Vous êtes sur la page 1sur 48

Complementacin del Manual Verde

IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 1






ELABORACIN DE LAS GUAS DE
PROCEDIMIENTO Y
LINEAMIENTOS AMBIENTALES DE DISEO
PARA OBRAS DE INFRAESTRUCTURA EN
BOGOT, D.C.

Instituto
DESARROLLO URBANO
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 2
ELABORACIN DE LAS GUAS DE PROCEDIMIENTO Y
LINEAMIENTOS AMBIENTALES DE DISEO PARA
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA EN BOGOT, D.C.

CONTRATO DE CONSULTORA No. 522 DE 2001




IDU
INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO

Mara Isabel Patio
Directora

Martha Falla Gonzlez
Jefe Oficina Asesora de Gestin Ambiental

Augusto Ramrez
Profesional especializado


JBB
JARDN BOTNICO DE BOGOTA

Enrique Uribe Botero
Director

Mara Elvira Madrilln
Subdirectora Cientfica

Claudia Alexandra Pinzn
Profesional especializado

Diana Esther Angarita
Coordinadora Programa de Arborizacin Urbana


DAMA
DEPARTAMENTO TCNICO
ADMINISTRATIVO DE MEDIO AMBIENTE

Julia Miranda Londoo
Directora

Carlos Mario Tamayo
Subdirector Ambiental Sectorial

Adriana Hernndez
Profesional especializado

Nelson Betancourt
Profesional especializado


UNION TEMPORAL
CORPORACIN PROPUESTA AMBIENTAL
Y CARLOS HILDEBRANDO FONSECA
ZARATE

Carlos Hildebrando Fonseca
Director

Gloria Aponte Garca
Arquitecta Paisajista

Carlos Alonso Mesa
Ingeniero Forestal - Agrlogo

Drako Reyes
Ingeniero Civil - Arquitecto

Clara Ins Schica
Abogada Ambiental

Clara Hernndez Velsquez
Biloga

Guillermo Ulloa Castillo
Ingeniero Forestal

Sandra Rivera Murcia
Arquitecta

Milena Soto Montoya
Ingeniera Recursos Hdricos

Manuel Ramrez
Ingeniero Civil

Sandra Rubiano Ferro
Abogada Ambiental

Diego Medina Montoya
Estudiante Ingeniera en Recursos Hdricos y
Gestin ambiental
Asistente

Natalia Certuche Domnguez
Estudiante Ingeniera Ambiental
Asistente


Profesional que trabaj en el proyecto de manera parcial
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 3



COMPLEMENTACIN DEL MANUAL VERDE

Complementacin del Diseo Preliminar del Manual Verde-



TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO Y ALCANCE ........................................................................................................................ 4
2. PASOS DE SELECCIN DE ESPECIES............................................................................................... 5
2.1 CRITERIOS BSICOS ...................................................................................................................... 5
2.2. PASOS PARA LA SELECCIN DE ESPECIES........................................................................... 5
2.3 RECOMENDACIONES ADICIONALES .................................................................................... 6
3. DISTRIBUCIN DE LOS RBOLES EN EL TERRITORIO URBANO ................................................. 9
4. LA ARBORIZACIN EN EL ESPACIO URBANO.............................................................................. 10
4.1 FUNCIONES DE LA ARBORIZACIN URBANA ............................................................................ 10
4.1.1 APORTE ESTTICO, CULTURAL Y SIMBOLICO................................................................. 11
4.1.2 APORTE AL BIENESTAR FSICO Y SICOLGICO, A LA RECREACIN, A LA EDUCACIN
Y AL DESCANSO............................................................................................................................... 12
4.1.3 ATENUACIN O MINIMIZACIN DE PARTICULAS, VIENTOS, VECTORES Y OLORES. . 13
4.1.4 CONFORMACIN DE ESPACIOS Y SUB-ESPACIOS.......................................................... 14
4.1.5 VALORIZACIN DE LA PROPIEDAD PRIVADA Y DEL ESPACIO PUBLICO...................... 14
4.1.6 PROTECCIN DE CUENCAS Y CUERPOS DE AGUA Y MEJORAMIENTO DE SUELOS. 15
4.1.7 PROVISION DE NICHO Y HBITAT ...................................................................................... 15
4.1.8 REGULACIN CLIMTICA Y CONTROL DE TEMPERATURA............................................ 16
4.1.9 CAPTACION DE DIXIDO DE CARBONO (CO
2
) .................................................................. 16
4.1.10 APORTE PRODUCTIVO, EMPLEO E INGRESO................................................................. 17
5. EXPLICACIN DETALLADA DE LOS CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE SELECCIN DE
ESPECIES DE RBOLES.......................................................................................................................... 18
6. CONDICIONES MNIMAS PARA LA ESCOGENCIA DE UNA ESPECIE ............................................ 22
7. GLOSARIO BSICO .............................................................................................................................. 23
ANEXO N 1 MANEJO DE LA ARBORIZACION URBANA DE BOGOTA............................................... 39
ANEXO N 2 MAPA. GUA DE LA HUMEDAD RELATIVA PARA LA SUPERVIVENCIA DE LA
VEGETACIN URBANA ............................................................................................................................ 48


Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 4



COMPLEMENTACIN DEL MANUAL VERDE

- Complemento al Diseo Preliminar del Manual Verde -


1. OBJETIVO Y ALCANCE

Este documento tiene como objetivo fundamental el de complementar el Diseo preliminar para el
Manual Verde, realizado por el CPU de la Universidad de los Andes, para el Jardn Botnico de Bogot
en 1.999, con el propsito de operativizar su aplicacin, la cual hasta ahora no ha podido ser todo lo
efectiva que se hubiese deseado. Se trata de simplificar, sin perder la escencia y el rigor cientfico, los
conocimientos planteados en el Diseo Preliminar del Manual Verde y usarlos en un conjunto de
procedimientos tcnicos giles de decisin sobre que especies de rboles son las ms apropiadas para
los diferentes tipos de obra en las distintas zonas de Bogot, teniendo en cuenta aspectos ecolgicos y
climticos, as como sociales, de ingeniera y de planificacin urbana.

Se ha hecho un gran esfuerzo adicional por parte del grupo interdisciplinario de la consultora y de 16
personas invitadas a un taller especial, para ampliar de 33 especies de rboles (que aparecan en el
Diseo Preliminar del Manual Verde) a 79 especies de rboles, arbustos y Palmas, el anlisis de sus
ventajas o carencias como elementos fundamentales del paisaje urbano y de los proyectos de
infraestructura y espacio pblico Distrital. Las 79 especies analizadas representan mejor la variedad de
individuos vegetales usados en las reas verdes y obras pblicas de Bogot. Igualmente, se ha
mejorado el Formato de Poda y Tala, con el propsito de lograr que la evaluacin de cada rbol para
decidir la necesidad de su tala sea un ejercicio cada vez ms ponderado y objetivo. El anexo 1 contiene
estos avances.

Para el desarrollo de este tema, y teniendo en cuenta que la complementacin del Diseo Preliminar del
Manual Verde tiene como finalidad concreta la de operativizar la decisin de cules son las especies
ms recomendables para una determinada obra o proyecto de infraestructura en una determinada
localizacin dentro de la ciudad, el trabajo desarrollado en este sentido se basa en los criterios y dems
informacin, consignados en documentos como: El Manual de Arborizacin Urbana para Santa Fe de
Bogot (DAMA 1.998), el informe final del Diseo Preliminar para el Manual Verde (CPU-JBB 1.999), El
Manual de Arborizacin para Bogot D.C. (JBB 2.000) y El Plan de Manejo Ambiental Tpico para el
Sistema de Parques Distritales (IDRD 2.001).

Se han atendido con mucho rigor las nuevas circunstancias tales como la aprobacin y vigencia del Plan
de Ordenamiento Territorial (Decreto 619 de 2.000), el Plan de Desarrollo Social y de Obras Publicas,
2001-2004, la propuesta del Plan Maestro de Gestin Ambiental Distrital (DAMA 2.001) y la experiencia
sobre arborizacin en la ciudad, particularmente en los ltimos cinco aos, perodo en el cual el tema ha
permeado e involucrado a las entidades del orden Distrital a travs de los proyectos de desarrollo, e
igualmente a la comunidad, los gremios, los ingenieros forestales, los arquitectos y los viveristas.

La decisin final sobre las especies que deben plantarse y cultivarse en un proyecto de infraestructura y
espacio pblico construido del distrito debe ser el resultado de la consulta de este documento, adicionada
a la experiencia y criterios del diseador del paisaje, quien deber escoger, dentro de las especies
apropiadas, las que desde su punto de vista esttico y artstico, representen mejor su concepcin
paisajstica en cuanto a factores como porte, vistosidad, colorido, transparencia, visibilidad, brillo, forma
de las hojas y del rbol, sonidos asociados, etc., que son decisiones propias de la idea que se busca
concretar.

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 5
2. PASOS DE SELECCIN DE ESPECIES


2.1 CRITERIOS BSICOS

Esta complementacin del Diseo Preliminar del Manual Verde busca ante todo ser un instrumento gil y
robusto
1
para la decisin sobre las especies de rboles ms adecuadas para cada tipo de obra en las
distintas zonas de Bogot. Recoge los elementos esenciales de dicho documento, simplificando su uso,
de tal manera que la seleccin de los rboles sea lo ms documentada y sistemtica posible, dentro de
un ejercicio realista de diseo de los proyectos.

El marco general en el que se inscribe esta Complementacin al Diseo Preliminar del Manual Verde es
lo establecido por el POT de Bogot D.C., en lo pertinente a la consolidacin de la Estructura Ecolgica
Principal, a la construccin del sistema de espacio pblico urbano y por otra parte en lo referente a la
arborizacin del espacio tanto pblico como privado, en el entorno urbano. De acuerdo con lo anterior, se
parte de reconocer que el rea urbana de la ciudad de Bogot est enmarcada en un contexto regional y
Distrital y en consecuencia la arborizacin urbana y su manejo deben atender a la relacin de la ciudad
con los mencionados contextos. Este enfoque guiar la arborizacin en trminos ecosistmicos dentro
del permetro de la ciudad, contribuyendo a la continuidad de lo regional dentro del territorio urbano y
garantizando y complementando la existencia saludable de la malla verde que conecta a travs de la
ciudad el ecosistema de los cerros con el ecosistema del ro Bogot. Con este enfoque, la arborizacin
cumplir con su funcin paisajstica estructurante al contribuir en la construccin de la malla ambiental
articuladora de los componentes naturales adyacentes al permetro urbano, atendiendo a la escala
territorial regional.

Se recomienda contar tambin con el documento de GUA DE LINEAMIENTOS AMBIENTALES DE
DISEO PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA en el momento de la eleccin de las especies
de rboles o arbustos, ya que ofrece un conjunto de consideraciones y criterios adicionales que
enriquecen la decisin.


2.2. PASOS PARA LA SELECCIN DE ESPECIES

En la construccin de una aproximacin suficientemente informada y slida a la decisin de cual especie
sera la ms apropiada en una determinada zona de Bogot para una obra o proyecto de infraestructura,
los pasos a seguir son:

1. Se abordan la Matriz de Funciones de la Vegetacin Urbana en los Proyectos de
Infraestructura y Espacio Pblico Urbanos (Matriz No. 1-A) y la Matriz de Contribucin de la
Vegetacin Urbana a los Objeti vos Ambientales Distritales (Matriz No.1-B) que sintetizan los
criterios de la Gua de Lineamientos Ambientales de Diseo para Proyectos de Infraestructura
Urbana, por lo cual se recomienda para explorar en ms detalle los criterios. Estas dos matrices
proveen los elementos conceptuales para iniciar el ejercicio de seleccin de las especies a partir
de las funciones principales que se requiere que cumplan las especies que finalmente se
seleccionen. Se precisan cuales funciones se quieren resaltar en el proyecto especfico, lo cual
es una decisin del diseador o promotor.

2. Se aborda la Matriz de Nivel de Conocimiento y de Aptitud de Cada Especie Frente a las
Funciones Urbanas (Matriz No 2) y se ordenan de mayor a menor entre las que clasifiquen con
la mayor cantidad de funciones deseables que cumplan, de acuerdo al paso anterior, donde tiene
en cuenta tanto el tipo de obra como los objetivos ambientales Distritales. Para hacerlo, se
seleccionan las funciones que se quieren resaltar en el proyecto especfico, -para lo cual se ha
tomado la decisin en el paso anterior-, y se revisa, especie por especie, las que ofrezcan los

1
Bajo las restricciones del conocimiento y la informacin actuales.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 6
mayores valores numricos en dichas funciones escogidas como las ms deseables; las que
tengan el mayor valor se organizan de mayor a menor.

3. Se aborda la Matriz de las Caractersticas Deseables de las Especies Frente al Carcter del
Lugar a Arborizar (Matriz No 3); se toma nota de cuales son dichas caractersticas. De esta
manera se cuenta con informacin sobre las preferencias de la especie en cuanto a las
caractersticas Morfolgicas y Fisiolgicas, as como la procedencia y capacidad de atraccin de
fauna.

4. Se Ubica la obra o proyecto en el mapa de Humedad Ambiente elaborado para este
propsito
2
y se identifican las zonas de humedad que atraviesa o en las cuales se encuentra.
(nico Mapa anexo).

5. Se aborda la Matriz de Supervi vencia de Cada Especie Frente a la Humedad-Ambiente y
Caractersticas del rbol Adulto, (Matriz No 4); se revisan las especies seleccionadas en los
pasos anteriores y se resaltan las que presenten el valor numrico ms alto en la zona de
humedad-ambiental de la ciudad en la cual se ubique el proyecto. Una vez identificadas dichas
especies, se revisan las cinco finalistas en relacin a las caractersticas morfolgicas y
Fisiolgicas deseables. Se incluyen factores como el de la Intrusividad de las races, para que
sean tenidas en cuenta dependiendo del tipo de proyecto y del espacio disponible para el
desarrollo del rbol.

6. Se comparan las especies finalistas con mayor detalle. Teniendo en cuenta las
particularidades del tipo de obra o proyecto de infraestructura en cada zona, para evitar que
algunas de las funciones dificulten u obstruyan los fines principales de la obra, y otros factores
como disponibilidad de las especies o preferencias de la comunidad, - para lo cual se sugiere
insistentemente consultarla de manera amplia-, se identifican las especies ms apropiadas y
aceptadas. Es posible que se encuentre que las especies inicialmente seleccionadas no cumplan
suficientemente con los diferentes requisitos, para lo cual se reinicia el ejercicio y se seleccionan
otras que, aunque aparezcan ms abajo en la clasificacin, cumplan con ms requisitos.
Igualmente, factores tales como porte, vistosidad, colorido, transparencia, visibilidad, brillo, forma
de las hojas y del rbol, sonidos asociados, etc. corresponden a la decisin del diseador, por lo
cual se sugiere que una vez que se identifiquen las especies, se proceda a considerar estos
aspectos.

