Vous êtes sur la page 1sur 9

ndice

Espaol para principiantes



Mini-Stories



www.world-abc.de






1
www.world-abc.de
ndice




idioma ttulo nivel

Hola Espaol 1
(libro de texto)
Principiante
(comentarios en Alemn o Ingls)

Mini-Stories 1
(para Hola Espaol 1)
Principiante
(comentarios en Espaol)

Hola Espaol 2
(libro de texto)
Avanzado
(comentarios en Espaol)

Mini-Stories 2
(para Hola Espaol 2)
Avanzado
(comentarios en Espaol)

Hallo Deutsch 1
(libro de texto)
Principiante
(comentarios en Espaol o Ingls)

Mini-Stories 1
(para Hallo Deutsch 1)
Principiante
(comentarios en Alemn)

Hallo Deutsch 2
(libro de texto)
Avanzado
(comentarios en Alemn)

Mini-Stories 2
(para Hallo Deutsch 2)
Avanzado
(comentarios en Alemn)

Hallo Kinder
(videos)
Principiante
(para nios)

Telenovela
(videos)
Principiante
(informacin info@world-abc.de)

Telenovela
(videos)
Principiante
(informacin info@world-abc.de)

Telenovela
(videos)
Principiante
(informacin info@world-abc.de)
App-Store ttulo nivel

Loro Vocab Trainer
(App fr I-Phone und I-Pad)
Principiante - Avanzado
(varios idiomas)



2
www.world-abc.de
ndice
Contenido

pgina leccin ttulo gramtica
4 00 Explicacin
5 01 El camello Tito
verbos regulares
-ar
7 02 El camello Tito (pasado)
10 03 El ciervo Bambi
verbos regulares
-er + -ir
12 04 El ciervo Bambi (pasado)
15 05 Los tres osos polares
verbos irregulares
e i
17 06 Los tres osos polares (pasado)
20 07 Ser, o no ser, es la cuestin!
ser y estar
22 08 Ser, o no ser, es la cuestin! (pasado)
25 09 Quin soy yo?
adjetivos
27 10 Quin era yo? (pasado)
30 11 El elefante rosa Eddie
verbos irregulares
e ie
32 12 El elefante rosa Eddie (pasado)
35 13 El gato Garfield
expresiones importantes
37 14 El gato Garfield (pasado)
40 15 Las 7 Islas Canarias
verbos irregulares
c zc
42 16 Las 7 Islas Canarias (pasado)
45 17 El vino
pronombres posesivos
47 18 El vino (pasado)
50 19 Soy Indiana J ones
verbos irregulares
1era persona singular
52 20 Soy Indiana J ones (pasado)
55 21 Mi jubilacin en Asia
verbos irregulares
g j
57 22 Mi jubilacin en Asia (pasado)
60 23 Astrix y Oblix
verbos irregulares
o ue
62 24 Astrix y Oblix (pasado)
65 25 El Koala lila
verbos irregulares
i y
67 26 El Koala lila (pasado)
70 27 Mi ao
pronombres complementarios
72 28 Mi ao (pasado)

3
www.world-abc.de
ndice
00 Explicacin

Paso 1: Escucha y lee el texto de la leccin 1.


Paso 2: Marca y traduce las palabras nuevas.


Paso 3: Escucha el texto por lo menos 3 veces al da para una semana!





Paso 4: Empieza con la leccin 2 y repite los paso 1 a 3.







