Vous êtes sur la page 1sur 23

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 17 Juillet 2014 - 19Ramadhan - N 665 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
38 : TAMANRASSETp. 2
Iftar : 20h09
Imsak : 03h46
A N T
Pages 12-13
S
GHARDA A
F O O T B A L L
HAMMAM MELOUANE,
UNE ANNE
APRS LE SISME
Un vritable
chantier
ciel ouvert
S
O
C
I

3 personnes
croues
pour dtention
darmes
blanches
Page 10
Page 9
MATCH AMICAL
L'USM Alger bat Esteghlal
FC de Thran 3 2
Le MC Alger s'impose face
aux Roumains de Gloria
Buzau (2-0)
L
I
G
U
E

1

N A F T A L
Premire station du Gaz naturel
comprim-carburant Rouba
Le ministre de la Sant appelle
la population viter la forte
canicule annonce
EHU ORAN :
Nouvelle technique pour
le diagnostic prcoce
des cancers bronchiques
Page 9 Page 8
Pages 6 - 7
BGAIEMENT
D'o a vient
et comment
le soigner ?
Page 19
Page 21
La paix, objectif essentiel
S
A
H
E
L DIALOGUE INTER-MALIEN ALGER POUR METTRE
FIN LA CRISE DANS LE NORD DU MALI
Les partenaires du Mali prsents la
runion de haut niveau de soutien au dia-
logue inter-malien ont exprim leur satis-
faction quant aux conditions dans les-
quelles sest faite la prparation du lan-
cement mercredi Alger de ce dialogue in-
clusif, lit-on dans un communiqu com-
mun, rendu public au terme dune runion
ayant prcd louverture des pourparlers
pour le rglement de la crise dans le
nord du Mali. Cette runion stait tenue
avec la participation de lAlgrie, Mali, Ni-
ger, Burkina Faso, Tchad, Mauritanie, UA,
Cdao, ONU, UE et OCI. Les partici-
pants ont procd un change de vues
sur lorganisation de cette phase initiale
(du dialogue inter-malien) et ont ex-
prim, cet effet, leur satisfaction pour les
progrs accomplis dans la prparation de
son lancement dans les meilleures condi-
tions, a indiqu le communiqu. Les par-
tenaires du Mali, qui se sont flicits de
lchange, la veille, sous lgide de lAlg-
rie, des personnes dtenues entre le gou-
vernement malien et les mouvements po-
litico-militaires du Nord-Mali, ont not
que cette mesure est de nature renfor-
cer significativement la confiance.
Page 5
ENGAGEMENT TRAVAILLER ENSEMBLE POUR
UNE SOLUTION LA CRISE DANS LE NORD MALI
M
ME
SADA BENHABYLS, PRSIDENTE DU COISSANT-ROUGE ALGRIEN,
INVITE, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Campagne de collecte
de sang au profit de Ghaza
P
a
g
e

1
0
Amara Benyouns
Stif
Le ministre du Com-
merce, M. Amara Benyou-
ns, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de S-
tif.
Durant cette visite qui
sinscrit dans le cadre du d-
veloppement du rseau de
distribution, le ministre pro-
cdera linspection de plu-
sieurs marchs de proximit,
essentiellement des marchs
de proximit de Stif et celui
dEl Eulma ou il procdera la distribution de carreaux aux
jeunes bnficiaires, comme il procdera la pose de la pre-
mire pierre du projet de ralisation dun march denver-
gure nationale, des fruits et lgumes dans la commune de S-
tif.
Au cours de cette visite, il inspectera le projet de ralisation
dun laboratoire de contrle de la qualit Stif, ainsi que ce-
lui dune inspection territoriale de commerce dans la com-
mune dEl Eulma.
NOUBA CLUB
Ouled El Hadja
Maghnia sur
scne
Avec son r-
pertoire musical
trs riche entre
madih, diwan et
chansons popu-
laires, Le groupe
Ouled El Hadja
Maghnia, sera ce
soir partir de 22h sur la scne du Nouba
Club de lhtel El Aurassi.
2
C
L
IN

C
L
IN

Jeudi 17 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps assez chaud et ensoleill notamment vers les rgions de
l'Ouest et du Centre avec tendance orageuse vers les rgions de l'in-
trieur en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle,
localement peu agite vers littoral Ouest et Centre
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 18
31 24
28 18
29 17
38 24

Rgions Sud : 38 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire vers les
massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40
Km/h) avec localement chasse sable.
Horaires des prires
Fajr 03:53
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:28
20:06
21:46
Jeudi 19 Ramadhan 1435
CE SOIR LHTEL
HILTON
Spectacle
de lhumoriste
Phil Darwin
Originaire de la Rpublique du
Congo, lhumoriste Phil Darwin, ani-
mera un spectacle ce soir partir de
22h30 au chapiteau de lhtel Hilton,
Alger.
Les travaux de l'As-
semble populaire na-
tionale (APN) repron-
dront aujourdhui en
sance plnire consa-
creauxquestionsorales,
a indiqu mercredi un
communiqu de l'As-
semble. Huit (08) ques-
tions sont programmes
dont deux adresses au
Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, deux au mi-
nistre des Finances, deux
au ministre des Trans-
ports et enfin deux autres
au ministre des Res-
sources en eau.
PARLEMENT
Reprise des travaux
de l'APN aujourdhui
en sance plnire
D EIL
Hocine Necib dimanche
Tipasa
Le ministre des Ressources en eau, M.
Hocine Necib, effectuera dimanche 20
juillet une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tipasa. Au cours de cette
visite, le ministre procdera, entre au-
tres, linspection du projet de ralisation
du barrage de Keff-Eddire dans la com-
mune de Cherchell et posera la premire
pierre pour la ralisation dune station de
dessalement deau de mer de type monobloc Gouraya.
DU 18 AU 24 JUILLET
11
e
session du prix
international du Saint Coran
Sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, organise du
18 au 28 juillet Dar El Imam, la 11
e
session du prix interna-
tional du Saint Coran.
STRUCTURES D'ACCUEIL TOU-
RISTIQUES
394 projets en cours
de ralisation
Quelque 394 projets touristiques sont actuellement
en cours de ralisation dans le cadre du renforcement des
structures d'accueil et la relance du secteur, a affirm lundi
dernier Alger la ministre du Tourisme et de l'Artisanat,
Nouria Yamina Zerhouni. Intervenant lors du forum de la
chane I de la Radio nationale, la ministre a prcis que "394
projets touristiques sont actuellement en cours de rali-
sation dont des htels, des rsidences et des complexes tou-
ristiques" soulignant que la plupart d'entre eux se "trou-
vent au niveau des zones urbaines".
DU 2 AU 9 AOT BATNA
36
e
Festival
international de Timgad
La 36
e
dition du Festival international de Timgad
(Batna) se tiendra du 2 au 9 aot, a indiqu hier le direc-
teur de la culture, Noureddine Boughandoura. Toutes les
mesures ont t prises localement pour la russite de cette
manifestation internationale qui constitue lvnement cul-
turel majeur de la wilaya de Batna, a affirm le mme res-
ponsable, soulignant quune runion a t prside,
mardi, par le wali Hocine Mazouz, pour apporter les ultimes
retouches aux prparatifs.
CE SOIR LHTEL HILTON
Signature dun contrat
de sponsoring entre
Mobilis et le NAHD
Poursuivant son accompagnement
au football national et aux clubs de
football professionnels du championnat
Mobilis ligue 1, loprateur public de t-
lphonie mobile Mobilis, procdera ce
soir 22h30 lhtel Hilton dAlger, la
signature dun contrat de sponsoring
avec le NAHD.
DU 18 AU 26 JUILLET
LAARC au festival
de posie Voix vives
de Mditerrane
en Mditerrane
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC)
accompagnera les auteurs et potes Abdellah Elhamel, Mi-
loud Hakim et Hamid Tibouchi, la 17e dition du festival de
posie Voix vives de Mditerrane en Mditerrane qui se
droulera Ste (Sud de la France), du 18 au 26 juillet 2014.


La wilaya de Tizi-Ou-
zou a honor, mardi soir,
le dfenseur internatio-
nal algrien Essad Bel-
kalem, pour ses presta-
tions lors des matchs
disputs par lquipe na-
tionale lors de la Coupe
du monde 2014 de foot-
ball au Brsil. Cette cr-
monie, qui sest drou-
le au stade du 1er-No-
vembre, en marge dun
gala artistique organis
par la direction locale
de la jeunesse et des
sports, a t marque
par la prsence dune
foule nombreuse venue
spcialement pour ren-
dre hommage cet an-
cien joueur de la JS Ka-
bylie, dans une am-
biance trs mouvante.
Le wali de Tizi-Ouzou,
Abdelkader Bouazghi, a
remis au joueur Belka-
lem, lenfant de Mekla,
un chque de cinq (5)
millions de DA en signe
de reconnaissance et de
rcompense pour sa
brillante prestation lors
du Mondial, notamment
lors des matchs disputs
par les Verts contre lAl-
lemagne et la Russie. Vi-
siblement mu, Belka-
lem a dclar quil tait
"fier davoir reprsent
dignement lAlgrie et
que son prochain objec-
tif est de remporter la
Coupe d'Afrique des na-
tions 2015".
FOOTBALL
Tizi-Ouzou honore
Essad Belkalem

ACTUALIT 3
Jeudi 17 Juillet 2014
DK NEWS
AGRICULTURE
Les produits
d'origine animale
soumis un
contrle
vtrinaire
accru dans
les ports
Les produits animaliers et dorigine animale
imports subissent un contrle accru au niveau
des services vtrinaires des ports o ils passent
par plusieurs tapes pour sassurer quils ne pr-
sentent pas de risques sur la sant du consom-
mateur, selon la directrice de lInspection vt-
rinaire du poste douanier du port dAlger, M
me
Oumid Sihem.
Pour M
me
Oumid, les services vtrinaires
procdent au contrle physique des containers
et documentaire pour sassurer de lorigine du
produit notamment pour les viandes qui doivent
tre accompagnes dun certificat dabattage se-
lon les prceptes islamiques. Les services vt-
rinaires algriens dpchent galement des v-
trinaires pour inspecter les abattoirs des pays
metteurs et sassurer du respect des rgles
d'abattage et dhygine.
Ds le dbarquement des marchandises, des
chantillons sont prlevs sur divers produits
comme la viande et le lait et ses drivs ainsi que
du btail et de la volaille imports comme il est
assur de lexistence de documents auprs des
importateurs prouvant que les produits sont in-
demnes de maladies et leur conformit aux
conditions dhygine.
L'autre tape du processus du contrle des
produits d'origine animale, la vrification par les
agents de l'Inspection des conditions de trans-
port des marchandises et le contrle des infor-
mations inscrites sur les lots de caisses en les
comparant avec celles du dossier de limporta-
teur alors que des caisses sont ouvertes pour
contrler ltat du produit.
Un autre contrle seffectue pour le btail vif
devant tre indemne de toute maladie 12 mois
avant limportation comme il doit avoir subi les
des analyses au laboratoire 30 jours avant son
transfert et tre accompagn dun carnet de vac-
cination.
La mme responsable a indiqu que lAlg-
rie interdit limportation des animaux, des pro-
duits animaliers et dorigine animale partir de
pays qui enregistrent des foyers de maladies ou
qui ne se conforment pas aux convention de coo-
pration vtrinaire. Les agents des services
vtrinaires vrifient le dossier de limportateur
et lui dlivrent un certificat de contrle sanitaire
et vtrinaire au centre douanier ainsi quun cer-
tificat de quarantaine permettant de transfrer
la marchandise du port vers les dpts.
Limportateur doit fournir tous les renseigne-
ments le concernant ainsi quun certificat dori-
gine et les documents danalyse bactriolo-
gique et physicochimique ainsi quun certificat
de conformit la qualit, le registre de com-
merce, le certificat sanitaire et prciser les
quantits importes. Ces informations doivent
tre conformes celles figurant sur ltiquetage
du produit. Les produits imports sont ensuite
transfrs vers les ports secs et les dpts frigo-
rifiques alors que les animaux sur pied sont trans-
frs vers des tables o ils subissent des
contrles vtrinaires.
Le vtrinaire peut demander limportateur
des analyses en laboratoire et des analyses phy-
sicochimiques pour tre expdies lInstitut
Pasteur ou au laboratoire vtrinaire central d-
pendant de linstitut national de mdecine v-
trinaire. Les marchandises ne sont pas enleves
avant les rsultats des analyses qui prouvent leur
innocuit et il est signifi limportateur la fin
de la quarantaine, selon les indications de M
me
Oumid assurant quen cas de non-conformit ces
produits ne seront pas commercialiss.
Les importations de lAlgrie en btail et en
produits animaliers lors des 7premiers mois de
lanne sont de 284 560 tonnes dont 190 tonnes
ont t refoules pour non conformes aux rgles
dhygine sanitaires et alimentaires, selon le mi-
nistre de lAgriculture et du dveloppement ru-
ral.
APS
Treize (13) projets sont oprationnels
et 32 autres sont en cours de ralisation
au niveau de la zone industrielle de Sidi
Khaled, dans la commune dOued El-
Bardi, quelque 10 km au sud de
Bouira, a indiqu mercredi le directeur
de lindustrie, de la PME, Achouri Nad-
jib.
Nous avons au total 13 projets op-
rationnels, 32 en cours de ralisation,
et 12 autres sont en cours de lancement,
tandis que 14 autres sont larrt et six
autres sont en cours dannulation pour
des raisons techniques, a prcis M.
Achouri au cours dune visite dinspec-
tion de ce futur ple industriel, effec-
tue par le wali Nacer Maskri.
Aprs stre enquis de la situation g-
nrale prvalant au niveau de ce futur
ple industriel de 380 hectares, M.
Maskri a indiqu que les investisse-
ments dans cette zone avancent de fa-
on satisfaisante malgr quelques re-
tards que connaissent certains pro-
jets qui tranent depuis de longs mois.
Si bon nombre de projets ont ra-
lis des avances importantes dans
leurs travaux, dautres par contre
connaissent des retards pour des rai-
sons objectives et des fois inaccepta-
bles, a reconnu le wali qui a appel les
diffrents investisseurs consentir da-
vantage defforts en vue de lancer les
projets avant de procder toute rsi-
liation de contrat dinvestissement. Le
premier responsable de la wilaya a
donn un dlai de quelques semaines
aux investisseurs rcalcitrants pour
relancer leurs projets.
Dimportants projets dinvestisse-
ment, censs crer des milliers de
postes demploi et, par ricochet, de la
richesse, sont prvus au niveau de la
zone industrielle de Sidi Khaled, qui
connat depuis 2004 une vaste opra-
tion de rhabilitation pour une enve-
loppe de 240 millions de dinars.
Parmi ces projets figurent notam-
ment une laiterie, une unit de produc-
tion dadducteurs en ciment, un port
sec pour vhicules, une unit de pro-
duction dponge industrielle, une
unit de menuiserie en bois et en alu-
minium et un complexe agroalimen-
taire, ainsi quune unit de fabrication
de carreaux cramiques. Un centre de
logistique automobile, une usine de fa-
brication de tuiles et daccessoires,
ainsi quune autre usine miratie pour
la fabrication de cbles lectriques qui
devra employer, une fois opration-
nelle, plus de 200 travailleurs sont au-
tant de projets raliser. Aux fins dac-
clrer la cadence des travaux de ra-
lisation et le lancement de toute cette
srie de projets, M. Maskri a assur les
investisseurs qui lui ont expos leurs
proccupations au niveau de cette zone
de leur venir en aide pour rgler les pro-
blmes soulevs afin de concrtiser les
investissements projets et crer des
postes demploi pour les jeunes.
Il faut dire que plusieurs contraintes
relatives notamment au manque deau
et dnergie, ainsi quaux lenteurs ad-
ministratives sont lorigine du retard
quenregistrent certains projets dans
cette zone.
BOUIRA (SIDI KHALED) :
13 projets oprationnels
et 32 en cours de ralisation
La Socit de gestion, de
promotion et de ralisation
immobilires Gepim/spa, fi-
liale de la Cnep-banque,
vient de lancer un avis d'ap-
pel d'offres national et inter-
national pour le suivi et
contrle des travaux de ra-
lisation du projet de la cit fi-
nancire Belhaffaf (Sidi
M'hamed).
Cet avis d'appel d'offres
s'adresse aux bureaux
d'tudes, personnes phy-
siques ou morales natio-
naux et trangers agissant
seuls ou en groupement,
pour le suivi et contrle des
travaux de ralisation du
projet de la cit financire
Belhaffaf, indique la Gepim
par voie de presse.
Le bnficiaire du projet
va raliser une cit finan-
cire de 120 000m
2
de sur-
face, btie sur une superficie
totale de 1,62 hectare qui
comptera deux tours en
R+18, quatre btiments en
R+5, un parking de 1.000
places et deux salles de
confrences dont l'une de-
vrait abriter la Bourse d'Al-
ger.
La Cnep-banque avait al-
lou une enveloppe de 10
milliards de dinars
(quelques 140 millions de
dollars) la Gepim, cre
en 2003, pour relancer le
projet, l'arrt depuis 1995.
Cre en 2003, la Gepim
est charge de relancer le
projet baptis lot Belhaf-
faf. Elle a entam en 2009 la
1re phase de dmolition
partielle, jusqu' moins de 13
mtres de profondeur, une
opration pointilleuse me-
ne par l'entreprise Ecoteh
en collaboration avec le
bureau d'tudes allemand
M. Zander et le CTC, avait
rappel en 2011 M. P-DG de la
Gepim, matre d'ouvrage du
projet.
URBANISME
Avis d'appel d'offres pour le suivi
et contrle des travaux de la cit financire
Belhaffaf Alger
Le ministre qui a prsid mardi
soir une sance consacre la pr-
sentation du projet prliminaire du
code de Travail a raffirm l'attache-
ment des autorits publiques dgager
une mouture consensuelle du nou-
veau code du Travail dans le cadre du
dialogue social, indique mercredi un
communiqu du ministre du Tra-
vail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
Le ministre a indiqu que le nouveau
texte a t labor sur la base de la d-
marche du gouvernement visant
adapter la lgislation nationale du Tra-
vail aux dfis induits par les muta-
tions que l'Algrie a connues et en
conformit avec les engagements inter-
nationaux du pays, ajoute la mme
source. Selon la mme source, le secr-
taire gnral de l'union gnrale des tra-
vailleurs algriens Abdelmadjid Sidi
Sad, prsent la rencontre, a exprim
le soutien de la centrale syndicale ce
dialogue qui vise dgager une mou-
ture consensuelle du nouveau code
du Travail qui permette d'emboter le
pas aux nutations conomiques en
cours et de prserver les acquis du
monde du Travail en Algrie. Pour leur
part, les reprsentants d'organisations
syndicales du patronat se sont dits
prts a contribuer l'enrichissement du
projet afin de dgager le consensus
escompt et de raliser l'quilibre en-
tre les attentes et les intrts de diff-
rentes du processus de production,
ajoute le communiqu.
Les participants se sont accords
un dlai pour dbattre le projet au ni-
veau de chaque organisation et for-
muler des propositions soumettre
une commission technique regrou-
pant les reprsentants de la tripartite
qui sera mise en place cet effet, fait sa-
voir la mme source.
Code du Travail :
Les autorits publiques oeuvrent
dans le sens d'une mouture consensuelle
Le ministre du Travail,
de l'Emploi et de la
Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a
raffirm l'attachement
des autorits publiques
dgager une mouture
consensuelle du
nouveau code du travail
dans le cadre du
dialogue social au sein
de la tripartite.
ACTUALIT
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
4
Bac 2014 :
145
demandes de recours
enregistres
lchelle nationale
Le nombre des demandes
de recours pour lexamen du
baccalaurat de la session
juin 2014 lchelle nationale,
en cours dtude lOffice
national des examens et
concours (Onec), est de 145, a
indiqu mardi soir Alger la
ministre de lEducation na-
tionale, Nouria Benghebrit.
Invite au forum du quo-
tidien "Libert", Mme Ben-
ghebrit a expliqu quune
cellule a t installe lOnec
pour tudier les demandes de
recours enregistres, affir-
mant que le recours " consiste
vrifier les reports de notes
et non en une deuxime cor-
rection des copies dexamen".
Une deuxime correction
des copies est "impossible" et
mme "impensable", a-t-elle
soulign, dplorant un "sur-
dimensionnement" mdia-
tique du nombre rel des de-
mandes de recours et un
manque de prcisions sur
les dmarches dunrecours.
Revenant au taux national
de russite au bac 2014 qui est
de 45,01%, la ministre a indi-
qu que ce taux "est en de
des attentes et des objectifs
tracs par la rforme de
lducation nationale, mise
en uvre en 2003".Toutefois,
elle sest flicite du bon d-
roulement des examens de
fin danne des diffrents pa-
liers scolaires.
