Vous êtes sur la page 1sur 1

Environnement, paysages et cologie sonore

Projets culturels et artistiques,


Mmoire et patrimoine
Gilles Malatray Des Arts Sonnants
Nathalie Bou Atelier 500

L'OREILLE EN MARCHE(S)
Promenades coute
et paysages sonores partags
L'oreille des villes et l'oreille des champs
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 1
L'OREILLE EN MARCHE
PROMENADES COUTE ET PAYSAGES SONORES PARTAGS
MARCHER DANS LES SONS
PROMENADE ECOUTE
Comment aborder lidentit sonore dun
lieu en se plongeant au coeur des sons ?
Comment sentendre avec notre envi-
ronnement ? Imaginons un parcours
sensible marcher, amnager
couter et vivre, sur le postulat de
lcoute partage, aliment par le ter-
reau du paysage sonore, entre une
approche cologique, sociale et une
proposition esthtique, artistique.
MARCHER / DEAMBULER
tre accompagn, guider, errer, par-
courir, se promener. Mieux entendre,
pour mieux sentendre.
CAPTER / CAPTURER / ENREGISTER
Constituer une matriauthque sonore.
Echantillonner un territoire dcoute.
Constituer un herbier sonore au fil des
marches.
FAIRE SONNER
Jouer avec des sons dans lespace, r-
vler des acoustiques et topologies
lcoute, provoquer des dialogues et
postures interactives avec la scne so-
nore environnante...
COMPOSER / RECOMPOSER
Paysage sonore concevoir, fabri-
quer partir des matriaux existants in
situ, exprimenter grandeur nature une
forme de Land Art sonore...
CARTOGRAPHIE /PARTITIONS
CIRCUITS / SIGNALTIQUE
Partitions urbaines, parcourir, lire, inter-
prter - Des sons, des graphismes, des
espaces reprs comme des ancrages
auditifs contribuant lcriture dun ter-
ritoire ...
SCNOGRAPHIES /INSTALLATIONS
ECRITS/SCNOPHONIES
PARCOURS SONO-GRAPHIQUES
CALLIGRAPHIE PAYSAGERE
Des objets dcoute, des points doue
amnags, des installations produisant
ou rvlant des sonorits inoues, mises
en scne de lieux invitant lcoute...
Des cabanes et architectures pour cou-
ter...
Des mots, des phrases, propositions
potiques, au dtours du chemin, de la
rue, dune place, des lieux, des chemi-
nements, Forts, sentiers, lacs, sentes
montagnardes, jardins secrets, visiter
de lil et de loreille, balisages, calli-
graphies, transparences, points doue,
paysages sonores scnographis, sug-
gestions, propositions, rflexions, r-
veries, mditation, prter loreille alen-
tours, la musique des lieux...
TRANSVERSALITS / CHANGES
Des gestes sonores, gestes/mouve-
ments/postures dcoute, inventions
plastiques et scnophoniques, vers une
coute active, tout en mouvement et en
changes...
INTERVENANTS
Gilles Malatray, promeneur-coutant,
concepteur sonore, spcialiste de lenvi-
ronnement. Nathalie Bou, promeneuse
coutante, plasticienne-scnographe.
PARTICIPANTS
Tout public pour des promenades cou-
tes. Ateliers avec des enfants, ado-
lescents, adultes, publics spcifiques
(pdagogues, artistes, amnageurs,
tudiants coles dart, de design, dar-
chitecture...)
A PRVOIR
Une paire doreilles bien affute.
Une bonne paire de chaussures.
LIEU(X)
Un site naturel, une rivire, un lac, une
fort, un sentier, une ville, un quartier,
un parc urbain, un lieu culturel, une
friche industrielle, des promenades en
intrieur et/ou en extrieur...
TAT DESPRIT
Pars lexprimentation, participer
la posie des lieux.
Partages, croisements, changes vive-
ment souhaits...
MOMENTS
Promenades coute dans le cadre dun
festival, colloque, manifestation locale,
programmation annuelle (patrimoine,
culture, tourisme, cologie, urbanisme,
sant...)
FORMES
Promenade coute, concert au
creux de loreille*
coutes de terrain, performances et ex-
primentations (balades sonores, pro-
ductions sonores in situ) - Points doue,
Concert au creux de loreille Installa-
tions, architectures dcoute...
Ateliers, workshops*
Formations alternant des apprentissa-
ges thoriques (histoire des soundwalks,
field recordings, cologie sonore, plas-
tiques sonores environnementales...) et
des pratiques de terrain (balades cou-
te, musique lectroacoustique, cration
radiophonique, field recording, instal-
lations, scnographies/scnophonies,
conception de paysages sonores...)
Confrences, rencontres*
Pour parler des paysages sonores par-
tags, des relations cration sonore/
environnement/architecture...
***
Ces diffrentes formes peuvent tre me-
nes conjointement et adaptes diff-
rents publics et projets.
FINALITS ET RALISATIONS
Ecouter, scouter, mieux sentendre
avec son environnement. Exprimenter
des parcours dcoute scnographis,
installs, concevoir et partager des
paysages sonores. Possibilits de ren-
dus multimdia, vidos sonores...
L'COUTE EN MARCHE,
PAYSAGES A LEPREUVE DE
L'OREILLE, PROMENADES ET
ATELIERS
EN PRATIQUE
CRITS SONORES
CRITS SONORES
Ecrits/scnophonies Parcours sono-graphiques
Ralisations Des Art Sonnants / Gilles Malatray - Nathalie Bou / atelier 500
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 5
CRITS SONORES
Ecrits/scnophonies Parcours sono-graphiques
Ralisations Des Art Sonnants / Gilles Malatray - Nathalie Bou / atelier 500
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 5
PROMENADES COUTE
PROMENADES COUTE
Balade sonore Tananarive Madagascar (Mars 2012)