4
www.world-abc.de
ndice
01 El camello Tito

El camello Tito ama el desierto. Todos los das el camello Tito camina ms de 30 kilmetros. l
busca agua para su familia.
Quin ama el desierto?
El camello Tito. El camello Tito ama el desierto.
Un len?
No, no, no, un camello. Un camello ama el desierto.
Cmo se llama el camello?
Tito. El camello se llama Tito.
Cuntos kilmetros camina Tito todos los das?
Ms de 30 kilmetros. Todos los das Tito camina ms de 30 kilmetros.
Qu busca Tito?
Agua. El camello Tito busca agua.
Para quin busca Tito agua?
Para su familia. Tito busca agua para su familia.
Hoy Tito llega a un oasis. Pero la gente del oasis no habla espaol. Y Tito no habla otro idioma.
Adnde llega Tito hoy?
A un oasis. Hoy llega a un oasis.
Habla la gente del oasis espaol?
No, la gente del oasis no habla espaol.
Y habla Tito otro idioma?
No, Tito no habla otro idioma.
Habla Tito alemn?
Claro que no. No habla otro idioma.
Pero Tito explica con sus manos a la gente: Yo limpio el oasis y ustedes me dan 50 litros de
agua.
Con qu explica Tito todo?
Con sus manos. Tito explica todo con sus manos.
Con sus pies?
No, con sus manos. Explica todo con sus manos.
Qu explica Tito a la gente?
Explica a la gente: Yo limpio el oasis y ustedes me dan 50 litros de agua.
Quin quiere limpiar el oasis?
Tito. Tito quiere limpiar el oasis.
Y quin tiene que dar 50 litros de agua?
La gente. La gente tiene que dar 50 litros de agua.
5
www.world-abc.de
ndice
A la gente le gusta mucho la idea. Y Tito trabaja y trabaja y trabaja. Y despus todos fuman
cigarrillos de marihuana. Y entonces bailan y cantan toda la noche.
A la gente le gusta la idea?
S, mucho. A la gente le gusta mucho la idea.
Tito trabaja mucho?
S, Tito trabaja y trabaja y trabaja.
Y despus qu pasa?
Fuman cigarrillos de marihuana. Despus todos fuman cigarrillos de marihuana.
Y entonces qu pasa?
Bailan y cantan. Entonces todos bailan y cantan toda la noche.
Todo el da?
Noooooooo, toda la noche. Bailan y cantan toda la noche.
El prximo da Tito compra una aspirina contra el dolor de cabeza. Y despus camina con el
agua a casa.
Qu compra Tito?
Una aspirina. Tito compra una aspirina contra el dolor de cabeza.
Dolor de qu?
De cabeza. Compra una aspirina contra el dolor de cabeza.
Adnde camina Tito?
A casa. Despus camina a casa.
Con o sin el agua?
Con el agua. Camina con el agua a casa.
Sus padres miran a Tito y al agua. Y ellos estn muy felices, porque Tito est aqu.
A qu miran sus padres?
A Tito y al agua. Sus padres miran a Tito y al agua.
Estn tristes?
No, muy felices. Ellos estn muy felices y no estn tristes.
Por qu estn felices?
Porque Tito est aqu. Estn felices porque Tito est aqu.
Y gritan fuerte: Ahora celebramos una gran fiesta. Y cantamos y bailamos toda la noche.
Cmo gritan los padres?
Fuerte. Gritan fuerte.
Qu quieren celebrar?
Una gran fiesta. Quieren celebrar una gran fiesta.
Cunto tiempo quieren cantar y bailar?
Toda la noche. Quieren cantar y bailar toda la noche.

6
www.world-abc.de
ndice
02 El camello Tito (pasado)