Concernant les priorits
du programme du secteur
de lEducation nationale,
Mme Benghebrit a cit, no-
tamment, la refonte pda-
gogique, la professionnali-
sation de lensemble des ac-
teurs du systme ducatif et
la bonne gouvernance.
Elle a ajout, dans le
mme contexte, la lutte
contre la disparit de lensei-
gnement, particulirement
dans les rgions du sud de
lAlgrie, affirmant qu "il ne
sera plus tolr que les lves
du Sud soient privs de len-
seignement des langues
trangres et des mathma-
tiques", rappelant, par ail-
leurs, le projetde construc-
tion plus de 6000 logements
de fonction dans les rgions
du sud du pays.
M
me
Benghebrit a, aussi,
cit le respect du temps de
lenseignement, la validation
des programmes et llimina-
tion du seuil quelle qualifie
dacte "anti pdagogique ",
parmi les objectifs tracs
pour assainir le systme du-
catif et russir sa rforme
dont la mise en uvre a t,
a-t-elle dit, "perturbe par
un certain nombre de para-
mtres et souffert dun
manque de communication".
Apropos des assises natio-
nales de lducation natio-
nale, prvues le 20 et 21 juil-
let Alger, la ministre a rap-
pel quelles reprsentent la
dernire tape dvaluation
de la rforme du systme
ducatif par ltude de prs de
400 propositions manant
des diffrentes rencontres
organises auparavant au ni-
veau des wilayas.
Elle a indiqu que les tra-
vaux des assises se droule-
ront travers cinq conf-
rences et huit ateliers thma-
tiques avec une moyenne de
cinq communications par
atelier, ajoutant que les d-
bats "aborderont lensemble
des problmes que connat le
secteur de lEducation et ne
laisseront aucune catgorie
en souffrance de ct".
En rponse une question
sur la situation des logements
de fonction occups encore
par des enseignants qui ne
sont plus en activit, Mme
Benghebrit a soulign que
ce domaine " ncessite un
assainissement important et
lourd", ajoutant quune en-
qute est mene dans ce sens
tout en veillant ce quil ny
ait pas dinjustice.
APS
JEUNESSE
Le village des loisirs ouvre
ses portes au public
Le ministre de la Jeunesse a d-
clar dans un point de presse
que les loisirs et la distraction
sont dsormais "une ncessit"
pour la socit algrienne no-
tamment aprs le retour de la
paix et de la stabilit.
Aprs avoir rappel la dyna-
mique que connait le secteur de
la Jeunesse en Algrie, il a prcis
que son dpartement "lancera
d'autres projets similaires dans de
nombreuses villes (Stif, Bjaia,
Oran...), ajoutant qu'il ya d'autres
centres de loisirs seront construits
avec la participation du secteur
priv". Il a en outre indiqu que la
ralisation de ces programmes
"permettra de crer de nouveaux
postes d'emploi".
Le ministre de la Jeunesse a
prcis par ailleurs que les diff-
rentes activits proposs par le vil-
lage des loisirs "rpondent aux
exigences des familles d'autant
qu'elles concident avec la sai-
son estivale et les vacances sco-
laires.
Le village des loisirs qui a
connu ds le premier jour de son
ouverture une grande affluence,
compte plusieurs espaces rpar-
tis travers les pavillons de la Sa-
fex et proposant des activits
scientifiques, artistiques, musi-
cales, sportives et de divertisse-
ment. L'enveloppe financire al-
loue ce projet d'une capacit
d'accueil de 4000 6000 per-
sonnes par jour et dont les pres-
tations sont gratuites est de 20
milliards de centimes.
Le village des loisirs sis au
Palais des expositions (Safex-
Alger) a ouvert mardi soir ses
portes au public. Le coup
d'envoi des activits qui se
poursuivront jusqu'au 30
aot a t donn par le
ministre de la Jeunesse
Abdelkader Khomri en
prsence des ministres de
l'Enseignement et de la
formation professionnels
Nourdine Bedoui, de
l'Amnagement territorial et
de l'environnement Dalila
Boudjemaa, des Travaux
publics Abdelkader Kadi, de
la Culture Nadia Laabidi et
de la ministre dlgue
charge de l'Artisanat Aicha
Tagabou.
Plus de 900 enfants des communes et des associa-
tions de jeunesses et sportives de la wilaya dAdrar b-
nficient de colonies de vacances sur le littoral, a-t-
on appris mercredi du directeur local de la jeu-
nesse et des sports (DJS). Lopration de rpartition
de ces colonies, destines aux enfants de 8 12 ans,
a touch lensemble des communes de la wilaya, en
plus de 50 places pour les associations de jeunesses
, 130 autres pour les ligues de wilaya, ainsi que de 4
5 places au profit des enfants structurs dans les 54
tabl
issements relevant de la DJS, a rvl M. Ali Bou-
zidi. Le transport leur est assur, travers cinq vols,
vers la ville ctire de Tns dans la wilaya de Chlef,
en vertu dun accord avec lagence nationale de loi-
sirs des jeunes (Analj) qui a bnfici dun soutien du
gouvernement pour assurer le transport arien des
jeunes colons du sud, selon le mme responsable. M.
Bouzidi a, en outre, indiqu que lopration se pour-
suit dans de bonnes conditions avec des sjours de 15
jours pour chaque contingent, encadrs par des
moniteurs et des cadres de la DJS.
Le secteur sattend un autre quota au profit des
tudiants universitaires, suite au directives du minis-
tre de tutelle qui leur a t rserv quelque 200.000
places de camping travers le pays, a-t-il fait savoir.
Plus de 900 enfants dAdrar bnficient
de colonies sur le littoral
SANT
Inauguration d'une unit mdicale
des urgences pdiatriques
au CHU Lamine Debaghine
Une unit mdicale des ur-
gences pdiatriques d'une ca-
pacit d'accueil de 450 malades
par jour a t inaugure mer-
credi au centre hospitalo-univer-
sitaire (CHU) Lamine Debaghine
Alger.
L'unit de pdiatrie est opra-
tionnelle et fonctionnera 24/24h
pour accueillir les patients d'Al-
ger et ventuellement des quatre
coins du pays, a indiqu le direc-
teur gnral du CHU, Rabah
Barr, en marge de l'inauguration.
Il a rappel, cette occasion,
que la prise en charge de l'enfant
est l'une des "priorit"s du minis-
tre de la Sant, de la Population
et de la Reforme hospitalire,
prcisant que des "moyens im-
portants" ont t dgags pour
"amliorer les conditions d'ac-
cueil des malades". Le nouveau
service de pdiatrie est dot de
toutes les commodits nces-
saires, tels le scanner, l'IRM et
l'chographe.
Le mme responsable a fait
remarquer que d'autres units
pdiatriques dans les spcialits
d'oncologie, chirurgie, cardiolo-
gie, hmatologie, maladies res-
piratoires et neurologie, seront
prochainement rceptionnes
dans le mme hpital. En plus
des services mdicaux, ces uni-
ts seront dotes d'un plateau
technique sophistiqu et d'un
laboratoire mdical.
S'agissant des pathologies
traites, M. Barr a indiqu que
l'unit de soins emploie un per-
sonnel mdical "comptent" pou-
vant assurer des consultations
dans diverses branches mdi-
cales comme la diabtologie, la
nphrologie, la cardiologie, la
neurologie et la gastro-entrolo-
gie.
Pour sa part, le chef de service
pdiatrie, Abdennour Laraba, a
indiqu l'APS que l'unit dis-
pose d'un box de huit lits pour les
hospitalisations de courte du-
re, d'un espace de consultation
pour les arosols, de six places
destins aux enfants atteints de
maladies respiratoires et un es-
pace de kinsithrapie.
Les capacits d'accueil du
nouveau service permettront
d'exercer dans de meilleures
conditions et de rpondre la de-
mande des patients, notamment
en cas d'pidmie, a expliqu le
Pr Laraba. Pour ce mme spcia-
liste, le systme national de sant
"doitconsacrer une place impor-
tante aux urgences".
ACTUALIT
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
5
Le Mali disponible
pour une solution
dans sa rgion
du Nord
Le Mali a ritr sa "pleine disponibilit"
uvrer de "bonne foi" avec les mouvements du Nord
du pays la recherche dune solution "globale" et
"dfinitive" la crise qui y prvaut, lit-on dans le
communiqu final algro-malien, rendu public
mercredi, au terme de la 5e session du Comit bi-
latral stratgique algro-malien sur le Nord-
Mali.
"Tout en rappelant limportance quattachent les
hautes autorits maliennes au rglement de la crise
dans le septentrion malien, la partie malienne a ri-
tr sa pleine disponibilit uvrer de bonne foi
avec les mouvements du Nord la recherche
dune solution globale et dfinitive cette crise", a
prcis le communiqu conjoint, sign par les mi-
nistres des Affaires trangres des deux pays,
Ramtane Lamamra (Algrie) et Aboulaye Diop
(Mali).
En outre, la partie malienne a, selon la mme
source, renouvel sa confiance en lAlgrie pour
"mener bien" cette phase du dialogue inter-ma-
lien et la encourage poursuivre leffort de
"transparence" et de "coordination" quelle a engag
avec ses partenaires.
A la mme occasion, la partie algrienne a in-
form la partie malienne du rsultats des concer-
tations quelle a engag avec les partenaires bila-
traux et multilatraux du Mali et de leur "pleine"
mobilisation pour accompagner "utilement" le
processus de dialogue inter-malien envisag.
La 5e session du Comit bilatral stratgique al-
gro-malien sur le Nord-Mali constitue un abou-
tissement des efforts "persvrants" dploys no-
tamment par l'Algrie pour le rglement de la
crise malienne, avait indiqu la veille M.Lamamra.
A la faveur de la 5e session de leur Comit bilat-
ral stratgique, lAlgrie et le Mali ont chang sur
les dfis la paix et la scurit rgionale, a ajout
le communiqu, prcisant qu cet gard, les deux
pays ont ritr leur "volont de continuer u-
vrer en commun" afin de les relever (les dfis) pour
le bien des deux pays et de lensemble des pays de
la sous-rgion.
LAlgrie et le Mali sont, galement, convenus
de continuer travers le Comit de traduire "la vo-
lont politique" des deux chefs dEtat de btir une
"relation spciale base sur un partenariat strat-
gique entre les deux pays". La 5e session du Comit
bilatral stratgique algro-malien sur le Nord-Mali
"constitue la fois un aboutissement et un point de
dpart. Un aboutissement des efforts persv-
rants qui n'ont pas cess depuis le 19 janvier der-
nier, lorsque le prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, et le prsident malien, Ibrahima
Boubacar Keita, ont cr ce comit, charg d'enca-
drer et de lancer ces efforts de l'Algrie, tendant
contribuer au lancement du dialogue inter-malien
inclusif", avait indiqu M. Lamamra. Cette session
a galement t un cadre pour les deux parties qui
ont chang les vues sur lorganisation de la phase
initiale du dialogue inter-maline et exprim leur
satisfaction pour les "progrs enregistrs dans les
prparatifs engags de part et dautre en vue du lan-
cement de cette phase dans les meilleurs condi-
tions", lit-on, par ailleurs, dans le communiqu
conjoint.
La runion de haut niveau de soutien au dialogue
inter-malien qui se droule actuellement Alger
se tient au lendemain dune opration humanitaire,
sous lgide de lAlgrie, d'change de prison-
niers entre le gouvernement malien et les mouve-
ments politico-militaires du Nord-Mali.
ALGRIE - SAHEL
Lancement Alger du dialogue
inter-malien pour mettre fin
la crise dans le nord du Mali
Outre les parties maliennes, sont pr-
sentsauxtravauxlAlgrie, Niger, Burkina
Faso, Tchad, Mauritanie, UA, Cedeao,
ONU, UEetOCI. Cettephaseinitialedudia-
logueinter-malien, conduit parlAlgrie,
adbutaprslafinduneruniondehaut
niveaudesoutiencedialoguepourler-
glement de la crise dans le nord de la R-
publique du Mali.
Sexprimant louverture de cette
rencontre, le ministre malien des Af-
fairestrangres, delIntgrationafricaine
et de la Coopration internationale Ab-
doulaye Diop, a salu "les frres du nord
duMali qui ont prisladcisionhistorique
desinscriredansledialogueenvuedela
recherche de la paix durable entre ma-
liens". Desonct, leministredesAffaires
trangres, RamtaneLamamra, amislac-
cent sur limportance de ce dialogue qui
intervient aprsplusieurscontactsexplo-
ratoires, souhaitantauxpartiesmaliennes
daboutirunesolution"quilibreet du-
rablerpondant auxaspirationsdetous".
M. Lamamra a galement mis en
exergue le rle de la communaut inter-
nationale qui travers ses orientations et
sesaviscontribueauxeffortsderglement
de la crise dans le nord du Mali, appelant
lespartiesaudialogueseconformeraux
engagementsetauxaccordssignsenvue
de permettre aux Maliens de se lancer
dansledveloppementconomiqueetso-
cial. Les six mouvements concerns par
le dialogue inter-malien sont le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA), la Coor-
dinationpourlepeupledel'Azawad(CPA),
laCoordinationdesMouvementsetFronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR), le
Mouvement national de libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (dissident).
Les trois premiers mouvements
avaient sign en juin dernier Alger une
plate-forme prliminaire d'entente vi-
sant trouver une solution dfinitive la
crisemalienneet traverslaquelleilsont
raffirmlepleinrespectdel'intgritter-
ritoriale et de l'unit nationale du Mali,
rappelle-t-on.
Les trois autres mouvements avaient
signdeleurctla"Dclarationd'Alger"
en juin dernier travers laquelle ils
avaient affirm leur volont d'uvrer la
consolidation de la dynamique d'apaise-
ment encourset des'engagerdansledia-
logueinter-malieninclusif et ritrleur
acceptation de la ncessit de prserver
l'intgrit territoriale du Mali.
Le dialogue inter-malien a
t lanc officiellement
mercredi Alger avec la
participation du
gouvernement du Mali, les
reprsentants de six
mouvements arms
concerns par la crise dans le
Nord Mali, en prsence des
pays partenaires du Mali et
de la communaut
internationale.
ENGAGEMENT TRAVAILLER ENSEMBLE POUR UNE SOLUTION
LA CRISE DANS LE NORD MALI
Les participants la ru-
niondehautniveaudesoutien
au dialogue global inter-ma-
lien ont ritr mercredi Al-
ger leur engagement tra-
vailler de concert pour parve-
nir une solution consen-
suelle capable de mettre un
terme la crise dans le Nord
du Mali. A louverture de la
runion, le ministre malien
des Affaires trangres, M.
AbdoulayeDiopasalulenga-
gement despaysvoisinset des
organisationsinternationales
dans le processus de dialogue
en vue de ramener la paix
dans le Nord du Mali.
M. Diop a ritr ce pro-
pos lengagement du gouver-
nement malien dans le cadre
desrecommandationsdupr-
sident Ibrahim Aboubakar
Keita travailler en toute
transparence, saisirtoutesles
occasionsetexaminertoutes
lesvoiespossiblespourarriver
un accord de paix globale et
dfinitif . Le chef de la diplo-
matie malienne a toutefois
tenurappelerlattachement
de son gouvernement ce
que les discussions se fassent
dans le respect des "lignes
rouges" traces par le prsi-
dent Keita et soutenues par le
peuple malien et qui concer-
nent notamment le respect
delintgritet delasouverai-
net du Mal.
Intervenant lors de cette
runion, le ministre dlgu
charg de la Coopration r-
gionaleduBurkina-Faso, Tho-
mas Pale a soulign que la
crise actuelle au Mali affecte
galement lensemble de la
sous-rgion. Nous devons
mettre tout en uvre pour
renouer le dialogue entre les
diffrentespartiesmaliennes,
a insist M. Pale, tout en sa-
luant ladmarchedelAlgrie
pour engager les discussions
entre maliens. La stabilit et
la scurit au Mali et indisso-
ciabledelastabilitet delas-
curit dans la rgion , a-t-il
ajout. Le ministre maurita-
nien des Affaires trangres,
AhmedOuldTeguedi adeson
ct exhort les Maliens
poursuivre leurs efforts pour
parvenir la paix, en souli-
gnant lengagement des pays
voisins prserver lintgrit
territoriale du Mali qui, a-t-il
soulign, est une condition
essentielle pour raliser la
paixdanscepays. LeNiger, re-
prsentparsonministredes
AffairestrangresMohamed
Bazoum a estim que cette
dmarche prne par lAlg-
rie cre un climat idal pour
le dialogue au regard de la si-
tuationdanslaquellesetrouve
actuellement leMali . Lechef
de la diplomatie tchadienne a
quant lui exprim la dispo-
sitiondesonpayssoutenirle
Mali dans la voie du dialogue
et de la rconciliation, tout en
saluantlengagementdespays
de la rgion pour le succs de
ce processus. Pour sa part, le
Commissairelapaixet scu-
rit de lUnion africaine (UA),
Smal Chergui, a mis laccent
sur la ncessit douvrer
raliserlapaixet lastabilitau
Mali et sur lensemble du
continent africain.
M
me
Salamatou Hussaini
Suleiman, commissaire en
chargedesAffairespolitiques,
Paixet ScuritdelaCdaoa
galement mis laccent sur la
"ncessit de travailler de
concert pour parvenir la
paixdurable, toutenritrant
le soutien de son organisa-
tionauprocessusdedialogue.
Lereprsentant spcial du
secrtairegnral delONUet
chef de la mission onusienne
au Mali (Minusma), Albert
GerardKoenders, qui ajugla
situation au Mali proccu-
pante a appel tout mettre
en uvre pour parvenir la
paix. M. Koenders a exprim
le soutien de lONU aux ngo-
ciations, enrappelanttoutefois
la ncessit du cessez-le-feu
dans le Nord du Mali.
La paix, objectif essentiel
SATISFACTION
Les partenaires du Mali prsents la runion de haut ni-
veau de soutien au dialogue inter-malien ont exprim leur
satisfaction quant aux conditions dans lesquelles sest faite
la prparation du lancement mercredi Alger de ce dialogue
inclusif, lit-on dans un communiqu commun, rendu pu-
blic au terme dune runion ayant prcd louverture des
pourparlers pour le rglement de la crise dans le nord du
Mali. Cette runion stait tenue avec la participation de lAl-
grie, Mali, Niger, Burkina Faso, Tchad, Mauritanie, UA, Ce-
deao, ONU, UE et OCI.
"Les participants ont procd un change de vues sur
lorganisation de cette phase initiale (du dialogue inter-ma-
lien) et ont exprim, cet effet, leur satisfaction pour les pro-
grs accomplis dans la prparation de son lancement dans
les meilleurs conditions", a indiqu le communiqu. Les par-
tenaires du Mali, qui se sont flicits de lchange, la veille,
sous lgide de lAlgrie, des personnes dtenues entre le gou-
vernement malien et les mouvements politico-militaires du
Nord-Mali, ont not que cette mesure est "de nature ren-
forcer significativement la confiance".
Aprs avoir raffirm leur attachement la prservation
de lunit, de lintgrit territoriale et du caractre rpubli-
cain de lEtat malien, les participants ont exprim leur en-
tire disponibilit continuer conjuguer leurs efforts en
vue daccompagner "utilement" les parties maliennes dans
la recherche dune solution politique rapide et durable la
crise.
"Les participants ont rendu un hommage appuy au pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour son en-
gagement personnel actif en faveur des aspirations des Ma-
liens la rconciliation, la paix, lunit et au dveloppe-
ment", a conclu le communiqu.
Les six mouvements concerns par le dialogue inter-ma-
lien inclusif sont le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA),
la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA), la Coor-
dination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsis-
tance (CM-FPR), le Mouvement national de libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (dissident).
Les trois premiers mouvements avaient sign en juin der-
nier Alger une plate-forme prliminaire d'entente visant
trouver une solution dfinitive la crise malienne et tra-
vers laquelle ils ont raffirm le plein respect de l'intgrit
territoriale et de l'unit nationale du Mali, rappelle-t-on. Les
trois autres mouvements avaient sign de leur ct la "D-
claration d'Alger" en juin dernier travers laquelle ils
avaient affirm leur volont d'uvrer la consolidation de
la dynamique d'apaisement en cours et de s'engager dans
le dialogue inter-malien inclusif et ritr leur acceptation
de la ncessit de prserver l'intgrit territoriale du Mali.
APS
FORUM
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
6
M
ME
SADA BENHABYLS, PRSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN,
INVITE, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Lancement prochain d'une campagne
de collecte de sang au profit de Ghaza
Sad Abjaoui
Cest avec une vision globale que
Mme Sada Benhabyles a abord le fo-
rum de DK News qui lavait invite
hier animer une confrence dbat
portant sur les activits du CRA et la
solidarit avec les personnes dpla-
ces dans la rgion du Sahel et avec la
population de Ghaza.