7. Se incluye un nuevo Formato de Poda, Tala y Conservacin de los rboles existentes, que
busca contribuir a la mejora en la calidad de la decisin sobre cada rbol que enfrentan
funcionarios y diseadores. El anexo 1 contiene las consideraciones y el formulario que se debe
procesar. Es muy importante incluir los rboles existentes en el diseo del paisaje y
compatibilizarlos con los rboles nuevos que se requieran.


2.3 RECOMENDACIONES ADICIONALES

Se recomienda que toda actividad de arborizacin y actividades de mantenimiento de rboles en el rea
urbana de la ciudad lleve a cabo las siguientes actividades:

Consulta de los siguientes materiales:
o Manual de Arborizacin Urbana para Santa Fe de Bogot (DAMA 1.998)
o Informe final del Diseo Preliminar para el Manual Verde (CPU-JBB 1.999)
o Manual de Arborizacin para Bogot D.C. (JBB 2.000)
o Gua de Lineamientos Ambientales para el Diseo de Proyectos de Infraestructura y
Espacio Publico Construido (IDU, DAMA, JBB 2002)

2
Este mapa es el resultado de la fusin del mapa 3.1. (Zonificacin de Precipitacin Total Anual para Santa F de Bogot) y del mapa 10.6. (Tendencia a la Sequa Balance
Hdrico- Condicionante Ambiental) del Diseo Preliminar para el Manual Verde de Santa F de Bogot, Jardn Botnico Jos Celestino Mutis y CIFA, Universidad de los Andes,
1999.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 7
o Complementacin del Diseo Preliminar para el Manual Verde (IDU, DAMA, JBB 2002).
o Manual de Procedimientos de Gestin Ambiental de Proyectos de Infraestructura y
Espacio Pblico Construido (IDU, DAMA, JBB 2002)
o Plan de Manejo Ambiental Tpico para el Sistema de Parques Distritales (IDRD 2.001).
o Manual del Espacio Pblico (DAPD, 2000).
o Adicionalmente, la observacin de los rboles en la zona en la cual se piense establecer
o construir el proyecto permite confirmar o rechazar una eleccin, de acuerdo a los
comportamientos reales en el terreno.

La persona o ejecutor de un proyecto que requiera arborizacin o vegetacin asociada, deber
analizar las caractersticas especficas para el sector, tales como zona climtica, tipo de proyecto,
preferencias sociales y condiciones fsico - biticas que se registren en su caso, dentro de la
Gua de Lineamientos Ambientales para el Diseo de Proyectos de Infraestructura y Espacio
Publico Construido (IDU, DAMA, JBB 2002) para casos tpicos, mientras que para casos atpicos
debe consultarse con el JBB directamente sobre la escogencia de la especie, o tener en cuenta
el criterio con que lo analiza el DAMA como parte de la evaluacin del diseo paisajstico y/o Plan
de Manejo Ambiental del proyecto.

Lo anterior debe ser un requisito establecido por el DAMA como autoridad ambiental y el Jardn
Botnico como responsable de la arborizacin en Bogot.

Este instrumento de consulta y sugerencias para la decisin acerca de las especies de rboles y
vegetacin para los proyectos de infraestructura en las diferentes zonas de la ciudad debe ser
objeto de revisiones peridicas, para actualizarlo y enriquecerlo
3
, teniendo en cuenta que su
carcter es INDICATIVO y no taxativo y que el conocimiento sobre las especies y su
comportamiento es creciente en la medida en la cual se construya un registro sistemtico de su
evolucin.

Adicionalmente a los criterios que se plantean en los documentos arriba sealados, la escogencia
final de los rboles asociados a un proyecto determinado, debe contener tambin otros criterios y
parmetros de carcter esttico y artstico propios del fuero del diseador, tales como el porte,
vistosidad, colorido, transparencia, visibilidad, brillo, forma de las hojas y del rbol, sonidos
asociados, etc., por lo cual se sugiere que, una vez identificadas las especies que cumplan los
requisitos propuestos por este manual, se proceda a revisar los dems aspectos que el diseador
considere pertinentes, teniendo en cuenta los siguientes:

Aspecto visual: Corresponde a la composicin basada en cuatro elementos formales
bsicos: forma, lnea, color y textura.
4
El color de la floracin y la fructificacin, el color y
textura de los troncos, la textura y color del follaje; la forma o silueta de algunas especies,
entre otros atributos, contribuyen a distinguir unos de otros y permiten crear ambientes
atractivos. Para ello deber tenerse en cuenta el entorno construido y el proyecto.

Aspecto sensorial: El diseo debe tener en cuenta y sacar partido de la fragancia producida
durante los perodos de floracin y despus de la lluvia, as como el atractivo del sonido de
las hojas en el piso y las texturas al tacto, efectos que favorecen la percepcin sensorial del
lugar. Es interesante identificar las diversas sensaciones que produce el cobijo de una
especie u otra, para la creacin de espacios abiertos. El sonido producido por las ramas y
las hojas de los rboles mecidos por el viento, as como el canto de las aves atradas por
rboles y plantas enriquecen notablemente la calidad ambiental urbana.

Aspecto mimetizante o de transparencia: Consiste en la posibilidad de esconder o
disminuir la exposicin visual de construcciones o situaciones poco gratas o deseables a la

3
Es importante tener en cuenta que la valoracin de muchos aspectos de la vegetacin y rboles urbanos es el producto de un grupo interdisciplinario, con experiencia
acumulada en los temas pertinentes; Es obvio que si se ampla el grupo calificador o se integran ms personas y expertos, la calificacin puede variar.
4
Segn Visual Resource Managment Program. Buerau of Land Managment. Washington.D.C. Se establece una tabla para calificar un peso de importancia as: Forma:4
mximo valor y textura: 1 valor mnimo. Califican el nivel de contraste: 3 Fuerte; 2 moderado;1: bajo.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 8
vista, tales como canteras o sitios de disposicin de residuos, mediante el uso de
vegetacin. Igualmente, se puede buscar que la vegetacin no limite la visibilidad e incluso
que haya transparencia de tal manera que se puedan apreciar las figuras detrs de los
rboles.

Otras recomendaciones adicionales se refieren a la decisin de la tala de los rboles existentes; ya que
en muchas ocasiones se procede a hacerlo sin considerar medidas de ingeniera que permitiran salvar el
espcimen, tales como el corte de races asociadas a una poda proporcional, el confinamiento de races
con estructuras adecuadas de concreto y otras medidas. Para ello, es necesario que el gestor de los
proyectos analice los beneficios que pierde la sociedad frente a los costos de mantener el rbol. Esta
prctica se ir extendiendo en la medida en la cual la sociedad valore y estime ms la naturaleza que la
rodea.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 9
3. DISTRIBUCIN DE LOS RBOLES EN EL TERRITORIO URBANO


La distribucin de los rboles en la ciudad debe tener como directriz el Modelo Territorial Distrital,
propuesto en el Plan de Ordenamiento Territorial de Bogot D.C., en cuanto a la construccin y
consolidacin de una Estructura Ecolgica Principal que rescate y valore los elementos y rasgos
naturales y ecosistmicos sobresalientes del lugar. Igualmente la distribucin de los rboles en la ciudad
debe propender por la complementacin de dicha estructura a travs de la arborizacin organizada de
los dems espacios pblicos urbanos.

Los programas y proyectos de arborizacin que se adelanten debern enmarcarse dentro de este
contexto y proponerse como meta la maximizacin de los objetivos ambientales propuestos por el POT,
como polticas del Componente Urbano (Artculo 104)

La disposicin de la arborizacin en la ciudad deber enfocarse principalmente a:

1- Articular las reas urbanas con las periurbanas, rurales y silvestres, es decir, principalmente con:

Los Santuarios Distritales de Flora y Fauna
Las Reservas Forestales Distritales
Los Parques Ecolgicos Distritales
Los Humedales y sus rondas y
La Zona de Manejo y Preservacin del ro Bogot.

2- Dar continuidad a lo anterior con la construccin y manejo de corredores ecolgicos urbanos,
constituyendo la malla verde bsica, sobre:

Las rondas de los ros Juan Amarillo, el Fucha, y el Tunjuelito.
Las rondas de las Quebradas tributarias de los anteriores drenajes
Las rondas de los canales
Las zonas verdes de la Red Vial Principal.

3- Integrar a este sistema las intervenciones correctivas y preventivas sobre:

Las zonas de alto riesgo por causa de amenazas naturales (deslizamientos, inundaciones),
Las reas que deben ser protegidas ante amenaza por ocupacin ilegal.
Las reas de recuperacin y restauracin de canteras y chircales.
Las zonas de servidumbre de los sistemas infraestructura de servicios.

4- Complementar el sistema, a travs de la arborizacin del espacio urbano construido tanto pblico
como privado, ya sea en parques, plazas, plazoletas y vas, as como en reas residenciales,
institucionales o industriales, como consecuencia de un diseo paisajstico coherente con el entorno y
con el contexto.


Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 10
4. LA ARBORIZACIN EN EL ESPACIO URBANO


Paralelamente con su valor natural y su papel de nexo entre el territorio natural y el territorio construido,
los rboles son vistos en la ciudad como elementos funcionales urbanos. Esta acepcin urbana se
deriva de las funciones intrnsecas a la naturaleza de los rboles, es decir, del comportamiento biolgico
y fsico de sus partes o de su conjunto, y de cmo dichas funciones son vistas, aprovechadas o deseadas
por las comunidades humanas asentadas en determinado lugar con condiciones especficas. En la Tabla
No. 1, se expresan las mencionadas funciones y las posibilidades de aprovechamiento intencionado de
ellas, a travs de un diseo consecuente e integral.


TABLA No 1. LA VEGETACIN EN EL ESPACIO PBLICO URBANO

FUNCIONES DE LA VEGETACIN USOS SOCIALES POTENCIAL DE DISEO URBANO
Alimento, forraje
Tinturas, medicinas
PRODUCCIN
madera, lea
Atractivo visual: forma, silueta, colorido de
flores, frutos, follaje y corteza. Eventual
obtencin intencionada de productos.
INTERCEPTACIN de
partculas
Filtro
CAPTACIN de (CO2) Beneficio ambiental - econmico
Control de contaminacin atmosfrica
Control de erosin
AFIANZAMIENTO y
proteccin del suelo
Estabilizacin de suelos
Control de deslizamientos
RELACIN SIMBITICA con
cuerpos de agua
Proteccin de cuencas y cuerpos de agua
PROVISIN de nicho y
hbitat
Disponibilidad de agua y
cuerpos de agua
Atraccin de avifauna. Sensibilizacin y
educacin ambiental
Conservacin de humedad Generacin de microclimas
Reduccin de velocidad del
viento
Cortavientos
I
N
T
R

N
S
E
C
A
S

A

L
A

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A

D
E

L
O
S

R
B
O
L
E
S

Y

D
E

O
T
R
A

V
E
G
E
T
A
C
I

N

REGULACIN Climtica
Sombra Reduccin de intensidad de radiacin solar.
Esttica Contemplacin Composicin armnica
Smbolo Simbolismo colectivo
Refuerzo a la apropiacin y a la identidad
cultural
R
E
L
A
C
I
O
N
A
D
A
S

C
O
N

L
A

P
E
R
C
E
P
C
I

N

D
E

L
O
S

I
N
D
I
V
I
D
U
O
S

Bienestar psicolgico
Valorizacin de la propiedad
privada
L
A

V
E
G
E
T
A
C
I

N

C
O
N
S
T
I
T
U
Y
E

U
N
A

V
A
L
I
O
S
A

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A

D
E

D
I
S
E

O


L
A

C
U
A
L

B
I
E
N

A
P
R
O
V
E
C
H
A
D
A
,

O
F
R
E
C
E

M

L
T
I
P
L
E
S

B
E
N
E
F
I
C
I
O
S

A
L

E
N
T
O
R
N
O

Y

A

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

U
R
B
A
N
A

Reduccin de stress. Valorizacin de la
propiedad privada y del Espacio Pblico


4.1 FUNCIONES DE LA ARBORIZACIN URBANA

Sin duda, la funcin principal de la arborizacin urbana es mejorar la calidad del ambiente de la ciudad y
la calidad de vida de sus habitantes. El paisaje urbano es una expresin de las diferentes escalas de
valores culturales y a la vez un reflejo de la salud ambiental y ecolgica
5
del entorno urbano. Los rboles
son indicadores de los aspectos vitales y socioculturales de la ciudad
6
.

Recogiendo la revisin de los documentos mencionados en el numeral 2, como referencia para este
trabajo, as como la discusin del grupo profesional de la consultora, a continuacin se explica cada una
de las funciones, con el propsito es establecer una significacin comn y simplificar, optimizar y
objetivizar definiciones.


5
Lo ecolgico en el entorno urbano se circunscribe a los nichos o espacios en los cuales la vida natural sobrevive, aunque est rodeado de espacio construido. Esta cualidad
depende de varios factores y condiciones, entre ellos el mismo tamao del espacio natural. Un ecosistema urbano es necesariamente un sistema natural condicionado y
dependiente de muchos factores externos y artificiales.
6
Hough, Michael. Cities and natural Process. Routledge, 1995.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 11
La arborizacin en general, puede estructurar los vnculos y articulacin de la ciudad con los cerros o con
los ecosistemas de humedales, asociados a las conexiones biolgicas en la escala regional, y aporta a la
provisin de nichos de hbitat para otras especies, a la atenuacin de los rigores climticos y a otras
contribuciones indirectas al bienestar de la poblacin. Incluso incrementa el valor de la propiedad
inmueble.

Los rboles son elementos importantes para mejorar la calidad del aire y del paisaje, y en ocasiones son
tambin la nica conexin con la naturaleza para muchos ciudadanos. Se valoran por sus beneficios
econmicos y ambientales que deben ser trasmitidos a la comunidad, y tambin por algunas cualidades
intangibles, tales como el simbolismo personal, cultural y social de que son motivo.
7


Las funciones de la arborizacin ms comnmente esperadas por la ciudadana, se pueden sintetizar de
la siguiente manera, de acuerdo con la revisin que se hizo al Diseo Preliminar del Manual Verde.
Las 14 funciones all contenidas se han reagrupado en 10, las cuales en nuestro parecer, sintetizan las
expectativas sociales frente a los rboles urbanos.

Aporte esttico, cultural y simblico
Aporte al bienestar fsico y psicolgico, a la recreacin, a la educacin y al descanso
Atenuacin o minimizacin de partculas, vientos, vectores, olores y ruido.
Conformacin de espacios y sub - espacios
Valorizacin de la propiedad privada y del espacio pblico
Proteccin de cuencas y cuerpos de agua y mejoramiento de suelos.
Provisin de nicho y hbitat
Regulacin climtica y control de temperatura
Captacin de dixido de carbono (CO
2
)
Aporte productivo, empleo e ingreso.