El camello Tito amaba el desierto. Todos los das el camello Tito caminaba ms de 30
kilmetros. l buscaba agua para su familia.
Quin amaba el desierto?
El camello Tito. El camello Tito amaba el desierto.
Un len?
No, no, no, un camello. Un camello amaba el desierto.
Cmo se llamaba el camello?
Tito. El camello se llamaba Tito.
Cuntos kilmetros caminaba Tito todos los das?
Ms de 30 kilmetros. Todos los das Tito caminaba ms de 30 kilmetros.
Qu buscaba Tito?
Agua. El camello Tito buscaba agua.
Para quin buscaba Tito agua?
Para su familia. Tito buscaba agua para su familia.
Ayer Tito lleg a un oasis. Pero la gente del oasis no hablaba espaol. Y Tito no hablaba otro
idioma.
Adnde lleg Tito ayer?
A un oasis. Ayer lleg a un oasis.
Hablaba la gente del oasis espaol?
No, la gente del oasis no hablaba espaol.
Y hablaba Tito otro idioma?
No, Tito no hablaba otro idioma.
Hablaba Tito alemn?
Claro que no. No hablaba otro idioma.
Pero Tito explic a la gente con sus manos: Yo limpio el oasis y ustedes me dan 50 litros de
agua.
Con qu explic Tito todo?
Con sus manos. Tito explic todo con sus manos.
Con sus pies?
No, con sus manos. Explic todo con sus manos.
Qu explic Tito a la gente?
Tito explic: Yo limpio el oasis y ustedes me dan 50 litros de agua.
Quin quera limpiar el oasis?
Tito. Tito quera limpiar el oasis.
Y quin tuvo que dar 50 litros de agua?
7
www.world-abc.de
ndice
La gente. La gente tuvo que dar 50 litros de agua.
A la gente le gustaba mucho la idea. Y Tito trabaj y trabaj y trabaj. Y despus todos
fumaron cigarrillos de marihuana. Y entonces bailaron y cantaron toda la noche.
A la gente le gust la idea?
S, mucho. A la gente le gust mucho la idea.
Tito trabaj mucho?
S, Tito trabaj y trabaj y trabaj.
Y despus qu pas?
Fumaron cigarrillos de marihuana. Despus todos fumaron cigarrillos de marihuana.
Y entonces qu pas?
Bailaron y cantaron. Entonces todos bailaron y cantaron toda la noche.
Todo el da?
Noooooooo, toda la noche. Bailaron y cantaron toda la noche.
Al da siguiente Tito compr una aspirina contra el dolor de cabeza. Y despus camin con el
agua a casa.
Qu compr Tito?
Una aspirina. Tito compr una aspirina contra el dolor de cabeza.
Dolor de qu?
De cabeza. Compr una aspirina contra el dolor de cabeza.
Adnde camin despus?
A casa. Despus camin a casa.
Con o sin el agua?
Con el agua. Camin con el agua a casa.
Sus padres miraron a Tito y al agua. Y ellos estuvieron muy felices, porque Tito estuvo aqu.
A qu miraron sus padres?
A Tito y al agua. Sus padres miraron a Tito y al agua.
Estuvieron tristes?
No, muy felices. Ellos estuvieron muy felices y no estuvieron tristes.
Por qu estuvieron felices?
Porque Tito estuvo aqu. Estuvieron felices porque Tito estuvo aqu.
Y gritaron fuerte: Ahora celebramos una gran fiesta. Y cantamos y bailamos toda la noche.
Cmo gritaron los padres?
Fuerte. Gritaron fuerte.
Qu quisieron celebrar?
Una gran fiesta. Quisieron celebrar una gran fiesta.
Cunto tiempo quisieron cantar y bailar?
Toda la noche. Quisieron cantar y bailar toda la noche.
8
www.world-abc.de
ndice
Quin ama el desierto?
Cmo se llama el
camello?
Cuntos kilmetros
camina Tito todos los
das?
Qu busca Tito?
Para quin busca Tito
agua?
Adnde llega Tito hoy?
Habla la gente del oasis
espaol?
Y habla Tito otro
idioma?
Habla Tito alemn?
Con qu explica Tito
todo?
Qu explica Tito a la
gente?
Quin quiere limpiar el
oasis?
Y quin tiene que dar
50 litros de agua?
A la gente le gusta la
idea?
Tito trabaja mucho? Y despus qu pasa?
Y entonces qu pasa? Todo el da? Qu compra Tito? Dolor de qu?
Adnde camina Tito? Con o sin el agua?
A qu miran sus
padres?
Estn tristes?
Por qu estn felices?
Cmo gritan los
padres?
Qu quieren celebrar?
Cunto tiempo quieren
cantar y bailar?

Quin amaba el
desierto?
Cmo se llamaba el
camello?
Cuntos kilmetros
caminaba Tito todos los
das?
Qu buscaba Tito?
Para quin buscaba
Tito agua?
Adnde lleg Tito ayer?
Hablaba la gente del
oasis espaol?
Y hablaba Tito otro
idioma?
Hablaba Tito alemn?
Con qu explic Tito
todo?
Qu explic Tito a la
gente?
Quin quera limpiar el
oasis?
Y quin tuvo que dar
50 litros de agua?
A la gente le gust la
idea?
Tito trabaj mucho? Y despus qu pas?
Y entonces qu pas? Todo el da? Qu compr Tito? Dolor de qu?
Adnde camin
despus?
Con o sin el agua?
A qu miraron sus
padres?
Estuvieron tristes?
Por qu estuvieron
felices?
Cmo gritaron los
padres?
Qu quisieron celebrar?
Cunto tiempo
quisieron cantar y
bailar?

9
www.world-abc.de