Vous êtes sur la page 1sur 5

EL MIAMI MUSEUM OF SCIENCE & PLANETARIUM

PRESENTA:

EL TELESCOPIO ESPACIAL HUBBLE es


una ventana al Universo. Las increbles
imgenes que transmite a la Tierra estn
ayudando a revelar los misterios ms
profundos del cosmos. De qu tamao es
el Universo? Qu edad tiene? Cul es su
futuro? Cmo se originaron los planetas,
las estrellas y las galaxias?
Para apreciar mejor las contribuciones del
Hubble en la eterna bsqueda de
respuestas a estas interrogantes, es
bueno saber algo sobre su funcionamiento.
El Hubble es un telescopio reflector, una
nave espacial y un satlite, repleto de
instrumentos pticos, sistemas de
navegacin y aparatos cientficos. Estos
artefactos se encargan de recoger la luz
del cosmos y convertirla en datos
informticos para su envo a la Tierra.
DNDE SE ENCUENTRA EL HUBBLE?
El Hubble fue colocado en rbita terrestre mediante
el transbordador espacial Discovery el 24 de abril
de 1990. Se encuentra a una altura de
aproximadamente 600 kms (370 millas) y completa
una gira alrededor de la Tierra cada 97 minutos.
El Hubble puede observar el Universo por encima
del polvo y la humedad que distorsionan las
imgenes de los telescopios terrestres.

QU PODER DE RESOLUCIN TIENE EL HUBBLE?


En febrero del 2002, la tripulacin del transbordador
Columbia instal en el Hubble una nueva cmara
diez veces ms sensible que la anterior. Con la
visin de la nueva Cmara Avanzada de Sondeos,
usted podra distinguir desde Washington D.C. dos
lucirnagas separadas por un metro en la ciudad de
Tokio.
QU NOS DICE LA LUZ RECOGIDA POR EL HUBBLE?
Algunos de los instrumentos del Hubble funcionan
como un prisma para separa la luz recogida por el
telescopio en los colores que la constituyen. Los
colores, o radiacin electromagntica, que emiten
las estrellas y otros cuerpos celestes son como una
huella qumica de esos astros. Cada color indica la
presencia de un elemento qumico, tal como el
hidrgeno, helio o carbn. Adems de la
composicin qumica, las ondas electromagnticas
irradiadas por los cuerpos celestes, nos informan
sobre su temperatura, luminosidad, tamao, masa y
movimiento.
El Hubble no slo recoge la luz visible. Los
instrumentos del Hubble analizan otras ondas del
espectro electromagntico, como la luz ultravioleta
e infrarroja, que son invisibles para el ser humano.
Las tres cmaras del detector de luz infrarroja,
abreviado NICMOS, perciben el calor irradiado por
aquellos objetos ocultos por el gas y polvo
intergaltico.

EL HUBBLE ES UN TELESCOPIO
REFLECTOR, UNA NAVE
ESPACIAL Y UN SATLITE.

Espejo Secundario
recoge la luz reflejada por el
espejo primario y la dirige
hacia una abertura en el
centro del espejo primario,
detrs del cual se encuentra el
plano focal.

Armazn de Soporte
Sostiene el espejo primario y
secundario con materiales
especiales que resisten la
expansin y contraccin.

Espejo Primario
recoge la luz de un objeto
distante y la refleja hacia el
espejo secundario.

Plano Focal
Los rayos de luz convergen
en el plano focal donde son
analizados por los
instrumentos del Hubble.

Instrumentos Cientficos
Registran y analizan
la luz.

Puerta
Protege los espejos
de contaminacin y
polvo csmico.

Antenas Mviles
Reciben las instrucciones
de los operadores en la
Tierra y envan los datos cientficos
recolectados por el Hubble.

Paneles Solares
Absorben la energa
proveniente del Sol y la
convierten en electricidad
para el funcionamiento del
telescopio.