4.1.1 APORTE ESTTICO, CULTURAL Y SIMBOLICO

En cuanto al valor esttico,
8
generalmente se piensa que el principal aporte de los rboles urbanos, es
visual, es decir, que contribuyen a la belleza urbana, matizando la construccin de asfalto, cemento y
ladrillo que caracteriza a la ciudad. Los rboles como elemento inmobiliario de la ciudad crean paisajes,
camuflan, mimetizan, contrastan o minimizan la rigidez de las formas construidas, agregan colorido,
evocan el campo y satisfacen el gusto por lo agradable y bello. Por ello, elementos como el porte,
vistosidad, colorido, transparencia, visibilidad, brillo, forma de las hojas y del rbol, sonidos asociados,
etc. representan posibilidades de diseo del paisaje muy interesantes, en funcin de la zona o rea de la
ciudad y del tipo de proyecto, que el diseador debe tomar en cuenta.

Los rboles pueden ser utilizados como elemento o estrategia visual para mitigar vistas negativas o
contaminantes, proteger espacios, actividades o personas, de agentes nocivos, prdida de la privacidad,
perspectivas demasiado profundas o paisajes desagradables. Utilizados como elementos de composicin
urbana, brindan aporte esttico y establecen unidad paisajstica a los espacios.

Entre estos aportes se pueden identificar:

Aspecto visual: Corresponde a la composicin basada en cuatro elementos formales bsicos: forma,
lnea, color y textura.
9
El color de la floracin y la fructificacin, el color y textura de los troncos, la
textura y color del follaje; la forma o silueta de algunas especies, entre otros atributos, contribuyen a
distinguir unos de otros y permiten crear ambientes atractivos.


7
The National Art & Desing Competition for Street Trees. http://web. gsuc. cuny. edu/che/competition. htm
8
VALOR ESTETICO: Se le atribuye a un objeto en la medida en que se lo prefiere frente a otros objetos en la medida que satisface una necesidad o causa placer. Wolfhart H.
Y K. Lotter.,Eds. Diccionario de esttica Crtica Grijalbo. Barcelona 1998. ISBN 84-7423-848-X. Pg. 238.
9
Segn Visual Resource Managment Program. Buerau of Land Managment. Washington.D.C. Se establece una tabla para calificar un peso de importancia as: Forma:4
mximo valor y textura: 1 valor mnimo. Califican el nivel de contraste: 3 Fuerte; 2 moderado;1: bajo.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 12
Aspecto sonoro: El sonido producido por las ramas y las hojas de los rboles mecidos por el viento,
as como el canto de las aves atradas por rboles y plantas enriquecen notablemente la calidad
ambiental urbana.

Aspecto sensorial: El diseo debe tener en cuenta y sacar partido de la fragancia producida durante
los perodos de floracin y despus de la lluvia, as como el atractivo del sonido de las hojas en el
piso y las texturas al tacto, efectos que favorecen la percepcin sensorial del lugar. Es interesante
identificar las diversas sensacin que produce el cobijo de una especie u otra, para la creacin de
espacios abiertos.

Aspecto mimetizante: Consiste en la posibilidad de esconder o disminuir la exposicin visual de
construcciones o situaciones poco gratas o deseables a la vista, tales como canteras o sitios de
disposicin de residuos, mediante el uso de vegetacin.

Los seres humanos establecen vnculos directos con los rboles, al asignarles importante simbolismo.
Para muchas culturas, el rbol es smbolo de longevidad y poderes divinos e incluso de relacin con la
formacin de la vida. En muchas comunidades indgenas se habla del rbol de la vida o del rbol del
conocimiento.

Las oportunidades ofrecidas a los habitantes urbanos de alcanzar un conocimiento bsico y una relacin
cercana con la naturaleza son realmente escasas y en la mayora de los casos, cuando se presentan, se
ven restringidas por factores tales como la excesiva distancia de las zonas rurales. Los rboles permiten
el acceso a diversos recursos didcticos, investigativos, formativos, cientficos, etc. Poseen valor
evocador y didctico.

4.1.2 APORTE AL BIENESTAR FSICO Y SICOLGICO, A LA RECREACIN, A LA EDUCACIN Y
AL DESCANSO

Los rboles simultneamente con sus cualidades fsicas visibles y estticas, poseen cualidades
intangibles que se reflejan en actitudes culturales y significados simblicos identificados y asignados,
tanto en lo fsico como en lo psicolgico. Independientemente de la contribucin de los rboles a la
salud fsica por su aporte de oxgeno, sombra protectora de los rayos solares y ultravioleta (causantes de
cncer de la piel y cataratas), y su funcin de regulacin de la temperatura ambiente, cada persona
puede asociar diferentes especies de rboles a situaciones o recuerdos gratos, alegres o tristes e incluso
pueden generar sentimientos o reacciones de temor, familiaridad, serenidad o alegra. Implican una
influencia psicolgica positiva o negativa en las comunidades dependiendo de un conjunto de factores
que deben estudiarse.

Algunos estudios han revelado que los rboles contribuyen a la disminucin del estrs urbano y a la salud
humana, puesto que evocan condiciones de serenidad y paz rural, por su aporte esttico, especialmente
en reas de recreacin en las cuales la comunidad comparte numerosas actividades; de hecho, los
rboles constituyen un motivo, una razn de cohesin y trabajo comunitario, que agrupa voluntades y
expectativas de muy diferentes actores. Un vecindario arborizado genera una sensacin cercana a un
ambiente natural, lo cual hace menos rgida y ms tolerable la vida en la ciudad. Estudios recientes han
sealado que la arborizacin tiene efecto relajante en las comunidades barriales y se ha probado
inclusive que reduce los ndices de violencia en las ciudades. Se ha comprobado que los individuos que
trabajan o viven con vista a zonas arborizadas tienen baja presin arterial, y comportamientos relajados.
Ulrich (1990) encontr en Nueva York, que los pacientes de hospitales en cuartos con vista hacia rboles
y escenarios gratos al aire libre se recuperaban ms rpidamente. Las clnicas psiquitricas saben esto
desde hace mucho tiempo.

Algunos estudios recientes sustentan la apreciacin de la importancia de la arborizacin urbana para el
bienestar y actitud de la comunidad. La influencia de la vegetacin urbana en el comportamiento
sociolgico se relaciona con la percepcin de un ambiente ms natural y amable.

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 13
La arborizacin urbana se asocia fcilmente a parques y zonas de recreacin y descanso de frecuente
uso por parte de la poblacin de menores ingresos, ya que la de mayores ingresos viaja con facilidad.
Los mayores atractivos de un parque urbano, segn lo demuestra la experiencia latinoamericana, son la
facilidad de asar en la parrilla, jugar ftbol o voleibol, caminar y disfrutar el entorno natural.

Algunas especies de rboles presentan caractersticas morfolgicas tiles como objeto de juego para
nios y jvenes. El atractivo que representa subirse a ellos y abrazarlos, as como pararse en las ramas
de los rboles es importante.

Un factor importante de las zonas verdes con arborizacin, tal como lo demuestra el mismo Jardn
Botnico, es proveer un ambiente placentero en el cual se aprenda a conocer, respetar y convivir con las
especies vegetales y especficamente con los rboles. La oportunidad ldica de comprometer al
ciudadano nio y joven con la naturaleza se presenta especialmente en los parques naturales urbanos y
rurales, y por ello debe explorarse a fondo. Son comunes en Latinoamrica experiencias en las cuales
se distribuyen en las escuelas y colegios, rboles a los nios para que en sus casas y con sus familias los
planten, cuiden y reporten su desarrollo.

4.1.3 ATENUACIN O MINIMIZACIN DE PARTICULAS, VIENTOS, VECTORES Y OLORES.

Las reas verdes urbanas pueden reducir el nivel de algunos contaminantes en el aire. Los rboles en
particular, captan partculas contaminantes del aire acumulndolas en sus hojas actuando como
pantalla para detener el curso de las partculas. Esta funcin debe ser cuidadosamente evaluada
puesto que la interceptacin de partculas puede afectar la funcin fotosinttica de las plantas
10
. Segn
sus caractersticas, las especies vegetales pueden servir como controles de la contaminacin atmosfrica
en la desviacin de las corrientes de aire y retencin de las partculas en suspensin. Dependiendo del
tamao de la partcula y de la posicin de las hojas (verticales u horizontales) as como de la densidad
del follaje, los rboles cumplirn dicha funcin.

La captacin de partculas en suspensin, de distintos tamaos cobra especial importancia en zonas
donde predominan vas sin pavimentar o superficies sin cobertura vegetal, generalmente asociadas con
asentamientos pobres. La capacidad para cumplir esta funcin est mediada por la densidad de la
arborizacin, las condiciones climticas y atmosfricas locales o zonales, la intensidad de los vientos, la
clase de partculas, la ubicacin con respecto a la fuente y a la zona recipiente, etc.

Los grupos o masas de rboles actan como cortavientos o elemento de atenuacin o amortiguacin
del ruido. Por su ubicacin, tamao y forma, asociados con la densidad de su follaje y con la
distribucin de sus ramas, se logra la absorcin del sonido (transferido a otro objeto), por desviacin (la
direccin del sonido es alterada), por reflexin (el sonido rebota hacia su fuente de origen), por refraccin
(las ondas sonoras se doblan alrededor de un objeto), as como su reemplazo por un sonido ms
placentero o tolerable al haberse reducido la energa original
11
.

Miller
12
precisa estos conceptos relacionados con la fsica de las ondas. En Colombia algunas
experiencias han incorporado la arborizacin como elemento estratgico de los planes de manejo
ambiental de proyectos que presentan impactos por ruido o polvo. Los filtros ms efectivos son las
combinaciones de rboles, arbustos y herbceas, que logran conformar una "pared" deflectora desde el
suelo, minimizando el paso de las ondas de ruido. Tambin se pueden dar combinaciones de pantallas
inertes (metlicas, de acrlico, etc.), asociadas con especies vegetales.

La construccin de cortavientos, mediante grupas o masas de vegetacin contribuye a mejorar el confort
de los espacios abiertos protegindolos de corrientes molestas o canalizando las brisas para favorecer su

10
Existen algunos estudios relacionados con la incidencia de la contaminacin por partculas y la productividad y sostenibilidad de cultivos comerciales, que han sido utilizados
en ejercicios de economa ambiental para determinar montos econmicos de compensacin por daos.
11
Introduccin a la creacin de reas verdes urbanas, BID, ENV96-103, 1996.
12
Robert Miller, Greenbelt Silviculture, 1993. Proceedings of the sixth National Urban Forest Conference, Washington, D.C.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 14
circulacin. La distribucin de diferentes especies, con variadas alturas, maximiza la efectividad de los
cortavientos.

Algunos espacios abiertos y zonas verdes adecuadamente tratados pueden emplearse como verdaderos
controles o filtros, especialmente en aquellos lugares donde las actividades pueden causar perjuicios a
terceros.

Para lograr proteccin adecuada generalmente se establecen combinaciones de especies en las cuales
los rboles, los arbustos y algunas plantas de menor dimensin logran el efecto pared o efecto de
deflector o disipador de energa cintica. Dichos disipadores se podrn lograr con especies densas en
follaje, baja ramificacin y diversas alturas.

4.1.4 CONFORMACIN DE ESPACIOS Y SUB-ESPACIOS

La disposicin de rboles en diferentes formas y combinaciones permite la estructuracin de espacios
determinados para usos particulares, aislndolos o, por el contrario, unindolos a otras actividades o fines
sociales, culturales o econmicos. Es decir, determinan lmites o continuidades. Los rboles actan
como delimitante espacial jerarquizando los espacios pblicos, articulndolos y dndoles proporcin a
aquellos que parecen desproporcionados.

El valor de los rboles como elementos de delimitacin de espacios es el de constituirse de manera ms
grata que los muros de material como ladrillo o bloque, en desestimulantes u orientadores de paso ms
acordes con el entorno, ms amables.

4.1.5 VALORIZACIN DE LA PROPIEDAD PRIVADA Y DEL ESPACIO PUBLICO

Los rboles pueden significar un beneficio econmico importante, representado en incremento al valor
econmico de la propiedad y del suelo, puesto que aportan servicios o funciones que pueden ser
apreciados por el comprador.
13
A medida que la sociedad entiende la importancia de proteger el medio
ambiente y la necesidad de la arborizacin urbana, el valor de los rboles crece proporcionalmente.

Segn estudios realizados por el Urban Land Institute
14
, los anlisis correspondientes a varios proyectos
en los Estados Unidos para los cuales se hicieron notables inversiones en arborizacin y diseo
paisajstico, arrojaron que la ganancia neta para los promotores del proyecto fue cuantificable y notable
en trminos financieros. La inversin en arborizacin produce en los residentes y propietarios la imagen
de una propiedad de alta valorizacin, a largo plazo incrementa el valor del proyecto a sus propietarios o
inversores y produce sensacin de seguridad en la inversin; se convierte adems, en un ejemplo de
diseo para el desarrollo de proyectos similares y reduce la necesidad de invertir en publicidad de ventas.
En Bogot se observan varios ejemplos, entre otros: El proyecto Campoalegre ubicado en la Carrera 11
con Calle 111 del arquitecto Ernesto Jimnez y el proyecto de vivienda de Germn Samper en el Barrio
Santana, de estrato socioeconmico alto (6), el cual, gracias al manejo paisajstico y de arborizacin fue
declarado de proteccin, reportando a sus propietarios y residentes reduccin considerable en el pago
de servicios de acueducto, alcantarillado y basuras.

En el ambiente urbano, la experiencia internacional ha demostrado que los espacios verdes suficientes
logran ciudades atractivas para los inversionistas como en Singapur y Kuala Lumpur en Malasia.
Igualmente se encuentra la experiencia de Inglaterra, en el Black Country, una regin de terrenos


13
Un buen ejemplo de adicin al valor econmico es el siguiente: en la zona de Cedritos, al norte de la capital, varios conjuntos residenciales de apartamentos han sido
construidos recientemente, todos ellos en similar valor econmico por metro cuadrado. Un conjunto, llamado Bosque Panorama por que de forma inteligente los
constructores preservaron 12 rboles de ms de 20 metros de altura, entre eucaliptos y urapanes, logr vender mucho mas rpidamente sus apartamentos, debido a la
atraccin del parque interno con los rboles y a un hall de entrada al conjunto que asemeja el de un gran hotel de lujo. El valor presente de los ahorros en intereses que
evitaron pagar por haber logrado vender 100 apartamentos con por lo menos seis meses de ventaja frente a sus competidores menos el costo de preservar los rboles que fue
el de no construir 10 parqueaderos, mas el costo de construir el Hall para lo cual sacrificaron dos apartamentos, signific alrededor de 400 millones de pesos. Si se asigna un
50% del xito a la existencia de los rboles, se tendra que cada uno de los doce rboles tiene un valor de alrededor de 15 millones de pesos.
14
The Urban Land Insitute,ULI. Value by design. Landscape site planning, and amenities . Catalog number:94-61233. Washington,D.C. 1994. ISBN. 0-87420-763-0
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 15
contaminados y abandonados en la cual se inici una estrategia de restauracin del verde, con la
intencin de atraer inversiones productivas ms limpias. El efecto positivo en el valor de la propiedad, con
una relacin alta de beneficio-costo, es una de las razones por las cuales de manera creciente los
urbanizadores estn dedicndole mayor inversin a la revegetalizacin y esta tendencia crecer en la
medida en que la sociedad comprenda la importancia de la calidad ambiental.

