die Luft weg
18
AUDI SCENE News
Erfolgstyp
Ab Mitte Oktober ist es soweit: Dann steht
der runderneuerte A6 bei den Händlern. Das
Design des Boliden besticht durch neu ge-
zeichnete Stoßfänger, Lufteinlässe und Ne-
belscheinwerfer sowie einen überarbeiteten
Singleframe-Grill. Die großzügigen Abmes-
sungen – Länge: 4,93 Meter, Breite: 1,86 Me-
ter, Höhe: 1,46 Meter – sind nahezu gleich
geblieben. Am Heck schärfen eine dezente
Kante auf dem Gepäckraumdeckel, am Stoßfänger eine integrierte Chromleiste sowie ein breiter Diffusor und gerade Aus-
puffendrohre den Abgang. Die zweiteiligen Rückleuchten mit LED-Technik sind flach und breit und laufen nach innen spitz zu.
Zu den großen Stärken des A6 zählt das breit gefächerte Aggregateprogramm: Sechs Benziner und vier Diesel mit vier, sechs
und acht Zylindern stehen zur Wahl, als Direkteinspritzer nutzen sie die Technologien FSI, TFSI und TDI. Ihre Kräfte fließen über
eine Handschaltung, eine Tiptronic oder eine Multitronic auf die vorderen oder auf alle vier Räder. Durch eine Optimierung
der Aggregate sollen die Verbrauchswerte um rund 15 Prozent gesenkt werden. Trotz umfangreicher Innovationen startet
Audi mit annähernd gleich bleibenden Einstiegspreisen: Sie beginnen bei 34.200 Euro für die A6-Limousine 2.0 TFSI.
Infos: www.audi.de
20
AUDI SCENE News aus Ingolstadt
Audis Spurwechselassistent – optional vor heranrauschenden Autos von hinten te – wie zum Beispiel die höhere Sicht-
auch im Q5 zu haben – ist schon toll. oder im toten Winkel. Im Stadtverkehr position. Und die weiß auch ”mann”
Mittels Radar schaut er hinter und ne- von Valencia am Freitagmittag gibt’s da nicht nur hier in den Straßen Valencias
ben sich, warnt uns via LEDs im Spiegel freilich Dauerleuchtfeuer. Ist der Q5 ein zu schätzen, wo wir uns fast limousinen-
zu großer Fisch im spanischen Stadt- artig durch den Verkehr wuseln können.
fahrwasser? Nö – mit einer Länge von Sondern auch bei Schritttempofahrt
4,63 Metern und einer Breite von 1,88 durch enge spanische Dörfer, wo halt
Metern schwimmt er offenbar so un- mal eben direkt auf der Straße geparkt
auffällig mit, dass sich die heißblütigen wird, um abzuladen.
Spanier erst recht nah heranwagen. Die Trotz 20 Zentimetern Bodenfreiheit
Karosserie des auf dem A4 basierenden ist der neue Audi mit einer Höhe von
SUV ist zudem äußerst windschnittig. 1,65 Metern der bislang flachste SUV.
Zwar kann er die Familienbande zum Auch sein cW-Wert von 0,33 ist Klas-
Q7 nicht leugnen, doch präsentiert er senbestmarke; Windgeräusche sollen
sich als sportiver, knackiger jüngerer weitgehend eliminiert – und natürlich
Kein Problem: Dank der überschaubaren Abmessungen kann man auch
Bruder. Frauen mögen das. Aber die ste- Sprit gespart werden. Leichtbau ist an-
durch enge spanische Dörfer zirkeln hen ja bekanntlich auch auf innere Wer- gesagt. So bestehen zum Beispiel die
22
AUDI SCENE News aus Ingolstadt
Zweigleisig: Optional kann man sich für ein “Sport”- oder ein “Offroad”-Paket entscheiden
lungsreiches Auto wollen, das die Ei-
genschaften einer sportive Limousine,
eines variablen Edel-Kombis sowie
eines gemäßigten Offroaders bei noch
überschaubarem Verbrauch miteinan-
der kombiniert.
24
AUDI SCENE Spezial
GLÄNZEND GEMACHT
Autopflege professionell – mit Expertentipps! Teil 2
Räder- und Reifenpflege dem Säubern der einzelnen Felge werden, die nur kurz einwirken, auf la-
begonnen werden. Wirkt ein aggres- ckierten Flächen können aber auch hart-
Was gilt es beim Felgen-Reinigen zu siver Reiniger zu lang, so kann es zu näckigere Schmutzentferner verwendet
beachten? Verätzungen der Oberfläche kommen. werden. Nach der Reinigung sollten die
Bei der Reinigung von Felgen ist darauf Um Laufspuren zu vermeiden, sprüht Räder in jedem Fall eine Konservierung
zu achten, stets jedes Rad einzeln mit man die Felge immer von unten nach erhalten. Es gilt: Je besser die Konser-
Pflegemittel zu behandeln. Es sollten oben ein. Für galvanisch beschichtete vierung, desto weniger Reinigungsmit-
niemals alle vier Räder mit Felgenrei- (z.B. verchromte) oder polierte Ober- tel wird benötigt. Im Normalfall reicht
niger eingesprüht und erst dann mit flächen sollten milde Reiniger benutzt dann sogar ein Shampoo aus.
* unverbindliche Herstellerangaben
26
AUDI SCENE Spezial
Hilfsmittel dem wird so die Schlierenbildung Fasern zu verdichtet sind, um den
auf den Scheiben verhindert. Wenn Schmutz aufzunehmen. Anstatt zu
Welche Hilfsmittel sind für welchen Mikrofaser-Tücher oder andere reinigen, wird der Dreck damit nur
Arbeitsschritt am besten geeignet? Ware mit Waben benutzt wird, so noch tiefer in die Oberfläche gerie-
Für fast alle Oberflächen sind sollten stets zwei Exemplare parat ben. Dasselbe gilt für Polierwatte.
Schwämme aus Schaumstoff oder liegen: ein feuchtes zum Reinigen
Viskose, aber auch Tücher aus Mi- und Entfernen des Schmutzes sowie Wer noch mehr über die Pflege von
krofaser am besten geeignet. Feuch- ein trockenes, um die Pflegereste Fahrzeugen wissen möchte, erhält
te Schwämme sind noch sensibler aufzusaugen. Auf keinen Fall sollten im Buch ”Autopflege Spezial” von
und führen beispielsweise beim Baumwolltücher oder alte T-Shirts Petzoldt’s weitere Infos.
Lack zu weniger Abtragung. Außer- zum Einsatz kommen, da deren
Petzoldt’s Petzoldt’s
www.petzoldts.de www.petzoldts.de
”Spezial-Auftrags- ”Waschschwamm,
schwamm 2-lagig” superweich”
* unverbindliche Herstellerangaben
28
AUDI SCENE Audi 80 B4
Haube, Klappe und Dach wurden von Sprühdüse und Pinsel des Maestros koloriert
30
AUDI SCENE Audi 80 B4
32
AUDI SCENE Audi A4 Cabriolet
Deep Blue
Das 2004er Cabrio von Dragan Rankovic erlebt Custom-Karriere des A4-Cabrios nicht berührt.
Höhen und Tiefen. Ein Airride sorgt für das wech- Diesbezüglich geht es mit dem Ingolstädter näm-
selvolle Auf und Ab. Zum Glück wird davon die lich nur in eine Richtung: nach oben…!