Une vision globale la fois de len-
semble des thmes qui font partie de
cette confrence en matire danalyses
et galement en matire opration-
nelle. Le premier thme abord est
celui qui concerne les activits du CRA
lies la solidarit dveloppe durant
le mois de Ramadhan lgard des fa-
milles et des personnes dmunies. Md
Benhabyles a structur ses rponses en
commenant dabord par la clarification
des concepts pour que tout le monde
comprenne la mme chose.
Elle rcuse le concept de sadaka
qui est tout le temps utilis quand il
sagit daider durant cette priode les fa-
milles dmunies. Il sagit dapporter des
aides. Elle rcuse galement le concept
de couffin pour lui prfrer celui de co-
lis. Elle va encore plus loin en invoquant
sa prfrence pour loctroi de largent
plutt que le couffin .
Les populations veulent tre dignes
et tre autonome dans leurs achats.
Nous pouvons dire que le CRA a orga-
nis la distribution des produits ou
dons offerts par la population dans le
cadre de la solidarit.
Les Algriens sont connus pour leur
solidarit, pour les valeurs dentraide.
Les faiseurs de dons ne tiennent pas
ce que la publicit leur soit faite. La
main qui donne ne dit rien la main qui
reoit.On apprend ainsi quun citoyen
inconnu a ofert environ 4000 colis
dune valeur de 7000 dinars chacun en
denres. Le C-RAdistribue la solidarit.
Le C-RA a pris ses responsabilits
dans les 48 wilayas
La question de Ghardaa ne pouvait
tre absente du dbat. Md Benha-
byles dit stre rendue Ghardaa a
discut avec les deux communauts
y habitant, et affirme que nul habitant
dans cette wilaya na dvelopp des
sentiments dexclusion les uns des
autres des faits religieux ou culturels.
Ils disent tous slever absolument
contre les provocations qui veulent les
pousser se replier dans lidentit
communautaire.
M
me
Benhabyles a relev quil y a
beaucoup dintrts lis la circula-
tion, de la drogue.
P
h
.
M
a
d
j
i
d
N
a
i
t
K
a
c
i
Une campagne de collecte de sang
sera lance prochainement au profit
des habitants de la bande de Ghaza,
qui continuent subir les agressions
israliennes, a annonc mercredi
Alger la prsidente du Croissant rouge
algrien (CRA), Saida Benhabyls.
Invite du Forum du quotidien "DK
News", Mme Benhabils a indiqu que
"cette campagne est initie par le CRA
en coordination avec la Fdration
algrienne des donneurs de sang
(FADS), du ministre de la Sant, de la
population et de la reforme hospita-
lire et de l'ambassade de Palestine
Alger". L'opration de collecte de sang
sera lance dans les prochaines 48
heures, au terme des runions et
contacts lancs par le C-RA avec les
parties concernes, a-t-elle soulign.
La prsidente du C-RA a affirm
qu'elle rencontrerait l'ambassadeur
palestinien Alger, en vue de dter-
miner les besoins des habitants de
Ghaza et d'organiser d'autres opra-
tions d'aides notamment l'envoi de
mdicaments et d'quipements mdi-
caux. Le prsident de la FADS, Gherbi
Kaddour a indiqu que son organisa-
tion lancerait des appels au don de
sang dans les diffrents medias, dans
le cadre de cette campagne. Le
conseiller l'ambassade de Palestine
Alger, Haithem Amairi a salu pour
sa part "le soutien indfectible" de
l'Algrie au peuple palestinien, souli-
gnant l'importance de cette opration
en pareilles circonstances. Au sujet
des dplacs venus des pays du Sahel
vers les rgions du sud du pays, en rai-
son de la situation qui prvaut dans
cette rgion, M
me
Benhabyls a rap-
pel les efforts fournis par les autori-
ts algriennes pour la prise en
charge de cette catgorie. A cet effet,
la prsidente du C-RA a relev
quelques "difficults" dans la prise en
charge de ces dplacs qui quittent
souvent les centres d'accueil situs
dans certaines wilayas du Sud. Elle a
en outre annonc l'organisation de
camps d't dans les wilayas ctires
au profit de ces dplacs en vue de
leur assurer bien-tre et loisirs et les
soumettre aux examens mdicaux,
tout en les sensibilisant la ncessit
de retourner dans leurs pays. Elle a
voqu les aides offertes par le C-RA
aux habitants du Nord-Mali, annon-
ant l'envoi prochainement d'autres
aides dont des denres alimentaires
et des mdicaments.
APS
Le Croissant-Rouge
sur tous les fronts
Les vnements internationaux,
savoir ce qui se passe avec les plus
migrants du Sahel (Mali et Niger)
chasss de leur pays, les partis et les
populations qui en vivent et qui pr-
frent continuer vivre, ont amen
donc lAlgrie , les autorits natio-
nales prendre en considration les
migrants qui ont fui leurs pays et qui
sont venus se rfugier en Algrie.
Elle dit que concernant les
Palestiniens de Gaza, des runions
vont se tenir pratiquement immdia-
tement et aboutir lenvoi de solida-
rit dans les 48 heures.
Nous dveloppons des actions de
solidarit en s appuyant sur nos
valeurs, pour proposer des aides aux
migrants du Sahel. La politique
Algrienne lgard des migrants est
naturellement humanitaire. Il ny a
pas que donner manger dans
les camps, mais en plus lAlgrie leur
permet la libre circulation. Leur nom-
bre est pratiquement rest stable,
depuis leur premier afflux. Les auto-
rits nigriennes font part de la
volont de recevoir leurs compa-
triotes.
Pour ce qui concerne les aides aux
Maliens, lAlgrie a envoy 240
tonnes de denres alimentaires
Kidal et 3 tonnes de mdicaments
Gao.
Pour ce qui concerne ses engage-
ments partir de la scne internatio-
nale, le CRA participe en juillet une
rencontre des organisations humani-
taires.
Les Syriens par contre, sont plus int-
grs au sein des populations en rai-
son de la langue, de la religion, de la
culture, des mariages. Il y a une diff-
rence dans le fait que les Syriens
appartiennent la classe moyenne et
leur prsence est provisoire. LAlgrie
leur tend leur la main. Aucune famille
Syrienne na t rejete par lAlgrie.
Pour revenir sur le cas des
Palestiniens, rappelons que le monde
arabe est lobjet de la mise en uvre
de nouvelles visions gopolitiques
portes par les Israliens et qui
visent provoquer des des partitions
dans les pays arabes. Cette mise en
uvre a commenc avec le Soudan et
continue avec dautres pays arabes.
Autour du forum ...
FORUM
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
7
Un sens concret
la solidarit
Ancienne ministre de la solidarit,
prsidente dun association de sou-
tien aux victimes du terrorisme,
membre fondateur du centre inter-
national de recherches et dtudes sur
le terrorisme, la prsidente du Crois-
sant-Rouge (depuis seulement 4
mois) a reu le Prix des Nations
unies pour la socit civile , cette per-
sonnalit a acquis sur le terrain le res-
pect des peuples qui lont vue agir au-
prs deux en Palestine, en Syrie et sur
dautres thtres o la vie est en dan-
ger du fait des catastrophes natu-
relles, des scheresses et des famines,
des guerres.
Dans son intervention, elle a rendu
compte dune runion Bruxelles o
des reprsentants des croix et crois-
sants rouges ont abord la question
du retour des migrants originaires du
Niger, du Mali et dautres pays du Sa-
hel dans leur pays respectif : LAlg-
rie est une nation qui a connu ce
drame des rfugis contraints de fuir
la rpression des armes franaises
tout au long des 132 ans doccupation
et tout particulirement entre 1954 et
1962, au Maroc, en Tunisie, dans les
pays arabes. Aussi, lAlgrie ind-
pendante a toujours fait montre de so-
lidarit avec les peuples dans tous les
domaines.
Droits des rfugis
Les migrants africains qui
chouent sur les plages sont enfer-
ms, surveills et aliments comme
des prisonniers. En Algrie, les rfu-
gis africains sont accueillis avec
tous les gards dus : ils sont logs,
nourris, ont des conditions dhy-
gine dignes et profitent des soins de
sant et des mdicaments nces-
saires. Ils sont libres de circuler, de
quitter un lieu pour un autre, leur vi-
sibilit noccasionne aucun incident.
Cet t, des familles entires seront
accueillies dans des centres de va-
cances o elles seront prises en
charge par le CRA.
Bruxelles
La runion de Bruxelles a permis
dvaluer le cot approximatif dun
retour au pays natal des migrants
africains du Sahel. Il est de 10 millions
de dollars en cration de conditions
de vie dcente, de soutien une acti-
vit lucrative et aux quipements
collectifs ncessaires. Le gouverne-
ment du Niger est favorable cette d-
marche.
Ghaza
La prsidente du Croissant-Rouge
algrien a , en prsence dun repr-
sentant officiel de la Palestine, in-
form qu avec la fdration alg-
rienne des donneurs de sang, dont le
prsident est parmi nous, nous avons
dcid de lancer une collecte de sang
dans les prochains jours. Ce sang
collect doit parvenir Gaza en res-
pectant toutes les conditions lies la
chane du froid
O.Larbi
M
me
Benhabyles connat parfaitement les conditions sociales des peu-
ples dont elle soutient les efforts pour la solidarit et le respect de la
dignit humaine.
La compagne de don de sang sera lance
dans les prochaines 24h (FADS)
Le prsident de la Fdration algrienne des donneurs
de sang (FADS) M. Gherbi Kaddour, a indiqu hier quune
compagne de don De sang sera lance dans les prochaines
24hs en signe de solidarit avec le peuple palestinien en par-
ticulier la bande de Gaza qui vit depuis une semaine sous
les bombardements incessants des israliens et qui ont fait
plus de 190 morts et 1300 blesss.
Cette campagne sera lance lissue dune runion qui
regroupera le ministre de la Sant, la fdration des don-
neurs de sang, lagence nationale du sang et le Croissant-
Rouge algrien (CRA). Les moyens qui seront mis la dis-
position de cette opration de solidarit seront dfini en fonc-
tion des besoins en sang de nos frres palestiniens. Le sang
collect sera envoy Gaza ds que les conditions dache-
minement et de scurit seront runis a ajout M. Gherbi.
240 tonnes de denres alimentaires
pour Kidal et 120 tonnes pour Gao
Dans le cadre de ses oprations de solidarit avec le peu-
ple malien, le Croissant-Rouge algrien (CRA) a procd der-
nirement lacheminement par voie terrestre (depuis
Adrar) de 240 tonnes de denres alimentaires vers la ville
de Kidal. Dans cette optique, le CRA prvoit denvoyer pro-
chainement une seconde caravane qui transportera 120
tonnes de denres alimentaires et 3 tonnes de mdicaments
cette fois-ci vers la ville de Gao.
Les Syriens se sont intgrs facilement
au sein de notre socit
Abordant la question des ressortissants syriens rfugis
en Algrie, la prsidente du CRAa affirm que leur prise en
charge tait diffrente et plus facile que celle des rfugis
en provenance de la rgion du Sahel (Mali et Niger), car en
plus de leur culture trs proche de la ntre, la situation fi-
nancire des Syriens est bien plus confortable que celle des
Maliens et Nigrians. Les Syriens ont pu sintgrer au sein
de la socit algrienne et leurs enfants sont scolariss avec
uniquement une dclaration sur lhonneur attestant du ni-
veau de leur scolarit. Certains dentre eux ont trouv du
travail et dautres se sont mme mari a indiqu Mme Ben-
habyls.
R. R
Quatre enfants pales-
tiniens ont t tus mer-
credi dans une nouvelle
frappe isralienne contre
la bande de Ghaza, por-
tant 212 morts le bilan
des martyrs depuis le d-
but le 8 juillet des agres-
sions israliennes sur
l'enclave palestinienne,
affirment les secours.
Plusieurs frappes ont
dtruit une cabane sur
une plage, o se trouvait
un groupe d'enfants,
200 mtres d'un htel de
la ville de Ghaza o rsi-
dent des journalistes,
prcisent les secours.
Ces nouvelles victimes
portent 212 le nombre
de Palestiniens tus de-
puis le dbut, le 8 juillet,
d'une srie de frappes
israliennes sur Ghaza.
Plus de 1.500 blesss ont
t dnombrs au cours
de ces attaques. Plus tt,
trois Palestiniens sont
tombs en martyrs dans
une frappe isralienne
Khan Youns, dans le
sud de Ghaza. APS
212
morts et
1500
blesss
Ghaza
CONOMIE
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
8
N a f t a l
Ouverture prochaine de la premire station
du Gaz naturel comprim-carburant Rouba
"Le GNC-C sera mis sur le
march trs prochainement,
sa premire station sera op-
rationnelle trs bientt
Rouba (est d'Alger). Nous
sommes au stade final du
lancement", a indiqu Dja-
mel Cherdoud directeur de
la communication Naftal
en marge de la 5 dition
des portes ouvertes sur l'en-
treprise Alger.
Il a expliqu que le GNC-
C est un gaz similaire au
GPL-C (gaz de ptrole liqu-
fi-carburant) prcisant que
c'est un gaz naturel propre,
car plus cologique, et est
moins cher par rapport aux
autres combustibles.
M. Cherdoud a soulign
que ces deux produits (GNC-
C et GPL-C) sont disponi-
bles "en abondance" en affir-
mant que Naftal poursuit
ses efforts pour la promotion
du gaz naturel en carburant
pour ses avantages cono-
miques et cologiques.
Naftal possde dj une
exprience dans la commer-
cialisation du GNC-C dans le
transport en commun
puisque une station de rem-
plissage de GNC-C a t ra-
lise par l'entreprise au pro-
fit de l'ETUSA (Etablisse-
ment de transport urbain et
suburbain d'Alger) parall-
lement la conversion d'une
centaine de bus de cette en-
treprise, selon lui.
A propos de la cinquime
dition des portes ouvertes
qui se tiennent sur cinq jours
Ryad El Feth, M. Cherdoud
a expliqu qu'il s'agissait de
"sensibiliser les citoyens sur
l'utilisation, en scurit, de
certains produits et acces-
soires de Naftal et d'informer
le grand public sur les acti-
vits et ralisations de l'en-
treprise. Des agents de Naf-
tal ont ainsi expliqu aux vi-
siteurs les meilleures ma-
nires d'utilisation, de trans-
port et de changement des
bonbonnes de gaz et des
gestes faire en cas de dtec-
tion de fuite de gaz domi-
cile. Il s'agit galement de
sensibiliser sur les accidents
de la route, les accidents do-
mestiques. Les familles ont
aussi eu droit des prsen-
tations interactives et des
activits ludiques leur per-
mettant de reconnatre les
produits ptroliers (liquides
de refroidissement et lubri-
fiants) fabriqus par Naftal
de ceux contrefaits.
En outre, des dpliants,
prospectus et DVD conte-
nant toutes ces explications
et dmonstrations ont t
galement distribues aux
visiteurs du stand de la so-
cit.
La Socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal)
lancera "trs prochainement" Rouba la premire station du Gaz naturel comprim-
carburant (GNC-C) au niveau national, a-t-on appris auprs de l'entreprise.
Fruits secs:
Une faible
industrie de
transformation
freine la
production
nationale
La production nationale de fruits secs ac-
cuse un retard important en raison de l'ab-
sence d'une industrie de transformation, en
dpit d'un march porteur satisfait par des im-
portations qui se chiffrent en millions de
dollars, selon des professionnels de l'arbori-
culture fruitire.
"C'est le manque d'infrastructures de trans-
formation qui freine la production de fruits
secs, alors que dans tous les pays du monde,
c'est l'industrie qui est cense dynamiser les
agriculteurs", a indiqu l'APS le directeur g-
nral de l'Institut national de l'arboriculture
fruitire et de Vigne (ITAFV) Mahmoud Men-
dil.
L'essentiel de la production nationale de
fruits secs est constitu des amandes, des
figues et des pruneaux.
D'aprs M. Mendil, c'est aux industriels et
professionnels de faire des initiatives pour re-
dynamiser cette activit "trs rentable" d'au-
tant plus que l'Etat a mis en place un pro-
gramme d'investissement destin au dvelop-
pement de l'aval agricole.
Pour cela, les transformateurs peuvent
bnficier de crdits taux bonifis pour
sceller des contrats avec des agriculteurs
afin de rcuprer leur production.
Il a cit dans ce cas la rgion de Messad
(Djelfa) qui enregistre chaque anne un sur-
plus de production d'abricots qui a besoin
d'tre transforme. Pour M. Mendil, grce au
soutien financier et technique de l'Etat, l'ar-
boriculture fruitire a connu une croissance
apprciable durant les cinq dernires an-
nes.
C'est le cas de la figue qui occupe une su-
perficie de 45.000 ha avec six millions de plants
dont 5 millions sont en production. La produc-
tion est passe de 958.000 quintaux en 2010
un million de qx en 2013 dont 80.000 qx en
moyenne ont t asschs. La production
d'amandes occupe une superficie de 50.000
ha avec 500.000 qx d'amendes sches en
2013, selon les chiffres de l'ITAFV.
Concernant les pruneaux, la production na-
tionale est estime 1,3 million qx sur une su-
perficie de 21.000 ha. La transformation de ce
produit connat actuellement une dynamique
grce l'installation d'une unit de schage
Djelfa. M. Driouche, le patron de cette usine
affirme que malgr la concurrence rude des
importations, la production nationale de
pruneaux prend une tendance haussire.
"Malgr tous les problmes on arrive
s'imposer sur le march", affirme cet opra-
teur qui est aussi cultivateur de pruneaux Ain
Oussara. M. Driouche a conclu aussi des
contrats avec des agriculteurs de Tlemcen et
de Sidi Belabs pour rcuprer leur produc-
tion. Actuellement, une centaine d'agriculteurs
produisent des pruneaux, alors que les trans-
formateurs se compte sur les bouts des doits,
regrette M. Driouche.
Autre produit trs demand par le consom-
mateur algrien, le raisin sec dont la produc-
tion est insignifiante puisque l'ITAFV re-
cense seulement 38 hectares consacrs au rai-
sins asschs, alors que les superficies nces-
saires pour couvrir les besoins du march sont
estimes 6.000 ha.
Les besoins du march en fruits secs ne ces-
sent de crotre ces dernires annes car il s'agit
de produits trs utiliss dans la cuisine tradi-
tionnelle notamment durant les ftes et le mois
de Ramadhan. C'est ce qui explique aussi la
hausse des importations de ces produits.
L'Algrie a import pour prs de 19 millions
de dollars de fruits secs (pruneaux, raisins et
abricots) durant les cinq premiers mois de
2014 en hausse de 59% par rapport la mme
priode de l'anne d'avant, selon les douanes
algriennes.
APS
BATNA
Installation de plus de 1.600 compteurs
tl-relevables de moyenne tension
La direction locale de la
Socit de distribution de
llectricit et du gaz de
lEst (SDE) a install, de-
puis octobre dernier
Batna, 1.630 compteurs tl-
relevables des consomma-
tions lectriques de
moyenne tension, a-t-on
appris, mercredi, auprs de
cette structure. La SDE de
Batna, en lanant ce sys-
tme de tlgestion des
compteurs, vise "une opti-
misation de la conduite et de
l'exploitation de son rseau
dont le dploiement se fait
progressivement", a dclar
le responsable de la com-
munication de cette socit,
Nouri Bouziane, prcisant
que cette nouvelle tech-
nique, appele "tl-relve"
consiste relever distance,
par le biais d'une puce lec-
tronique, la consommation
des abonns en temps rel.
Ce systme de tlges-
tion assurera, dans un pre-
mier temps, le traitement
distance des compteurs
d'lectricit de l'ensemble
des clients industriels rac-
cords au rseau de
moyenne tension (MT), en
attendant la gnralisation
de ce procd aux clients
raccords au rseau de
basse tension (BT), soit plus
de 230.000 clients, a encore
prcise le mme responsa-
ble.
Evoquant les avantages
de ce systme de tl-re-
lve, qui permet une factu-
ration automatise "sur in-
dex rel et non plus estim",
avec une fiabilittelle que
tour risque derreur est li-
min, M. Bouziane a fait re-
marquer que ce systme
gre galement distance
les compteurs des postes
transformateurs de distri-
bution publique, ce qui per-
met de connatre chaque
instant la charge de chaque
quipement et de localiser
avec prcision dventuels
incidents.
Lautre avantage a trait
la dtection immdiate, au
moyen dun systme
dalarme, de toute tentative
de fraude, de vol ou de dt-
rioration des compteurs, a
encore expliqu le mme
responsable.
Les Etats-Unis ont appel mardi
banques, compagnies d'assurance et
fonds d'investissement faire plus
pour la cyberscurit en rvlant davan-
tage aux autorits les attaques dont ils
sont victimes.