4.1.6 PROTECCIN DE CUENCAS Y CUERPOS DE AGUA Y MEJORAMIENTO DE SUELOS.

Los rboles, dependiendo de las caractersticas de sus races (profundidad, extensin, dimensiones, etc.)
cumplen un papel importante en la estabilizacin de taludes y prevencin de deslizamientos que se
presentan cuando la cobertura vegetal de los suelos es pobre o cuando la inestabilidad existente se
acrecienta por la infiltracin de agua, la cual puede ser controlada superficialmente.

El papel que cumple la vegetacin, y los rboles en particular puede ser:

Contencin fsica al actuar como pilotes o anclas, ya que trabajan en sentido vertical o inclinado,
estableciendo tejido o amarre y por lo tanto minimizando el efecto de rodadero en el cual una
capa o masa superior se desliza sobre otra inferior ayudada por la presencia del agua que funciona
como un lubricante.

Disminuyendo la exposicin de los suelos a los efectos provenientes del impacto vertical (lluvia) o
por arrastre (escorrenta) del agua.

Impermeabilizacin parcial de la superficie del terreno, desviando las corrientes o flujos de agua o
disminuyendo significativamente la percolacin.

Regular la saturacin en el subsuelo, en la medida en que esta estrategia se considere necesaria,
por ejemplo en zonas inclinadas con riesgo de deslizamiento por carga hidrosttica. Existen
ecuaciones y mediciones acerca de la contribucin de la vegetacin y dentro de ella de la cobertura
arbrea, en la regulacin hdrica de las cuencas.

En la medida en que la arborizacin urbana se asocia a cuerpos de agua, adems de adicionar belleza
escnica, protege y estabiliza las orillas, y dependiendo de su ubicacin y cantidad, contribuye a la
regulacin del ciclo hdrico.

Adems y precisamente por que protege los suelos contra la erosin, permite la acumulacin de materia
orgnica, que a su vez forma suelo y permite la existencia de ms plantas y otros seres vivos.

En la medida en que el follaje minimiza o disipa la energa de la lluvia, permite una mayor permanencia
de la cobertura vegetal, que a su vez contribuye con el aporte de biomasa. La biomasa proveniente de
partes del rbol que caen al piso sufre un proceso de descomposicin, aportando as cuerpo y nutrientes
para los suelos. Sirven entonces, como estrategia de repoblacin pues ayudan a la recuperacin de la
biodiversidad.

4.1.7 PROVISION DE NICHO Y HBITAT

Una de las funciones ms apreciadas de la vegetacin y de los rboles en particular, es su capacidad de
proveer un territorio de vida o refugio a diferentes especies de aves. Al respecto es importante resaltar
la importancia de la Sabana de Bogot, como ecosistema de paso para las especies de aves
migratorias, y el papel que debe jugar la ciudad en la creacin o restauracin de la diversidad biolgica,
conectndose con su bioregin circundante.

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 16
En el rea urbana, los cinturones verdes pueden convertirse en corredores biolgicos para gran cantidad
de animales que habitan en la regin vecina e incluso forman parte de estrategias ms amplias de
mantenimiento de la biodiversidad regional, afectada por el mismo crecimiento urbano. Los Humedales
protegidos pueden preservar el hbitat para la fauna local e inmigrante y constituyen crecientemente un
tema importante en las comunidades locales, tal es el caso del humedal de La Conejera en Bogot, del
cual un grupo nutrido de ciudadanos ha hecho propia su proteccin.

4.1.8 REGULACIN CLIMTICA Y CONTROL DE TEMPERATURA

La arborizacin genera microclimas influyendo integralmente sobre el grado de radiacin solar, el
movimiento del aire, la humedad, la temperatura, y ofreciendo proteccin contra las fuertes lluvias. Se
ha comprobado que las reas urbanas arborizadas ayudan a reducir el efecto invernadero.

Dependiendo de sus caractersticas, los rboles contribuyen a regular la temperatura, lo cual puede
implicar ahorros importantes en el consumo energtico para el calentamiento o enfriamiento, al actuar
como cortavientos, o disminuyendo la exposicin solar. Los rboles pueden actuar, como elementos
sustantivos dentro de una estrategia que minimiza la exposicin de edificaciones y usuarios a
fluctuaciones de clima y temperatura. McPherson
15
cita la experiencia de Chicago, Illinois, donde se han
logrado ahorros del 5 al 10% en calefaccin o enfriamiento con aumentos del 10% en arborizacin
urbana.

4.1.9 CAPTACION DE DIXIDO DE CARBONO (CO
2
)

Frente al preocupante incremento del efecto invernadero
16
la arborizacin urbana, puede ofrecer un
importante aporte con base en su capacidad de captacin de CO
2
. Como parte del proceso normal de
fotosntesis, durante el da la especie vegetal expulsa oxgeno y recoge dixido de carbono, para formar
tejido vegetal o biomasa, mientras que por la noche realiza la operacin contraria, pero bajo condiciones
de menor produccin relativa. Numerosos estudios sealan como principal alternativa
17
de reduccin de
la emisin y concentracin atmosfrica del CO
2
a la creacin y conservacin de bosques.

Se requiere profundizar en el conocimiento de la capacidad especfica de cada especie de rboles para
capturar el CO
2
, pero de manera indirecta se puede colegir que las especies de rpido crecimiento, follaje
denso y produccin importante de madera y en general de biomasa seran las mejores candidatas.

En cuanto al bienestar fsico, los rboles refrescan y purifican el aire, tanto por su capacidad de captura
del CO
2
como de partculas que de otra manera podran ir a las vas respiratorias, al igual que regulan la
temperatura local, lo cual contribuye a un menor estrs.


15
McPherson, E Gregory, David J. Novak y Rowan A. Rwontree. eds. 1994. Chicagos urban forest ecosystem: results fothe Chicago Urban Forest Climate Project.
Radnor, Pennsilvania: Norhteast Forest Experiment Station.
16
El efecto invernadero es asociado al problema del calentamiento global que se est presentando desde hace varias dcadas a raz del uso intensivo de combustibles fsiles
principalmente, que emiten gases que conforman en la troposfera una barrera que no permite el paso de la energa solar reflejada o refractada de la superficie de la tierra o de
la propia disipacin de energa originada en la tierra, y por lo tanto se almacena en la atmsfera. Los efectos previsibles son muy preocupantes. Afortunadamente la
humanidad empieza a tomar decisiones importantes al respecto, tales como el protocolo de Kyoto, en el cual los pases industrializados se comprometieron a reducir en un 5%
por debajo de los niveles de 1990 las emisiones de CO2 entre el ao 2008 y el 2010.
17
El doctor Peter Burschel de Alemania, present ante la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires una conferencia sobre La destruccin de los bosques como
causante del cambio climtico global y la silvicultura como solucin, en la cual resalt las funciones positivas de la madera como fijador de CO2 y como alternativa energtica a
ciertos combustibles fsiles.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 17
4.1.10 APORTE PRODUCTIVO, EMPLEO E INGRESO.

La sabidura popular ancestral y el conocimiento mdico actual, han identificado mltiples aplicaciones
medicinales y teraputicas de especies de rboles, adicionales a las de provisin de madera o frutos
comestibles tanto por humanos como por animales. Dichas especies se utilizan, o pueden ser utilizadas
en la arborizacin urbana y por lo tanto estn en capacidad de prestar varios servicios y funciones,
siempre y cuando se cumplan algunas condiciones mnimas de manejo, cuidado y mantenimiento.

Postes, madera, lea y forraje son algunos de los beneficios materiales de los rboles. En las reas
urbanas es posible aprovechar tales beneficios para lo cual es importante establecer una poltica clara
con respecto a corte y utilizacin, de tal manera que las actividades de mantenimiento se asocien a un
uso sostenible y no a eliminacin o maltrato.

Por otra parte el uso frecuente, en jardines o patios privados, de frutos, hojas o flores medicinales podra
extenderse al uso pblico con determinado control. Sobre todos estos productos es posible asignar
contratos o concesiones de manejo a comunidades o grupos asociativos.

Se requiere establecer programas detallados de poda, para mantener en permanente crecimiento y
produccin las especies arbreas, contribuyendo de paso a la captura de CO
2
de una manera
sistemtica. Algunas reas urbanas podran utilizarse como plantaciones con criterios sostenibles
principalmente en zonas de estratos econmicos bajos, como delimitantes del permetro urbano y a su
vez como aporte productivo.

Un efecto social muy importante en los programas de arborizacin urbana es la generacin de empleo
tanto directo como indirecto, en los diversos sectores: pblico, privado, formal, informal y comunitario. Y
para facilitar y garantizar la calidad de estas actividades se recomienda establecer una escuela de
tcnicos en manejo de arborizacin urbana.

El empleo y el ingreso asociados con la arborizacin urbana en ciudad de Mxico indican la magnitud de
su significado: El Programa de arborizacin requerir alrededor de 3380 trabajadores para producir y
transportar plantas: 3700 para su plantacin, 800 en su manejo y ms de 100 para su proteccin y
vigilancia (BID, 1992). Si a ello agregamos la necesidad de viveros particulares, de servicio tcnicos
especializados en cuidado de la arborizacin, el panorama es ciertamente importante de generacin de
empleo e ingreso, adicional al de los posibles usos econmicos directos que no se registran en
operaciones de mercado como son el consumo directo de lea, madera y frutos, que pueden significar un
porcentaje del significativo del presupuesto familiar.

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 18
5. EXPLICACIN DETALLADA DE LOS CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE SELECCIN DE
ESPECIES DE RBOLES


La decisin acerca de las especies ms convenientes para cada tipo de proyecto de infraestructura
urbana y para cada zona de la ciudad requiere de la suma sinrgica de diversas consideraciones, cuya
discusin se presenta a continuacin.

Objeti vos Ambientales Distritales

Los Objetivos Ambientales Distritales provienen del Plan Maestro de Gestin Ambiental,
documento generado por el DAMA y an sujeto a revisin; Originalmente se plantean 17
objetivos ambientales, pero esta consultora ha considerado que algunos de ellos son
redundantes y adems se requiere disminuir su nmero para facilitar su manejo. Se han
replanteado las definiciones de cada uno y la nueva versin, producida por esta consultora,
aparece en la Gua de Lineamientos Ambientales de Diseo. El Objetivo ltimo es el de
construir gradualmente una ciudad cada vez ms sostenible en todos los aspectos: social,
ambiental, econmico, institucional, cultural, etc.; los objetivos ambientales forman parte de los
objetivos de la sostenibilidad urbana integral. El Dama est adelantando una nueva versin de
los objetivos ambientales, reduciendo igualmente su nmero.

Funciones de la Vegetacin Urbana

Las funciones de la vegetacin urbana han sido extradas del documento de Diseo Preliminar
del Manual Verde e igualmente han sido reorganizadas y reagrupadas para sintetizar mejor su
significacin. Una sntesis de la discusin del grupo interdisciplinario de esta consultora
aparece en la tabla 1. La vegetacin en el espacio pblico urbano en la cual se plantean las
funciones intrnsecas y las percibidas por la comunidad, as como los usos sociales posibles y
potenciales desde el diseo urbano; tal como se plantea en dicha tabla, la vegetacin constituye
una valiosa herramienta de diseo, la cual bien aprovechada, ofrece mltiples beneficios al
entorno y a la comunidad urbana.

Proyectos de Infraestructura y Espacio Pblico Urbanos

La lista de proyectos de Infraestructura urbana y Espacio Pblico Urbanos se ha obtenido a
partir del examen detallado del POT de Bogot y de las reuniones con las entidades sectoriales,
tal como se especifica en el Manual de Procedimientos, en el anexo de identificacin de
proyectos y en la Gua de Lineamientos Ambientales de Diseo que hacen parte de esta
consultora; es importante anotar que para efectos de brevedad y explicacin, se han agrupado
algunos de los tipos de proyectos por su similitud.

Matriz de Funciones de la Vegetacin Urbana en los Proyectos de Infraestructura y
Espacio Pblico Urbanos (Matriz No.1-A) que buscan sintetizar los criterios y elementos
conceptuales de la Gua de Lineamientos Ambientales de Diseo para Proyectos de
Infraestructura Urbana. Los valores expresados nacen de un ejercicio interdisciplinario entre los
11 miembros del grupo de la consultora (8 de los cuales tienen varios aos de experiencia). Se
encuentra que para algunos proyectos la vegetacin y el diseo paisajstico juegan un papel
mayor que para otros.

Matriz de Contribucin de la Vegetacin Urbana a los Objetivos Ambientales Distritales
(Matriz No. 1-B) permite establecer el peso relativo de cualquier funcin de los rboles frente a
cada uno de los objetivos ambientales Distritales; nuevamente, los valores expresados nacen
de un ejercicio interdisciplinario entre los 11 miembros del grupo de la consultora (8 de los
cuales tienen varios aos de experiencia)
18
. La relacin es importante por cuanto revela la

18
Ing. Carlos Fonseca (Director); Arq. Gloria Aponte; Ing. Forestal Carlos Alonso M.; Ing. Forestal Gilberto Mahecha; y Guillermo Ulloa
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 19
importancia del diseo paisajstico y del aporte de los rboles en la gestin ambiental urbana
19
.
La Matriz No. 2 presenta las 10 funciones urbanas de los rboles, que aparecen explicadas en
detalle en otra seccin de este documento.

Estas dos matrices proveen los elementos conceptuales bsicos para iniciar el ejercicio de
seleccin de las especies a partir de las funciones principales que se requiere que cumplan las
especies de rboles en los diferentes tipos de proyectos de infraestructura y espacio pblico
urbano. Se sugiere que el realce de alguna de las funciones sea una decisin expresa del
diseador o promotor, lo cual sera sustentado en las memorias de diseo.