34
AUDI SCENE Audi A4 Cabriolet
36
AUDI SCENE Audi 80L B1
Let it low! Der 73er Audi 80L befindet sich nur beim Tiefgang auf niedrigem Niveau
38
AUDI SCENE Audi 80L B1
40
AUDI SCENE Audi 80L B1
Den richtigen Schnitt beziehungswei- sein. Stefan meint, alles erreicht und Kraftübertragung: Fünfgang- Lackierung: Karosserie in Dun-
se das zum Nobel-Nostalgie-Outfit des dem Auto alles gegeben zu haben. Schaltgetriebe aus Typ 81, kelrot von Nissan lackiert, Dach
Frontantrieb mit weißem Vinyl bezogen,
73er Veteranen passende Felgen-Design Mehr will er dem Audi nicht antun.
Unterboden teils weiß, teils im
bringen die klassischen BBS-Räder mit. Na gut, dann bleibe, wie du bist – Auspuff: F ä c h e r k r ü m m e r, Raceflag-Design lackiert
6,5 x 15 ET38 ist bei den Rundlingen, das freilich ist gar nicht einmal der Eigenbau-Edelstahl-Abgasan-
die rundherum mit 165/50er Pirellis ge- schlechteste Wunsch, den man diesem lage mit verchromten 54-mm- Interieur: Lenkrad und Tacho-
Endrohr meter vom 76er GTE, Schalt-
fahren werden, das Maß der Dinge. sehenswerten Fahrzeug mit auf den
hebel und Pedale verchromt,
Das Maß der Dinge – das soll zum Weg geben kann. Fahrwerk: Luftfahrwerk, diverse Original-Bezüge und -Verklei-
Schluss unserer Geschichte das Stich- Teile verchromt bzw. lackiert dungen aufgearbeitet
wort für den Ausblick dieses Projektes Text & Fotos: Mathias Ebeling
42
1. MMS 3. ONLINE
Ihre Kleinanzeige einfach und schnell per Handy! Auf unserer Webseite www.audi-scene.de
Achtung: Jetzt können Die auch Bildanzeigen mit finden Sie unter ”Kleinanzeigen” ein Online-
Ihrem Handy inserieren! Senden Sie eine MMS Formular, mit dem Sie Ihre Anzeige versenden
mit dem Kennwort MARKT18001, dem Anzeigentext können. Ihre Anzeige erscheint in der nächst-
und einem Foto des Angebots an die 82323*. möglichen Ausgabe.
2. SMS 4. E-MAIL
Kleinanzeigen einfach an
1. Zuerst geben Sie bitte das Kennwort audi-markt@vest-netz.de senden.
- Markt18001 für ein Angebot oder Digital-Fotos in einer Breite von 4,5 cm mit
- Markt18002 für ein Gesuch ein. 300 dpi Auflösung oder mit mindestens 550 x
400 Pixel als JPEG im Anhang.
2. Danach den Text Ihrer Anzeige eingeben.
Bitte beachten Sie, dass maximal 160 Zeichen
versendet werden können.
(*Vest-Netz, 0,99 Euro/SMS, inkl. 0,12Euro VFD2-Anteil/inkl. T-Mobile Transportleistung) oder per Fax an: +49 (0) 23 66 / 808 - 248
(**Vest-Netz, 0,49 Euro/SMS, inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil/inkl. T-Mobile Transportleistung)
€
Name, Vorname: ________________________________________________________ Straße, Nr.: ______________________________________________________
#WFK6[R VTIPKEJV%QWRG6TGPIWVGT (T #WFK # % /QVQT O 25 N CWU
<WUV%JTQO\KGTNGKUGVGPQTKI#WFK5RGGF.KPG 7PHCNNYCIGP FKX FGHGMVG GKPHCEJ OGNFGP 8$
#NWHGNIGP Z .M Z 6GRRKEJ DTCWP »VQTUVGPNWGNNCW"VQPNKPGFG2.<
4EMN G5R -QHHGTTTCWOXGTMN -QVHNIGN 6GN
#EJUGP$TGOUGP5VQHkPIGT$NKPMGT8$2.<
6GN #WFK 3WCVVTQ 8 .KOQ $L 6X#7
(T#WFK# $NKPMGTHT-QVHNIGNUEJYCT\HT )-CV 25 VMO #6/QVQT DGK
VMO )9 5EJYCT\
%JTQOG *GNNC 4EMN
CNVGU /QFGNN NK W TG PGW 8$ »
UEJYCT\ 94 CWH ,Z #NW %JGEMEQPVTQN
5GTLQUEJC-TGWV\GT"IOZFG 2.< 6GN
&</#$5#NCTO %QNQT G(* G55*& 0GDGN
<WUV+PUVT 5GTXQ 8GNQWTCWUUV G5RKGIGN
.GWEJVYGKVGPTGIWNKGTWPIIGRHN1TKI<WUV8$
» /CFOCPP/CTVKP"YGDFG 2.<
6GN
#WFK # 6&+ 3WCVVTQ $L 25
VMO0CXK2NWUO68%&9GEJUNGTW*GNKZ
5QWPFU[UVGO :GPQP GN *GEMTQNNQ
5RQTVNGFGTNGPMTCF /#. 5VQHkPIGT W
#WFK ' 6[R '< 25 5EJYGNNGTCDFGEMWPIKP9CIGPHCTDGPQICTQDNCW
VMO6X#7$GP\KP5EJCNVGT4'OC 2GTNGHHGMV*4)GY(YVNIZJQEJ
(CJTYGTMUHGFGTP GT CWH ./ (GNIGP 94 INCP\RQN*FUGJTIGRHN048$»
#$5 G(* G5RKGIGN *WDFCEJ 5GTXQ <8 #WFK%QWRG $L25VMO*F#NW 2.<6GN
8GNQWTUKV\G O /KVVGNCTONGJPG #*- GT 5QPPGPFCEJ #WVQ DTCWEJV CTDGKV MNGKPG
#WFK# $L2'5-QORTGUUQT25 (TQPV*GEMRCTVKG 9WT\GNJQN\ %QNQTXGTI O &GNNGP.CEMMGKP6X8$»JIQGFFG #WFK#6&+ $L6X#7VMO
6X DGKIGOGV .GFGT DGKIG CNNG 'ZVTCU )TPMGKN0GDGN-CTQUUGTGTKGXGT\KPMV/kPIGN MG"VQPNKPGFG 6GN *F #NW $% -NKOCCWVQO %& PGDGN 04
CWUUGT 0CXK VKGHGT O 'KDCEJ -KV %WUVQO /QVQTNGEMVOfN(TQPVUEJGKDG5VGKPUEJNkIG 6GORQ5KV\J\I<CJPTPGW$QUG5QWPF
/QVQT JCV OCPEJO .GKUVWPIXGTNWUV MN 8$»HTWP\GN"IOZFG2.<6GN
#WURWHH %WUVQO (WUUOCVVGP VMO ² O
/
5WUYUGJTUEJ{PGU(\I8$6GN 4QUVUVGNNGP NGKEJVG )GDTCWEJUURWTGP 8$
»2.<6GN
5KPING (TCOG (TQPV KPMN *CWDG -QVKU W
5VQUVO#9)TKNN5QPFGTCPHGTVKIWPI02
» 8$ 2.<
OKUVGTOCGZ"IOZFG 6GN
<GKVUEJTKHVGP #WFK 5EGPG ,CP&G\
*GHVG KP IWVGO <WUV » 2.< 6GN
'ZKR -TGW\URGKEJGP #NWHGNIG 5VEM 0T
-$# ,Z*'6 .- Z
-GIGNDWPF(TQPVW$GVVRQNKPPGPJK89.CEM
ITPOGV /KVVGNFGEMGN Z $NKV\#KTDTWUJ O 8QTFGTCEJUVTkIGT MQORN H#WFK % CNNG
&WPNQR 52 5RQTV 4 .CIGT $WEJUGP WUY PGW IGOCEJV UKNDGT
(GNIGPUEJWV\MCOVG 4GKHGP CNV CDGT K1 OO NCEMKGTV 8$ » 2.<
QJ)WVCEJVGPCWH2QNQ'KP\GNCDPCJOG$/9 OKTEQDTKGT"IOZFG 6GN
(GNIG -QRKG XQP $TKGH O{IN 8$ 2.<
6GN
1TKI #WFK 5 6GKNG RCUU CWEJ H # GVE
'PFUEJCNNFkORHGT02 »H»MQORN
5RQTVY 5 (GFGTP W &kORHGT 02 » H
$WEJ ² #N{NGU CWH 5KGI³ /kPPGT /[VJGP W »-NKOCMQORTGUUQT02 »H»
/QVQTGP 5GKVGP HCTDKI ZEO » 2.< UVGHHGPWTDCP"HTGGPGVFG 6GN
2.<6GN
#WFK5%#WVQO $L5&#NWO5494
#*- 5RQTVUKV\G 5.KPG 5EJGEMJ IGRHN H
5CV\ #WFK #NWTkFGT #TO &GUKPI Z O #WHDCW 8$ » 2.< GPIGNJCTFV
&WPNQR »
OCTKC"VQPNKPGFG 6GN
05EJQNNDCEJ"IOZFG 2.< 6GN
2QUVGT #WFK 5 9 4{JTN 4CNN[ 5CP 4GOQ
ZEO »
2.< 6GN
#2 6&+ '<25VMOITCW
UEJYOGV)9QTKI#WFK89$NCEMDQZ0O
QRV W VGEJP GKPYCPFHT ³ $QTDGV #NW
5CKUQP<8O($-NKOCVTG(*%&/2WUY
8$ » 2.<
AUDI MARKT
TQIGTTCDDKV"YGDFG6GN
ACHTUNG!