El gas y el polvo girando alrededor del nuevo Sol se fueron


uniendo hasta dar forma a los planetas. Las surperficies de
estos nuevos mundos fueron bombardeadas por los
cometas y asteroides que quedaron del disco original.
El bombardeo fue disminuyendo gradualmente durante los
siguientes 500 millones de aos, pero an hoy da hay
cometas y asteroides que ocasionalmente chocan contra los
planetas, a veces con consecuencias dramticas.

LOS PLANETAS del sistema solar se formaron hace


mucho tiempo, pero los cambios que el Hubble observa en
nuestros vecinos planetarios hoy da proveen indicios sobre sus
comienzos. Qu ve el Hubble? Las tormentas que barren a
Marte. Un cometa chocar contra Jpiter. Las erupciones volcnicas
que estn transformando a Io, la luna de Jpiter. El Sistema Solar
est lleno de actividad y el Hubble lo est observando.
Esta seccin de la exhibicin habla de los planetas que
giran alrededor de la estrella que llamamos Sol: los cuatro
planetas rocosos ms cercanos (Mercurio, Venus, Tierra y
Marte); cuatro gigantes gaseosos (Jpiter, Saturno, Urano y
Neptuno); y el helado Plutn.
CMO SE FORM EL SISTEMA SOLAR?
La representacin grfica se encuentra bajo el rtulo PLANETS.

Hace alrededor de 4,600 millones de aos, una gigantesca


nube de gas y polvo comenz a contraerse bajo la influencia
de su propia fuerza gravitatoria.
A medida que se fue condensando, la nube empez a girar y
tomar la forma de un disco plano. El gran montn de gas en
el centro se condens para formar el Sol.

LOS PLANETAS A TRAVS DEL HUBBLE


El Hubble ha producido imgenes de todos los
planetas ms all de la Tierra, a excepcin de
Mercurio. Mercurio est demasiado cerca del
Sol para poder ser observado con los
instrumentos del Telescopio. Las fotografas de
los planetas mostrados en el mural fueron captadas con luz de
diferentes longitiudes de onda. Estn presentados en la misma
escala para que usted pueda comparar sus tamaos.
EL HORARIO CSMICO
La luz viaja a 300,000 kilmetros por segundo (186,000 millas
por segundo). La luz del Sol demora alrededor de ocho minutos
en llegar a la Tierra y alrededor de 5 horas para alcanzar a
Plutn. Una de las naves espaciales ms rpidas, la sonda
Voyager 2, tard 12 aos para llegar a Neptuno. Un rayo de luz
cubre la misma distancia en slo cuatro horas.
LOS PLANETAS: DISTANCIAS DE MINUTOS Y HORAS
La luz reflejada por Marte alcanza el Hubble en slo minutos.
Desde Jpiter, la luz tardara alrededor de media hora en llegar.
Desde Saturno, un poco ms de una hora. Desde Plutn,
alrededor de cinco horas. Con el Hubble se puede observar los
dramticos cambios que sufren los planetas el mismo da que
ocurren.

Las sobras
Al morir, muchos de los elementos vivificantes que
constituyen una estrella son reciclados a travs del
espacio interestelar.
Estrellas amarillas
Las estrellas como el Sol brillan con una luz amarillenta
durante la mayor parte de su vida.
Puffff!
Cuando muren, las estrellas como el Sol simplemente
arrojan sus capas exteriores.