Matriz de Nivel de Conocimiento y de Aptitud de Cada Especie Frente a las Funciones
Urbanas (Matriz No 2). Se ha hecho un gran esfuerzo de ampliacin de informacin sobre las
especies de rboles, arbustos y palmas existentes en Bogot, pasando de 33 que se estudiaron
en el Diseo Preliminar del Manual Verde
20
a 81, puesto que se han incluido dos especies de
Helechos arbreos, bajo la misma forma de calificacin pero mejorando la definicin de las
funciones urbanas de los rboles y simplificando el procedimiento general de valoracin. Se
informa en la columna de grado de conocimiento, la familiaridad que el grupo declar acerca
de cada especie, lo cual permite al lector tener en cuenta ese factor tambin
21
. Para el ejercicio
de seleccin de rboles para cualquier proyecto se ordenan de mayor a menor entre las que
clasifiquen con la mayor cantidad de funciones deseables que cumplan, de acuerdo al paso
anterior, el cual tiene en cuenta tanto el tipo de obra como los objetivos ambientales Distritales.
Para hacerlo, se seleccionan las funciones que se quieren resaltar en el proyecto especfico, -
para lo cual se ha tomado la decisin en el paso anterior-, y se revisa, especie por especie, las
que ofrezcan los mayores valores numricos en dichas funciones escogidas como las ms
deseables; las que tengan el mayor valor se organizan de mayor a menor.

Matriz de las Caractersticas Deseables de las Especies Frente al Carcter del Lugar a
Arborizar (Matriz No 3); En esta Matriz se listan los espacios/lugares establecidos en el POT,
se describen las caractersticas deseadas en las especies a establecer en cada caso y se
resaltan las caractersticas a tener en cuenta con prioridad, de manera que contribuyan y
garanticen la consolidacin del carcter y uso principal del espacio/lugar. En trminos de
diversidad, para la seleccin de las especies debe partirse del concepto de que la arborizacin
se basar en la di versidad florstica en lo regional (macro), en la complementariedad en la
escala intermedia y en la uniformidad en la escala micro.

Desde el punto de vista morfolgico se analizan caractersticas como: sistema radicular:
caractersticas (profundo, medio o superficial) ni vel de intrusividad; fuste (nico, mltiple,
ramificado, macolla
22
o mixto); copa y follaje: dimetro (amplia, media, pequea o mP), forma
(cnica, oblonga, irregular, palmcea, globosa, semioblonga, aparasolada o mixta, cuando
rene condiciones de dos o ms formas), permanencia de las hojas (perennifolio,
Semicaducifolio o caducifolio), colorido, incluye la apreciacin de las hojas y su conjunto, las
flores y el fruto (vistoso discreto, oscuro claro o unicolor multicolor) y porte (arbreo,
arbustivo o multiestrato). Fisiolgicamente se consideran relevantes las siguientes
caractersticas: rusticidad referida a la resistencia y capacidad de recuperacin al mal trato
como escasez de agua, desrrames, descortezados, choques, etc. (alta, media o baja),
resistencia a tratamientos (podas areas, de raz, bloqueos, rebrotes), crecimiento (rpido,

19
La calificacin en grupo, de manera sistemtica, revela un valor ponderado por las diferentes percepciones y profesiones; es mejor que la calificacin individual. El mtodo
Batelle-Columbus es la expresin ms conocida de la consulta de expertos; En el diseo preliminar del manual verde se aplic un factor de ponderacin a cada respuesta,
dependiente del nivel de conocimiento que tenga el experto sobre esa pregunta, lo cual se califica por el mismo experto. De esa manera se corrigen los posibles sesgos o
sobrevaloraciones de respuestas menos documentadas. En este caso particular se tom en cuenta el nivel de conocimiento sobre cada especie de rbol, cuando se calific su
aptitud para ejercer alguna de las 10 funciones de los rboles urbanos.
20
Como punto de partida para esta fase de la decisin de especies a utilizar y con el propsito principal de incrementar la biodiversidad de la ciudad, en progresivo descenso a
travs de los aos, se revisaron los ltimos listados establecidos por las entidades Distritales, se llev a cabo un somero recuento y discusin acerca de las especies existentes
en Bogot y con base en el conocimiento y experiencia profesional de los integrantes del equipo de la consultora, se propone un nuevo listado que contiene 79 especies
susceptibles de establecer en el entorno urbano, algunas de ellas con claras limitaciones como se deduce en las matrices de este captulo.
21
Es lgico que dependiendo del grupo que se selecciona para calificar estos aspectos los resultados podran variar; lo cierto es que este fue un grupo de 16 personas
invitadas y la mitad del equipo de la consultora, para un total de 20 calificaciones, lo cual de todos modos constituye un buen ejercicio, ya que participaron arquitectos,
ingenieros forestales y ambientales, bilogos, viveristas y miembros de la sociedad de mejoras y ornato.
22
Macolla: Conjunto de vstagos nacidos de la base de un mismo pie. Se dice de una planta con muchos fustes delgados que nacen a partir del cuello de la raz y se denomina
tambin fascigraminetum o fasciherbetum, por ramificacin copiosa y basal del eje primario.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 20
medio o lento), ciclo de vida (longevo: mayor de 30 aos, medio: entre 10 y 30 aos o corto:
menor de 10 aos). Otras caracterstica a tener en cuenta son: atraccin de fauna (alimento
y/o nido se califica en: alta, media o baja) y procedencia (nativa, extica o naturalizada).

La posible relacin entre los espacios / lugares a arborizar y cada una de las caractersticas
mencionadas, tal como se presenta en la Matriz No. 3 usa el termino mixto, cuando indica que
deben combinarse las diferentes posibilidades y el trmino indiferente, cuando indica que no
hay preferencia por ninguna de las posibilidades.

Mapa de Humedad Ambiente elaborado para este propsito. Esta sntesis se presenta en el
MAPA DE HUMEDAD AMBIENTAL (Ver ANEXO 1) que ha sido elaborado a partir de la fusin
del mapa No 3.1. que contiene la isoyeta Zonificacin de Precipitacin Total Anual para Santa
Fe de Bogot y del mapa No 10.6. que contiene la isoyeta Tendencia a la Sequa Balance
Hdrico- Condicionante Ambiental; contenidos en el Diseo Preliminar para el Manual Verde de
Santa Fe de Bogot, Jardn Botnico Jos Celestino Mutis y CIFA, Universidad de los Andes,
1999. Se escogieron nicamente estos dos mapas, por cuanto la suma de estos dos es la que
determina con ms exactitud el factor condicionante de la viabilidad de los rboles,
especialmente en su etapa juvenil, No se tuvieron en cuenta otros mapas tales como los de
suelos o niveles de contaminacin, por cuanto no ofrecen garanta de continuidad de la
informacin; los de suelos pueden ser alterados con facilidad por rellenos de material de
escombro, como efectivamente ocurre en un porcentaje importante de territorio urbano, y los de
contaminacin son cambiantes dependiendo de mltiples factores antrpicos, urbanos y
naturales
23
.

Se han identificado cuatro zonas Climticas en funcin de su disponibilidad de humedad
durante el ao, clasificndolas en Zona Hmeda, Semihmeda, Semiseca y seca, con rangos
que van desde ms de 1000 mm. de lluvia a menos de 700 mm. anuales. Para lograr la mejora
calificacin de los rboles, se identifican las zonas de humedad que atraviesa el proyecto o en
las cuales se encuentra, se apunta esta informacin y se procede a usar las matrices que se
explican a continuacin. (nico Mapa anexo).

Matriz de Supervi vencia de Cada Especie Frente a la Humedad-Ambiente y
Caractersticas del rbol Adulto, (Matriz No 4); Consecuentemente con esta calificacin
espacial del territorio urbano de Bogot en funcin de la humedad ambiente, se elabor la
Matriz No. 4 en la cual se presenta el comportamiento de cada especie frente a la humedad
ambiente, con base en el listado ampliado de especies utilizables, Para ello se presentan, con
calificacin de 1 a 10 siendo 10 el ptimo, los comportamientos de cada especie en cada una
de las cuatro zonas mencionadas. La matriz se complementa con las caractersticas
morfolgicas, fisiolgicas y otras; de cada una de dichas especies, clasificadas en grupos segn
su porte en estado adulto.

Cabe anotar que la calificacin sobre comportamientos frente al grado de humedad,
corresponde a las conclusiones del taller de 16 expertos viveristas, diseadores y ejecutores de
proyectos de arborizacin en la ciudad. Algunas especies que no fueron calificadas por el
grupo interdisciplinario fueron calificadas bajo los mismos parmetros y criterios por 4
profesionales del grupo de trabajo de esta consultora. All se revisan las especies
seleccionadas en los pasos anteriores frente a su capacidad de supervivencia respecto a la
humedad-ambiente y las caractersticas del rbol en su etapa adulta; Para efectos de la
seleccin de especies se deben resaltar y escoger las que presenten el valor numrico ms
alto en la zona de humedad-ambiental de la ciudad en la cual se ubique el proyecto.
Igualmente, se deben tener en cuenta factores como el de la Intrusividad de las races, que
consiste en una apreciacin acerca de la fuerza con la cual las races de algunos rboles
buscan apropiarse de ms espacio, nutrientes o agua.


23
As, por ejemplo, a raz de la entrada en funcionamiento de Transmilenio, el mapa de contaminacin del aire en Bogot, cambi en varios parmetros importantes.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 21
Se comparan las especies finalistas con mayor detalle. Una vez identificadas dichas
especies, se revisan las cinco finalistas en relacin a las caractersticas morfolgicas y
Fisiolgicas deseables, de tal manera que coincidan en la mayor cantidad de atributos con los
especificados en las matrices previas.

Teniendo en cuenta las particularidades del tipo de obra o proyecto de infraestructura en cada
zona, para evitar que algunas de las funciones dificulten u obstruyan los fines principales de la
obra, y otros factores como disponibilidad de las especies o preferencias de la comunidad, -
para lo cual se sugiere insistentemente consultarla de manera amplia-, se identifican las
especies ms apropiadas y aceptadas. Es posible que se encuentre que las especies
seleccionadas inicialmente no cumplan suficientemente con los diferentes requisitos, para lo
cual se reinicia el ejercicio y se seleccionan otras que, aunque aparezcan ms abajo en la
clasificacin, cumplan con ms requisitos.

Respuesta preliminar de diseo. Paralelamente con la actividad descrita, debe establecerse
la respuesta preliminar de diseo tomando en cuenta las respectivas consideraciones
espaciales y de contexto y con base en criterios de ndoles natural- ecosistmica, urbana-
funcional y humana tanto sicolgica como social y cultural. Esta actividad debe realizarse con
base en la Gua de Lineamientos Ambientales para el Diseo de Proyectos de Infraestructura
en Bogot D.C. IDU-DAMA-JBB, complementaria con el presente documento y realizada por la
misma Consultora. Esta actividad aporta determinantes que pueden reducir o ampliar el
espectro de especies a establecer en el proyecto.


Tabla No 2 Funciones urbanas de los rboles

Id Funciones
F1 Aporte esttico, cultural y simblico.
F2 Aporte al bienestar fsico y psicolgico, a la recreacin, la educacin y al descanso.
F3 Atenuacin o minimizacin de partculas, vientos, vectores y olores.
F4 Conformacin de espacios y sub espacios
F5 Valorizacin de la propiedad privada y del espacio pblico.
F6 Control de erosin, estabilizacin de taludes, proteccin de cuencas y cuerpos de agua y mejoramiento de suelos
F7 Provisin de nicho, hbitat y alimento para la fauna.
F8 Regulacin climtica y control de temperatura
F9 Captacin de dixido de carbono (CO2)
F10 Aporte productivo madera, lea, medicinas, tinturas, artesanas, frutos, forraje, empleo e ingreso


Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 22
6. CONDICIONES MNIMAS PARA LA ESCOGENCIA DE UNA ESPECIE


La metodologa propuesta permite escoger un grupo relativamente amplio de rboles para diferentes
tipos de proyectos y condiciones climticas de las zonas de Bogot; sin embargo, es importante
establecer unos criterios mnimos de seleccin de los rboles para garantizar dos condiciones:

Economa y Sostenibilidad en el mantenimiento y manejo del rbol, arbusto, palma o helecho
arborescente, de tal manera que los costos de conservarlo sano y estticamente bien, sean adecuados a
los presupuestos de las entidades; en general se debe buscar los mnimos costos posibles de
mantenimiento, que se relacionan principalmente con la provisin de agua y nutrientes.

Las condiciones mnimas se reflejan en las siguientes reglas:
Calificacin de SUPERVIVENCIA en la matriz No. 4: No se recomienda escoger especies con
calificacin menor a 8; slo en caso absolutamente necesario se podra escoger una especie
con valor de 7, pero se requiere contemplar los costos de irrigacin o riego peridico durante las
pocas crticas del ao.
Igualmente, dentro de la misma matriz No. 4 se debe tener en cuenta las CARACTERSTICAS
FISIOLGICAS en lo referente a RUSTICIDAD Y RESISTENCIA A TRATAMIENTOS: No se
deben escoger las que presenten la calificacin de BAJA.
Dentro de la misma matriz No. 4, el factor del CICLO DE VIDA debe considerarse igualmente,
prefiriendo siempre las de MAS ALTO VALOR. Las calificadas como BAJA deben evitarse.
En la matriz No. 2, en la columna sobre GRADO DE CONOCIMIENTO DE LAS ESPECIES se
preferirn las de valores superiores a 8.


Pertinencia e Integracin en relacin con el cumplimiento de las funciones esperadas del rbol en la
finalidad del proyecto y en el contexto espacial, geogrfico y social de la zona del proyecto. Las
condiciones mnimas que se recomiendan acerca de estos aspectos son las siguientes:

Se toman los valores de las funciones de la vegetacin urbana en los proyectos de
infraestructura y espacio pblico urbanos que aparecen en la Matriz 1.A. y se seleccionan las
TRES que tengan mayor valor numrico como la FUNCIN PRINCIPAL Y DOS FUNCIONES
COMPLEMENTARIAS para el tipo de proyecto que se est analizando.
Se toma la matriz No. 2 sobre aptitud de los rboles, arbustos, palmas y helechos arborescentes
frente a las funciones urbanas de los rboles Se recomienda seleccionar solo las especies que
tengan VALOR SUPERIOR a 8 en la funcin principal que se quiera promover y por lo menos 6
en por lo menos una de las funciones complementarias sealadas. El valor Mnimo de las tres
funciones debe ser 20.
En caso que se presente diferencia de opinin entre las matrices anteriores y el (la) diseador@
o consultor@ del proyecto, est@ puede y debe expresar de manera explcita SI CONSIDERA
ADECUADA esta seleccin y en caso contrario proponer, justificndola, una nueva seleccin de
las tres funciones de la vegetacin en el proyecto y en la zona de ejecucin del mismo. Una vez
hecha esta decisin debe proceder consecuentemente con los siguientes pasos. Para ayudar a la
decisin anterior, la matriz 1.B. permite considerar aspectos adicionales relacionados con cada
una de las funciones urbanas de los rboles, que pueden servir al consultor para justificar su
propuesta alternativa o para ratificar la planteada mediante este manual.
En la matriz No. 3, sobre las CARACTERSTICAS DESEABLES de las especies frente al lugar a
arborizar, se respetar fundamentalmente la condicin del SISTEMA RADICULAR y las
caractersticas resaltadas como prioridad. Ninguna Especie que aparezca en la matriz No.4 con
valores superiores a los recomendados para el tipo de proyecto o lugar a arborizar en la matriz
No. 3 debe ser considerada.
Igualmente en la Matriz No. 3, se tendrn en cuenta los parmetros de OTRAS
CARACTERSTICAS, con especial atencin al de Procedencia, PREFIRIENDO LAS ESPECIES
NATIVAS, siempre y cuando ofrezcan la garanta de sostenibilidad y otros criterios de diseo.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 23
Las dems caractersticas Morfolgicas, distintas a las del sistema radicular, son del fuero del
diseador paisajstico siempre y cumplan con los objetivos y funciones urbanas de los rboles.