AUDI 01/2009
/QFGNN NCPI #NW ³ 68#PNCIG 0GWNCEM
OQPVGECTNQOCIKE /WNVKXCP YGPKI MO 25 erscheint am
CNNGU GKPIGVTCIGP -NKOCCWVQO $QF[MKV 8D
»6GN
#WFK##XCPV 6 SWCVVTQ $L VMO
12.12.2008
5CV\ 95. (GNIGP Z 4GKHGP PGW 6Q[Q
2TQZGU 4 8 MO 8$ »
25 :GPQP 0CXK 2NWU //+ 5RQTVUKV\G Annahmeschluss für
#NWTkFGT ³ ³ O 54 6GNGHQPXQTDGT #*-
#NGZCPFGT-CJNGTV"IOZFG 2.< 6GN
CDPGJOD 5VCPFJ\I .KEJV4GIGPUGPUQT
EQOKINGCXKPI JQOG 2&% JK %& 9GEJUNGT
&+0 4CFKQ O ³ 6QWEJUETGGP
75$5&$NWGVQQVJ&8&Z95WTTQWPF68
private Kleinanzeigen:
IGMJNVGU *CPFUEJH 6GORQ 5KV\J\I XQ #PVGPPGPGKPICPI 8GTUVkTMGT -CPCN 68
5WEJG FTKPIGPF H#WFK 5 %QWRG )I )GVT
#$; -CTFCPYGNNG 8$ 2.< #
DWUKPGUU2NWU%QOHQTVRCMGV#XCPV'FKVKQPVQR
IGRHNMGKPG5EJkFGPHCUV8QNNCWUUV»
5[UVGO2#.065%'SWCNK\GTWXO8$»
\\IN8GTU2.<HCDDTGPMG"VQPNKPGFG 24.11.2008
UTU"IOZCV 6GN 2.< 6GN 6GN
(T #WFK 6[R /QVQTJCWDG O #WFK # $ -QODK $L 6X#7
8GTNkPIGTWPIYGKPTQV.<<PGWNCEMKGTVKP VMO 25 &KGUGN 5EJCNVGT 'WTQ
#WFK#'6&+ $L6X#7 QJ )GDTCWEJUURWTGP QF 5VGKPUEJNkIG 8$ 5KV\GT-NKOCCWVQOCTWDCDNCWOGV#$5G(J
25
$QZVMO DNCW 5 )TKNN 4EMN TQV »PWT#DJQNWPI2.<EJTKUAHNGKUEJ '52 #NWHGNIGP ³ O 5EJTCWDHY
NCEMKGTV (- )GY 4KCN Z (WNFC OCPP"YGDFG 6GN 5GTXQ 5KV\J\I 5CV\ 94 CWH 5VCJNHGNIG 5CV\
:GPQP.GFGT5KV\J\IGVE5EJGEMJIGRHNPWT QTKI #WFKHGNIGP 9KPGTRCMGV #WUUGPUR
J\DXUVD 5EJGEMJ IGRHN
.CPIUVTGEMG 8$ » 2.< IWV
\C"IOZFG6GN $TGOUUEJGKDGP$GNkIG JK PGW *F
<CJPTKGOGP<WDGJ<[NKPFGTMQRHF DGK VMO
GTP &8& 4CFKQ .CPIUVTGEMG 8$ »
EJTKUVKCPUEJWDGTV"[OCKNEQO 2.< 6GN
-GUMKP-6#NWHGNIGP ,ZO&WPNQR52
OO KPMN #FCRVGTUEJGKDGP
.- Z Z XQ EO JK EO 5VGTP KP
#WFK # #XCPV N /QF VMO &-4 9CIGPHCTDG NCEM FWPMGNDNCW 8$ »
-QORN 4CFUCV\ $CTTCEWFC 8QNVGE 4 TGCN %JKRVWPKPICWH25VMO5EJGEMJIGRHN YQNIHCPIGFGT"JQVOCKNEQO2.<# 6GN
EJTQOGZ'6O(CNMGP7*2 4' XQTJ IT +PUR DGK VMO )9 04
CNNGUPGWY4GKHGPPWT\WT2TQDGOQPVKGTVQJ 8QNNCWUUV 4GECTQ 5RQTVNGFGTUKV\G DGJ /#.