LAS ESTRELLAS son esferas enormes de hidrgeno


y helio, con pequeas cantidades de otros elementos, todos
ellos en estado gaseoso. En su centro ocurren reacciones de
fusin nuclear que generan cantidades inmensas de energa en
diversas formas, entre ellas luz y calor. Las diferencias que
muestran las estrellas en cuanto a luminosidad, temperatura
superficial y masa hacen que no haya dos iguales.
Esta seccin de la exhibicin habla de las estrellas en
nuestra galaxia, la Va Lctea. La Va Lctea est formada
por ms de 100,000 millones de estrellas. Tiene forma de
espiral plana con una protuberancia brillante en el centro y
un halo de estrellas a todo su alrededor. Nuestro Sol se
encuentra en una orilla de este gran disco.
LAS ESTRELLAS VIVEN Y MUEREN
Es muy difcil notar los cambios que sufre una
estrella, ya que puede tardar millones de aos
para nacer, brillar y morir. Para aprender ms
sobre estos resplandecientes globos de gas se
debe observar muchas estrellas distintas pasando
por diferentes etapas de su ciclo de vida.
Hasta ahora, el Hubble ha producido el mejor retrato de la vida de
las estrellas. Sus imgenes estn generando nuevos conocimientos
acerca de una de las interrogantes fundamentales sobre el Universo:
Cmo se formaron los planetas, las estrellas y las galaxias?
DE DNDE VIENEN Y A DNDE VAN LAS ESTRELLAS?
El nacimiento, vida y muerte de las estrellas es un ciclo continuo.
Este proceso genera los ingredientes principales que componen
los planetas y los elementos que posibilitan la vida.
La representacin grfica se encuentra bajo el rtulo STARS.

La materia prima
El gas y el polvo interestelar ocupa el espacio entre las
estrellas.
El nacimiento de una estrella
Las estrellas nacen de la contraccin de grandes nubes de
gas y polvo interestelar.
Las estrellas azules
Las estrellas mucho ms pesadas que el Sol brillan con una
luz azulada.
Las estrellas viejas
Al final de su vida, las estrellas se expanden para formar
gigantes rojas.
Kabm!
Las estrellas que comezaron su vida con una masa diez
veces mayor que el Sol mueren en una gran explosin.

LA NEBULOSA DEL GUILA


Las estrellas nacen dentro de inmensas nubes de gas hidrgeno
como la Nebulosa del guila. Dentro de unos millones de aos
las nubes que usted ve aqu habrn desaparecido, consumidas
por la radiacin y la materia emitida por estas estrellas jvenes.
Nuestro Sol probablemente fue formado dentro de una nube
parecida hace 4,600 millones de aos.
El color de una estrella se debe a su temperatura, que a su vez
nos informa sobre su edad. Las estrellas azules son las ms
calientes pero slo viven por unos pocos millones de aos. Las
estrellas amarillas como nuestro Sol viven 10,000 millones de
aos, y las estrellas rojas, decenas de millones de aos ms.
EL HORARIO CSMICO
La luz viaja a 300,000 kilmetros por segundo (186,000 millas
por segundo). Las distancias entre los cuerpos celestes son tan
grandes que se acostumbra medirlas en aos luz la distancia
que un rayo de luz recorre en un ao, es decir, 9.46 billones de
kilmetros (5.9 billones de millas). La estrella ms cercana a
nuestro Sol, Prxima Centauri, se encuentra a 4.2 aos luz de
distancia. Viajando a la velocidad de la sonda espacial Voyager 2,
(16 km/s, 10 mp/s) usted se demorara 78,000 aos para
alcanzar Prxima Centauri.
LAS ESTRELLAS: DISTANCIAS DE AOS Y MILES DE AOS
La estrella ms cercana a nuestro Sol est a ms de cuatro aos
luz de distancia. La Va Lctea tiene un dimetro de 100,000
aos luz. Cuando el Hubble observa las estrellas en nuestra
galaxia, est viendo lo que sucedi hace aos desde unos
pocos aos hasta varios milenios. La luz que llega de estos
objetos comenz su viaje en algn momento durante la historia
del ser humano.

ESTADSTICAS VITALES
DEL TELESCOPIO HUBBLE
El Hubble mide 13.3 metros (43.5
pies) de largo, aproximadamente del
tamao de un autobs escolar.
El Hubble pesa 11,110kg (24,500 libras), equivalente
a dos elefantes adultos.
Los paneles solares del Hubble cubren 36m2
(384 pies cuadrados), igual al rea que cubre un
rtulo de carretera.
El espejo primario del Hubble tiene un dimetro de
2.4 m (7 pies 10.5 pulgadas), ms alto que el jugador
de baloncesto Gheorghe Muresan que mide 2.3 metros
(7 pies 7 pulgadas).
El espejo primario pesa 826kg (1,825 libras),
tanto como el escarabajo original de Volkswagen.