Todas las indicaciones anteriores se reiteran en cada una de las matrices sealadas.


7. GLOSARIO BSICO


Aprovechamiento o Tala: Actividad que implica corte en cualquier seccin del fuste que puede conducir
a la muerte de una planta, independiente de su altura y su capacidad de regeneracin.

Arbolado urbano: Conjunto de plantas de las especies correspondientes tcnicamente a los biotipos:
rbol, arbusto, palma o helecho arborescente, ubicados en suelo urbano.

Arborizacin: Conjunto de actividades requeridas para la adecuada plantacin y manejo del arbolado
urbano. Incluye todas las fases desde la siembra hasta la poda y tala necesarias para conservar las
funciones positivas de los rboles.

Control de plagas y enfermedades: Actividades de manejo cuyo objeto es evitar el incremento de las
poblaciones de seres vivos que usan una planta o alguna de sus partes como parte de su ciclo vital o
como hbitat, por encima de niveles que limiten el adecuado desarrollo y crecimiento de la planta o
puedan ocasionarle la muerte.

Extica: Planta introducida en determinado pas (o gran regin) no propia de l. Se opone a autctono,
endmico o indgena.

Ficha tcnica de decisin de conservacin, Poda y Tala del Arbolado Urbano el Distrito Capital
Formulario especficamente diseado para permitir una evaluacin que considere todos los aspectos
relevantes acerca de la funcin social, el estado fsico y biolgico y los riesgos o molestias que est
causando un ejemplar o individuo del arbolado urbano, justiprecindolos e integrndolos para lograr una
decisin ms robusta e informada.

Macolla: Conjunto de vstagos nacidos de un mismo pi. Ramificacin copiosa y basal del eje primario.

Manejo: Conjunto de actividades tcnicas que garantizan el adecuado desarrollo, crecimiento y aspecto
de una planta en el suelo urbano. En el caso de los rboles, se refiere a las prcticas de poda, nutricin,
control de plagas y proteccin que permitan su mejor estado posible.

Naturalizada: Planta que no siendo oriunda de un pas, medra en l y se propaga como si fuera
autctona

Plantacin: Conjunto de actividades tcnicas requeridas para la adecuada ubicacin de las plantas en el
suelo urbano.

Poda: Actividad de manejo cuyo objeto es controlar y orientar el desarrollo de algunas de las partes de
una planta o retirar partes muertas de la misma.

Porte: Aspecto de una planta en su conjunto, sin precisar los caracteres de un modo sistemtico.
Generalmente se refiere a tamao y forma.

Rustico: Agreste, Resistente.

Traslado: Actividad de manejo cuyo objeto es movilizar una planta de un sitio a otro.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 24
MATRIZ No 1A Funciones de la Vegetacin Urbana en los Proyectos de Infraestructura y
Espacio Publico Urbanos

ESPACIO / LUGAR
F
1

A
p
o
r
t
e

e
s
t

t
i
c
o
,

c
u
l
t
u
r
a
l

y

s
i
m
b

l
i
c
o
.

F
2

A
p
o
r
t
e

a
l

b
i
e
n
e
s
t
a
r

f

s
i
c
o

y

p
s
i
c
o
l

g
i
c
o
,

a

l
a

r
e
c
r
e
a
c
i

n
,

l
a

e
d
u
c
a
c
i

n

y

a
l

d
e
s
c
a
n
s
o
.

F
3

A
t
e
n
u
a
c
i

n

o

m
i
n
i
m
i
z
a
c
i

n

d
e

p
a
r
t

c
u
l
a
s
,

v
i
e
n
t
o
s
,

v
e
c
t
o
r
e
s

y

o
l
o
r
e
s
.

F
4

C
o
n
f
o
r
m
a
c
i

n

d
e

e
s
p
a
c
i
o
s

y

s
u
b

-

e
s
p
a
c
i
o
s

F
5

V
a
l
o
r
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a

p
r
o
p
i
e
d
a
d

p
r
i
v
a
d
a

y

d
e
l

e
s
p
a
c
i
o

p

b
l
i
c
o
.

F
6

C
o
n
t
r
o
l

d
e

e
r
o
s
i

n
,

e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

t
a
l
u
d
e
s
,

p
r
o
t
e
c
c
i

n

d
e

c
u
e
n
c
a
s

y

c
u
e
r
p
o
s

d
e

a
g
u
a

y

m
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
u
e
l
o
s

F
7

P
r
o
v
i
s
i

n

d
e

n
i
c
h
o
,

h

b
i
t
a
t

y

a
l
i
m
e
n
t
o

p
a
r
a

l
a

f
a
u
n
a
.

F
8

R
e
g
u
l
a
c
i

n

c
l
i
m

t
i
c
a

y

c
o
n
t
r
o
l

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

F
9

C
a
p
t
a
c
i

n

d
e

d
i

x
i
d
o

d
e

c
a
r
b
o
n
o

(
C
O
2
)

F
1
0

A
p
o
r
t
e

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o

m
a
d
e
r
a
,

l
e

a
,

m
e
d
i
c
i
n
a
s
,

t
i
n
t
u
r
a
s
,

a
r
t
e
s
a
n

a
s
,

f
r
u
t
o
s
,

f
o
r
r
a
j
e
,

e
m
p
l
e
o

e

i
n
g
r
e
s
o

Proyectos de Sistema Vial
Malla Vial
Vas vehiculares tipo Vo-V4 (con separador central) 10 9 10 7 9 8 7 7 8 3
Vas vehiculares tipo V4-V5 (sin separador central) 8 10 10 9 9 9 9 8 7 5
Vas locales o peatonales V8 V9 10 10 8 10 10 7 9 9 8 8
Intersecciones a desnivel 9 7 10 8 7 8 8 8 8 3
Intersecciones a nivel 10 8 10 8 8 7 7 7 6 5
Sistema Transmilenio
Corredores 10 7 10 8 7 6 6 6 9 3
Estaciones intermedias 10 7 10 9 8 7 6 6 9 4
Estaciones Cabeceras 10 7 10 8 9 7 6 6 9 4
Patios de mantenimiento 10 7 10 8 8 7 6 7 9 4
Ciclorrutas
red principal 10 8 8 7 7 7 7 9 7 7
Ciclorutas recreativas 10 10 9 10 10 8 8 10 8 8
Proyectos de Zonas verdes y Espacios Peatonales
Zonas Verdes
Parques metropolitanos o urbanos de recreacin pasiva 10 10 7 10 7 10 10 8 10 5
Parques metropolitanos o urbanos de recreacin activa 10 10 7 8 7 7 9 9 8 6
Parques Zonales 8 10 7 8 7 8 9 8 8 8
Parques vecinales 8 10 8 8 8 8 8 8 8 9
Franjas de control ambiental 10 9 10 10 8 10 10 10 10 8
Espacios peatonales
Plazas cvicas 10 9 7 8 9 6 8 9 7 6
Plazoletas 10 9 7 8 9 6 8 9 7 6
Puentes peatonales 10 5 5 7 8 6 6 6 6 6
Senderos perimetrales a humedales 10 10 7 8 7 8 10 8 8 8
Proyectos de Infraestructura de Redes
Hidrosanitaria
Canales 10 8 7 8 9 10 8 9 10 7
Redes matrices 6 5 4 5 4 8 5 7 8 5
Redes de distribucin 5 5 4 5 4 8 5 4 6 5
Colectores 5 5 4 5 4 8 5 7 6 5
Energa Elctrica
Subestaciones 8 5 5 8 9 8 7 7 7 5
Lneas de transmisin 10 7 5 10 8 8 7 8 8 6

Nota: Se recomienda seleccionar las tres 3 funciones con mayor valor numrico para iniciar el proceso de
seleccin. La de ms alto valor sera la Funcin Principal esperada y las otras dos seran Funciones
Complementarias.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 25
MATRIZ No 1B Contribucin de la Vegetacin Urbana a los Objetivos Ambientales Distritales










OBJETIVOS AMBIENTALES


FUNCIONES DE LA
VEGETACIN URBANA
F
1

A
p
o
r
t
e

e
s
t

t
i
c
o
,

c
u
l
t
u
r
a
l

y

s
i
m
b

l
i
c
o
.

F
2

A
p
o
r
t
e

a
l

b
i
e
n
e
s
t
a
r

f

s
i
c
o

y

p
s
i
c
o
l

g
i
c
o
,

a

l
a

r
e
c
r
e
a
c
i

n
,

l
a

e
d
u
c
a
c
i

n

y

a
l

d
e
s
c
a
n
s
o
.

F
3

A
t
e
n
u
a
c
i

n

o

m
i
n
i
m
i
z
a
c
i

n

d
e

p
a
r
t

c
u
l
a
s
,

v
i
e
n
t
o
s
,

v
e
c
t
o
r
e
s

y

o
l
o
r
e
s
.

F
4

C
o
n
f
o
r
m
a
c
i

n

d
e

e
s
p
a
c
i
o
s

y

s
u
b

-

e
s
p
a
c
i
o
s

F
5

V
a
l
o
r
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a

p
r
o
p
i
e
d
a
d

p
r
i
v
a
d
a

y

d
e
l

e
s
p
a
c
i
o

p

b
l
i
c
o
.

F
6

C
o
n
t
r
o
l

d
e

e
r
o
s
i

n
,

e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

t
a
l
u
d
e
s
,

p
r
o
t
e
c
c
i

n

d
e

c
u
e
n
c
a
s

y

c
u
e
r
p
o
s

d
e

a
g
u
a

y

m
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
u
e
l
o
s

F
7

P
r
o
v
i
s
i

n

d
e

n
i
c
h
o
,

h

b
i
t
a
t

y

a
l
i
m
e
n
t
o

p
a
r
a

l
a

f
a
u
n
a
.

F
8

R
e
g
u
l
a
c
i

n

c
l
i
m

t
i
c
a

y

c
o
n
t
r
o
l

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

F
9

C
a
p
t
a
c
i

n

d
e

d
i

x
i
d
o

d
e

c
a
r
b
o
n
o

(
C
O
2
)

F
1
0

A
p
o
r
t
e

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o

m
a
d
e
r
a
,

l
e

a
,

m
e
d
i
c
i
n
a
s
,

t
i
n
t
u
r
a
s
,

a
r
t
e
s
a
n

a
s
,

f
r
u
t
o
s
,

f
o
r
r
a
j
e
,

e
m
p
l
e
o

e

i
n
g
r
e
s
o

1 Ms y mejor espacio pblico y territorio mejor aprovechado 10 10 6 10 9 7 10 7 7 8
2 Ms tiempo libre 10 10 8 9 7 8 10 7 6 7
3 Agua ms limpia, y ms agua para el futuro 6 10 7 6 7 10 9 9 9 7
4 Menos ruido y aire ms limpio 6 8 10 5 8 6 7 8 10 6
5 Mejor paisaje urbano y ms ambiente en la cultura 10 10 8 9 8 9 10 7 7 7
6 Menos riesgos naturales 6 7 8 8 7 10 7 8 7 6
7 Menos riesgos tecnolgicos y biolgicos 6 7 10 5 7 8 6 8 7 7
8 Ms biodiversidad y superficies blandas 9 9 5 8 7 8 10 9 9 10
9 Mayor inclusin ambiental 10 10 10 10 10 9 8 7 7 10
10 Ms ecoeficiencia urbana y productividad sostenible 9 10 10 7 8 8 9 8 8 9
NOTA:
1. El valor mximo estimado por la consultara es 10.
2. Como se aprecia en la matriz, no existe un valor mnimo aceptable sino, una valoracin aproximada de la contribucin de los rboles a un objetivo ambiental; por
lo tanto simplemente se debe tener en cuenta esta limitacin.
3. Se sugiere que cada diseador ajuste esta matriz en funcin de sus preferencias y objetivos especficos de diseo.



MATRIZ No 2. Ni vel de conocimiento y de aptitud de cada especie frente a las funciones
urbanas de los rboles



rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes > de 20 m.

Id NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA
Grado de
conocimiento
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F9F10
1 Araucaria ** Araucaria excelsa ARAUCARIACEAE 8 8 6 6 9 9 3 5 6 7 3
2 Ciprs Cupresus ssp. CUPRESACEAE 10 3 6 8 3 5 3 7 6 8 8
3 Eucalipto comn ** Eucalipto globulus MYRTACEAE 10 6 8 9 6 9 3 7 8 9 9
4 Palma de cera Ceroxylon alpinum ARECACEAE 10 10 9 6 7 8 6 6 10 8 9
5 Pino candelabro ** Pinus radiata PINACEAE 10 8 8 7 6 8 5 3 7 8 7
6 Pino ptula Pinus ptula PINACEAE 10 8 8 7 6 9 5 3 7 8 10
7 Urapn ** Fraxinus chinensis OLEACEAE 10 7 8 7 5 4 6 7 7 9 8

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 26

rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de 15 a 20 m.

Id NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTFICO FAMILIA
Grado de
conocimiento
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F9F10
1 Acacia negra ** Acacia melanoxylon MIMOSACEAE 10 10 3 7 3 3 10 3 3 7 3
2 Aliso Alnus acuminata BETULACEAE 10 5 8 7 3 3 8 7 3 7 7
3 Araucaria araucana ** Araucaria imbricata ARAUCARIACEAE 8 8 6 6 7 8 3 4 6 8 2
4 Caucho tequendama Ficus tequendamae MORACEAE 10 8 8 9 4 8 7 10 10 9 3
5 Cedro Cedrela montana MELIACEAE 9 8 6 8 9 9 8 9 7 8 10
6 Cerezo * Prunus serotina ssp. ROSACEAE 10 10 9 6 3 3 3 9 8 8 10
7 Eucalipto plateado Eucaliptus cinerea MYRTACEAE 9 10 4 7 5 3 3 7 3 9 10
8 Grevilla o roble australiano Grevillea robusta PROTEACEAE 8 8 6 7 7 6 6 6 7 8 7
9 Nogal Juglans neotrpica JUGLANDACEAE 10 8 8 8 6 8 8 9 8 8 10
10 Pino chaquiro Podocarpus oleifolius PODOCARPACEAE 8 6 8 7 8 6 8 9 9 8 10
11 Pino romern Nageia rospigliosii PODOCARPACEAE 9 8 8 7 10 9 7 8 9 7 9
12 Roble Quercus humboldtii FAGACEAE 10 7 6 7 7 8 8 8 8 8 10

rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de 10 a 15 m.