-TCV\GT GVE O <GPVTKGTTKPIGP .GFGT '52 -NKOC 6GORQO :GPQP -NCTIN
#PVTKGDUYGNNGP H#WFK%'-{RHGEC
5RG\KCNXGTNkPIGTWPI W (GNIGPFGEMGN H #WFK
VMO 8$ » 2.< 4EMN 94 O ³#WFK $% 2&% 0CXK WUY
89 5MQFC GVE 02 » $GUKEJVKIWPI
OKTEQDTKGT"IOZFG 6GN »6CWUEJO{IN5NIGIGP#WHRTGKU
O{IN » 2.<
VQOUP"CQNEQO 6GN XQP»³5.KPGO2.<
fNMJNGT O*CNVGTTCJOGPPGWH#WFK5 6GN
8 6WTDQ 8$ » 2.< OKTEQDTK 0QEMGPYGNNGP 5GTKG O -GVVG W
GT"IOZFG6GN 0QEMGYGNNGPTCFH#WFK586WTDQ8$
» 2.< 6GN
#WFK#6SWCVVTQ $LVMOUEJYDGK
IG 0GWNCEM )GY(Y#PIGN '[GU 4EMN
TQVYGK 45 (GNIGP Z O 4
0CPMCPI %NCTKQ *K(K
<CJPT<[NKPFGTM8GPVKNFGEMGNF IGY
-NKOCCWVQO/QVQTTCWOUEJYNCEM/QVQTVGKGN
5CV\ #\GX MQORN 4kFGT Z '6 .- +PPGPUGKVG FGT /QVQTJCWDG DGKIG NCEM 8$
Z O 54 OO » 2.< » RCORGTUDQODGT"VQPNKPGFG 2.<
#WFK#$6 6X#7EC25#6/ RCVTKMADCKGT"YGDFG 6GN 6GN
W6WTDQVMO4'»0GWNCEMHCTDKI #WFK 25 O 8/CZ #WHJGDWPI
EC»)GY(Y(GNIGPVNIOIQNFG
(TQPVWODCWKP.'&6CIHCJTNKEJVMQORNPGW
PGP5EJTCWDGP$TGOUGP4CFNCIGTPGWKP NCEMKGTV -9 )GY (Y ³ #PVGTC &GUKIP
4&8& O ³ /QPKVQT 9 'PFUVWHG #WFK 4GKHGPW4QJT'FGNUVCJNCNNGU
5QWPFU[UVGO 5RQTVUKV\G %QNQT -NKOCVT (+5 GKPIGVT 04 *F WPHCNNHT )9 5QOOGTH\I
:GPQPO594# W#5945EJGEMJIGRHNVQR 8$ 2.< UVGHCP\KPINGT"IOZFG 6GN
<WUV 8$ » 2.< UAUEJOKF
VGT"YGDFG6GN
#WFK 5 25 VMO WPHCNNHT *F 4* #NWHGNIGP Z'6 O 4
5EJGEMJ4GECTQ$QUG0CXK8$»O 9KPVGTTGKHGPOO6QR\WUV(GNIGDGUEJk
%CT 2% &8$6 (TGKUURT ³ EJTQO 8$ FKIV H WFK %CDTKQ * 8$ » 2.<
» 2.< PKMOCKGT"VQPNKPGFG 6GN
6GN
#WFK5EGPG.KXG CNNG#WUICDGPCD*GHV0T
#WFK 66 3WCVVTQ 5.KPG 6X ³ 8$6GN
#WFK 66 4QCFUVGT 25 VMO ITCWOGV %JTQOHGNIGP8QNNCWUUV.GFGT0CXKOOVKG
³ )GY .GFGT /QMCUKP -NKOC IWVGT <WUV HGT 6WPKPI 5VQUV *GEMUR /CUMGP XQJK
8$ » 2.< 6GN 5RQTVNWHVHKNVGT5KV\J\I:GPQP-NKOC6GORQO
-NCTIN 4EMN fN.CFGFTWEMCP\ /QVQTJCWDG
O .WHVJWV\GP $TGOUGP PGW 8$ »
2.< OG[GTRR"CQNEQO 6GN
#WFK%QWRGSWCVVTQ8 $L6X#7
VMO 25 G(* 5KV\J\I .GFGT
-NKOCCWVQO$%<8#$55GTXQG5R0GDGN
#NW94-QPK8$»2.<6GNCD
#WFK%QWRG)6' $L258$2.< 7JT
6GN
#WU #WFK % ' )I 5EJCNVIGVTKGDG
(T #WFK 5 8 6WTDQ .KEJVOCUEJKPG (TQPVCPVTKGD)GVTKGDGKUVVTQEMGPMGKPfNXGTNWUV
HWPMVKQPKGTV GKPYCPFHT WPRTQH NCEMKGTV RCUU VMO 8$ » OKTEQDTKGP"IOZFG 2.<
CWEJ H ' 8$ » 2.< OKTEQDTK 6GN
GT"IOZFG6GN #WFK # #XCPV 5EJGEMJ IGRHN 04 XKGNG
'ZVTCU VQR <WUV #$5 #KTD #NW G(* G5R
G5KV\GDGJ-NKOC2&:4%&5GTXQ6GORQO
9HU<8FG\GPVGU6WPKPI-#9(Y$+001$
#NW Z O 5WRGTURQTV 8#
5EJCNNFkORHGT WXO FKX 0GWVGKNG XGTDCWV CWH (T#WFK <[NKPFGT/QVQT(kEJGTMT8$
9WPUEJFKX6GKNGFC\WKPMN5CV\94CWHQTKI »2.<6GN
#WFK#NW8$2.<$GUVQHPQTOK"IOZFG
6GN
(CJTYGTM QTKI PGWY O (GFGTDGKPGP
5VQFkORHGTP W (GFGTP EC MO H# $L
W2CUUCV»-JNGTITKNNUEJYH# &WCNUKOJCPF[ 5KOMCTVGP ³ /QPKVQT FTGJ
4EMNGWEJVGP PGWH#WFK8#XCPV DKU » 2.< 6GN DCT /2/2 2NC[GT ZZ FGWVUEJGU
8$ 2.< 6GN /GP #MMWU *GCFUGV 75$ -CDGN
.CFGIGTkV 7OJkPIGUEJPWT 8$ »
(CDDTGPMG"VQPNKPGFG 2.< 6GN
#WFK%% 6X#7VQRIGRHN9CIGP
)MCV PCEJIGT CNNVCIUVCWIN -NCUUKMGT O
9GTV\WY 04 5EJGEMJ #*- 5GTXQ <8 GN
#PVGPPG4GKHGPOOMGKP4QUV8$» /QVQT# #WFK<[N25ECVMOFGH
2.<6GN 8$ » 2.< 6GN
4KCN&C[VQPC4CEG XQNNRQNUGKVRQNKGTGPPKEJV #$5.KPG.KOQ6 /QF25RGT /QVQT CWU %QWRG 6[R ' WOTUVD
OGJT IGHCJTGP Z'6 .- Z NDNCW WPXGTDCWV 5 5RQTV 8QNNNGFGT DNCW DGJ VMO 25 KPMN #DICUMT #PUCWIMT
(T #WFK $ #XCPV 4EMNKEJVOKVVGNVGKN O » MGKPG 5/5 OC[Q"OC[QUFG 2.< 0CXKRNWUO&8$6%NKHHQTF#NCTO:GPQP.'& #PUCWIDT <PFXGTVGKNGT <PFMCDGN
0WOOGTPUEJKNFDN » 2.< 6GN 6GN 4EMN-9'FGNUVCJN)GY(Y$KPPQ$Z /GPIGPVGKNGT-WRRNWPIECVMOPKEJVGKPIG
JQEJINCP\XGTF *CPMQQM 4GKHGP PGW DCWV 8$ 2.< VQDKOKEJK"VQPNKPGFG
-NKOC5EJGEMJIGRHNENGCPWUEJNKEJVIGJCN 6GN
#WFK$ -QHHGTTCWOFGEMGNFWPMGNDNCW VGPVGEJPWQRV#8$»2.<
VIUVGXGP"YGDFG 6GN
» 2.< 6GN
#WFK%CDTKQ 6X#7PGW25VMO45
DNCW#\GX# Z VKGHGT .GFGT UEJYCT\
# %CDTKQ 4QJMCTQUUG 0GWVGKN KPMN &CEJ 9WT\GNJQN\ GT 4CKF 'FGNUVCJN '5&
6TGP*CWDGP02 »2NCV\OCPIGNII -GPYQQF %& /$ 3WCTV %NKHHQTF #NCTO