UNA ESPIRAL ESPECTACULAR


La galaxia en espiral NGC 4414 se encuentra a
una distancia de 60 millones de aos luz. Como
la mayora de las galaxias en espiral, su regin
central contiene las estrellas amarillas y rojas
ms viejas. Los brazos ms lejanos del ncleo
tienen un brillo azul debido a las nuevas estrellas
azules que continan formndose all. Con el Hubble,se puede
distinguir con claridad las estrellas individuales que usualmente no
se pueden ver en galaxias tan lejanas.

LAS GALAXIAS son enormes sistemas de estrellas y


gas que giran sobre s mismas. Hay miles de millones de
galaxias y cada una contiene millones o billones de estrellas.
Los astrnomos piensan que todas las galaxias se originaron
de enormes nubes de hidrgeno y helio, pero la gran variedad
de tamaos y formas que presentan sugiere que se
desarollaron de diferentes maneras. Con las increbles vistas
de las galaxias captadas por el Hubble, los astrnomos han
logrado contestar algunas de las interrogantes fundamentales
sobre el Universo: De qu tamao es el Universo? Qu edad
tiene? Cul es su destino?
Esta seccin de la exhibicin habla de las galaxias en el
Universo conocido. La galaxia ms cercana comparable en
tamao con la Va Lctea se llama Andrmeda, y queda a
unos 2 millones de aos luz de distancia. A una distancia
de 4 millones de aos luz, se encuentran alrededor de 30
galaxias, que junto con la nuestra, forman un conjunto de
galaxias llamado el Grupo Local. El Universo conocido
contiene ms de 100,000 millones de galaxias.
LAS GALAXIAS TIENEN DIFERENTES FORMAS Y TAMAOS
Hay tres tipos principales de galaxias, que se clasifican de
acuerdo con su forma.
La representacin grfica se encuentra bajo el rtulo GALAXIES.

Las Galaxias Elpticas estn formadas sobre todo por


estrellas viejas. Contienen muy pocas estrellas azules nuevas
y muy poco gas y polvo fro de los cuales nacen las estrellas.
Las Galaxias en Espiral como nuestra Va Lctea estn
compuestas por un disco de gas y estrellas bien organizadas
que giran en una sola direccin. Las estrellas ms viejas de
la galaxia trazan rbitas aleatorias por encima y por debajo
del disco.
Las Galaxias Irregulares no tienen una forma definida. Esta
categora incluye todas aquellas galaxias que no presentan
una forma elptica o espiral. La mayora de las galaxias
irregulares son pequeas.

EL HORARIO CSMICO
An a una velocidad de 300,000 kilmetros por segundo
(186,000 millas por segundo) la luz, y por consecuencia los
eventos que ocurren en otras galaxias, demora millones de aos
para alcanzar el Hubble. Cuando se observa la explosin
supernova de una estrella en una galaxia muy distante, se est
viendo un acontecimiento que sucedi hace mucho tiempo.
Las distancias a las que se encuentran las galaxias nos ayudan a
determinar la edad del Universo. Mientras ms lejos se encuentra
una galaxia, ms rpido se est alejando de nosotros. Los
astrnomos averiguaron la trayectoria que siguieron las galaxias a
travs de la historia para descubrir cundo fue que comenzaron
su expansin; es decir, el momento en que naci el Universo.
Esto ocurri hace alrededor de 14,000 millones de aos.
LAS GALAXIAS: DISTANCIAS DE MILLONES
Y MILES DE MILLONES DE AOS
La luz emitida por las galaxias ms all de nuestra Va Lctea
demora de millones a miles de millones de aos para alcanzar
al Hubble en su rbita alrededor de la Tierra. Nosotros vemos
estas inmensas islas de estrellas como lucan en un pasado
muy distante.