Id NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTFICO FAMILIA
Grado de
conocimiento
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F9F10
1 Acacia ** Acacia decurrens MIMOSACEAE 9 3 3 5 7 5 10 8 0 7 3
2 Amarrabollo Meriania nobilis
MELASTOMATACEA
E
10 6 8 6 9 7 10 5 9 8 7
3 Cajeto Cytharexylum subflavescens VERBENACEAE 9 7 9 10 7 6 10 7 7 9 3
4 Caucho de india ** Ficus elstica R. MORACEAE 8 8 8 10 7 6 3 8 7 6 3
5 Caucho sabanero Ficus soatensis MORACEAE 10 8 6 6 3 3 10 7 9 8 8
6 Chical Tecoma stans BIGNONIACEAE 10 9 8 9 7 8 7 7 8 8 8
7 Eucalipto pomarroso Eucalyptus ficifolia MYRTACEAE 9 10 6 7 8 8 2 7 10 9 9
8 Eugenia Eugenia myrtifolia MYRTACEAE 10 7 9 5 8 7 8 7 8 3 7
9 Guayacn de manizales Lafoensia speciosa LYTHRACEAE 10 8 7 7 6 7 8 8 8 7 9
10 Hojarasco Talauma caricifragrans MAGNOLIACEAE 3 3 3 3 3 3 5 10 3 3 3
11 Liquidmbar Liquidambar styraciflua HAMAMELIDACEAE 10 9 9 8 7 8 6 6 9 4 3
12 Magnolio Magnolia grandiflora MAGNOLIACEAE 9 2 8 6 8 9 9 6 9 9 9
13 Palma fnix Phoenix canariensis ARECACEAE 9 10 9 4 8 9 4 7 9 3 3
14 Sangregao Croton funckianus EUPHORBIACEAE 10 10 9 8 7 10 8 8 8 8 6
15 Sauce Salix humboldtiana SALICACEAE 9 8 8 3 8 3 10 8 8 3 7
16 Yarumo Cecropia telenitida CECROPIACEAE 7 8 6 4 6 5 4 5 7 5 4
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 27


rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de 5 a 10 m.

Id NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTFICO FAMILIA
Grado de
conocimiento
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
1 Alcaparro doble Senna viarum CAESALPINACEAE 9 8 6 7 4 3 3 7 8 8 3
2 Carbonero Calliandria pittieri MIMOSACEAE 8 10 3 3 5 3 3 3 3 3 10
3 Carbonero Rojo Calliandria carbonaria MIMOSACEAE 9 10 8 7 4 8 0 8 5 7 6
4 Cedrillo Phyllantus salviaefolius EUPHORBIACEAE 8 5 3 3 3 3 3 5 3 3 3
5 Corono Xylosma spiculiferum FLACOURTIACEAE 8 5 8 8 7 3 6 10 3 7 3
6 Cucharo Myrsine guianensis MYRSINACEAE 8 5 3 3 3 3 8 10 3 3 3
7 Duraznillo Abatia parviflora FLACOURTIACEAE 8 7 7 7 5 6 3 10 7 9 3
8 Falso pimiento Schinus molle ANACARDIACEAE 10 9 8 4 5 6 4 5 5 6 4
9 Gaque Clusia multiflora CLUSIACEAE 9 10 10 6 10 10 4 9 10 3 9
10 Jazmn de la China Ligustrum lucidum OLEACEAE 7 7 3 3 7 3 7 8 10 8 3
11 Jazmn del cabo Pittosporum undulatum Ventenat PITTOSPORACEAE 9 7 7 5 10 3 8 8 10 8 3
12 Laurel de cera Myrica pubescens MYRICACEAE 8 9 8 6 3 7 7 4 8 7 8
13 Laurel de cera (h. menuda) Myrica parvifolia MYRICACEAE 9 9 3 9 3 9 8 7 7 8 7
14 Mangle de tierra fra Escallonia pendula ESCALLONIACEAE 9 5 3 6 3 3 8 6 3 8 3
15 Mano de oso Oreopanax floribundum ARALIACEAE 9 9 7 8 7 3 5 8 8 8 3
16 Mortio Hesperomeles goudotiana ROSACEAE 7 1 1 3 4 5 6 9 8 9 10
17 Raque Vallea stipularis ELAEOCARPACEAE 8 8 6 3 3 3 6 8 8 7 9
18 Sietecueros Tibouchina lepidota MELASTOMATACEAE 9 8 8 10 9 9 6 7 8 6 10
19 Tibar Escallonia paniculata ESCALLONIACEAE 10 6 8 10 9 9 6 8 5 7 9

rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de < 5 m. ***
Id NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA
Grado de
conocimiento
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9F10
1 Abutiln Abutiln insigne MALVACEAE 10 7 8 8 10 8 6 9 8 8 10
2 Alcaparro enano Senna multiglandulosa CAESALPINACEAE 9 5 10 3 8 3 3 5 3 3 8
3 Arrayn Myrcianthes leucoxyla MYRTACEAE 9 9 8 6 9 10 8 8 3 8 10
4 Brevo * Ficus carica MORACEAE 9 9 7 6 7 8 6 10 5 6 10
5 Calistemo Callistemon citrinus Stapf MYRTACEAE 10 10 8 6 10 10 6 8 6 3 1
6 Cayeno Hibiscus rosa-sinensis MALVACEAE 7 7 6 4 8 4 2 2 5 2 3
7 Chilco Baccharis floribunda ASTERACEAE 8 6 6 7 6 2 10 7 9 4 1
8 Chocho Lupinus spp. FABACEAE 7 7 6 2 6 1 7 7 5 3 3
9 Ciro Baccharis ntida COMPOSITAE 8 7 9 7 3 3 6 6 8 9 10
10 Ciruelo * Prunus domestica ROSACEAE 9 7 6 5 6 7 6 9 5 3 9
11 Dividivi de tierra fra Caesalpinia spinosa CAESALPINIACEAE 8 9 0 8 4 3 9 7 5 10 9
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 28
rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de < 5 m. ***
Id NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA
Grado de
conocimiento
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9F10
12 Durazno comn * Prunus persica ROSACEAE 9 7 6 5 6 7 6 9 5 3 9
13 Espino Duranta mutisii VERBENACEAE 8 1 3 3 5 3 6 10 3 3 3
14 Feijoa * Acca sellowiana MYRTACEAE 9 8 8 5 6 7 6 10 5 3 9
15 Gurrubo Solanum lycioides SOLANACEAE 8 3 3 3 3 3 9 5 3 3 3
16 Hayuelo Dodonaea viscosa SAPINDACEAE 8 5 7 5 7 6 8 8 8 7 7
17 Helecho Arborescente Trichipteris figida CYATEA 8 10 9 5 7 9 7 6 7 7 6
18 Helecho Arborescente Nepheleria spp. CYATEA 7 10 9 5 7 9 7 6 7 7 6
19 Higuerillo Ricinus communis EUPHORBIACEAE 10 7 3 5 3 3 10 7 5 8 3
20 Holly Espinoso (Mortio) Pyracantha coccinea ROSACEAE 10 9 10 5 7 3 3 8 3 3 3
21 Holly liso Cotoneaster multiflora ROSACEAE 9 9 8 7 6 8 4 9 9 7 3
22 Palma coquito Parajubaea cocoides ARECACEAE 7 10 10 6 8 10 5 7 10 3 3
23 Palma yuca Yucca arborescens LILIACEAE 7 6 5 4 7 2 5 6 4 3 2
24 Pltano de tierra fra Musa ensete MUSACEAE 6 6 6 4 7 2 5 6 5 3 2
25 Sauco Sambucus peruviana CAPRIFOLIACEAE 10 9 9 6 6 0 0 9 0 5 8
26 Trompeto Bocconia frutescens PAPAVERACEAE 9 9 10 7 8 8 6 9 10 10 8
27 Tuno roso Centronia spp. MELASTOMATACEAE 7 0 0 0 0 0 5 5 10 0 0
Nota:
Se recomienda escoger especies con grado de conocimiento superior a 8.
Se recomienda escoger las especies que tengan valor superior a 8 en la Funcin Principal escogida, y un valor
de 6 para por lo menos una de las Funciones Complementarias; la suma de las tres funciones deben ser igual
o mayor a 20
* rboles frutales que adems poseen caractersticas adecuadas para la arborizacin de la ciudad.
** Especies exticas no recomendadas por el jardn botnico para la arborizacin de la ciudad, pero que
se incluyen ya que existen en gran proporcin en el rea urbana
*** El porte o altura de los rboles se considera bajo las condiciones de Bogot. Muchas de ellas en su
hbitat natural adquieren mayores tamaos.



Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 29

MATRIZ No 3. Caracterstica Deseables de las Especies Frente al Carcter del Lugar24 a Arborizar


Estructura Ecolgica Principal

CARACTERSTICAS MORFOLGICAS CARACTERSTICAS FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
ESPACIO / LUGAR
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e

D
i

m
e
t
r
o

F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

Parque Nacional Natural
reas Protegidas Regionales
Santuario Distrital de Fauna y
Flora
Se aplica el Protocolo Distrital de Restauracin y Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de rea rural (Artculo 16 numeral 3 POT)
Reserva Forestal Nacional Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Multiestrato Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Alta Nativa
reas de Manejo Especial
Nacionales
Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Multiestrato Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Alta Nativa
Reserva Forestal Distrital Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Multiestrato Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Alta Nativa
Parque Ecolgico Distrital
Entre los 17 parques ecolgicos Distritales estn 5 parques que no son humedales, es decir no aplican para lo siguiente: La Empresa de Acueducto de Bogot
(EAAB) realizar los estudios y acciones necesarias para mantener, recuperar y conservar los humedales tanto en su parte hdrica como bitica. (Articulo 26
pargrafo 3 POT) y / o por el Protocolo Distrital de Restauracin y Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de rea rural (Artculo 16 numeral 3 POT).
Parques urbanos de recreacin
pasiva
Profundo 2 Indiferente P - mP Indiferente Perennifolio Indiferente Indiferente Mx

Mx Longevo Alta Indiferente
Parques urbanos de recreacin
activa
Profundo 1 Indiferente Indiferente Mx Indiferente Mx Indiferente Alta

Rpido Longevo Alta Mx
La Empresa de Acueducto de Bogot (EAAB) realizar los estudios y acciones necesarias para mantener, recuperar y conservar los humedales tanto en su parte hdrica como bitica. (Articulo 26 pargrafo 3 POT) y / o
por el Protocolo Distrital de Restauracin y Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de rea rural (Artculo 16 numeral 3 POT).
Ronda Hidrulica del ro Bogot
Superficial 3 Ramificado mP

Indiferente Indiferente Arbustivo Alta

Rpido Corto Alta Mx
La Empresa de Acueducto de Bogot (EAAB) realizar los estudios y acciones necesarias para mantener, recuperar y conservar los humedales tanto en su parte hdrica como bitica. (Articulo 26 pargrafo 3 POT) y / o
por el Protocolo Distrital de Restauracin y Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de rea rural (Artculo 16 numeral 3 POT).
Zona de Manejo y Preservacin
Ambiental del Ro Bogot
Profundo 3 Mx P C - O Indiferente Indiferente Multiestrato Alta

Rpido Mx Alta Nativa
La Empresa de Acueducto de Bogot (EAAB) realizar los estudios y acciones necesarias para mantener, recuperar y conservar los humedales tanto en su parte hdrica como bitica. (Articulo 26 pargrafo 3 POT) y / o
por el Protocolo Distrital de Restauracin y Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de rea rural (Artculo 16 numeral 3 POT).
Rondas de drenajes
L
u
e
g
o

d
e

l
a
s

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
s


o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s


e
s
p
a
c
i
a
l
e
s

y

d
e

c
o
n
t
e
x
t
o

y

d
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

l
a

r
e
s
p
u
e
s
t
a

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r

d
e

d
i
s
e

o

s
e

p
r
o
c
e
d
e

a

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i
e
s

d
e

a
c
u
e
r
d
o



c
o
n


l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

Superficial 3 Ramificado P Indiferente Perennifolio Mx Arbustivo Alta

Rpido Corto Alta Mx


24
Aunque los Trminos de Referencia de este contrato solo contempla los proyectos de espacio pblico construido e infraestructura, se decidi incluir en esta matriz tambin la Estructura Ecolgica Principal y los espacios particulares para
considerar situaciones que afecten a unas y otras.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 30
Espacio Pblico Construido e Infraestructura

Proyectos de Sistema Vial CARACTERSTICAS MORFOLGICAS CARACTERSTICAS FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
ESPACIO / LUGAR
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e

D
i

m
e
t
r
o

F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

Malla Vial

Vas vehiculares tipo Vo-V4 (con
separador central)
Profundo 2 nico P O / G Perennifolio V / M Arbreo Alta Alta Mx Longevo Alta Mx
Vas vehiculares tipo V4-V7 (sin
separador central)
Profundo 1
nico -
Ramificado
mP O / C Perennifolio V / M Arbustivo Alta Alta Rpido Longevo Alta Mx
Vas locales o peatonales V8
V9
Profundo 1
nico -
Ramificado
mP O / C Perennifolio V / M Arbustivo Alta Alta Rpido Longevo Alta Mx
Intersecciones a desnivel Profundo 2 nico P O / C Perennifolio V / M Arbustivo Alta Alta Rpido Longevo Media Mx
Intersecciones a nivel Profundo 2 nico P O / C Perennifolio V / M Arbustivo Alta Alta Rpido Longevo Media Mx
Sistema Transmilenio

Corredores Profundo 1
Macolla -
Ramificado
P - mP Mx Perennifolio V / M Arbreo Media - Alta Alta Rpido Longevo Indiferente Indiferente
Estaciones intermedias Medio 1 nico P - mP Mx Perennifolio V / M Arbreo Media - Alta Alta Rpido Longevo Indiferente Indiferente
Estaciones Cabeceras Medio 2 nico P - mP Mx Perennifolio V / M Arbreo Indiferente Alta Rpido Longevo Indiferente Indiferente
Patios de mantenimiento Medio 2 nico P - mP Mx Perennifolio V / M Arbreo Indiferente Alta Rpido Longevo Indiferente Indiferente
Ciclorrutas