)GDQV 8$ CWFKJQH"IOZFG 2.< 6GN 9KPFUEJQVV WUY 8$ $6582GPI"VQPNKPGFG
2.<6GN
-QORNGVVTCFUCV\ 1ZKIKP 8QNNEJTQO
#WFK8SWCVVTQ VMO255JQYH\I Z'6 .- Z O &WPNQR 52/#::
6WPKPI KO 9GTV XQP » 5KPINGHTCOG <4;MO0GW\WUV02
# 3WCVVTQ /QF VMO ³ 45
-{PKIUGFGT *GEM KPPGP DGKIGUEJY DGNGFGTV »8$»UQNKXGT"YGDFG2.<
#WURWHHW#WUUV9)# »H8$
)(- *QN\ *GEMCWUDCW /QPKVQTG /QVQTTCKO 6GN
»6GN
.CEM.GFGT#KTDTWUJ5GTXKEGIGRHN)CYC6QR
»2.<# 6GN
# $L25VMOHCTDKI2GTNGHH
³5494-QHHGTTCWOCWUDCW2&%#$6 '5&
(5'$NWGVQQVJ66 2GFCNG6CEJQTKPIG5KV\J\I
GVE 8$ 2.< FCPKGNDCTDCP"V (T #WFK 8 5VQHkPIGT JK UGJT IWVGT
QPNKPGFG 6GN CD J <WUVMGKPGVKGHGP-TCV\GT4KGHGPCPFGP'EMGP
YKGUQPUVDNKEJMQORNO%JTQO\KGTNGKUVGP
8$ 2.< 6GN
#WFK%QWRG $L6X#7VMO
PWT 5QOOGT UGJT IWVGT QTKI <WUV )9 CP
.KGDJCDGT 8$ 2.< 6GN #WFK $L6X*F25DGKIG*
<WN QTKI VMO QTKI 2CRRDTKGH QTKI 4CFKQ
VTI .GPMTCFUEJCNVWPI PGWG
,' &GUKIP # 5VQUVCPIG XQ 6[R ' KPMN 4GKHGP$CVV#EJUOCPUEJGVVGP 8$ »
$NGPFGPW)KVVGTMGKP)(-#$5-WPUVUV HKENG"IOZFG 2.< 6GN
» 2.< 6GN
(T #WFK W %QWRG 5V #WFK66 $LMO-NKOC.GFGT5QWN #WFK# 25UGJTIGRHNMGKP9KPVGT
8GTUEJNWFGEMGN DNCW PGW H :GPQP$QUG5QWPF%>5GTXQZ#KTDCI 2QMCNG%JKRCNNVCIUVCWIN(--{PKIUMNCUUG
#$6 #NWTCF Z'6 &QRRGN.- -JNYCUUGTDGJkNVGTQF-JNGT\WU»2.< 5KV\J\I G(* G#UR 0GDGN <8 O ($ #$5 )GY&KUVCP\UEJ4CFNkWHGIG\*K(K#PNCIG
ZZIWVGT<WUV&WPNQR 6GN '52 (+5 5EJGEMJ )CTCPVKG #WFK 2NWU ,8%4CFKQ/29GEJUNGTZ#/257$-KEMGT
OO 8$ » 4%CTDQPG"IOZFG 2.< 4GEJPWPIGP 04 )CYC #NW Z 94 #5# $TCZ 'NMQ '#9 'KIGPDCW %CTDQP
Z VNI $NCEM 'FKVKQP 2QIGC 4CEKPI /QVQTCDFGEMWPI #NW %JTQOQNWZHQNKG :GPQP
6GN
(TQPV*GEM. $NGPFG5RQKNGT&#EJHQNKG#$6 .GFGT -0 .WHVHKNVGT /CVVKI (TQPVITKNN
(YVQR<WUV5CKUQP-(<»2.< *GEMUEJ5RQKNGT 'EJVECTDQP #WURWHH TGNK
6GN 45 $$5 .G /CPU Z O 2QTUEJG
'ODNGO JQEJINCP\RQN O GT &WPNQR
5RQTV /CZZ .'& $NKPMGT .GFGTUEJCNVMPCWH
WUY 8$ 2.< 6GN
$QTFEQORWVGTH#WFK »2.<
6GN
#WFK %QWRG SWCVVTQ 6[R 3 8 $L
6X M9 VMO TQVOGV
.GFGTCWUUV -NKOC VTI #NWHGNIGP HCJTDGTGKV
MNGKPG /kPIGN 8$ » HTKGFNKPFGJGT #WFK%CDTKQ 6X#725VMO
OCPP"IOZFG 2.< 6GN 3WGTNGPMGT6TCIGIGNGPMG PGW 45 (TQPV &'
5EJGKPY 75 *GEM .GFGT $/9 OCKUIGND
4GOWU '5& %CTNKPG Z WUY 8$ 2.< #WFK%QWRG 5V$L/QVQTGP<[N<[N
#WFK %QWRG )6 5 $L 25 6GN CP$CUVNGTCD\WIGDGPCWU<GKVW2NCV\OCPIGN
VMO (CJTYGTM 5RQTVNGPMTCF /QOQ (\I\GTNGIV(\I\6\GTNGIVCNNG6GKNGXQTJ
$TGOUGP4CFNCIGTDGTJQNVXQNNHCJTDGTGKV *GEMCDUEJNWUUDNGEJWDGKFG-QVHNIGNPGW8$
GKPKIG 5EJYGKCTDGKVGP P{VKI -QHHGTTCWO FGOQPUDTGCVJ"YGDFGT 2.< 6GN
7PVGTDQFGP <YKNNKPIUUEJGKPY \\IN GT
/CUEJKPG '6GKNG 6T /QVQTJCWDG $CTTCEWFC #NWHGNIGP O *CPMQQM 8GPVWU
-CDGNDkWOG#PVTKGDUYGNNGP-QHHGTTCWOJCWDG <4.-Z5RWTRNCVVGPZQJ
WUY1TKIKPCNDTKGHXQTJCPFGPPWTCP.KGDJCDGT 5EJkFGP4GKHGPECOOO(GNIGPUEJNQUUW
8$ » MQORN (#OKNKG/CTSWCTFV§MCDGN )WVCEJVGP8$2.<RKRCFC"[CJQQFG
OCKNFG 2.< 6GN 6GN
#WFK%QWRG)6' $L8#»YGKVGTG
6GKNG CWH #PHTCIG 2.< 6GN
#WFK5RQTVNGPMTCF7T3WCVVTQ PGWO)NCVV
.QEJNGFGTRTQHDG\QIGPRCUUH6[R
#WFK6GKNG 6GKNGCNNGT#TVHTFKX#WFKU8$2.< 8%WUY8$2.<UHMQUKQNCTEQTFG
6GN 6GN
1TKI #WFK 5.KPG Z '6 .- Z #WFK %QWRG IGTKPIG /kPIGN $TGOUMN{V\G W #WFK (GNIGP Z IGUVTCJNV W PGW RWNXGTDG
6GKNGPT .1#.O $QTFUVGKPUEJkFGP H 5VQF5GKVGPVGKNGJKGVYCUYGNNKI\WT5EJT\G UEJKEJVGVC<WUVKFGCNCWEJ\WOWONCEMKGTGP
# W 5 8$ 2.< 6GN IGJ{TGPFG PGWG $NKPMGT FCDGK -CDGN H 8$ UHMQUKQN"CTEQTFG 2.< 6GN
/WUKMCPNCIG XGTNGIV (Y 4GOWU 5RQTVCWUR
8KEVQT 5RQTVNGPMT &65 *CNDUEJCNGP -0
.WHVHKNVGT($O<8#NWHWOCVVGPGVE8$2.< 5EJNCEJVG#WFK 8 CNNG 6GKNG XQTJCPFGP 8$
6GN 6GN
#WFK#6&+ 6X#7255.KPG
:GPQP 5RQTVUKV\G CY PGW %& <8 ³ #NW
5QOOGTTGKHGP 2KTGNNK 0GTQ <4 9 )GYVQR<WUVXKGNG0GWVGKNG5EJGEMJ-QODK
(CEGNKHV/QF+PURW-WRRNPGW8$ $GEMGT %& 4CFKQ O 0CXK KFGNC HT#WFK O
ZPGWOOZOOZOO4 (T #WFK # 5RQTVDCEM 2 '< QTKI
TQVGT $GNGWEJVWPI MQORN O CNNGO <WDGJ{T
; ;QMQJCOC#$5FDZOOCWEJRCCT » 2.< MCKINCFDCEJ"HTGGPGVFG 6GN 5GKVGP6TUEJGKDGPLGZZ4EMDNKEMUEJGKDG PGWY»CHMQUKQN"CTEQTFG2.7