Balade sonore Saline Royale d'Arc et Senans France (2005)

Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 6
PROMENADES COUTE
Balade sonore Tananarive Madagascar (Mars 2012)

Balade sonore Saline Royale d'Arc et Senans France (2005)

Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 6
Balade sonore Tananarive
Madagascar - 2012
Balade sonore Saline Royale dArc et Senans
France - 2005
Concert au creux de loreille
Festival Bellevue - Lyon - 2012
OBJETS DCOUTE
O
B
J
E
T
S

D

C
O
U
T
E

c
o
u
t
e
z

l
a

t
e
r
r
e
,

l
'
e
a
u
,

e
t

p
l
u
s

e
n
c
o
r
e
.
.
.
G
i
l
l
e
s

M
a
l
a
t
r
a
y


D
e
s

A
r
t
s

S
o
n
n
a
n
t
s


N
a
t
h
a
l
i
e

B
o
u


A
t
e
l
i
e
r

5
0
0

-

M
a
r
s

2
0
1
2
2
8


3
0
,

r
u
e

L
a
m
a
r
t
i
n
e


F
r
i
c
h
e

a
r
t
i
s
t
i
q
u
e

L
a
m
a
r
t
i
n
e


L
y
o
n

6
9
0
0
3
7
OBJETS DCOUTE
coutez la terre, l'eau, et plus encore...
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 7
OBJETS DCOUTE
coutez la terre, l'eau, et plus encore...
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 7
coutez la terre, l'eau, et plus encore.

Eau sculpte Auscultez !
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 8
Eau sculpte Auscultez !
Longue-Oue
Longue-Oue
Mobiles oliens tintinnabulants, faire sonner les lieux, chanter le vent.
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 9
Longue-Oue
Mobiles oliens tintinnabulants, faire sonner les lieux, chanter le vent.
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 9
Mobiles oliens tintinnabulants, faire sonner les
lieux, chanter le vent.
INSTALLATIONS PAYSAGERES
CADRES D'COUTE
SCNOPHONIES
INSTALLATIONS PAYSAGRES CADRES D'COUTE(S)
SCNOPHONIES
Points doue - scnophonies
Points d'coute Points d'oue
Allong dans les sons, prtez l'oreille
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 10
INSTALLATIONS PAYSAGRES CADRES D'COUTE(S)
SCNOPHONIES
Points doue - scnophonies
Points d'coute Points d'oue
Allong dans les sons, prtez l'oreille
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 10
Points doue - scnophonies.
Ralisations Des Art Sonnants / Gilles Malatray -
Nathalie Bou / atelier 500
Points d'coute Points d'oue .
Allong dans les sons, prtez loreille.
Quelques lieux o des promena-
des/ateliers in situ ont t effec-
tus:
- France (Lyon et Grand-Lyon, Grand -
Parc Miribel jonage, Saint-Martin en
Haut, festival Les temps d'arts est lev.
- Nantes/Cavan-Rseau Ecologie So-
nore, Lyon-GMVL Grundvig-Listening
Cities, Parc du Haut-Jura, Dijon...)
- Belgique (City Sonic Mons, Musica
Neerpelt)
- Suisse (Rencontre Architecture Musi-
que Environnement)
- Madagascar,Tananarive (Rencon-
tre du film court de Madagascar)
Projets en cours
- Vienne (projet Listening Cities - Alte
Schmiede Autriche),...
- In situ Arles
- Mons, City Sonic (Belgique)
- Le Rize, Centre de la mmoire, Villeur-
banne...
Paysages sonores partags, liens :
- www.scoop.it/t/les-oreilles-bruissonnantes
- desartsonnants.over-blog.com
Cliquez pour couter
coute le son improvisation paysag-
re couter (Tananarive 2012).
L'COUTE EN MARCHE
Cliquez pour regarder
A regarder: extrait de balade sonore
Lyon.
L'COUTE EN MARCHE
Cliquez pour regarder
A regarder/couter, un extrait de balade sonore Lyon
LES CHOSES TANT CE QU'EST LE SON !
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 12
LES CHOSES TANT
CE QU'EST LE SON !
Environnement, paysages et cologie sonore
Projets culturels et artistiques,
Mmoire et patrimoine
Gilles Malatray Des Arts Sonnants
Nathalie Bou Atelier 500

L'OREILLE EN MARCHE(S)
Promenades coute
et paysages sonores partags
L'oreille des villes et l'oreille des champs
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 1
Environnement, paysages et cologie sonore
Projets culturels et artistiques,
Mmoire et patrimoine
Gilles Malatray Des Arts Sonnants
Nathalie Bou Atelier 500

L'OREILLE EN MARCHE(S)
Promenades coute
et paysages sonores partags
L'oreille des villes et l'oreille des champs
Gilles Malatray Des Arts Sonnants Nathalie Bou Atelier 500 - Mars 2012
28 30, rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003 1
L'oreille des villes et l'oreille des champs.
Gilles Malatray - Plasticien Sonore -
Nathalie Bou - Plasticienne Scnographe - William Duchene Assistant Conception Scnographie
28 30 rue Lamartine Friche artistique Lamartine Lyon 69003