Beaucoup trop de fonds d'investis-
sements, de socits de gestion d'actifs,
de compagnies d'assurance (...) et de
banques doivent et peuvent faire plus
contre la cybercriminalit, a estim le
secrtaire amricain au Trsor Jacob
Lew, selon un discours diffus en par-
tie mardi et qui doit tre prononc
mercredi New York.
Selon M. Lew, ces institutions fi-
nancires doivent en priorit davantage
collaborer avec les autorits en les in-
formant des attaques informatiques
qu'elles subissent.
Rvler des failles dans la scurit
est souvent peru comme quelque
chose susceptible d'affecter la rputa-
tion d'une entreprise, a reconnu le se-
crtaire au Trsor, ajoutant que de
nombreuses socits se montrent ds
lors rticentes voquer les attaques
informatiques. Cette rticence doit
tre mise de ct, a-t-il toutefois es-
tim, ajoutant qu'une cyber-attaque
russie pourrait menacer la stabilit
financire des Etats-Unis en rodant
la confiance des marchs.
Washington
exhorte les banques
faire plus
pour la cyberscurit
SOCIT
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
9
La criminalit
en baisse An
Temouchent
Les services de la sret de wilaya
dAn Temouchent ont enregistr
une baisse de la criminalit, durant
la premire quinzaine du mois de
ramadhan, au cours de laquelle 38
affaires ont t recenses contre
44 pour la mme priode de lanne
coule, indique, mardi, un com-
muniqu de ce corps de scurit.
Pas moins de 57personnes, dont
cinq mineurs, taient impliques
dans ces affaires concernant un
meurtre, 17cas de coups et blessures
volontaires et 11 autres de vols di-
vers, prcise-t-on. Sur les 21 indivi-
dus prsents devant le parquet, 19
ont t placs sous mandat de dpt,
alors que deux ont fait lobjet de ci-
tations directes.
Sagissant des affaires de trafic de
stupfiants, la Sret de wilaya si-
gnale le traitement de huit dos-
siers impliquant neuf personnes,
dont huit ont t places sous man-
dat de dpt, la neuvime faisant
lobjet dune citation directe, ajoute-
t-on. Les cinq mineurs impliqus
dans des daffaires de dtention de
stupfiants ou vols, ont t soit pla-
cs sous mandat de dpt ou fait
lobjet de citation directe.
Cette baisse de criminalit na pas
t fortuite, mais rsulte plutt du
plan de lutte mis en place par la S-
ret de wilaya, portant sur la multi-
plication des patrouilles de jour
comme de nuit, et surtout avant et
immdiatement aprs lIftar, pr-
cise-t-on.
Incidents
de Ghardaa:
3 personnes
croues
pour dtention
darmes
blanches
Trois individus, prsums impli-
qus dans les chauffoures rcur-
rentes qua connues Ghardaa der-
nirement, ont t crous mardi
par le juge dinstruction prs le tri-
bunal de Ghardaa, a-t-on appris
mercredi dune source judiciaire lo-
cale. Ces trois personnes, arrtes
dans un barrage de contrle routier,
ont t inculpes pour "dtention
dun arsenal darmes blanches uti-
lises dans les chauffoures", a
prcis la source lAPS ajoutant
quun autre individu a bnfici
de la libert provisoire. Au total
quatre personnes avaient t in-
terpelles, dans un contrle routier
de routine, en possession de
frondes, de tire boulettes, de mor-
ceaux de fer rond, ainsi que de cou-
teaux et de sabres, a prcis la
mme source.
Des armes blanches fabriques
traditionnellement par des jeunes
ont t utilises dans les heurts
qua connus Ghardaia depuis le d-
but de lanne en cours.
APS
Le ministre de la Sant appelle
la population viter la forte
canicule annonce
Le ministre a relev, cet effet,
l'importance de la fermeture des volets
et des rideaux des faades des loge-
ments exposes au soleil, du maintien
des fentres fermes tant que la temp-
rature extrieure est suprieure la tem-
prature intrieure et de boire suffisam-
ment, et ce, tout en vitant les boissons
trs sucres ou forte teneur en cafine.
Il est galement impratif d'viter de
sortir aux heures les plus chaudes, de
prendre dans la mesure du possible
plusieurs douches par jour et viter les
activits extrieures (sports, jardinage...).
La mme source avertit que dans le
cas o certaines symptmes surgis-
sent, dont les maux de tte, l'envie de vo-
mir, une soif intense, une confusion
mentale et une peau anormalement
chaude, rouge et sche, il est important
d'appeler les secours (Samu et protec-
tion civile).
Le ministre de la Sant a prcis que
la population la plus vulnrable est
constitue des enfants en bas ge, des
personnes ges, des femmes enceintes
et des malades chroniques.
Le ministre de la
Sant, de la
Population et Rforme
hospitalire a ritr
mercredi son appel
la population la plus
vulnrable pour
prendre les
prcautions
ncessaires
permettant d'viter la
forte canicule
annonce.
Tizi nBchar :
Cration
dune
pisciculture
Azzedine Tiouri
Dans le cadre du dveloppe-
ment du secteur de la pche
continentale et de laquacul-
ture dans la wilaya de Stif et
dans le but daugmenter la
production de la pcherie pour
la cration demplois, un agr-
ment vient dtre octroy pour
la mise en place dune ferme
de poissons au niveau de la
retenue deau de Bouchetat,
dans la commune de Tizi NB-
char.
Le feu vert pour la cration
de cette ferme a t donn la
suite de la runion de la com-
mission de wilaya, prside
par le wali, est charge de d-
livrer le quitus pour la cration
des entreprises pour le dve-
loppement de laquaculture
comme le stipule le dcret
04/373/ du 21 novembre 2004,
modifi et complt pour loc-
troi de concessions.
Le projet de la retenue deau
de Bouchetat stend sur plus
de 24 hectares avec une capa-
cit de retenue de 1,5 millions
de m3. Une fois oprationnel,
le projet produira plus de 20
tonnes de divers poissons
deau douce avec la cration
dune dizaine demplois di-
rects et 30 temporaires, nous
indique-t-on.
Il est noter que cest le
deuxime projet du genre,
aprs celui de mars dernier
dont a bnfici la commune
dAin Abessa.
A. Tiouri.
Huit oprations pour prserver
les villes des inondations
La problmatique que
reprsente le risque dinon-
dationsdansplusieursvilles
de la wilaya de Stif est prise
en charge par huit (8) nou-
vellesoprationsdamnage-
ment de 31 km doueds et de
coursdeau, aindiqumardi
le directeur des ressources
en eau, Charef Menad.
Cesoprations, dont cer-
tainesont tlancesentra-
vauxetdautressontencours
de lancement, permettront,
terme, llimination de
plusieurs"pointsnoirs" me-
naant laviedeshabitants, a
ajoutlemmeresponsable.
Laprotectiondelavillede
Bouga contre les risques
dinondations, lachvement
de lopration de protection
dOued Sebt et lamnage-
mentdesegmentsdesoueds
traversant lescentresdeslo-
calits dAin Abessa et dOu-
led Saber figurent parmi les
oprations dcides au titre
deceprogramme, asoulign
M. Menad. Ceprogrammede
prservationdesagglomra-
tionsdesinondationsprvoit
galement lamnagement
des oueds traversant le cen-
tre dAin Lahdjar (sur 2,5
km) et des cours deau du
centredelavilledAmoucha
(2,5 km) et lachvement de
lamnagementdouedSem-
mar, Ain Azel, sur 3,5km, a
ajout le directeur des res-
sources en eau. Le restant
des oprations porte sur
lvacuation des eaux de
pluie, lamnagement dun
autre cours deau
Bouandes (sur 4 km) et la
ralisation dune conduite
deaupluvialeBni Khellad
dans la commune dAit
Noual Mzada en plus de
lachvement de la protec-
tiondelavilledEl Eulmapar
lamnagement douedssur
une longueur de 5,2 km.
Une grande partie des
pointsnoirsqui menaaient
la vie des habitants de plu-
sieurs agglomrations de la
wilayadeStif atlimine
dans le cadre des anciens
programmes, a affirm le
mme responsable, faisant
part, cetitre, delarception
destravauxdamnagement
des oueds Djihadi (El
Eulma), Namoune (Ain
Lahdjar), Zarouria et
Ouarmi (Ain Oulmne),
Rmada (Ain Lahdjar) et
Adouane (Amoucha). Ces
ouedsreprsentaientunrel
danger pour les habitants
delogementsralissdansle
cadredextensionsurbaines
etpourlesoccupantsdhabi-
tations construites illicite-
ment, a rappel M. Menad,
faisant part de "limpact de
cesoprationssurlascurit
des citoyens".
S T I F
Un radiothon initi par la radio alg-
rienne de Stif (Hidhab FM), a permis
de collecter sept (7) millions de dinars
et 40.000 trousseaux dhabillement
pour les enfants orphelins, ont indiqu
mercredi les organisateurs. Le radio-
thon de Stif qui avait adopt le slogan
un trousseau pour chaque orphelin
sest poursuivi sans interruption pen-
dant 16 heures pour se clturer dans la
nuit de mardi mercredi la salle des
ftes du parc dattractions de Stif. Le di-
recteur dEl Hidhab, Ahmed Ham-
mache, sest flicit des excellentes
conditions dans lesquelles sest d-
roul ce radiothon qui a mis, une nou-
velle fois, en exergue lesprit dentraide
et de solidarit qui a toujours anim les
algriens. De nombreuses associa-
tions caritatives et les directions de
laction sociale et des affaires reli-
gieuses, ainsi que le Croissant-Rouge Al-
grien, le commissariat de wilaya des
Scouts musulmans algriens, lunion de
wilaya des commerants et artisans et
de nombreux bienfaiteurs de la ville de
Stif et de ses environs. Selon M. Ham-
mache, le bilan reste provisoire puisque
linventaire des dons recueillis, destins
permettre tous les petits orphelins
de la wilaya de passer une bonne fte de
lAd El Fitr, se poursuit encore. Les v-
tements neufs seront distribus aux
enfants orphelins quelques jours avant
la fte de lAd, a encore prcis le di-
recteur de la radio nationale de Stif.
Radio-Stif collecte, grce
un radiothon, 7 millions de DA
et 40.000 trousseaux pour
les enfants orphelins
SOCIT
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS
10
HAMMAM MELOUANE
(BLIDA) :
Un vritable
chantier
ciel ouvert,
une anne
aprs le sisme
La rgion de Hammam Melouane (35 km
lEst de Blida), est devenue aujourd'hui,
une anne aprs le sisme (5,1 degrs C lsius
sur l'chelle de Richter) l'ayant secoue
un 17juillet, un vritable chantier ciel ou-
vert.
Dans une dclaration lAPS, la veille
du 1er anniversaire de cette catastrophe na-
turelle, le prsident de lAssemble popu-
laire communale de Hammam Melouane
(P/APC), Ahmed Aniche, a signal la rha-
bilitation, en cours, de nombreuses struc-
tures endommages suite au sisme, dont
deux coles primaires Hammam Me-
louane et Tahamoulte, dont la rception est
prvue la prochaine rentre scolaire 2014-
2015.
La mme priode verra la rception du
CEM Chrifi Mohamed, destinataire dune
opration de reconstruction et d'quipement
pour une enveloppe de 100 millions de DA,
a-t-il ajout, avant de faire tat du lancement,
au courant de la semaine prochaine, des tra-
vaux de reconstruction du centre postal et
de lcole Coranique, qui ont t totalement
dtruits.
Plus de 650 familles destinatrices
daides rurales
Selon cet dile, un total de 655 familles ont
reu des aides rurales accordes par lEtat,
suite la prise de mesures durgence par les
autorits locales, en coordination avec le mi-
nistre de lHabitat et de lUrbanisme, en vue
de la rfection de leurs habitations en-
dommages par le sisme. Ces familles ont
"immdiatement entrepris la reconstruction
de leurs demeures ayant subi des dom-
mages sigls en rouge", a soulign M.
Aniche, ajoutant que de nombreuses fa-
milles ont dj reu la deuxime tranche des
aides, suite au parachvement des travaux
de la premire tranche, paralllement une
cinquantaine daides rurales supplmen-
taires, dont les bnficiaires ont reu les d-
cisions y affrentes.
M. Aniche a, en outre, fait part dune pro-
cdure dacclration de la dlivrance des
actes de proprit des terres au profit des ha-
bitants du camp colonial de Megtaa Lezreg,
au nombre de 270 familles, en vue de les ren-
dre ligibles aux aides rurales accordes par
lEtat. Une trentaine de familles de ce camp
ont dj reu leurs actes de proprit, a-t-
il assur.
Des quotas de logements dimportance
pour rsorber lhabitat prcaire
Dimportants programmes de logements
ont t destins la commune de Hammam
Melouane, suite au sisme du 17 juillet
2013. La source a notamment cit une cen-
taine dunits publiques locatives (LPL)
pour la cit El Djedid, thtre actuelle-
ment de la ralisation dune centaine dau-
tres logements, avec un taux davancement
estim 80 %.
Un quota similaire daides la construc-
tion rurale a t inscrit lactif de la mme
commune, dont 50 au profit de Megtaa
Lezreg et le reste pour la cit El Djebsia, alors
quune centaine dautres aides ont t des-
tines la cit Tahamoulte.
Ces projets, ajouts dautres opra-
tions en cours dans les secteurs de lhydrau-
lique, des travaux publics et du tourisme,
sont susceptibles de contribuer, de faon si-
gnificative, lamlioration des conditions
de vie des habitants de la rgion, connue
pour ses paysages feriques et ses eaux
thermales, qui ont fait sa rputation auprs
des touristes et visiteurs, a estim M. Aniche.
APS
Le service de pneumologie de lEHU 1er novembre 1954
dOran adoptera, prochainement et pour la premire fois
lchelle nationale, une nouvelle technique, pour le diagnos-
tic prcoce des cancers bronchiques, a-t-on appris, mardi de
la charge de la communication de cet tablissement de
sant. Cette technique, lcho endoscopie bronchique, permet
de biopsier les ganglions sans avoir recours la chirurgie tho-
racique. Il sagit dune exploration qui combine une endosco-
pie et une chographie. Schmatiquement, lextrmit dun
endoscope bronchique, une sonde dchographie est place
qui permet de reprer des formations anormales situes en de-
hors de larbre bronchique mais au contact de ce dernier. Une
ponction transe-murale est alors effectue pour analyse cyto-
histologique, explique-t-on. Actuellement, les praticiens du
mme service de pneumologie, toujours en ce qui concerne
le diagnostic prcoce des cancers bronchiques, recourent
lendoscopie bronchique en auto-fluorescence pour diagnos-
tiquer les carcinomes in situ non visibles limagerie m-
dicale.
Cet examen consiste illuminer par une lumire bleue une
bronche travers la fibre optique du fibroscope. Les cancers
bronchiques prcoces apparaissent spontanment fluorescents.
Cette exploration est utilise en particulier chez des sujets
risque de cancers bronchiques comme les fumeurs invtrs.
LEHU dOran a acquis rcemment le matriel ncessaire
pour ce genre dexploration. Une trentaine de malades ont t
examins grce cette nouvelle technique.
La mme source a rappel que le tabac est la premire cause
du cancer des poumons. LEHU dOran assure depuis quelques
mois des consultations antitabac et des aides au sevrage taba-
gique au profit des fumeurs dsirant se dbarrasser de cette
habitude nuisible la sant. Dans ce sens, des journes
Portes ouvertes seront organises prochainement au pro-
fit du grand public, a-t-on appris de mme source.
EHU ORAN :
Nouvelle technique pour le diagnostic prcoce
des cancers bronchiques
Les Pafistes
de laroport international dOran accueillent
les voyageurs avec des dattes et du lait
Ces voyageurs qui ont dbarqu res-
pectivement Oran entre 20 heures et
20 heures 30, ont t convis rompre
leur jene avec les lments de la PAF
qui leur offert dattes, lait, boissons et au-
tres collations.
Cette initiative sinscrit dans les tra-
ditions de la police aux frontires et vise
consolider les liens avec les membres
de la communaut nationale tablie
ltranger, notamment en cette p-
riode du mois de ramadhan, syno-
nyme de solidarit, de gnrosit et
dentraide, a expliqu lAPS, le com-
missaire principal Abdelmadjid Be-
laggoune, chef de la 2me brigade de la
PAF laroport international dOran.
Cette crmonie sest droule dans
une ambiance conviviale et a permis
dallger un tant soi peu la fatigue du
voyage. Les 139 passagers en prove-
nance de Paris et les 130 autres venus de
Lyon se sont montrs satisfaits par
toutes les marques de bienveillance
et dattention dont ils ont fait lobjet, en
dbarquant dans le hall darrive. La
surprise tait encore plus grande pour
les voyageurs qui nont pas foul le sol
du pays natal depuis des annes.
Concernant les activits de la PAF,
celles-ci se droulent suivant un pro-
gramme tabli pour le mois de rama-
dhan et la priode estivale qui enregis-
trent une grande affluence de voya-
geurs. Ces services traitent quotidien-
nement une moyenne de 36 vols entre
dparts et arrives. Laroport interna-
tional Ahmed-Ben Bella dOran est re-
li une trentaine de villes et capitales
travers le monde. Cette infrastructure
prend galement en charge les voyages
destination des lieux saints de lIslam
o les plerins doivent effectuer la
Omra.
Les voyageurs en provenance de Lyon et de Paris ont t agrablement surpris, mardi soir,
par laccueil qui leur a t rserv leur arrive laroport international Ahmed-Ben Bella
dOran, par les lments de la 2
s
brigade de la police des frontires.
Alma, chef-lieu de la commune de
Bni Zmenzer (11 km environ au sud de
Tizi-Ouzou), a t paralys, mercredi,
par une grve gnrale, organise l'ap-
pel de la cellule de crise de cette loca-
lit pour exiger la libration, "sans
conditions", d'un citoyen, enlev lundi
dernier, a-t-on constat.
Tous les commerces ont baiss ri-
deau en signe de solidarit avec la fa-
mille de la victime, alors que des ci-
toyens de la commune ont commenc
affluer, en dbut daprs-midi, vers le
domicile de la famille victime pour
prendre part une caravane de re-
cherche qui devait sillonner la rgion
et exiger la libration sans conditions
de lotage. Des citoyens de Bni Zmen-
zer ont indiqu lAPS quils sont d-
termins maintenir ce mouvement de
mobilisation et de solidarit pour "d-
noncer ce nouvel enlvement dun des
leurs". G. Amar, un ancien migr de
67ans, a t enlev, lundi, alors quil tra-
vaillait dans son champ. Depuis, sa fa-
mille est sans nouvelle de lui, a-t-on ap-
pris de ses proches.
TIZI-OUZOU :
Grve gnrale Bni Zmenzer pour exiger
la libration dun citoyen enlev
Un motocycliste a trouv
la mort et quinze (15) per-
sonnes ont t blesses dans
un accident de la route sur-
venu lundi soir sur le che-
min de wilaya (CW) n 6, au
lieu-dit Bouhalbes, dans la
commune dEmdjez Ed-
chiche, a indiqu, mardi, la
Protection civile. Le motocy-
cliste, g de 22 ans, est d-
cd sur le coup aprs que
son engin eut t percut
par un autobus assurant la
ligne Skikda-Collo, et dont 15
occupants ont t blesss la
suite du choc qui a provoqu
le drapage du vhicule de
transport en commun, a
prcis la mme source. Les
passagers blesss ont t
vacus vers lhpital de la
ville dEl Harrouch, tandis
quune enqute a t dili-
gente par les services com-
ptents pour dterminer les
circonstances exactes de cet
accident.
Un mort et 15 blesss dans un accident
de la circulation Skikda
Le musulman qui entre-
prend un voyage au cours du
mois de Ramadhan est auto-
ris ne pas jener, pourvu
quil rattrape plus tard les
jours de jene rats. Qu'il ait
entam le voyage avant le mois
de Ramadan ou pendant celui-
ci, il bnficie de cette autori-
sation, car Allah, exalt soit-Il,
dit (sens du verset) : Et qui-
conque est malade ou en
voyage, alors quil jene un
nombre gal dautres jours
(Coran 2/185). En outre, Anas
ibn Mlik, quAllah soit satis-
fait de lui, a dit : Pendant le
mois de Ramadhan, nous en-
treprmes un voyage en com-
pagnie du Prophte (Salla
Allahou Alaihi wa Sallam).
Certains dentre nous je-
naient, tandis que les autres
pas. Les jeneurs ne criti-
quaient pas ceux qui ne je-
naient pas, pas plus que ces
derniers ne critiquaient les
premiers. (Boukhari et
Mouslim). Dans les
Sunan, il a t ta-
bli que lun des
Compagnons,
quAllah soit
s a t i s f a i t
d e u x ,
rompait son jene ds quil
sloignait des habitations de
son village, soulignant que
ctait une sunna.