YGKUG CD\WIGDGP IPUVKIGT 8GTU 8$ 2.< /QPDGPWV\VPGWYWIWVGT<WUV8$» 6GN
6GN 2.<6GN
#WFK$'5EJNCEJVHGUV G5RG5&WXO
(T # 5RQTVDCEM 2 '< Z QTKI 2NGWGNNCIGTUEJCFGP 8$ 2.< 6GN
&CEJTGNKPI PGWY /QP IGPWV\V UGJT IWVGT
<WUV 8$ » 2.< UEJKTOGTAOCT
MWU"JQVOCKNEQO 6GN 9KPVGTTGKHGP CWH#NWHGNIGPZ(WNFC4
#WFK66 $LVMO6TCWOCWVQ³-kHKI * OO Z' #$' HT # )QNH $QTC
-9 .5& *KHK XKGN %JTQO )QNF %CTDQPVGKNG $GGVNG.GQP6QNGFGQ1EVCXKCUGJTIWVGT<WUV
/QVQT+PPGPTCWOCNNGUENGCPCNNGUGKPIGVTCIGP QJ5EJkFGPIPUVKIGT8GTU8$2.<
8$HCNMIGTKPIUYCNF"IOZFG2.<6GN 6GN
#WFK $ #XCPV 8 25 5V #WVQO
&KIKVGEJ%JKRVWPKPIM9-9)GY(Y4* 5WEJG H 8 & $KNUVGKP &kORHGT 5V *#
<9 VNI WZ #WUUGPUEJUUGNP JQEJ 7HQ $TGOUUEJGKDGP 8 4QJT
INCP\RQN (CNMGP (- KP W #WURWHHCPN 8$ 2.< 6GN
$CUVWEM'FGNUVCJNCWUR(CEGNKHVXQ5)&9HU
WXO <CJPT W 9CRW DGK VMO PGW PWT #WFK##XCPV 6&+ 3WCVVTQ 'ZENWUKX '<
5QOOGTVQRIGRHN8$»2.< M9 VMO UEJYOGV 0CXK
%JTKUVKCP*CUGPQGJTN"YGDFG 6GN .GFGTCWUUV #NECPVCTC G(* HCEJ %& $QUG
#WFK 6[R 8 '< 6X#7
VMO ' #\GX # Z O 5QWPFU[UVGO 0QMKC 8GTDGTGKVWPI 6GORQO
-NKOC2&%)5*&#*-CDP³#NWOPGWY
5RQTVUKV\G55&<8VKGHGTOO$NKPMGTYGKUU
4GKHGP 5QPPGPUEJWV\TQNNQ JK WPHCNNHT 04
XQ #WFK *GEMN TQV 5VQUV W 5EJGKPY VGEJPVCFGNNQUGT<WUVIGRHN8$2.<
,CSWCTF5CVKPZ8&1'8O³)WNNKFGEMGN GTMC"VQPNKPGFG 6GN
#WFK 66 6 $L 6X#7 VMO 8$ 2.< 6GN
-& PGW MGKP 9KPVGT RCRC[CQTCPIG 5.KPG
#WUUV 6TCEGT 6GEJ (GNIGP -9 )GY (Y
GJGPOCNKIGT $K%QNQT .GFGTCWUUV $QUG
5QWPFU[UVGO /QVQTTCWO NCEM -QHHGTTCWO
.GFGTFWPMNG4EMNPGWY.KGDJCDGT\WUV8$
»RTQLGZEVZ"IOZPGV2.<6GN
AUDI MARKT
5CV\ 5QOOGTTGKHGP 2KTGNNK 2 <GTQ 4QUUQ
<4PGWKPVMO2TQHKNOO
» 2.< UEJKTOGTAOCTMWU"JQV
ACHTUNG!
OCKNEQO6GN AUDI 01/2009
5EJNCEJHGUV #WFK 5 % $L 8
/QVQTGP5VGWGT#WURWHHVGKNG +PPGPCWUUV
(T#WFK 6[R .KOQ#XCPV%QWRG%CDTKQ
2NCUOC 6CEJQUEJGKDGP TQV DKU MOJ PGW
erscheint am
&UGP3WCVVTQ5RQTVUKV\G9448$ » UHMQUKQN"CTEQTFG 2.< 6GN
2.<6GN 12.12.2008
Annahmeschluss für
#WFK##XCPV6&+ $LM9VMO
-NKOCVT#$5G(*G9HUG5R5KV\J\I<8O private Kleinanzeigen:
($ #WFK 5[ORJQP[ #5# ³ #NW 4KGIGT
7ODCW 5RQTVDTGOUUEJGKDGP IGNQEJV XQ )9
WPHCNNHT 5EJGEMJ IGRHN 8$ 2.< XKVC
NKLHKUEJGT"HTGGPGVFG 6GN
24.11.2008
60 PRIVATE KLEINANZEIGEN KOSTENLOS!
AUDI SCENE Audi RS 6
>_]^;d[h]o7lWdj
Manche können einfach nie genug krie-
gen. Markus Schachtner zum Beispiel ist
regelrecht süchtig nach PS. Aus diesem
Grunde fährt er ja auch einen 2001er RS
6. Dieser bringt von Haus aus bereits 450
Pferdestärken mit. Das sollte eigentlich rei-
chen, oder? “Nein”, antwortet Markus. “Von
meinem Auto verlange ich mehr als Serie.”
Denn von Markus’ Kombi soll es nur ei-
nen geben.“Und zwar einen wie meinen”,
sagt der 30-Jährige augenzwinkernd
und ergänzt: “Mein Avant soll sicher und
komfortabel sein, wenn ich Töchterchen
Leni durch die Gegend kutschiere. Au-
ßerdem sollte der Wagen über reichlich
Power verfügen – denn Papa will ja auch
seinen Spaß haben, wenn er mal alleine
Chrom-Lack verhilft
den originalen unterwegs ist.” In dieser Hinsicht bringt
19-Zöllern zu einem ein RS 6 beste Referenzen mit. “Aber
seidigen Finish
das geht noch besser”, weiß Markus,
dessen BiTurbo-Kraftwerk satte 600 PS
abliefert. Diese Leistungsexplosion ma-
chen größere KKK-Lader in Verbindung Äußerlich ist scheinbar alles normal. Aber inwendig brodelt es im Audi ganz gewaltig!
Qualitäten eines KW-Gewindes der “Dieses Auto gibt mir als Familienva- “Leistungsmäßig sehe ich nämlich das
Variante 3. ter und Motorsport-Fan alle Möglich- Optimum noch immer nicht erreicht”,
Die Inneneinrichtung besticht durch keiten”, lobt Markus die Vielseitigkeit hält Markus sich alle Optionen offen.
den Audi-typischen Mix aus Sport und des athletischen Avant. “Danke an “Außerdem könnte das Getriebe eben-
Komfort, wie ihn das unveränderte RS- Michael und Erdal aus Düren, die das falls eine Überarbeitung vertragen...!”