EL UNIVERSO no tiene fin. Al observar las profundidades


del espacio con el Hubble, se puede notar que las galaxias
quedan a diferentes distancias de nosotros. Algunas se
encuentran relativamente cerca de nuestra galaxia. Otras estn
tan lejos que su luz ha demorado la mayor parte de la historia
del Universo para llegar hasta dnde estamos. Con el Hubble
los astrnomos han podido ver las profundidades del Universo
y descubrir su origen.
Esta seccin de la exhibicin habla de las reas ms
distantes del Universo. Los dbiles rayos de luz que el
Hubble recibe de esta regin lejana han estado viajando
por miles de millones de aos. Esta luz trae con ella los
sucesos del Universo cuando apenas comenzaba.

EL CAMPO PROFUNDO HUBBLE (HUBBLE DEEP FIELD)


Las exposiciones fotogrficas de larga duracin
que genera el Hubble son las ms profundas
vistas del Universo que se han logrado hasta
ahora. Esta imagen, ensamblada de 342
exposiciones tomadas durante 10 das
consecutivos, es una de las ms profundas y
detalladas. La fotografa cubre un punto del cielo equivalente al
tamao de una moneda vista a 25 metros (75 pies) de distancia.
Sin embargo, muestra al menos 1,500 galaxias en varias etapas
de evolucin a travs de 10,000 millones de aos. En el primer
plano de la imagen, se ven algunas estrellas cercanas que
forman parte de la Va Lctea. Los dems objetos son galaxias
que se encuentran a diferentes distancias entre mil millones y
ms de diez mil millones de aos luz.
EL HORARIO CSMICO
Tiene fin el Universo? Creemos que no. Sin embargo, la
velocidad finita de la luz nos prohibe ver lo que existe ms lejos
de alrededor de 14,000 aos luz. La luz emitida por los objetos
ms all de esta distancia no han tenido tiempo para llegar
hasta nosotros.
EL UNIVERSO: DISTANCIAS DE MILLONES
Y MILES DE MILLONES DE AOS
La luz de las regiones ms distantes del Universo tarda miles de
millones de aos para llegar hasta el Hubble. Estas profundas
vistas muestran lo que ocurra en el Universo cuando ste tena
20% de su edad actual - mucho antes de que existiera la Tierra.

LA EVOLUCIN DEL UNIVERSO


El Universo se origin con una gran explosin (Big Bang) cuando
toda la materia y energa del universo, contenidas en un punto
increblemente pequeo, compacto y solitario, sali despedida en
todas direcciones para formar las galaxias y otros cuerpos.

3280 S. Miami Ave. Miami, FL 33129


Tel: (305) 646-4200 Fax: (305) 646-4300
www.miamisci.org cplaza@miamisci.org

La representacin grfica se encuentra bajo el rtulo UNIVERSE.

300,000 aos
Al comienzo, la materia y la energa ocupaban todo el
espacio de manera uniforme.
1,000 millones de aos
Las primeras estrellas y galaxias se formaron antes de los
primeros mil millones de aos, pero no pueden verse con el
Hubble.
3,000 millones de aos
Las galaxias ms lejanas que se pueden ver con el Hubble
se formaron cuando el Universo tena menos de tres mil
millones de aos de haber existido.
5,000 millones de aos
Hace mucho tiempo las galaxias se encontraban ms cerca
unas de otras. Chocaban a menudo y a veces se unan para
formar galaxias ms grandes.
8,000 millones de aos
La mayora de las estrellas que an brillan ya se haban
formado cuando el Universo cumpla los ocho mil millones de
aos.
12,000 millones de aos
El Universo se ha estado expandiendo desde que naci en la
gran explosin o Big Bang.

El Telescopio Espacial Hubble: Nuevas Imgenes del Universo fue creada en asociacin con:

Un agradecimiento especial a los patrocinadores de


El Telescopio Espacial Hubble: Nuevas Imgenes del Universo

SOUTH MIAMI TIMES

COCONUT GROVE TIMES

El Telescopio Espacial Hubble: Nuevas Imgenes del Universo fue creada por
el Smithsonian Institution. Esta gua fue producida por el Miami Museum of Science.

Centres d'intérêt liés