Le musulman est donc au-
toris ne pas jener, tant
quil est en voyage, condition
que ce voyage ne soit pas pour
lui un moyen dtourn de
rompre le jene. Si tel est le
cas, il lui est interdit de rom-
pre son jene, afin de contrer
son intention malicieuse.
Selon lavis prpondrant des
oulmas, si un musulman d-
cide de rester plus de quatre
jours dans un pays, il doit je-
ner, car dans ce cas les dispo-
sitions du voyage ne
sappliquent plus lui.
Certains Oulma ont dit
quil est prfrable pour le
voyageur de choisir, du jene
ou de la rupture
du jene, ce
qui lui est le
plus ais. Ab
Sad al-Khu-
dr, quAllah
soit satisfait de
lui, a dit :
Les Compagnons, quAllah
soit satisfait deux, trouvaient
que celui qui se sentait capa-
ble de jener [pendant le
voyage] et jenait effective-
ment, faisait une bonne chose,
et que celui qui se sentait inca-
pable de jener et ne jenait
pas faisait une bonne chose
galement (Mouslim). Par
ailleurs, Hamza ibn Amr al-
Aslam, qui tait un jeneur
assidu demanda un jour au
Prophte (Salla Allahou Alaihi
wa Sallam) :
- Messager dAllah, dois-
je jener pendant le voyage ?.
- Si tu veux, jene, et si tu
ne veux pas, ne le fais pas, lui
rpondit le Prophte (Salla Al-
lahou Alaihi wa Sallam), (Bou-
khari et Mouslim).
Cependant, s'il a des diffi-
cults jener, il doit absolu-
ment sen abstenir, car
lorsque pendant un voyage le
Prophte (Salla Allahou Alaihi
wa Sallam) a eu vent que cer-
tains Compagnons, quAllah
soit satisfait deux, avaient de
la peine jener, il a alors
rompu son jene pour
que ces derniers limi-
tent. Plus
tard, quand
on la
inform que certains Compa-
gnons avaient tout de mme
maintenu leur jene, il a dit
(Salla Allahou Alaihi wa Sal-
lam) : Voil les dsobis-
sants ! Voil les
dsobissants ! (Boukhari et
Mouslim).
Daprs Djbir, quAllah
soit satisfait de lui, le Prophte
(Salla Allahou Alaihi wa Sal-
lam) tait en voyage quand il
vit du monde et un homme
qui on faisait de lombre. Il de-
manda :
- Quest-ce que cest ?.
- Un homme en jene,
rpondirent les gens.
- Ce nest pas un acte de
bont pieuse que de jener
durant le voyage, dit le Pro-
phte (Salla Allahou Alaihi wa
Sallam), (Boukhari et Mous-
lim).
Si pour le voyageur, il est
aussi pnible de ne pas jener
que de jener, il lui est recom-
mand de jener, pour profi-
ter du mrite du mois de
Ramadhan, parce que le jene
collectif suscite habituelle-
ment l'ardeur et l'enthou-
siasme du musulman,
galement parce que ce
c o m -
porte-
ment est plus mme de lib-
rer sa conscience et parce que
le Prophte (Salla Allahou
Alaihi wa Sallam) a fait ainsi
dans certains de ses voyages.
L'Imam Ahmed et un groupe
doulmas, quAllah leur fasse
misricorde, ont soutenu eux
que la rupture du jene tait
prfrable pour le voyageur
mme sil n'avait aucune
peine jener, pour user de la
dispense accorde par Allah,
exalt soit-Il, Qui dit (sens du
verset) : Et quiconque est ma-
lade ou en voyage, alors quil
jene un nombre gal dautres
jours (Coran 2/185).
En outre, le Prophte (Salla
Allahou Alaihi wa Sallam) a dit
: Allah aime que lon use de
Ses dispenses comme Il d-
teste quon Lui dsobisse
(Ahmed).
Aussi, le Prophte (Salla Al-
lahou Alaihi wa Sallam) a eu
lhabitude de se comporter
ainsi jusqu sa mort, et cer-
tains Compagnons, quAllah
soit satisfait deux, rompaient
leur jene ds quils sloi-
gnaient des habitations de
leurs villages, soulignant que
ctait une
sunna.
LE JENE
du
VOYAGEUR
11 DK NEWS RAMADHAN
Jeudi 17 Juillet 2014
Le bgaiement, qu'est-ce
que c'est ?
Le bgaiement est li un problme
d'locutionet de langage mais aussi de com-
munication. Il se caractrise par l'interrup-
tion de la parole ou la rptition de syllabes
empchant de dire ce que l'on souhaite ex-
primer : une phrase, un mot ou une partie
de celui-ci. La parole est ainsi bloque avant
d'tre finalement expulse.
Parce qu'il est souvent handicapant et
facteur de honte pour la personne qui en
souffre, le bgaiement est souvent difficile
vivre et accepter. Selon les jours, les p-
riodes et l'environnement, il se manifeste de
faon plus ou moins visible. La manifesta-
tion de ce trouble est ainsi variable selon les
individus.
Quelles sont les causes ?
Le plus souvent, le bgaiement apparat
dans l'enfance, entre l'ge de 3 et 7 ans. Ses
causes sont encore relativement mal
connues bien que l'on considre que diff-
rents facteurs puissent en tre l'origine :
parmi eux, des problmes neuromuscu-
laires sont voqus. Des facteurs psycholo-
giques comme l'anxit oul'hypermotivit
peuvent galement tre l'origine du b-
gaiement.
Un climat tendu ou un choc motionnel
peuvent provoquer un bgaiement. Des
adultes peuvent ainsi en souffrir aprs un
accident ou un vnement traumatisant,
alors qu'ils n'avaient jamais bgays aupa-
ravant. Il semblerait enfinque le facteur g-
ntique puisse galement tre li au
dveloppement du bgaiement.
Comment le soigner ?
Malheureusement ni les mdicaments ni
la chirurgie ne permettent de soigner le b-
gaiement. Les traitements qui existent per-
mettent nanmoins de le traiter. Pour
autant, onne devient pas non-bgue, mais il
est possible de parler sans bgayer.
Pour cela, diffrentes mthodes peuvent
tre utilises : ds lors que vous vous inqui-
tez des facults de communication de votre
enfant, n'hsitez pas consulter un ortho-
phoniste, thrapeute habilit traiter ce
handicap. Plusieurs exercices, bass par
exemple sur la respiration, l'locution, la
prise de parole, etc., permettront ainsi,
sance aprs sance, de faire diminuer le
bgaiement.
Si besoin, les sances chez l'orthopho-
niste peuvent tre compltes par des psy-
chothrapies tel que les thrapies
cognitivo-comportementales, qui donnent
galement de bons rsultats. Les activits
qui font disparaitre temporairement le b-
gaiement comme le thtre, le chant ou en-
core la lecture voix haute sont galement
privilgier. Il est en effet intressant de
noter que la plupart du temps, une per-
sonne qui bgaie le fait rarement lorsqu'elle
chante, murmure, lit, etc.
A savoir : plus le bgaiement est pris en
charge de faon prcoce, plus le traitement
s'avre efficace. Si votre enfant en souffre,
consultez donc sans attendre !
SANT
12
Jeudi 17 Jui
DK NEWS
Vritable handicap social au quotidien,
le bgaiement peut heureusement tre soign.
Voyons comment .
Je vais voir qui ?
Le film Le discours d'un roi inspir de l'histoire vraie du roi Georges VI, qui russit surmonter son bgaiement
grce l'indfectible soutien de son orthophoniste, voque la relation thrapeutique ncessaire au traitement
du bgaiement. Aujourd'hui, si je bgaie, je vais voir qui ?
Le bgaiement est un trouble
dans la squence et le droule-
ment de la parole.. Il n'a pas d'ori-
gine vraiment dfinie et chaque
cas est particulier.
Comme le souligne l'Associa-
tion Vaincre le bgaiement, son
origine serait d'ordre psychique
bien que des facteurs gntiques
peuvent tre avancs.
Partout dans le monde on b-
gaie. En France, on estime 650
000 le nombre de personnes
concernes. Souvent, le pre et la
mre le remarquent trs tt, mais
ils sont en plein dsarroi.
Car cette lutte avec les mots
est frquemment perue comme
lie un manque d'intelligence,
combin une extrme timidit
ou des problmes psycholo-
giques.
Il est donc essentiel d'amener la
famille parler et briser le tabou
que reprsente ce trouble de la pa-
role.
Comment
le surmonter ?
De nos jours, ce trouble de l'lo-
cution peut tre bien trait. Des
sances chez l'orthophoniste. Il est
possible de traiter le bgaiement
en prenant rendez-vous chez l'or-
thophoniste. Lors de votre pre-
mire visite assurez-vous qu'il a
une bonne exprience du traite-
ment du bgaiement et qu'il utili-
sera une approche globale. L'or-
thophoniste va vous amener
identifier vos symptmes : rpti-
tions, blocages, voix monotone,
paroles a minima, rponses im-
prcises, perte du contact visuel...
et va proposer des exercices visant
faciliter la fluence de la parole.
Des stages dans un
centre spcialis
Aller chez l'orthophoniste peut
tre long. Aussi, plusieurs centres
spcialiss proposent des stages
intensifs de thrapie du bgaie-
ment.
Les stages portent sur le com-
portement (vitement de mots ou
de situations), mais aussi sur les
sentiments et les croyances. Di-
verses approches thrapeutiques
sont proposes : jeux de rle, dis-
cussions sur le comportement et
les sentiments, partage d'exp-
rience... Pour en finir avec sa peur,
la personne qui bgaie va recons-
truire sa relation l'autre.
Mais d'autres mthodes peu-
vent aussi avoir leur utilit : relaxa-
tion, psychothrapie,
sophrologie...
BGAIEMENT
D'O A VIENT ET COMMENT
LE SOIGNER ?
Comme tout parent, vous vous tiez en
extase lcoute de ses premiers mots.
Maintenant, sil cafouille, parat
bgayer, vous tes inquiet.
Voicicomment ragir de faon
constructive.
Bgaiement: les signes d'alerte
Mamamaman Votre enfant sest
mis rcemment bgayer. Ce trouble
peut se manifester ds quil commence
construire des phrases pour
communiquer avec son entourage,
explique Anne-Marie Simon,
orthophoniste. Personne ne bgaie
seul : cest un trouble qui nat toujours
en situation de relation. Le
bgaiement commence le plus souvent
avant lge de 5 ans, gnralement
vers 2 ans et demi. Mais inutile de
sinquiter tout de suite. Tous les
enfants ont des hsitations ou font des
rptitions en priode dacquisition du
langage, prcise notre orthophoniste.
Les signes qui doivent vous alerter
La lutte avec les mots et la perte du
contact visuel avec son interlocuteur.
Quand lenfant sexprime, il a tendance
snerver si les mots ne sortent pas.
Dans ce cas, mieux vaut se faire
conseiller. 15 ans, trois enfants sur
quatre ne bgaieront plus, mais on ne
sait pas lesquels au dpart !
Sil se met bgayer de faon
progressive, vous pouvez attendre
trois six mois pour consulter.
Si le bgaiement survient au moment
dun vnement prcis : rentre
lcole, naissance dun petit frre
(petite sur), divorcemieux vaut
ragir sans tarder, et consulter.
Lorthophoniste recherche les facteurs
susceptibles dentretenir le trouble. Il
aide les parents reprer des
surcharges : affective, linguistique
(demande de langage complique pour
son ge), motrice (rythme de vie qui ne
lui convient pas). Si on russit lever
ces difficults, il a toutes les chances
de sarrter de bgayer, indique
Anne-Marie Simon.
Lorthophoniste montrera aussi aux
parents quelques exercices de dtente
conseills lenfant. La premire
sance suffit parfois. Mais plusieurs
peuvent tre ncessaires.
Bgaiement : comment l'aider
Les enfants qui bgaient sont assez
volontaires, anxieux, perfectionnistes,
indique lorthophoniste. Les parents
peuvent les aider tre moins
exigeants envers eux-mmes.
Abandonnez les conseils qui le
renvoient lui-mme (respire, prends
ton temps, calme-toi). Plus on le
pousse faire un effort pour bien
parler, plus on accentue son malaise,
prvient Anne-Marie Simon. Privilgiez
pendant un temps la communication
gestuelle (postures, gestes,
expression faciale), votre enfant
acquerra le langage de toute faon.
T
DK NEWS
13
llet 2014
Un an pour apprendre
parler !
Cest dabordencoutant les conversations
autour de lui que votre bb va acqurir son
premier vocabulaire : ce que les psychologues
appellent le langage rceptif, cest--dire la
capacit dentendre des mots, de les interpr-
ter et ventuellement dy rpondre. Plus tard,
viendra ltape du langage expressif, cest-
-dire la capacit dutiliser uncertainnombre
de mots de faon approprie.
Ne perdez pas de vue que cest VOUS qui
avez la plus grande influence sur le dvelop-
pement du langage de votre bb puisquil
copie les phrases et les mots que vous em-
ployez ! Variez les expressions : sil vous en-
tend utiliser diffrents mots, son vocabulaire
senrichira progressivement. Lisez des his-
toires, inventez des chansons ensemble, de-
mandez-lui de nommer les objets, bref
encouragez-le et notez ses progrs de semaine
ensemaine, cela vous rassurera sur sa capacit
parler !
Les tapes du langage
- A 12 mois : il utilise environ trois mots et
est capable de comprendre quelques indica-
tions simples. Il babille lorsquil joue tout
seul.
- A15 mois : il ne sait pas prononcer sonpr-
nom mais le reconnat quand quelquun lap-
pelle. Il est capable dutiliser six ou sept mots
diffrents, bon escient mais il a aussi son
propre jargon.
- A18 mois : sonvocabulaire est riche dune
douzaine de mots (parfois plus, surtout si vous
lisez beaucoupensemble) et les conversations
lintressent.
- A21 mois : sonvocabulaire senrichit, il est
capable de nommer les objets familiers sur
des photos et il forme ses premires phrases
de deux mots qui ont un sens.
- A 24 mois : il peut nommer, sans se trom-
per, les parties de son corps et il sintresse
aux conversations, mme si on ne sadresse
pas lui directement. Avant ses 3 ans, il va ac-
qurir environ900mots et enutiliser environ
la moiti dans des phrases.
Le bgaiement est frquent chez les enfants
de 2 ans. Acet ge, il leur arrive de commencer
un mot, de ne pas le terminer, de rssayer de
le dire sans y parvenir ces hsitations se pro-
duisent au moment o lacquisition du lan-
gage commence sacclrer. Rsistez la
tentation de dire les mots sa place et ne lui
demandez pas de rpter, ce qui risquerait de
lnerver et de le faire bgayer encore plus.
Votre
enfant
zozotte :
qui
consulter ?
Frquent chez les petits, le zo-
zotement nest pas inquitant. Et
jusqu 6 ans, un traitement m-
dical est inutile. Sauf si ce dfaut
de prononciation saccentue, si
personne ne comprend votre en-
fant ousi la matresse vous alerte
ce sujet. Mais alors, qui consul-
ter?
Chez l'ORL :
pour un examen
plus approfondi
Si le premier mdecin
consult le juge ncessaire, un
examen de la bouche, du nez, de
loreille, sera effectu par loto-
rhino-laryngologiste. Celui-ci
pourra reprer plus prcisment
une malformation de la langue,
une anomalie de la mchoire, ou
encore une otite sreuse, une
forme d'otite qui volue sans
faire mal mais qui empche votre
enfant de bien entendre.
Chez
l'orthophoniste :
pour mieux articuler
Lors des sances, l'ortopho-
niste apprendra votre enfant
mieux positionner sa langue. En
effet, celle-ci est souvent trop en
avant, comme si le rflexe de suc-
cionpersistait. Les parents ont
ce moment-l un rle jouer
pour lencourager arrter le bi-
beron, le pouce ou la tototte. On
doit donc laider grandir dans
tous les domaines, explique la
spcialiste. Il existe souvent un
problme de maturit affective
derrire ce petit dfaut. Mais il ne
faut jamais forcer. Car cela peut
tre un trouble momentan li
un dmnagement, la nais-
sance dunpetit frre ou une s-
paration.
Le pdiatre
ou le gnraliste :
premier bilan
Si votre enfant zozotte, n'hsi-
tez pas en parler votre mde-
cintraitant ou votre pdiatre. ce
dernier fera le tour des causes
possibles du zozotement : cela
vient-il de son audition ? Des
otites rptition ont pu emp-
cher votre enfant de bien enten-
dre, donc de bien rpter. Dune
mauvaise position de la langue
ou des dents ? Sa langue est-elle
trop grosse ou trop courte ? Vous
aurez ainsi un premier diagnos-
tic et saurez s'il vous faut prendre
rendez-vous avec un spcialiste.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
Mon enfant bgaie : je consulte ?
C'est entre 12 et 24 mois que les bbs font les plus grands progrs ct langage,
passant du simple babillage 1 an la capacit de nommer toutes les parties de leur
corps et le nom des personnes familires 2 ans.
14
MONDE
Jeudi 17 Juillet 2014
DK NEWS
EMIRATS
50 millions
de dollars collects
aux Emirats
pour l'accs
l'eau potable
dans le monde
Prs de 50 millions de dollars ont t collects
aux Emirats arabes pour faciliter l'accs l'eau
potable dans les pays pauvres, ont annonc mer-
credi les mdias locaux.
La campagne a dpass son objectif d'assurer
un tel accs 5 millions de personnes pauvres en
Asie et en Afrique et les fonds collects vont b-
nficier sept millions de personnes, dont un
million la charge du souverain de Duba, cheikh
Mohammad Ben Rached Al-Maktoum, a affirm
le quotidien Emaratalyoum. Les contributions,
qui ont atteint 49,1 millions de dollars, sont venues
des grands groupes conomiques de Duba,
d'hommes d'affaires et de simples citoyens, selon
la presse. La campagne, lance l'occasion du
ramadan, va aider financer le forage de puits et
des quipements de pompage et de purification
d'eau. Des travaux prparatoires pour le forage
de puits sont dj engags dans dix pays (Afgha-
nistan, Pakistan, Inde, Niger, Somalie, Ghana,
Soudan, Indonsie, Togo et Irak).
Quelque 3,4 millions de personnes meurent
chaque anne dans le monde de maladies lies
la pnurie ou la qualit de l'eau, selon le gou-
vernement de Duba. Entre 2009 et 2013, les Emi-
rats, un riche pays ptrolier du Golfe, ont fourni
une aide d'un milliard de dirhams (270 millions
de dollars) 61 pays
o l'accs l'eau potable pose problme, selon
des statistiques officielles.
RUSSIE
10 morts et plus
d'une centaine
de blesss dans
le draillement
d'une rame du mtro
de Moscou
Dix personnes ont perdu la vie et plus d'une
centaine d'autres ont t blesses mardi dans le
draillement d'une rame du mtro de Moscou,
l'une des plus graves catastrophes ayant jamais
touch le mtro de la capitale russe, a indiqu le
maire adjoint de Moscou Piotr Birioukov.
A l'heure actuelle, 10 personnes ont t tues.
Pour l'instant, il n'y a pas d'enfants parmi eux, a-
t-il dclar aux journalistes sur place. Il y a des
personnes bloques. Ils montrent des signes de
vie et les spcialistes travaillent actuellement afin
de les sortir de l le plus vite possible. Dans le wa-
gon, il y a environ cinq personnes, a-t-il ajout.
Une enqute est en cours et voquer les causes
ne serait pas correct, a poursuivi M. Birioukov.
Le directeur du dpartement de la Sant de Moscou
Gueorgui Goloukhov a de son ct indiqu que
106 passagers avaient t hospitaliss, dont la
moiti avec des blessures srieuses.
L'incident s'est produit sur la ligne bleue de
mtro de Moscou vers 08h30 (04h30 GMT), a pr-
cis le ministre des Situations d'urgence dans
un communiqu. Des images diffuses la tl-
vision russe ont montr des personnes l'intrieur
d'un des wagons ayant draill. Une paisse fume
tait visible l'intrieur de celui-ci. Les secouristes
vacuaient les blesss ensanglants sur des bran-
cards l'intrieur du mtro.
Des hlicoptres taient galement visibles sur
place afin de transporter au plus vite les blesss
l'hpital, ont rapport des mdias. Le train a
frein brusquement. Il y a eu des tincelles et
beaucoup de fume. J'ai t projet contre quelque
chose. Tout le monde a t projet d'un ct (...)
On tait bloqus. Et je suis sorti grce un miracle.
J'ai cru que c'tait la fin, a racont un des passa-
gers, le nez recouvert de sang, la chane Moscou
24. Le maire de Moscou Sergue Sobianine s'est
rendu sur place.