6-Arrangement samt Alcantara-Himmel Triebwerk so perfekt hergerichtet und Wie man sieht, ist von diesem RS-6-
in die Kabine zaubert. Darüber hinaus abgestimmt haben”, sagt der Audi-Pi- Renner noch einiges zu erwarten.
ergänzt eine digitale Ladedruck-Anzei- lot abschließend. Doch halt! Ein Ende
ge das Informations-Angebot. der Doping-Kur ist ja gar nicht in Sicht: Text & Fotos: Frank Ebeling
64
AUDI SCENE Event
66
AUDI SCENE Event
68
AUDI SCENE Kurzportrait
Liebes AUDI-SCENE-LIVE-Team,
mein Name ist Stefan Zeisberg, und chen. Der Abt-Endschalldämpfer
ich komme aus Helpsen im Landkreis wurde so modifiziert, dass die Star-
Schaumburg in Niedersachsen. Extras-Line-Heckschürze nicht verän-
Da ich regelmäßig Ihr Magazin lese dert werden musste. Anschließend
und auch selber tune, möchte ich wurden die Frontscheinwerfer durch
Ihnen nun einmal meinen Audi A3 “Angel Eyes” ersetzt, die zusätzlich
8L vorstellen. mit einem Xenon-Umbau veredelt
Den Wagen habe ich 2004 im Origi- wurden. Rückleuchten von FK im
nalzustand gekauft. Aber das sollte
nicht lange so bleiben. Als erstes habe
ich andere Felgen aufgezogen (Rial
LED-Design und passend dazu Sei-
tenblinker mit Klarglas-Optik kamen
ebenfalls hinzu.
AUDI SCENE FACTS
“Nogaro” in 8 bzw. 9 x 18 Zoll v/h). Im Innenraum befinden sich eine Typ: Audi A3 8L
Danach wurde das härteverstellbare Audi-Lederausstattung, ein Audi-Le- Baujahr: 1997
Gewindefahrwerk von der Firma FK derlenkrad, TT-Pedale mit Fußstütze, Halter*- bzw. Herstellerangaben
verbaut – mit gelben Koni-Dämpfern “S-Line”-Schalthebel und eine La-
und zusätzlich verstellbaren Koppel- dedruckanzeige an der A-Säule. Ein Motor: 1,8-Liter-Vierzylinder Reifen (Herst./Größe): Nan-
stangen, damit keine Schäden an JVC-”Exad KD-AVX1”-DVD-Radio mit Turbo-Aufladung, Ansaug- kang “NS2” in 225/40-18
brücke poliert, Motorverklei-
den Antriebswellen entstehen. mit 3-Zoll-TFT, ein Bose-Soundsystem
dung in Wagenfarbe lackiert, Karosserie: Ingo-Noak-Single-
In den Wintermonaten ging ich da- und ein Magnat-Subwoofer (2 x 30 selbstgefertigte Batterie- und Frame-Front, gedrehte Sei-
ran, die Karosserie zu bearbeiten. cm, 800 Watt), welche im erhöhten Flüssigkeitsbehälter-Abde- tenschweller (AP-K-Design),
Die originalen Stoßfänger mussten und mit Laminat verkleideten Kof- ckungen (mit Langhaartep- Star-Extras-Line-Heckschürze,
einem kompletten Body-Kit wei- ferraumboden verstaut sind, sorgen pich bezogen), weiße Rose als FK-“Angel Eyes”-Scheinwer-
zusammen für musikalischen Hoch- Ölmessstab; offenes, poliertes fer mit Xenon-Umbau, LED-
genuss. Blow-Pop-Off-Ventil Klarglasrückleuchten, LED-
Der Motorraum wurde auch verschö- Seitenblinker, Heckwischer
nert: Ansaugbrücke poliert, Motor- Leistung: 150 PS/110 kW* entfernt, Tankdeckel-Airbrush,
verkleidung in Wagenfarbe lackiert, Scheibengravur, Alu-Kurzstab-
Kraftübertragung: Frontan- antenne, Schriftzüge entfernt
selbstangefertigte Batterie- und
trieb, Fünfgang-Schaltgetrie-
Flüssigkeitsbehälter-Abdeckungen be Interieur: Audi-Sport-Leder-
(mit Langhaarteppich bezogen), wei- ausstattung und -Lenkrad, TT-
ße Rose als Ölmessstab, ein offenes, Auspuff: Abt-Endschalldämp- Pedale mit Fußstütze, “S-Line”-
poliertes Blow-Pop-Off-Ventil – das fer mit umgeschweißten Schalthebel, Fußmatten mit
sind nur die auffälligsten Parts. Endrohren S-Line-Schriftzug, Ladedruckan-
Die Arbeiten habe ich größtenteils zeige in der A-Säule, Chromklei-
selbst durchgeführt. Aber auch Fahrwerk: FK-Gewindefahr- derbügel an den Kopfstützen
meine Freunde, bei denen ich mich werk mit Härteverstellung
bedanken möchte, waren sehr hilfs- (Koni gelb) (minus ca. 60 mm) HiFi: JVC-“Exad KD-AVX1”-DVD-
Radio mit 3”-TFT, Bose-Sound-
bereit und haben einige tolle Ideen
Felgen (Herst./Größe): Rial system, Magnat-Subwoofer (2
eingebracht. “Nogaro” in 8 x 18 ET35 VA und x 30 cm, 800 Watt), Kofferraum-
9 x 18 ET30 HA, 5-mm-Spur- boden erhöht und mit Laminat
Mit freundlichen Grüßen, platte HA, versteckte Ventile verkleidet
Stefan Zeisberg
70
AUDI SCENE Auditorium/Termine
72
AUDI SCENE Audi 200 quattro Typ 44
Volle Kraft v
74
AUDI SCENE Audi 200 quattro Typ 44
76
AUDI SCENE Audi 200 quattro Typ 44
78
AUDI SCENE Audi TT
Diesmal konnte es nur eines geben: Der 2007er Audi TT anhört, kann praktisch mit perfekten
Resultaten überzeugen. Der Hot
hat vor allem viel Farbe abbekommen. Mehr war für ihn
Rod, der übrigens wie drei weitere
nicht drin. Und das war ganz im Sinne des Auftraggebers. “Carizzma”-Projekt-TT in unterschied-
Es sollten nämlich die kunstvollen Malerarbeiten sein, lichen Styles bei der belgischen Firma
welche den Aufmerksamkeitswert des Audi steigern. “Pro-Rider” aufgebaut wurde, hat es je-
denfalls toll drauf. Für die Kombination
Der Hinguckereffekt, der dem Coupé aus Mattschwarz und “Candy-Red Perl-
eigen ist, kommt nicht von ungefähr, effekt”, welche so angerichtet wurde,
sondern von R-M Autoreparaturlacke, dass sie den Audi in Höhe der Gürtel-
einem Unternehmen der BASF AG. Der linie in ein Flammenmeer hüllt, werden
deutsche Chemie-Gigant mischt be- sich viele Auto-Enthusiasten erwärmen
kanntlich ja auch bei Lacken und Far- können. Übrigens sind die Feuergar-
ben mächtig mit. Heuer präsentierte ben auf Motorhaube und Dach als
man mit “Carizzma” einen speziellen Ghostflames ausgeführt worden –
Tuning-Lack, der mit der Lebhaftigkeit auch dafür taugt das “Zeugs” von
seiner leuchtenden Farbenspiele nicht ”Carizzma”.
nur das Auge des Auto-Ästheten, son- Keine Frage: Von dem Auto geht
dern auch Mutter Natur Freude macht. wirklich eine besondere Ausstrah-
Die “Carizzma”-Effektlacke erfüllen lungskraft aus. Indes liegt dies
Mit rot lackierten 15er Stahlfelgen, aufge- nämlich alle rechtlichen Vorgaben der nicht nur an der Gabe der Farbe.