Toutes les mesures ncessaires sont prises
pour venir en aide aux blesss, a-t-il dclar la
tlvision russe. Au moins 200 personnes ont
d'ores et dj t vacues.
SOUDAN
7 millions de Soudanais ont besoin
d'aide humanitaire
Prs de 7 millions de personnes
ncessitent aujourd'hui une aide
humanitaire au Soudan, une
situation impute l'aggravation
du conit au Darfour (ouest),
l'alux de rfugis fuyant le
Soudan du Sud et une crise
aigu de malnutrition, ont
annonc mercredi les Nations
unies.
L'anne dernire, l'ONU avait valu
ce nombre 6,1 millions de personnes.
Les agences humanitaires ont besoin
d'urgence de fonds "pour venir en aide
6,9 millions de personnes", ce qui re-
prsente environ 20% de la population
soudanaise, annonce l'ONU dans un
communiqu.
"Le plan humanitaire pour le Soudan
a t rvis pour prendre en compte la
dtrioration de la situation au Darfour,
l'afflux de nouveaux rfugis en prove-
nance du Soudan du Sud ainsi que la
crise aigu de malnutrition", a dclar
Ali Al-Za'tari, le coordinateur humani-
taire de l'ONU pour le Soudan.
Le conflit au Darfour, qui dure depuis
2003 et a fait des centaines de milliers
de morts et plus de deux millions de
dplacs selon l'ONU, s'est aggrav cette
anne. Depuis fin fvrier, prs de
300.000 personnes supplmentaires
ont t dplaces ou autrement affectes
par les violences, les pires des dix der-
nires annes, ce qui porte 2,2 millions
le nombre de personnes ayant d quitter
leur foyer et vivant dans des camps au
Darfour.
Acela s'est ajout un afflux de 85.000
rfugis la frontire sud du pays depuis
que des combats ont clat en dcembre
au Soudan du Sud entre les partisans
du prsident Salva Kiir et ceux de son
rival Riek Machar, faisant des milliers
de morts.
Il y a eu aussi "une augmentation
des personnes souffrant d'une svre
malnutrition, tout particulirement les
enfants", selon l'ONU. Plus d'un million
de personnes ont en outre t dplaces
ou svrement affectes par les combats
qui se sont intensifis ces derniers mois
au Kordofan-Sud et dans au Nil Bleu,
deux rgions situes le long de la fron-
tire sud, o des rebelles sont actifs
comme au Darfour.
Outre l'ampleur de l'aide qu'elles
doivent fournir, les agences humani-
taires doivent travailler dans des condi-
tions de scurit difficiles, souvent com-
pliques par la mauvaise volont des
autorits.
SANT
Le nombre de dcs de causes lies
au sida a nettement recul en 2013
Le nombre de dcs dus au sida dans le monde a nettement
recul en 2013, avec 1,5 million de morts (-11,8% en un an),
ce qui reprsente la plus forte chute depuis le pic de l'pidmie
en 2005, a annonc mercredi l'Onusida.
Mettre fin l'pidmie de sida est possible, a affirm le
directeur excutif de l'Onusida, Michel Sibid. Alors que le
nombre de dcs lis au sida reculait rgulirement de
100.000 par an depuis 2005, il a chut de 200.000 cette
anne, selon le rapport annuel des experts de l'ONU prsent
Genve.
Les dcs lis au sida ont chut de 35% depuis le pic de
2005. En outre, le nombre de nouvelles infections du VIH
est pass de 2,2 millions en 2012 2,1 millions en 2013. Les
nouvelles contaminations touchant les enfants ont aussi di-
minu, passant de 270.000 240.000. Depuis 2005, les nou-
velles infections ont au total baiss de 27,6% dans le monde.
La bataille est loin d'tre acheve, souligne d'ailleurs
M. Sibid, expliquant notamment que 22 millions de per-
sonnes n'ont pas accs un traitement salvateur. 38% de
l'ensemble des adultes vivant avec le VIH bnficient d'un
traitement, contre 24% des enfants.
Les nouvelles contaminations ont t en trs grande ma-
jorit enregistres en Afrique subsaharienne, qui reste la
rgion la plus touche par le virus, avec 1,5 million de
nouvelles infections l'an dernier (dont 210.000 enfants).
Ce chiffre reprsente toutefois une baisse de 33% entre
2005 et 2013. En 2013, 24,7 millions de personnes vivaient
avec le VIH en Afrique subsaharienne, dont 2,9 millions
d'enfants. 1,1 million de personnes sont mortes en raison du
sida en 2013 dans cette rgion du monde.
Les pays les plus touchs par l'pidmie restent l'Afrique
du Sud et le Nigeria.
JAPON
Nouveau sisme prs de la centrale
de Fukushima
Un nouveau sisme, de magnitude
4,6, s'est produit mercredi aprs-midi
proximit de la centrale de Fukushima,
a annonc l'Agence de mtorologie na-
tionale.
La secousse a t enregistre 17h24
locales (08h24 GMT) dans la rgion c-
tire dite Hamadori dans la prfecture
de Fukushima (nord-est), l o se trouve
le complexe atomique ravag par le tsu-
nami du 11 mars 2011. Il n'y a cette fois
pas de risque de raz-de-mare, a prcis
l'agence. Ce nouveau tremblement de
terre est survenu alors qu'un fort sisme
de magnitude 6,8 s'tait produit au large
de la mme zone samedi dernier. Il
avait provoqu un petit tsunami de
quelques dizaines de centimtres. Ces
sismes tendent donner raison l'au-
torit de rgulation nuclaire qui a jus-
tement souhait la semaine passe que
la compagnie Tokyo Electric Power
(Tepco) prenne des mesures suppl-
mentaires dans la centrale accidente
Fukushima Daiichi face au risque per-
manent de nouvelle catastrophe.
NAUFRAGE EN MALAISIE
2 morts, 18 disparus
Au moins deux personnes sont mortes et 18 portes
disparues aprs le naufrage au large des ctes malai-
siennes d'un bateau surcharg transportant des im-
migrs illgaux indonsiens, a annonc mardi l'agence
maritime de Malaisie, pays d'Asie du Sud-Est. Le
bateau transportait des immigrs illgaux indonsiens
rentrant dans leur pays en vue de clbrer la fin du
ramadhan la fin du mois, a dclar l'AFP un res-
ponsable de l'agence, ajoutant que 59 passagers avaient
t secourus aprs l'accident survenu lundi soir. Le
bateau tait petit et surcharg, a prcis le responsable
sous couvert d'anonymat, indiquant qu'il n'tait pas
autoris parler aux mdias. Pour le moment, seuls
les corps d'un homme et d'une femme ont t repchs,
selon la mme source.
BURKINA FASO
Un mort et une quarantaine
de blesss dans une
explosion Ouagadougou
Au moins une personne a t tue et 40 blesses dans une
explosion survenue mardi Ouagadougou, la capitale du Burkina
Faso, ont rapport mercredi des mdias, citant un communiqu
du Service d'information du gouvernement. Une enqute a t
ouverte et des interrogatoires sont en cours afin de dterminer
les circonstances de l'explosion. Le Procureur du Burkina Faso
et tous les services techniques comptents s'yemploient, indique
le communiqu. Le ministre de l'Administration territoriale et
de la scurit, le maire de la ville de Ouagadougou et les forces
de dfense et de scurit se sont mobiliss pour porter assistance
et secours aux victimes. APS
15
Jeudi 17 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
PAYS-BAS
L'Etat nerlandais civilement responsable
de la mort de plus de 300 musulmans
Srebrenica
L'Etat est responsable de la perte
subie par les proches des hommes qui
ont t dports par les Serbes de Bosnie
depuis les btiments du Dutchbat Po-
tocari dans l'aprs-midi du 13 juillet 1995,
a dclar La Haye la juge Larissa El-
win.
Dans l'aprs-midi du 13 juillet, le
Dutchbat n'aurait pas d laisser partir
les hommes de leurs btiments, a ga-
lement affirm la juge, soulignant que
les soldats nerlandais auraient d tenir
compte de la possibilit que ces hommes
seraient victimes de gnocide. On peut
affirmer avec suffisamment de certitude
que si le Dutchbat avait permis ces
hommes de rester sur place, ils seraient
rests en vie, a-t-elle ajout. Les juges
n'ont pas nanmoins donn raison aux
plaignantes, mres des victimes, sur le
reste de leurs accusations. Mme si les
soldats nerlandais auraient d dnoncer
directement les crimes de guerre, l'Etat
nerlandais ne peut en tre tenu respon-
sable car une telle action n'aurait pas en-
tran une intervention militaire directe
de l'ONU et n'aurait donc pas empch
le gnocide. L'enclave de Srebrenica tait
place sous la protection de l'ONU lors
de sa prise par les forces serbes de Bosnie
en juillet 1995. Les forces serbes de Bosnie
sous le commandement du gnral Ratko
Mladic avaient alors tu prs de 8.000
hommes et garons musulmans dans ce
qui est considr comme le pire massacre
en Europe depuis la Seconde Guerre
mondiale. Mais, faiblement arms et peu
nombreux, les Casques bleus nerlandais
du bataillon Dutchbat, rfugis dans
une base avec environ 5.000 musulmans
des villages environnants, principalement
des femmes, n'avaient pas rsist.
L'Etat nerlandais est
civilement responsable
de la mort de plus de
300 hommes et
garons musulmans
Srebrenica pendant la
guerre en Bosnie, a
dcid la justice
mercredi.
SAHARA OCCIDENTAL
L'association
britannique
"Sandblast" organise
un gala de charit
au profit de "Sahara
marathon 2015"
L'association britannique "Sandblast" activant
dans le domaine des droits de l'Homme au Sa-
hara occidental a organis un gala de charit
au profit de "Sahara Marathon" qui se tiendra
aux camps des rfugis sahraouis en fvrier
2015, a indiqu mercredi l'Agence de presse
sahraouie (SPS). Le gala qui s'est produit di-
manche dernier a t marqu par la prsence
de nombreux dfenseurs de la cause sahraouie
notamment des journalistes et des artistes.
Sous le slogan "40 coureurs pour 40 ans
d'exil", l'association envisage de faire participer
40 coureurs britanniques l'dition 2015 dans
le cadre de la manifestation "Sahara marathon"
pour exprimer sa solidarit avec le peuple sah-
raoui qui fait face des souffrances nes de 40
ans d'exil. A ce propos, "Sandblast" a prcis
que la participation ce marathon contribuera
"au financement de plusieurs projets dans les
camps des rfugis sahraouis dont le projet
du studio live qui tend former des musiciens
sahraouis ainsi que l'ouverture d'un nouveau
centre dans la wilaya d'Ousserd (camps des r-
fugis sahraouis)".
Le rseau
d'information "Face
news" diffuse une
srie de documentaires
sur la question
du Sahara occidental
Le rseau d'information international lon-
donien "Face news" diffuse sur ses chanes d'in-
formation une srie de documentaires sur la
question du Sahara occidental intitule "La
guerre du Sahara jete aux oubliettes", rapporte
l'agence de presse sahraouie (SPS) citant une
source de cette chane.
La premire partie de cette srie de docu-
mentaires diffuse depuis lundi dernier voque
les festivits commmoratives du 38eme an-
niversaire de la proclamation de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD) orga-
nises par les Sahraouis chaque anne en dpit
de la domination des deux tiers de leurs terri-
toires par le Maroc ". A signaler qu'un groupe
de journalistes du rseau international britan-
nique "Face news" a effectu en fvrier dernier
une visite dans les camps des rfugis sahraouis
et les territoires librs en collaboration avec
le bureau du Front Polisario Londres.
Cr en 1994, "Face news" est un rseau
d'information international prsent dans plus
de 30 pays et suivi par 8 millions de tlspecta-
teurs travers le monde.
CENTRAFRIQUE
33% des familles de rfugis ont perdu
un de leurs membres
Plus de 33% des familles de rfugis ont perdu un de leurs
membres dans les violences en Rpublique centrafricaine
(RCA), o environ 20.000 personnes vivent encore dans des
conditions trs prcaires, s'est alarme l'ONG Mdecins sans
Frontires (MSF) dans un rapport publi mercredi.
En outre, 536.500 personnes sur les 4,5 millions de Centra-
fricains, auraient t dplaces par les violences, selon MSF
qui voque une situation humanitaire catastrophique dans le
pays et dans les camps de rfugis des pays frontaliers: Tchad
(101.000 personnes), Cameroun (125.000 personnes), Congo
et Rpublique dmocratique du Congo (RDC).
Selon une enqute de mortalit ralise par le centre de re-
cherche pidmiologique de l'ONG auprs d'un chantillon
de 3.449 familles centrafricaines (environ 25.000 personnes)
rfugies dans le camp de Sido, dans le sud du Tchad, 95,6%
des 2.208 dcs enregistrs dans ces familles sont dus la
violence et concernent en trs grande majorit des hommes.
Le voyage a galement t fatal pour de nombreux rfugis:
les convois officiels ont t victimes d'embuscades, et les
rfugis qui traversent aujourd'hui la frontire ont en gnral
march des semaines, voire des mois.
Pour les personnels de MSF prsents au Tchad, les rfugis
sont "traumatiss, puiss, dans des tats nutritionnels in-
quitants", alors qu'au Cameroun, prs d'un enfant centrafricain
sur deux souffrirait de malnutrition. Ainsi, l'ONG appelle
une prise en charge de ces rfugis sur le long terme, car ils
n'ont "pas l'intention de rentrer en Centrafrique, pour le mo-
ment".
Sur le territoire centrafricain, quelques enclaves protges
par les forces militaires internationales abritent encore environ
20.000 personnes dans des conditions de vie trs prcaires,
Bangui, Carnot, ou Berberati (ouest).
MAROC
Terrorisme: plus de 1120 Marocains et environ
2000 d'origine marocaine combattent avec lEIIL
Plus de 1120 Marocains et environ 2000
d'origine marocaine ont rejoint l'orga-
nisation terroriste de lEtat Islamique en
Irak et au Levant (EIIL), a annonc le
ministre de l'Intrieur marocain Mo-
hammed Hassad, voquant des menaces
dattaques terroristes contre le royaume.
Un total de 1.122 marocains sont affilis
des organisations terroristes en Irak et
en Syrie, aux cts d'autres ressortissants
europens d'origine marocaine dont le
nombre est estim 2.000 personnes, a
rvl mardi M. Hassad devant le parle-
ment prcisant que 128 Marocains ont
fait l'objet d'enqutes ds leur retour au
Maroc. Il a ajout que ces combattants
marocains occupaient des postes de com-
mandement au sein de l'EIIL tels que
Emir militaire, Emir de la commission
financire, Emir de la Zone Monts Turk-
man, Emir des frontires terrestres. Il a
affirm que ces individus rejoignaient
les rangs de l'EIIL non seulement pour
combattre ses cts, mais galement
pour recevoir des entranements en vue
de mener des attaques contre le royaume.
Selon lui ces Marocains embrigads
acceptent de commettre des attentats
suicide et que 20 combattants ont dj
excut des attentats semblables. Il a,
d'autre part, fait tat d'une coordination
entre l'organisation EIIL, et d'autres or-
ganisations extrmistes actives dans la
zone du Sahel et d'Afrique du Nord pour
dsigner les parties charges d'excuter
le plan terroriste contre le Maroc.
Le plan terroriste contre le Maroc ci-
ble des intrts et des personnalits pu-
bliques, a-t-il dit affirmant nous dis-
posons d'une liste des personnalits vi-
ses. Pour rappel, le Maroc a annonc
le 10 juillet dernier un renforcement de
mesures de scurit contre d'ventuelles
attaques terroristes en provenance d'Irak
et de Syrie et la mise en place dun plan
d'alerte maximale.
Des informations font tat d'une me-
nace terroriste srieuse guettant le
royaume, lie notamment au nombre
croissant des Marocains appartenant aux
organisations activant en Syrie et en Irak
a dclar le ministre de la Communica-
tion, porte-parole de gouvernement, Mus-
tapha El Khalfi la presse. Selon le mi-
nistre de lIntrieur ces combattants sont
aids en cela par l'exprience qu'ils ont
accumule en matire de fabrication
d'explosifs, de techniques de combat,
d'usage d'armes lourdes et par les for-
mations qu'ils ont suivies dans plusieurs
domaines militaires.
M. Hassad a, par ailleurs, indiqu que
certains groupes terroristes projettent
de dvelopper des explosifs indtectables
par les systmes lectroniques de dtec-
tion. Le Maroc a affirm plusieurs re-
prises le dmantlement de cellules ter-
roristes en 2013 et en 2014 notamment
celles spcialises dans l'embrigadement
et l'envoi de volontaires marocains en
Syrie et en Irak. Le 25 juin dernier, les
autorits ont affirm avoir dmantel
une nouvelle cellule terroriste compose
de six individus et spcialise dans l'em-
brigadement et l'envoi de volontaires ma-
rocains au combat dans les rangs des
groupes terroristes en Syrie et en Irak.
Selon le ministre de lIntrieur, ces
combattants qui ont particip aux diff-
rentes oprations militaires parmi les
groupes affilis Al Qaida taient d-
termins retourner au Maroc pour
l'excution d'agressions terroristes.
SYRIE
Le prsident Bachar
al-Assad prte
serment pour un
troisime septennat
Le prsident syrien Bachar al-Assad a prt
serment mercredi pour un troisime septen-
nat, lors d'une crmonie au palais prsi-
dentiel Damas. M. al-Assad, rlu le 3 juin,
a prt serment devant les dputs runis en
session extraordinaire et en prsence de plus
d'un millier d'invits. Syriens, des annes
ont pass depuis que certains ont cri 'libert',
a-t-il dit en entamant son discours d'investi-
ture, en rfrence l'opposition et la rbellion
qui mnent une lutte arme contre le pouvoir
depuis mars 2011. Ils ont voulu une rvolution,
mais vous avez t les vrais rvolutionnaires.
Je vous flicite pour votre rvolution et votre
victoire, a-t-il lanc l'adresse de ses parti-
sans. La Syrie est secoue depuis plus de trois
ans par un conflit qui a fait plus de 170.000
morts, selon des estimations.