schraubten Kappen und 205/55 American-
“Classic”-Pneus kann sich der Ingolstädter europäischen Umweltgesetzgebung. Die Idee von Pro-Rider, das Ingol-
prima profilieren Was sich theoretisch vielversprechend städter Coupé als “American inspired”
80
AUDI SCENE Audi 100 Coupé S C1
Versetzter Tankeinfüllstutzen: Jetzt passen 68 Liter in den Tank aus einem Audi 80 Typ 81
82
AUDI SCENE Audi 100 Coupé S C1
zu den verschiedenen Treffen in Euro- her eigentlich den besseren Restau- Stunde, brachte die Lösung für den
pa, welche die Familie regelmäßig be- rierungsobjekten zugeordnet werden. rascheren Fortgang: Sämtliche Teile
sucht, zu fahren. “Meistens reisen wir zu Trotzdem mussten einige Parts, wie inklusive Rohkarosse wurden von An-
den Veranstaltungen mit zwei Coupés Schweller (sind aus Edelstahl angefer- dré per Trailer zu Helge nach Lörrach
an, denn zu fünft wird’s im Fond und tigt worden), Unterboden und Teile des in den Schwarzwald transportiert, um
mit Gepäck dann doch ein bisschen Frontblechs, großzügig ersetzt werden. von ihm instandgesetzt, lackiert (im
eng…” Für einen selbstständigen Handwer- Lackier-Fachbetrieb) und komplettiert
Seit mittlerweile mehr als 25 Jahren kermeister ist der Arbeitstag aller- zu werden. Ein Audi 80 V6 B4, der den
beschäftigt sich André nun mit den dings meistens länger, als einem lieb Motor spenden sollte, ging ebenfalls
Coupés. Viele Exemplare gingen durch ist. Infolgedessen gingen die Arbeiten auf die Reise gen Süden. Doch auf-
seine Hände, und einige hat er zwi- an Andrés Coupé auch nicht so zügig grund von gravierenden Anpassungs-
schenzeitlich auch ausgeschlachtet, um voran wie ursprünglich geplant. Ein schwierigkeiten – das V6-Abgassystem
Teile für seine Projekte zu erhalten. Das Telefonat mit Helge Veers, einem alten hätte zu nahe an der Traverse gesessen
grüne Coupé konnte von der Substanz “Coupé-Hasen” und C1-Experten erster – wurde der B4 wieder verkauft und
84
AUDI SCENE Audi 100 Coupé S C1
radwelt agierenden Experten stimmten ge, der das Coupé in insgesamt knapp
das Fahrwerk in allen Bereichen indivi- einem Dreivierteljahr intensiver Arbeit
duell auf das Coupé ab. komplettierte… Mit dem fertigen Fahr-
Nachdem das Topping und das Setup zeug ging es dann – in Verbindung mit
des Coupés soweit abgeschlossen wa- einem Kurzurlaub in den Norden – nach
ren, sollte auch noch der Innenraum Rätzlingen zur Übergabe. Der Tüftler
aufgewertet werden. André ließ einen hatte saubere Arbeit geleistet, und And-
neuen Teppich anfertigen und die Pol- ré zeigte sich mehr als zufrieden mit der
ster sowie Türverkleidungen in beigem neuen Performance seines Lieblings.
Leder aufarbeiten. Dann transportierte Später ließ der Audi-Fan dann noch bei
der Familienvater das Interieur zu Hel- einem Vergaser-Spezialisten in Köln
André Boeck (links) im Gespräch mit
Clubkollege Peter Barth
Elegante Formensprache: eines der schönsten Coupé-Designs, die je entworfen worden sind
86
AUDI SCENE Audi 80 Cabriolet B3
88
AUDI SCENE Audi 80 Cabriolet B3
Gut aufgelegt dank H&R: Das Gewindefahrwerk senkt den Audi vorn um 80 und hinten um 70 Millimeter ab
90
AUDI SCENE EVENT
“Generation Original!” lautete das Motto beim diesjährigen Old- und Youngtimer-Treffen. Auf die Parole am zweiten August-Wochenende 2009 dürfen wir jetzt schon gespannt sein
Die Philosophie der Young- und Oldti- zurückentwickelt. ”Das ist löblich”, beur-
merbesitzer, deren Schmuckstücke in teilt auch Marco Koch den Trend in der
Negenborn bis Baujahr 1986 teilnah- Youngtimer-Szene. ”Wir sind auf dem
meberechtigt sind, ist eindeutig: Die richtigen Weg…”
Nähe zur Originalität muss erkennbar
sein! Eine zu beobachtende Entwick- Und so geht es bei den Freunden des
lung, die wohl nicht nur beim alljähr- alten, originalen, aber junggebliebenen
lichen ”Kaleu”-Treffen immer mehr Bleches, wie nicht anderes zu erwarten,
Sympathisanten findet. Die große Ära auch immer überaus diszipliniert zu.
”breiter, tiefer, härter und lauter” scheint Burn-outs? Nein, danke! Open-Air-Dis-
Ordnung muss sein: Vergangenheit zu sein. Viele Fahrzeuge co? Fehlanzeige! Auch keine Geschwin-
Nach Typen sortiert, wurden haben sich im Sinne der chromblit- digkeitsrekorde gab es zu verzeich-
die Oldies auf dem Gelände platziert
zenden Originalitäts-Tendenz positiv nen. Rund um das Veranstaltungsareal
92
AUDI SCENE EVENT
Bergprinzen
96
AUDI SCENE Vorschau/Impressum
Past Perfect
AUDI SCENE
LIVE
Dieser 73er Audi 100 LS in “Achat-
braun metallic” von Dirk Börsch ist
Ausgabe 06/2008 I November-Dezember
von Anfang bis Ende ins kleinste
Detail akribisch durchgeplant wor- Herausgeber u. Verlag:
den. Resultat ist ein erstklassig re- TV Trend Verlag GmbH
Postfach 2021
staurierter Oldie, der neben seinem 45678 Herten
eleganten und zeitgenössischen
Im Unternehmensverbund:
Outfit auch jede Menge Potenzi-
al unter der Haube in Form eines
Vierzylinder-16V-Turbo-Motors Vestische Mediengruppe Welke
Redaktionsassistenz:
Jennifer Christ
Marketing:
Arno Welke
Artwork/Layout/Bildbearbeitung:
Gerrit Hause, Julia Fischer
Avantastisch! Anzeigenverwaltung:
Außen gut – und innen noch besser: So VMS Hoffmann GmbH & Co. KG, Postfach 1464, D-45672 Herten,
Tel. gew. Anzeigen +49 (0) 2366/808-210,
ist der Audi von Norman Hiller, der sei- Tel. Priv. Anzeigen +49 (0) 2366/808-200
nen 2002er A6 in jeder Hinsicht zum Fax: +49 (0) 2366/808-248, e-mail: vms@vest-netz.de
automobilen Entertainer der Extraklasse Lektorat:
ummodelte… Steffi Biber
Lithografie:
seventi LICHTBILDMANUFAKTUR oHG, Bochum
Druck:
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim
Vertrieb:
Deutschland, Österreich, Schweiz, MZV, Eching,
Tel.: +49 (0) 89/31906-0, Fax: +49 (0) 89/31906-113,
www.mzv.de
Klein, aber oho! Abonnementverwaltung:
So wandlungsfähig, wie die MPS Medien Post Shop GmbH & Co.
NSU-Werke einst waren, zeigt Distribution KG, Postfach 2122,
D-45679 Herten,Tel.: +49 (0) 2366/808300,
sich auch der Besitzer dieses Fax: +49 (0) 2366/808349, e-mail: mps@vest-netz.de
‘73er 1200C. Angefangen bei
ISSN-Nr.: 1610-9899
Strickmaschinen, bauten die
Neckarsulmer später auch le- Weitere Motor-Titel aus dem TV Trend Verlag:
gendäre Autos. Und während
Werner Kleine zum Broter-
®
werb an Autos mit dem Stern
schraubt, widmet er sich in
seiner Freizeit seinem 130 PS
starken NSU…
Mitgliedschaften:
98
!