APS
TL 16
Jeudi 17 Juillet 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:15 Culture Infos : Mto
09:20 Srie TV: Au nom de la vrit
09:50 Srie TV: Au nom de la vrit
10:20 Srie TV: Au nom de la vrit
10:50 Srie TV: Une histoire, une urgence
11:20 Srie TV: Une histoire, une urgence
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre t
13:42 Culture Infos : Au coeur des Restos du
coeur
13:46 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:48 Culture Infos : Mto
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Srie TV: Les feux de l'amour
15:15 Divertissement : Camping Paradis
17:00 Divertissement : Quatre mariages pour
une lune de miel
18:00 Divertissement : Bienvenue chez nous
19:00 Divertissement : Au pied du mur
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:35 Culture Infos : 1001 questions sant
20:38 : Petits plats en quilibre t
20:40 Culture Infos : Mto
20:45 Srie TV: Pep's
20:55 Srie TV: Hostages
21:35 Srie TV: Hostages
22:20 Srie TV: Hostages
23:05 Srie TV: NewYork, section criminelle
23:50 Srie TV: NewYork, section criminelle
06:15 Srie TV: Y'a pas d'ge
06:25 Culture Infos : Point route
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Culture Infos : Mto des plages
09:37 Divertissement : Dans quelle ta-gre
09:40 Srie TV: Des jours et des vies
10:00 SrieTV: Amour, gloireetbeaut 10:25 Cul-
ture Infos : Le jour o tout a bascul
10:50 Culture Infos : Mto outremer
10:55 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:54 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 Culture Infos : Mto 2
13:42 Culture Infos : Mto des plages
13:45 Culture Infos : Consomag
13:47Culture Infos : Expression directe
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
15:00 Sport : Cyclisme
17:40 Sport : Vlo Club
18:50 Divertissement : N'oubliez pas les pa-
roles
19:20 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:50 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV: Parents mode d'emploi
20:42 Sport : Image du jour
20:43 Divertissement : Alcaline l'instant
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Culture Infos : Carnet de voyage d'Envoy
spcial
22:50 CultureInfos: Leshors-sriesdeCompl-
ment d'Enqute
23:35 Culture Infos : Beau travail
23:40 Srie TV: Private Practice
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:40 Jeunesse : Ludo
06:43 Jeunesse : Popeye
06:48 Jeunesse : Popeye
06:54 Jeunesse : Popeye
07:00 Srie TV: Georges, le petit curieux
08:20 Jeunesse : Tom et JerryTales
08:27 Jeunesse : Tom et JerryTales
08:36 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
08:56 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:20 Jeunesse : Garfield & Cie
09:32 Jeunesse : Garfield & Cie
09:48 Jeunesse : Les Dalton
09:55 Jeunesse : Les Dalton
10:02 Jeunesse : Les Dalton
10:09 Jeunesse : Les Dalton
10:17 Jeunesse : Les Dalton
10:29 Srie TV: Jamie a des tentacules
10:50 Culture Infos : Consomag
10:55 Culture Infos : Un t en France
11:50 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : Mto
12:55 Sport : Village dpart
14:05 Sport : BMX
14:55 CultureInfos: Questionsaugouvernement
15:10 CultureInfos: Questionsaugouvernement
16:15 Divertissement : Des chiffres et des lettres
16:50 Divertissement : Un livre, un jour
16:55 Divertissement : Harry
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questionspouruncham-
pion
18:50 Sport : Le Tour de France la voile
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV: Plus belle la vie
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Cinma : JoseyWales hors-la-loi
22:55 Culture Infos : Mto
23:00 Culture Infos : Soir 3
23:25 Cinma : Brothers
06:30 Culture Infos : L't papillon
07:00 Srie TV: Les contes de Tinga Tinga
07:10 Srie TV: All, c'est Ninou
07:15 Srie TV: Diego et Ziggy
07:25 Srie TV: ScaryLarry
07:40 Srie TV: CopyCut
07:50 Srie TV: Trolls de Troy
08:00 Srie TV: Trolls de Troy
08:10 Srie TV: Les Crumpets
08:25 Cinma : Mohamed Dubois
09:55 Culture Infos : L't du web cratif
10:50 Cinma : Le jour attendra
12:20 Srie TV: Mon oncle Charlie
12:40 Culture Infos : La mto
12:45 Culture Infos : Le JT
13:00 Divertissement : Zapping
13:10 Culture Infos : Les nouveaux explora-
teurs
14:05 Srie TV: Lilyhammer
14:55 Srie TV: Lilyhammer
15:40 Culture Infos : Erreurs mdicales : morts
sur ordonnance
16:35 Cinma : L'autre vie de Richard Kemp
18:20 Srie TV: Mon oncle Charlie
18:43 Culture Infos : La mto
19:10 Culture Infos : Le supplment
20:15 Srie TV: Casting(s)
20:20 Divertissement : Le petit journal
20:55 Srie TV: Banshee
21:45 Srie TV: Banshee
22:35 Srie TV: Girls
23:05 Srie TV: Girls
23:35 Srie TV: Mon oncle Charlie
23:55 Srie TV: Mon oncle Charlie
06:00 Divertissement : M6 Music
06:55 Culture Infos : Mto
07:00 Divertissement : Camp Rock
08:25 Culture Infos : Mto
08:30 Culture Infos : M6 boutique
09:40 Culture Infos : Mto
09:45 Srie TV: La petite maison dans la prai-
rie
10:40 : Les reines du shopping
11:45 Divertissement : Les reines du shopping
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV: Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:45 Divertissement : Lune de miel en solo
15:45 : La saveur du grand amour
17:35 Divertissement : Les reines du shopping
18:50 Culture Infos : 100 % mag
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV: En famille
20:50 Cinma : Ne le dis personne
23:15 Cinma : Lord of War
Hostages
Rsum
Ellen et Brian informent Duncan qu'ils ne tueront
pas le Prsident. Ils lui proposent nanmoins un mar-
ch : Ellen lui fournira la moelle osseuse dont Nina a
besoin pour gurir si lui, de son ct, garantit la scu-
rit de leurs enfants. Contraint d'accepter, Duncan ta-
blit alors un plan pour viter d'veiller les soupons d'Archer et Sandrine. De
son ct, Nina est furieuse depuis qu'elle a dcouvert l'implication de son mari
dans le complot. Comme elle menace d'appeler la police, Duncan dcide de l'en-
fermer pour leur scurit tous. Mais Nina parvient s'enfuir avec Sawyer...
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
Noyades, qui la faute ?
A l'occasion de la saison estivale, nombre de
Franais passent leurs vacances au bord de la
mer, de lacs ou de rivires. Mais prs de 500 per-
sonnes se noient chaque anne. Huit acci-
dents sur dix ont lieu en dehors des zones ba-
lises ou des horaires de surveillance. Qui est
responsable ? Quelles sont les mesures prises
pour viter les noyades ?
Histoires grottesques
En France, 110 grottes amnages sont accessibles au public comme celle de
Lascaux. Alors qu'un grand nombre est exploit par les propritaires, l'Etat peut
dcider de sauvegarder un lieu reprsentant un intrt archologique majeur.
Le site rentable devient alors un casse-tte juridique, comme pour la grotte Chau-
vet, inscrite dsormais au patrimoine mondial de l'Unesco.
Banshee
Rsum
Une bande de motards sans domicile fixe d-
barque Banshee en plein festival et s'en
prend Carrie et Sugar. Pour se venger de la
mort de l'un d'entre eux, abattu par Siobhan
pendant l'agression de Carrie, les motards
sment la terreur dans la foule. La situation dgnre, et le shrif et ses
hommes sont compltement dpasss par la situation. De son ct, Rebecca est
partage entre ses sentiments et ses convictions religieuses...
Ne le dis personne
Rsum
Par une nuit d't, Margot Beck, qui
revient d'une baignade au clair de lune,
est assassine. Son mari Alexandre, qui
s'est prcipit pour lui porter secours
aprs avoir entendu ses cris, est tabass
puis jet l'eau. Aprs plusieurs jours de
coma, le pdiatre revient la vie. Mais
son pouse a disparu. Un temps soup-
onn par les enquteurs, il est finale-
ment disculp et le crime attribu un
tueur en srie qui svit dans la rgion.
Depuis la tragdie, pas un jour ne passe
sans qu'Alexandre Beck ne repense cette nuit dramatique. Huit ans plus tard,
il reoit par mail une vido sur laquelle il reconnat Margot, vivante. Un mes-
sage accompagne le film : ne le dis personne...
La slection
Josey Wales hors-la-loi
Rsum
Durant la guerre de Scession, dans le Missouri, la
ferme de JoseyWales est brle par les Red Legs, une
brigade particulirement violente de l'arme nordiste,
commande par le capitaine Terrill. La femme et le
fils de Josey Wales prissent dans l'affrontement.
Laiss pour mort, le fermier survit ses blessures.
Aprs avoir enterr les siens, il rejoint les rangs sudistes pour assouvir sa ven-
geance et combat sous les ordres de Fletcher, surnomm Bloody Bill Ander-
son. La bande poursuit la lutte aprs la reddition du Sud. Fletcher finit par de-
mander ses hommes de se rendre. Tous acceptent sauf Josey Wales, devenu
clbre pour ses nombreux faits d'armes. Il massacre ses anciens amis, coupa-
bles de flchissement, avant de partir vers l'Ouest...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
Jeudi 17 Juillet 2014
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n659
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n659
Cest arriv un 17 Juillet
Proverbes
Celui qui est riche peut acheter tout ce quil
veut, mme la conscience des gens.
Proverbe algrien
Les dents ont beau rire, le cur sait
la blessure qu'il porte.
Proverbe berbre
Dans la nuit noire, sur la pierre noire,
une fourmi noire. Dieu la voit.
Proverbe arabe
Chassez le naturel par la porte, il revient par la
fentre
Proverbe franais
1918 : assassinat du tsar Nicolas II de
Russie et de sa famille.
1942 : dbut de la bataille de Stalingrad
(Seconde Guerre mondiale).
1945 : dbut de la confrence de Pots-
dam.
1951 : Baudouin Ier devient roi des
Belges.
1979 : dmission du prsident nicara-
guayen Anastasio Somoza Debayle.
1984 : Laurent Fabius devient Pre-
mier ministre en France.
1998 : adoption du Statut de Rome qui
dfinit les rgles de fonctionnement
de la Cour pnale internationale (CPI).
Clbrations :
- Core du Sud : Fte de la
Constitution, pour commmorer
l'adoption de la Constitution de
1948.
- Japon : Gion Matsuri, festival qui
commmore la lutte contre la peste
Kyoto en 869.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n659
1. Quiconstitueunerp-
tition de mots
2. Gifles
3. tudescientifiquedes
relations entre les per-
sonneset lesmachines-
Interjection
4. Note-Radon-Attache-
mentsexuelauparentde
sexe oppos
5. Qui rpanduneodeur
en gnral agrable
6. Ut - Victoire de Mont-
gomery sur les forces
germano-italiennes
(gypte- 1942)
7. Ananti -Fondsmon-
taire international
8. Chef-lieudelaGuyane
franaise - Conjonction
9. Pice de bois d'un na-
vire - Chaussette - Peu
lev
10. crivain irlandais -
Jour de repos
11. Troupratiqudansun
outil -Chef-lieudec. des
Pyrnes-Orientales
12. Flatterie-Conjonction
- Et cetera
Horizontalement:
1. Reptile volant
2. Station balnaire d'Es-
pagne - Grand-pre
3. Unitdemesuredetra-
vail- Alternateur
4. coulement parl'oreille
- Travail d'intrt gnral
5. Non - Manganse -
Homme politique fran-
ais
6. VolcanduJapon- Petits
de la biche
7. Douces et agrables au
toucher
8. Choisirai
9. FromagedeHollande-
Prtre sculier
10. Quantitsuffisante-In-
dicible
11. Donnant lerendement
optimal
12. Aiche - Femme de let-
tres amricaine - Tonne

Verticalement :
GASTRONOMIE
Jeudi 17 Juillet 2014
DK NEWS
Sudoku n658
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
5
8
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
5
8
BOUSTIFAILLE
OMNIUMGROOM
UPASPARESIE
RHUMERIEAU
SAOTEAGNUS
OLIMCUBAGE
UELEALLIER
FETETEELB
LARNIMTEKE
AGUIOASISN
NIXENUTON
TCSESTRIERE
SERICICULTRICES
AORALISEELOGE
GALIPETTESENR
UNESTEENOSER
EDERSNEOPHYTE
NOTREOSITALIE
AUANGUILLEARS
YINTUILESANE
LLIVIAENKIGRE
ALLIENTTYRYU
CEFRAISEKILOS
STEECRUPOSAS
ATREOEILURNES
IEPERAVANTAGER
NEINUITSESI
TIMONFEEKLON
JOELPLANSISSA
ERRESARTETANG
AGEEONEMMENA
NABLOCUSUSTER
S o l u t i o n
- 250 g de farine
- 120 g de beurre
- 1 oeuf
- 120 g de sucre
- 1 pince de sel
- 1 CC d'extrait de vanille
Pour le reste :
- 7 pommes Golden
- 50 g sucre
- 1 sachet de sucre vanill
- Zeste d'un citron
- 1 c. c. cannelle
- Confiture d'abricot pour la
finition
Prparer la pte sable : Couper
le beurre en morceau, le mlan-
ger avec le sucre et la vanille.
Mlanger avec une spatule pour
rendre la prparation homo-
gne. Ajoutez luf et continuer
de mlanger jusqu' homog-
nisation complte.
A ce moment, ajoutez le sel et la
farine. Mlanger avec la main
pour obtenir une boule de pte.
Rserver 15 minutes au rfrig-
rateur.
plucher et couper 3 pommes
en ds.
Les faire compoter dans une
casserole avec 2 CS d'eau et les
sucres jusqu' ce que les
pommes fondent. Mixer le tout
au blender (cette tape est facul-
tative).
taler la pte sable l'aide d'un
rouleau ptisserie sur un plan
de travail lgrement farin.
Tapissez un moule tarte de
cette pte.
Verser la compote de pommes
sur la pte.
plucher les pommes restantes
l'aide d'un conome puis cou-
per en quartiers. Couper les
quartiers de pommes en fines
lamelles.
Disposer les lamelles de
pommes sur la tarte en les
superposant une ct de l'eau
pour former une rose gante.
Badigeonner dlicatement les
pommes de confiture d'abricot
l'aide d'un pinceau.
Faire cuire 30 mn environ
thermostat 6.
La recette
du jour
Sfiria aux pommes
de terre
3 cuisses de poulet
1 kg de pommes de
terre
2 oignons
1 poigne de pois
chiches cuits
100 g de fromage
rp
3 portions de fro-
mage
1 uf
Chapelure
Sel, poivre, cannelle
1 noix de smen ou 1
cc d'huile neutre
1 bton de cannelle
Huile pour friture
Persil pour la dco-
ration
Faites cuire les pommes de terre plu-
ches l'eau sale jusqu' cuisson com-
plte (environ 30 minutes).
Dans une marmite faites rissoler le
smen avec les oignons mincs et le pou-
let. Ajoutez les pois chiche, le bton de
cannelle, salez poivrez. Ajoutez 1/2 d'eau
puis laissez cuire de 25 30 minutes. Ds
que les pommes de terre sont cuites,
crasez-les la fourchette puis ajoutez
leur deux fromages, l'oignon minc,
assaisonnez puis ajoutez quelques
feuilles de persil hach. Rectifiez l'assai-
sonnement si ncessaire.
Formez des boulettes de la taille d'une
noix puis recouvrez-les de chapelure.
Faites-les dorer dans une friteuse
quelques minutes peine.
Dans un plat de prsentation, dispo-
sez les boulettes de pommes de terre puis
la sauce avec le poulet et les pois chiches.
Dcorez avec quelques feuilles de persil.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Tarte aux pommes
fleurie
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
Jeudi 17 Juillet 2014
19
DK NEWS
MOBILIS-LIGUE 1 DE FOOTBALL (PRPARATION)
Le MC Alger s'impose face aux
Roumains de Gloria Buzau (2-0)
Les deux buts de la partie, dispute
Izmit, ont t inscrits par Mustapha Dja-
lit et la nouvelle recrue Khaled Gourmi.
Les joueurs de l'entraneur Boualem
Charef disputeront trois autres tests
amicaux avant leur retour au pays, face
Bonyakbor (Div. 1, Ouzbkistan) ce
jeudi, Al-Wihda (Div. 1, Jordanie) mer-
credi prochain, ainsi que la slection li-
byenne des moins de 20 ans, mais la date
de cette rencontre n'a pas t encore
fixe.
Vingt-sept (27) joueurs, parmi eux
seize (16) nouvelles recrues, prennent
part au regroupement de Turquie. Avant
leur dpart pour la Turquie, les Algrois
ont disput deux matchs amicaux face
l'Olympique de Mda (Ligue 2).
Le premier test s'est sold par un
score de parit (2-2) alors que le second
a vu la victoire du MCA (3-2). Le MCA, d-
tenteur de la prcdente dition de la
coupe d'Algrie, renouera avec la com-
ptition continentale ds la saison pro-
chaine en prenant part la coupe de la
Confdration africaine de football
(CAF).
Le Doyen entamera la saison de
Ligue 1 (2014-2015) en dplacement face
au MCE Eulma, le samedi 16 aot.
Le MC Alger (Ligue 1
algrienne de football)
s'est impos face la
formation roumaine du
FC Gloria Buzau (2-0),
mardi soir l'occasion
de sa premire joute
amicale dans le cadre
de son stage de
prparation
d'intersaison,
actuellement en cours
en Turquie.
TRANSFERT
Halliche : "J'ai rejoint le Qatar SC
pour ses ambitions"
Le dfenseur international algrien, Rafik Halliche, signa-
taire d'un contrat de trois ans avec le Qatar Sport Club (division
1 qatarie), a justifi son choix de rejoindre cette formation par
"les grandes ambitions" de l'quipe, soulignant au passage le
"bon niveau" du championnat qatari.
"J'ai reu plusieurs offres de clubs europens, mais j'ai pr-
fr opter pour le Qatar qui reste un pays arabe. Les responsa-
bles du club voulaient tout prix bnficier de mes services,
en faisant preuve de srieux dans les ngociations. Les ambi-
tions du club sont grandes pour la saison prochaine, chose qui
m'a conduit accepter cette offre", a affirm Halliche mardi
soir lors d'un point de presse tenu l'issue de la signature de
son contrat et dont les propos ont t repris par le site officiel
du club.
Libre de tout engagement avec Acadmica Coimbra (divi-
sion 1 portugaise), Rafik Halliche (27 ans) a dcid de tenter
une nouvelle exprience au Qatar, et cela aprs avoir brill lors
du Mondial-2014 au Brsil avec l'quipe nationale, en tant que
titulaire part entire.
"Les joueurs algriens voluant au Qatar ont beaucoup va-
loris le niveau du championnat dans ce pays, et de l'intensit
de la comptition. Ils m'ont donn quelques informations qui
me seront utiles", a-t-il ajout. Et d'enchaner : "Je ferai tout
pour tre la hauteur de la confiance place en moi par les res-
ponsables du club. J'espre contribuer la russite de mon
nouveau club, et prserver ma place au sein de l'quipe alg-
rienne".
De son ct, le secrtaire du Qatar SC, Abdellah Al-Moulla,
a estim que le club vient de frapper "un bon coup" en matire
de recrutement en engageant Rafik Halliche. "Halliche est un
grand acquis pour le club. Nous voulions engager de grands
joueurs pour permettre
l'quipe de retrouver sa su-
perbe. D'autres joueurs vont
nous rejoindre prochaine-
ment".
Aprs une longue traver-
se du dsert, Halliche, form
au NA Hussein-Dey (Ligue 1,
Algrie), a retrouv la plni-
tude de ses moyens au cours
de la saison dernire, ce
qui a contribu
son retour en
quipe natio-
nale.
Halliche
avait d-
but sa
carri re
pr of es -
s i o n -
n e l l e
en Eu-
r o p e
e n
2008,
a u
Portugal, d'abord avec Benfica, avant d'tre prt Nacional
Madeira. Aprs le Mondial-2010 en Afrique du Sud, il a atterri
Fulham (Premier League anglaise), mais ce fut pour lui une
exprience rate, d'o son retour au Portugal en 2012.
ESPAGNE
Transferts :
le FC Barcelone
prte Tello au FC
Porto
Le FC Barcelone a prt son atta-
quant espagnol Cristian Tello, au FC
Porto, pour deux saisons avec option
d'achat, a annonc mercredi le club ca-
talan.
Il s'agit d'un prt payant, que le
Bara peut annuler au bout d'une sai-
son tout comme il pourra retirer l'op-
tion d'achat. Tello (23 ans) risquait fort
d'tre barr Barcelone par l'arrive de
la star uruguayenne de Liverpool Luis
Suarez, et par le jeune Gerard Deulo-
feu, en provenance d'Everton, sur le-
quel le nouvel entraneur Luis Enrique
semble fonder beaucoup d'espoirs.
ITALIE
Juventus de Turin :
Massimiliano
Allegri nouvel
entraneur
Le technicien italien Massimiliano
Allegri, est devenu mercredi le nouvel
entraneur de la Juventus de Turin,
championne d'Italie en titre de foot-
ball, en remplacement d'Antonio
Conte, dmissionnaire, a annonc le
club dans un communiqu.
Allegri, 47 ans, champion d'Italie
avec l'AC Milan en 2010, remplacera
Antonio Conte, qui a dmissionn
mardi soir aprs avoir remport trois
Scudetti successifs avec les Bianco-
neri.
L'administrateur dlgu du club
et directeur du secteur sportif de la Ju-
ventus, Giuseppe Marotta, rencontrera
les journalistes lors de la confrence de
presse de prsentation du nouvel en-
traneur de la Juventus, Massimiliano
Allegri, mercredi 15h00 (13h00
GMT), selon le communiqu.
Selon les mdias italiens, Allegri, n
Livourne (centre), aurait sign un
contrat de deux ans, d'un montant de
2,5 millions d'euros par saison. C'est
Sassuolo (alors en 3e div.) qu'il explose
et est embauch en 2008 par Cagliari
(1re div.), o il passera deux ans avant
d'tre licenci.
L'AC Milan le recrute ensuite en
2010: premire saison, premier Scu-
detto. En 2011, il est lu meilleur entra-
neur de Serie A par ses pairs. La Juve a
termin la saison 2013-2014 sur un re-
cord de points (102) et avec des statis-
tiques impressionnantes: 33 victoires,
2 dfaites et 3 matchs nuls.
APS
ALLEMAGNE
La Mannschaft critique par des mdias
allemands pour s'tre moque des Argentins
Plusieurs mdias allemands ont criti-
qu mercredi la Nationalmannschaft,
championne du monde, pour avoir in-
terprt lors des clbrations du titre
mardi Berlin une danse moquant les
adversaires argentins vaincus en finale
(1-0 aprs prolongation).
Mimant des Argentins courbs,
comme par le dsespoir et le poids de la
dfaite, six joueurs de l'quipe (Mario
Gtze, Miroslav Klose, Toni Kroos,
Andr Schrrle, Shkodran Mustafi et
Roman Weidenfeller) ont chant : "Ainsi
marchent les Gauchos, les Gauchos mar-
chent ainsi". Puis se relevant bien droit
et fiers, ils ont continu : "Ainsi mar-
chent les Allemands, les Allemands mar-
chent ainsi".
"La danse des Gauchos tait de mau-
vais got (...) Subitement, la modestie al-
lemande a disparu dans le triomphe", a
crit le quotidien berlinois Tagesspiegel.
"Leur joie ne leur suffit pas, ils prou-
vent seulement un plaisir complet en
faisant souffrir un peu les tristes vaincus
(...) Ils n'avaient pas de mauvaise inten-
tion, c'est certain", a estim le journal,
"mais ils ont prouv que dans le football
il n'y a pas seulement des crtins, il y a
aussi des +mgacrtins+".
"La fte la Porte de Brandebourg se
transforme en gigantesque but contre
son camp. Avec une mauvaise moquerie
(...) Les champions du monde allemands
ternissent l'image d'une nation ouverte
et tolrante", a critiqu le Frankfurter
Allgemeine Zeitung.
C'est "sans respect", a aussi jug le
quotidien Tageszeitung. Le sujet a pro-
voqu un dbat sur les rseaux sociaux,
une partie des Allemands dfendant une
blague sans mchancet de la part des
joueurs et dnonant une forme d'auto-
flagellation typiquement allemande,
alors que d'autres exprimaient leur d-
ception voire leur honte.
Le quotidien Die Welt tentait de faire
la part des choses: "C'est vrai que cette
scne n'tait pas trs lgante. Mais
enfin, il ne faut quand mme pas exag-
rer".
21
Jeudi 17 Juillet 2014
DK NEWS SPORTS
COUPE DE LA CAF/ ES SAHEL
Kaddour Beldjilali inscrit
sur la liste africaine
LIGUE 1/MATCH AMICAL
L'USM Alger bat Esteghlal
FC de Thran 3 2
Les buts usmistes ont t inscrits
par Mohamed Meftah (15
e
s.p.), Ra-
chid Nadji (28
e
) et Abderrahmane
Bourdim (77
e
). L'USMA en stage de
prparation Istanbul (Turquie) de-
puis le 9 juillet et qui se poursuivra
jusqu'au 21 du mme mois, a jou
face aux Iraniens son deuxime
match amical aprs celui disput de-
vant les Turcs de Sisli Anadolu Spor
Kulb, ponctu par une large vic-
toire (6-0). Les hommes d'Hubert
Velud joueront un troisime et der-
nier match amical Istanbul face
l'quipe turque de Manisaspor, ven-
dredi. L'USMA entamera la dfense
de son titre de champion de Ligue 1 le
16 aot prochain avec la rception de
l'ES Stif au stade Omar-Hamadi.
Mais la saison dbute plus tt pour
les camarades de la nouvelle star de
l'quipe Youcef Belaili, en disputant
la super coupe d'Algrie contre son
voisin le MC Alger le 9 aot Blida.
L'USM Alger a battu
en amical l'quipe
iranienne Esteghlal
FC de Thran 3-2
(mi-temps: 2-2),
mardi soir au stade
Maltepe d'Istanbul
dans dans le cadre
de la prparation
des Rouge et Noir
pour le champion-
nat de Ligue 1.
TRANSFERT
Abdoun : Je suis
en discussions pour
quitter Nottingham
Forest
L'ancien milieu international
algrien, Djamel Abdoun, a indi-
qu mercredi qu'il tait en discus-
sions avec ses
responsables pour
quitter Nottingham
Forest (division 2
anglaise de foot-
ball), estimant
qu'il s'agissait
d'un mauvais
choix de car-
rire. J'ai fait
un mauvais
choix de carrire, c'est clair, je le reconnais. Cela
ne se passe pas comme je l'avais imagin. Le chal-
lenge tait vraiment intressant car c'est un grand
nom du football anglais. Je suis donc en discus-
sions pour quitter le club. Et si cela ne se fait pas,
j'honorerai mon contrat jusqu'au bout avec une at-
titude de joueur professionnel, a affirm Abdoun
au site du magazine France Football.
Abdoun (27 ans), avait port les couleurs de Not-
tingham Forest la saison dernire aprs une exp-
rience russie sous les couleurs de l'Olympiakos,
avec lequel il avait remport le championnat de
Grce et disput la Ligue des champions d'Europe.
Je n'ai pas encore rsili mon contrat avec Not-
tingham Forest. Tout ce qui a t rapport ce
sujet est totalement faux, a-t-il ajout. Le joueur
algrien a dmenti au passage son ventuel voyage
pour le Qatar pour ngocier son transfert avec un
club local.
Non, je suis chez moi en Angleterre, s'est-il
content d'affirmer. De son ct, l'autre Algrien
de Nottingham Forest, Rafik Djebbour a rsili son
contrat l'amiable, et devrait ainsi rejoindre son
ancien club en Grce, l'AEK Athnes (division 2).
APS
La nouvelle recrue de l'Etoile sportive du Sahel (Ligue
1 tunisienne de football), l'Algrien Kaddour Beldjilali, a
t inscrit sur la liste africaine pour disputer la coupe de
la Confdration (CAF) dont la reprise est prvue le 26
juillet, rapporte mardi la presse locale. Outre Beldjilali,
qui a rejoint ainsi son compatriote Baghdad Bounedjah
pour un contrat de quatre ans, la direction de l'ESS a
ajout deux autres nouvelles recrues sa liste africaine,
savoir Nidhal Saied et Sofiene Moussa.
La formation tunisienne disputera le samedi 26 juillet
en dplacement face au FC Nkana (Zambie) sa rencontre
dans le cadre de la quatrime journe de la phase de
poules de la coupe de la CAF. A l'issue de la 3
e
journe,
l'ESS pointe la deuxime place au classement du groupe
B avec 5 points, derrire Al-Ahly du Caire. Dans le cadre
de sa prparation, l'ES Sahel affrontera en amical ce ven-
dredi 18 juillet une formation algrienne, qui reste d-
signer. L'ES Sahel a enregistr durant cette intersaison le
dpart de son entraneur franais, Roger Lemerre, qui a
t remplac par le Franco-Serbe Dragan Cvetkovic.
PUBLICIT
Selon le Daily Express, Chelsea
sapprterait faire une offre de 75
millions deuros pour Paul Pogba. Le
dpart dAntonio Conte pourrait
changer la donne alors que le Franais
devait prolonger son contrat Le
dpart dAntonio Conte va-t-il coter
cher la Juventus Turin ? Alors que
lentraneur turinois a dcid de
quitter le club du Pimont, Chelsea
serait prt sauter sur loccasion et
pourrait prochainement formuler une offre
de 75 millions deuros pour le Franais.
Jos Mourinho aimerait beaucoup
compter sur lui la saison prochaine et
ainsi renforcer son milieu de terrain.
Chelsea serait prt lui proposer un
contrat long terme du ct de Londres.
PROLONGATION POUR POGBA ?
Selon Tuttosport, Beppe Marotta tait
trs confiant sur la prolongation de Paul
Pogba avec la Juventus Turin. Lobjectif
des dirigeants de la Vieille Dame tait
de prolonger le joueur jusquen 2018.
Le grand espoir franais verrait alors
son salaire annuel passer de 1,5
million deuros 4 millions, sans
compter les bonus.
Alors qu'il a dbut sa prparation d'avant-
saison avec l'quipe rserve du Real Madrid,
Zindine Zidane serait dans les petits
papiers de la Juventus aprs le dpart sur-
prise d'Antonio Conte, mardi. Selon RMC,
l'entraneur de la Castilla est une solution de
secours aprs les favoris Massimiliano
Allegri et Roberto Mancini, tous deux sans
contrat. L'ancien milieu offensif des
Bianconeri (1996-2001) ne devrait donc pas
prendre les rnes du triple champion de
Serie A, la rumeur tant d'ailleurs peine
relaye par les mdias italiens.
Jeudi 17 Juillet 2014
22 FOOTBALL MONDIAL
DK NEWS
Annonc depuis plusieurs
semaines du ct de Chelsea,
l'international espagnol est dsormais
officiellement li aux Londoniens. Les Blues de
Chelsea ont en effet annonc le transfert de
lattaquant ibrique qui a sign un contrat de 5 ans,
soit jusqu'en 2019. Heureux d'avoir sign en Premier
League, il s'est exprim sur le site officiel du club :
Je suis trs heureux davoir sign pour Chelsea.
Tout le monde sait que cest un grand club engag
dans un championnat trs comptitif, et je suis
excit lide de commencer en Angleterre avec
un coach et des coquipiers fantastiques (...) Je
voudrais remercier lAtltico pour avoir fait de
moi le joueur que je suis aujourdhui, et
espre maintenant gagner de nombreux
trophes avec Chelsea .
DIEGO
COSTA
enfin
chez les
Blues
Lavezzi
priorit de
Galatasaray ?
Cesare Prandelli ne sera
pas rest longtemps sur
le carreau. Quelques
jours aprs avoir
dmissionn de son
poste de slectionneur
de l'Italie, suivant le
fiasco du Mondial, le
technicien transalpin
s'est engag en faveur de
Galatasaray. Et il aurait
jet son dvolu sur l'ailier
du Paris Saint-Germain
Ezequiel Lavezzi (29 ans,
32 matchs et 9 buts en
Ligue 1 en 2013-14).
Cesare Prandelli
apprcierait fortement El
Pocho, qu'il avait suivi
lorsqu'il officiait encore
la Fiorentina, entre 2005
et 2010. Mais convaincre
Laurent Blanc et les
dirigeants parisiens de le
laisser partir risque
d'tre houleux...
Une offre du club turc ne
serait toutefois
transmise qu'en cas de
dpart de Wesley
Sneijder (30 ans, 21
matchs et 10 buts en
championnat en 2013-
14). Le Nerlandais serait
notamment courtis par
l'AS Monaco et
Manchester United.
Une offre de 75 M
pour Pogba ?
Zidane
dans la
shortlist ?
JUVENTUS
Toni
Kroos
proche des
Merengues,
Rummenigge
confirme
linfo
En attendant l'officialisation du
transfert, le Bayern Munich a
confirm tre en ngociations avec
le Real Madrid pour Toni Kroos.
Dans les tuyaux depuis de longues
semaines, Karl-Heinz
Rummenigge -prsident du conseil
d'administration du Bayern
Munich- a assur que Toni Kroos
quitterait vraisemblablement le
club cet t, prcisant par ailleurs
tre en contacts avancs avec le
Real Madrid. Rien n'est encore
officiel, cependant il pourrait tre
vendu pour un certain montant. Je
peux confirmer que Toni et nous
sommes en ngociations avec le
Real Madrid (...) Nous n'avons pas
t capables de conclure une
prolongation de contrat et il est
clair que nous ne voulons pas
perdre un joueur gratuitement la
saison prochaine. Nous avons une
responsabilit financire envers
notre club. Le membre du
directoire bavarois a galement
prcis que les Munichois ne
braderaient pas l'international
allemand.
Ribry :
Heureux
pour mes
collgues
De retour lentranement
hier avec le Bayern, Franck
Ribry a rendu hommage
aux champions du monde
allemands, et notamment
ses coquipiers au Bayern
Munich : Je suis heureux
pour mes collgues, pour
lquipe allemande et pour
tout le monde, a dclar le
joueur de 31 ans. Ce
moment o Philipp (Lahm) a
pris le trophe dans ses
mains, ctait super !
TOMBOLA 23 DK NEWS Jeudi 17 Juillet 2014
COUPON N : 16
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
02- Climatiseur + tl LED (Iris)
03- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Jeudi 17 Juillet 2014 - 19 Ramadhan - N 665 - Troisime anne
Hamsi Boubeker
prsente Bjaa
les Contes kabyles
de mon enfance
Lartiste pluridisciplinaire, Hamsi Boubeker, a prsent,
mercredi au thtre rgional de Bjaa, son nouveau livre/CD,
intitul Contes kabyles de mon enfance loccasion de la
tenue de la 20e dition de Maghreb des livres.
Edit Bruxelles (Belgique) en fvrier et rvl au grand
public en mars dernier Paris, luvre, aux multiples facettes,
mle dessin, peinture, musique, chant et rcits narratifs dont
lassemblage, en fait, reflte ltendue de la palette et de luni-
vers artistique de lauteur, la fois, compositeur, interprte,
peintre et crivain.
Autant de cordes son arc, au demeurant, qui lui ont per-
mis doffrir un produit singulier, qui raconte de faon ludique
et lgre, tout limaginaire de la mythologie, la fable et la sa-
gesse berbre.
Reposant sur trois contes cultes du rpertoire littraire no-
tamment, Acha, logre et Vava-Inouva, que daucuns
considrent du reste, comme lanctre occidental du Petit
Chaperon Rouge, Le vieux, lenfant et la canne, les trois
fils et le trsor et une cration nouvelle et propre, Le citron-
nier du roi et le coffre de la reine3, le support (livre/CD) a re-
vivifi franchement la forme traditionnelle de la narration,
magnifi avec lapport de plusieurs instruments de mu-
sique dont le violon, le violoncelle, le piano et lintroduction
de la flte et de la derbouka.
Javais le souci de faire dcouvrir la culture algrienne aux
enfants europens, a-t-il expliqu, soulignant sa volont de
jeter les ponts entre les cultures et les civilisations.
Natif de Bejaia, Hamsi qui vit Bruxelles est surtout
connu pour son talent dartiste peintre mais qui sessaie avec
russite en littrature et dans le conte en particulier. Son pre-
mier jet ayant concid avec Acha, paru chez Hatier dans
la collection Squences, en 1990.
Des potes algriens
au Festival de posie
de Ste
Les potes algriens Ab-
dallah El-Hamel, Miloud Ha-
kim et Hamid Tibouchi
prendront part la 17e di-
tion du festival de posie
Voix Vives de Mditerrane
en Mditerrane prvu du
18 au 26 juillet dans la ville de
Ste (sud de la France), indi-
quent les organisateurs.
Les trois potes algriens
partageront en langue arabe
et franaise la parole po-
tique plurielle dont ce festi-
val -ouvert aux potes des
deux rives de la grande bleue
mais galement ceux de la
mditerranen exporte
(Amrique du Sud, Amrique
centrale, francophonie..)- se
veut la passerelle.
Abdallah El-Hamel, n en
1971 Tabelbala (Bchar) est
l'auteur d'un recueil de
pomes Le Livre de l'inter-
cession et a traduit vers
l'arabe Fin de partie, une
pice de Samuel Beckett. Na-
tif de Tlemcen en 1970, Mi-
loud Hakim a son actif plu-
sieurs les recueils de posie
en Arabe. Leur an, Hamid
Tibouchi, n en 1951 et tabli
en franc depuis 1981, a si-
gn des essais sur les arts
plastiques et une vingtaine de
recueils de pomes dont cer-
tains ont t traduits en plu-
sieurs langues , notamment
Il Manque l'amour (1977) et
Nervures (2004).
Durant neuf jours de fes-
tival, les auteurs algriens
mleront leurs voix celles
des potes de toutes les M-
diterranes et de toutes
les tendances de la posie
contemporaine comme le
Syrien Nouri el Jarrah, le
Turc Yusuf Alper, l'Espagnol
Manuel Vilas ou encore le
Grec Dimitris Kosmopou-
los.
APS
La Radio algrienne et le bureau
de l'Unicef Alger lancent l'dition
2014 du Prix national des mdias
qui rcompense les meilleurs pro-
duits, publis entre le 20 juillet et
le 15 octobre 2014, qui traitent de la
situation des enfants en Algrie et
les dfis auxquels ils font face, est-
il indiqu dans un communiqu
rendu public mercredi.
Selon le communiqu conjoint,
l'dition 2014 est marque par l'in-
tgration d'une nouvelle catgorie,
savoir l'affiche, qui verra la r-
compense de la meilleure affiche
en lien avec la thmatique et qui
sera imprime et largement diffu-
se au niveau nationale.
Le thme retenu pour le Prix na-
tional des mdias dans son dition
2014 est le 25
e
anniversaire de la
Convention relative aux droits de
l'enfant : ralisations et dfis, qui
concide avec la date du 20 no-
vembre. Cette date constitue une
opportunit pour mettre en vi-
dence les ralisations en matire de
droits de l'enfant, et ce qui reste
faire, a soulign la mme source.
Les soumissions sous la forme
d'un reportage, un essai, un dito-
rial, un documentaire, des tmoi-
gnages ou une srie de reportages
sur un seul sujet, doivent tre
adresses au bureau de l'Unicef Al-
grie avant le 15 octobre, a prcis
le communiqu.
Les prix, non-financiers, se-
ront attribus pour six catgories
diffrentes : TV, radio, presse crite
et en ligne (bas sur web), photo-
graphie, caricature et affiche.
La pertinence et l'importance
du sujet choisi, la qualit et l'origi-
nalit de la dmarche journalis-
tique ainsi que la profondeur et la
prcision de l'enqute sont parmi
les critres fondamentaux de slec-
tion que les jurs vont considrer.
D'autres critres tels que les efforts
impliqus dans l'histoire, son im-
pact positif, l'objectivit et l'im-
partialit seront tout aussi pris en
considration par le jury compos
de professionnel des mdias d'un
reprsentant de l'Unicef et les am-
bassadeurs de l'Unicef en Algrie.
Les postulants au Prix des m-
dias devront en outre, respecter les
normes le plus leves de journa-
lisme, dont la clart d'expression,
la prcision, l'quit et le strict
respect des lignes directrices
d'thique dans les rapports sur
les questions relatives aux enfants
et dans le respect de la Convention
relative aux droits de l'enfant.
APS
ENFANTS
La Radio algrienne et l'Unicef Alger lancent
l'dition 2014 du prix national des mdias
Le prsident de l'As-
semble populaire na-
tionale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, a af-
firm, mardi Alger, que
la Chine est prsente
dans plusieurs chantiers
de dveloppement en Al-
grie, ce qui prouve que
la coopration bilatrale
est en constante volu-
tion, a indiqu mardi
un communiqu de
l'APN.
La chine est prsente
dans plusieurs chantiers
de dveloppement en Al-
grie, ce qui prouve que
la coopration entre les
deux pays est en
constante volution de-
puis que les prsidents
des deux pays ont d-
cid de la hisser au ni-
veau d'un partenariat
stratgique global, a in-
diqu Ould Khelifa lors
de l'audience qu'il a ac-
corde l'ambassadeur
de la Rpublique Popu-
laire de Chine, Yang
Guang Yu.
A cette occasion, le
prsident de l'APN a in-
vit les socits chinoises
investir en Algrie la
faveur de la mise en u-
vre du programme quin-
quennal 2014-2019, a
prcis la mme source.
L'ambassadeur de
Chine Alger a, pour sa
part, affirm qu'il y a de
grandes potentialits
exploiter en vue d'ap-
profondir et de diversi-
fier un partenariat pro-
metteur entre les deux
pays. Cette rencontre a
permis d'voquer la
coopration parlemen-
taire et les rsultats ra-
liss ces dernires an-
nes. Les deux parties
ont convenu de la n-
cessit d'accorder un
intrt particulier au
renforcement des rela-
tions bilatrales et da-
vantage de rapproche-
ment entre les deux ins-
titutions parlemen-
taires, a soulign le
communiqu.
La coopration entre l'Algrie et la Chine
en constante volution
M. Ould Khelifa qui conduira
une dlgation parlementaire,
devra prononcer en sance pl-
nire une allocution pour d-
noncer l'escalade isralienne f-
roce l'encontre du peuple pales-
tinien sans dfense, prcise le
communiqu.
Il appellera la communaut
internationale assumer ses res-
ponsabilits dans la protection
des Palestiniens qui subissent les
consquences de son silence et de
sa passivit l'gard des viola-
tions israliennes rptes du
droit humanitaire international et
de la convention de Genve.
Le prsident de l'APN devra
galement exhorter les parlemen-
taires arabes agir de toute ur-
gence afin d'exercer des pres-
sions sur Isral dans les fora inter-
nationaux pour l'amener cesser
ses agressions abjectes contre la
bande de Ghaza et se conformer
aux termes de la trve conclue
en novembre 2012.
Acette occasion, M. Ould Khe-
lifa ritrera la pleine solidarit de
l'Algrie, peuple et gouvernement,
avec le peuple palestinien ainsi
que sa position immuable quant
la poursuite de la mobilisation et
du soutien de sa cause juste en vue
de lui permettre de recouvrer son
droit lgitime l'tablissement
d'un Etat indpendant avec Al
Qods Echarif pour capitale,
conclut le communiqu.
L'Algrie prsente la 21
e
session
extraordinaire de la confrence de l'UPA
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, prend part
jeudi au sige de la Ligue arabe (Caire), la 21
e
session extraordinaire de la confrence de l'Union
parlementaire arabe (UPA) avec l'ordre du jour un seul point li l'agression isralienne contre
la Palestine, a indiqu mercredi un communiqu de cette institution.

Centres d'intérêt liés