Red principal
Profundo -
Medio
1 nico M - P O / SO Perennifolio V / M Arbreo Media - Alta Alta Rpido Longevo Media - Alta Indiferente
Ciclorutas recreativas
L
u
e
g
o

d
e

l
a
s

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
s


o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s


e
s
p
a
c
i
a
l
e
s

y

d
e

c
o
n
t
e
x
t
o

y

d
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

l
a

r
e
s
p
u
e
s
t
a

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r

d
e

d
i
s
e

o

s
e

p
r
o
c
e
d
e

a

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i
e
s

d
e

a
c
u
e
r
d
o



c
o
n


l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

Profundo -
Medio
1 nico M - P O / SO Perennifolio V / M Arbreo Media - Alta Alta Rpido Longevo Media - Alta Indiferente

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 31

Espacio Pblico Construido e Infraestructura

CARACTERSTICAS MORFOLGICAS CARACTERSTICAS FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS Proyectos de Zonas Verdes y
Espacios Peatonales
Sistema Radicular Copa y Follaje
ESPACIO / LUGAR
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e

D
i

m
e
t
r
o

F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

Zonas Verdes

Parques metropolitanos o
urbanos de recreacin pasiva
Medio 2 Indiferente A Mx - Indiferente Indiferente V / M Mx Indiferente Indiferente Medio Longevo Alta Nativa
Parques metropolitanos o
urbanos de recreacin activa
Profundo 1 nico P - mP Indiferente Indiferente V / M Arbreo Alta Alta Rpido Longevo Indiferente Indiferente
Parques Zonales Profundo 1 Mx Indiferente Indiferente Indiferente Mx
Arbreo -
Arbustivo
Alta Alta Indiferente
Medio -
Longevo
Alta Nativa
Parques vecinales Profundo 1 Mx Indiferente Indiferente Indiferente Mx
Arbreo -
Arbustivo
Alta Alta Indiferente
Medio -
Longevo
Alta Nativa
Franjas de control ambiental Mx 2 Mx Indiferente Indiferente Indiferente Mx Multiestrato Media - Alta Media - Alta Indiferente
Medio -
Longevo
Alta Nativa
Espacios peatonales

Plazas cvicas Profundo 1 Indiferente P - mP Mx Perennifolio V / M
Arbreo -
Arbustivo
Media - Alta Media - Alta Indiferente Longevo Alta Nativa
Plazoletas Profundo 1 Indiferente P - mP Mx Perennifolio V / M
Arbreo -
Arbustivo
Media - Alta Media - Alta Indiferente Longevo Alta Nativa
Tneles peatonales



Puentes peatonales



Senderos perimetrales a
humedales
L
u
e
g
o

d
e

l
a
s

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
s


o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s


e
s
p
a
c
i
a
l
e
s

y

d
e

c
o
n
t
e
x
t
o

y

d
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

l
a

r
e
s
p
u
e
s
t
a

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r

d
e

d
i
s
e

o

s
e

p
r
o
c
e
d
e

a

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i
e
s

d
e

a
c
u
e
r
d
o



c
o
n


l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s





Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 32
Proyectos de Infraestructura de Redes

CARACTERSTICAS MORFOLGICAS CARACTERSTICAS FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
ESPACIO / LUGAR
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e

D
i

m
e
t
r
o

F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

Hidrosanitaria

Canales
Medio -
Superficial
2 M - R / U - R A Mx Indiferente Indiferente
Arbreo -
Arbustivo
Alta Media - Alta Rpido - Medio Longevo Alta Indiferente
Redes matrices Medio 1 M - R / U - R A Mx Indiferente Indiferente
Arbreo -
Arbustivo
Alta Media - Alta Rpido - Medio Longevo Alta Indiferente
Redes de distribucin
Medio -
Superficial
1 M - R / U - R A Mx Indiferente Indiferente
Arbreo -
Arbustivo
Alta Media - Alta Rpido - Medio Longevo Alta Indiferente
Colectores Medio 1 M - R / U - R M - P Indiferente Indiferente Indiferente Arbustivo Alta Media - Alta Rpido - Medio Longevo Alta Indiferente
Energa Elctrica

Subestaciones Medio 1 Indiferente M - P Indiferente Perennifolio V Arbustivo Alta Alta Alto Longevo Alta Indiferente
Lneas de transmisin L
u
e
g
o

d
e

l
a
s

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
s


o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s


e
s
p
a
c
i
a
l
e
s

y

d
e

c
o
n
t
e
x
t
o

y

d
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

l
a

r
e
s
p
u
e
s
t
a

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r

d
e

d
i
s
e

o

s
e

p
r
o
c
e
d
e

a

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i
e
s

d
e

a
c
u
e
r
d
o



c
o
n


l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

Medio -
Profundo
2 Indiferente P Indiferente Perennifolio V Arbustivo Alta Alta Alto Longevo Alta Indiferente


Espacios Particulares y Otros

CARACTERSTICAS MORFOLGICAS CARACTERSTICAS FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
ESPACIO / LUGAR
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e

D
i

m
e
t
r
o

F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

Jardines interiores y
antejardines
Mx 1 R Mx Mx Mx Alto Mx Alta Alta Mx Mx Alta Mx
Canteras y chircales
abandonadas
L
u
e
g
o

d
e

l
a
s

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
s


o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s


e
s
p
a
c
i
a
l
e
s

y

d
e

c
o
n
t
e
x
t
o

y

d
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

l
a

r
e
s
p
u
e
s
t
a

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r

d
e

d
i
s
e

o

s
e

p
r
o
c
e
d
e

a

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i
e
s

d
e

a
c
u
e
r
d
o



c
o
n


l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

Profundo 3 R Mx Indiferente Mx Mx Arbustivo Alta Alta Rpido Mx Alta Mx





Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 33
Convenciones

Id Zonas Cli mticas
Precipitacin
media anual
Sistema Radi cul ar Fuste Copa y Follaje
ZH Zona Hmeda Ms de 1.000 mm. Superficial = De 30 a 50 cm de profundidad U = nico (el fuste es nico si el tronco es solo uno desde la base). Di metro Forma Colorido
ZSH Zona SubHmeda De 851 a 1.000 mm. Medio = De 51 a 100 cm de profundidad
M = Mltiple. (es mltiple si desde la base comnmente salen dos o
mas fustes).
A = Amplia > 6m. C = Cnica V = Vistoso D = Discreto
ZSS Zona SemiSeca De 700 a 850 mm. Profundo = Mas de 101 cm de profundidad
R = Ramificado. (es ramificado si a partir de cierta altura se divide en
varias ramas importantes).
M = Media, de 4m a 6m. O = Oblonga

O = Oscuro C = Claro
ZS Zona Seca Menos de 700 mm. Ni vel de Intrusi vidad
mc = Macolla. (se considera macolla cuando desde la base salen
muchos fustes delgados).


P = Pequea de 2m a 4m. I = Irregular U = Unicolor M = Multicolor
Rango 4 = Muy alta Mx = Indica que deben combinarse las diferentes posibilidades
Mx = Indica que deben
combinarse las diferentes
posibilidades
P = Palmcea
0 Para el menos apto para su desarrollo 3 = Alta

G = Globosa
10 Para el ms apto para su desarrollo 2 = Media

SO = Semioblonga
1 =Baja

Ap = Aparasolada





Mx = Mixto (2 o mas de las categoras
anteriores)

Nota:
1. Caractersticas a tener en cuenta con PRIORIDAD
2. No se debe sobrepasar el valor del NIVEL DE INTRUSIVIDAD sealado en esta matriz en la seleccin
de las especies en funcin del espacio, lugar o tipo de proyecto considerado.
3. Igualmente, se deben privilegiar las especies autctonas y las de mayor atraccin de fauna
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 34

MATRIZ No 4. Matriz de Supervi vencia de Cada Especie Frente a la Humedad-Ambiente y Caractersticas del rbol Adulto

SUPERVIVENCIA CARACTERSTICAS MORFOLGICAS
CARACTERSTICAS
FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
N Nombre Comn Nombre Ci entfico
Z
o
n
a

H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
u
b
H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
e
m
i
s
e
c
a

Z
o
n
a

S
e
c
a

C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e


D
i

m
e
t
r
o


F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

rboles, Arbustos, pal mas y Hel echos arborescentes > de 20 m
1 Araucaria ** (1) Araucaria excelsa 10 9 5 2 Medio 2 U M C Perennifolio D, O, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Baja Extica
2 Ciprs (1) Cupresus ssp. 8 9 9 6 Profundo 3 U-R M C/O Perennifolio D, O, U Arbreo Media Media Medio Longevo Media Naturalizada
3 Eucalipto comn ** (1) Eucalipto globulus 10 10 8 6 Profundo 4 U-R A I/O Perennifolio D, O, M Arbreo Alta Media Rpido Longevo Media Naturalizada
4 Palma de cera Ceroxylon quindiuense 9 9 7 6 Superficial 1 U P P Perennifolio D, O, U Palma Baja Baja Lento Longevo Baja Nativa
5 Pino candelabro ** (1) Pinus radiata 10 10 8 6 Profundo 2 U-R A C Perennifolio D, O, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Naturalizada
6 Pino ptula Pinus ptula 6 10 9 7 Profundo 2 U-R A C Perennifolio V, C, M Arbreo Alta Media Rpido Longevo Media Naturalizada
7 Urapn ** Fraxinus chinensis 10 10 9 8 Profundo 4 U-R A G Caducifolio V, C, M Arbreo Alta Alta Rpido Longevo Alta Naturalizada
rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de 15 a 20 m.
1 Acacia negra ** Acacia melanoxylon 9 9 8 7 Superficial 3 U A O Perennifolio V, O, M Arbreo Alta Alta Rpido Longevo Media Naturalizada
2 Aliso Alnus acuminata 10 9 8 6 Profundo 2 U M G Perennifolio D, C, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Baja Naturalizada
3 Araucaria araucana ** (1) Araucaria imbricata 10 9 8 6 Medio 2 U M C/O Perennifolio V, C, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Baja Extica
4 Caucho tequendama Ficus tequendamae 8 9 9 8 Superficial 4 U A O/SO Perennifolio V, O, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
5 Cedro Cedrela montana 10 10 9 7 Medio 3 U A G/I Semicaducifolio V, C, M Arbreo Baja Baja Lento Longevo Baja Nativo
6 Cerezo * Prunus serotina ssp. 9 10 8 6 Medio 3 U-R M O/I Perennifolio V, C, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Alta Nativo
7 Eucalipto plateado Eucaliptus cinerea 8 9 9 7 Medio 3 M-R A G/I Perennifolio V, C, U Arbreo Media Media Medio Medio Baja Naturalizada
8 Grevilia o roble australiano (1) Grevillea robusta 8 10 9 7 Profundo 3 U M O/I Perennifolio V, C, U Arbreo Baja Media Medio Longevo Baja Extica
9 Nogal Juglans neotrpica 9 9 8 6 Profundo 3 U A I/G Semicaducifolio V, C, M Arbreo Baja Baja Lento Longevo Media Nativo
10 Pino chaquiro Podocarpus oleifolius 10 10 9 4 Medio 2 U M O Perennifolio D, O, U Arbreo Media Media Lento Medio Baja Nativo
11 Pino romern Nageia rospigliosii 9 9 8 5 Medio 2 U M O Perennifolio V, C, V Arbreo Baja Baja Lento Longevo Baja Nativo
12 Roble Quercus humboldtii 10 9 8 7 Profundo 3 U M O Semicaducifolio V, O, U Arbreo Media Media Lento Longevo Media Nativo

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 35

SUPERVIVENCIA CARACTERSTICAS MORFOLGICAS
CARACTERSTICAS
FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
N Nombre Comn Nombre Ci entfico
Z
o
n
a

H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
u
b
H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
e
m
i
s
e
c
a

Z
o
n
a

S
e
c
a

C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e


D
i

m
e
t
r
o


F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de 10 a 15 m
1 Acacia ** Acacia decurrens 9 10 9 8 Medio 3 U A G Perennifolio D, C, M Arbreo Alta Alta Rpido Longevo Alta Naturalizada
2 Amarrabollo Meriania nobilis 9 10 8 6 Medio 2 U P I Perennifolio V, O, M Arbreo Baja Baja Lento Longevo Baja Nativo
3 Cajeto Cytharexylum subflavescens 7 10 10 8 Medio 2 U-R P I Perennifolio D, O, M Arbreo Media Media Medio Longevo Baja Nativo
4 Caucho de india ** Ficus elstica R. 10 8 7 6 Superficial 3 U P SO Perennifolio V, O, M Arbreo Media Baja Rpido Longevo Baja Extica
5 Caucho sabanero Ficus soatensis 9 10 10 9 Superficial 4 U A O/SO Perennifolio V, O, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
6 Chical Tecoma stans 8 10 10 7 Profundo 2 U M SO/Ap Perennifolio V, C, M Arbreo Media Media Medio Longevo Media Nativo
7 Eucalipto pomarroso Eucalyptus ficifolia 8 9 9 8 Medio 2 U-R M SO Semicaducifolio V, C, M Arbreo Baja Baja Medio Medio Baja Extica
8 Eugenia Eugenia myrtifolia 9 10 8 7 Medio 2 U-R M O Perennifolio V, O, U Arbreo Media Media Medio Medio Media Extica
9 Guayacn de manizales Lafoensia speciosa 10 9 9 7 Medio 2 U M SO/I Perennifolio V, O, U Arbreo Media Media Rpido Longevo Media Nativo
10 Hojarasco Talauma caricifragrans 10 7 5 0 Medio 2 U-R M O Semicaducifolio V, C, M Arbreo Media Baja Medio Medio Media Nativo
11 Liquidmbar Liquidmbar styraciflua 9 10 9 7 Profundo 2 U P C/SO Perennifolio V, C, M Arbreo Baja Media Rpido Longevo Baja Extico
12 Magnolio Magnolia grandiflora 8 9 7 7 Medio 3 U M O Perennifolio D, O, M Arbreo Baja Media Lento Longevo Baja Extico
13 Palma fnix Phoenix canariensis 8 10 8 6 Superficial 1 U P P Perennifolio V, O, U Palma Media Baja Lento Longevo Baja Naturalizada
14 Sangregao Croton funckianus 7 10 9 5 Medio 3 U-R M Ap/I Semicaducifolio V, C, M Arbreo Media Media Medio Longevo Media Nativo
15 Sauce Salix humboldtiana 10 8 7 0 Profundo 2 U-R M O Perennifolio V, C, U Arbreo Media Media Medio Longevo Baja Nativo
16 Yarumo (1) Cecropia telenitida 10 8 6 4 Medio 2 U P SO Perennifolio D, O, U Arbreo Baja Baja Medio Corto Baja Nativo
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 36

SUPERVIVENCIA CARACTERSTICAS MORFOLGICAS
CARACTERSTICAS
FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
N Nombre Comn Nombre Ci entfico
Z
o
n
a

H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
u
b
H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
e
m
i
s
e
c
a

Z
o
n
a

S
e
c
a

C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e


D
i

m
e
t
r
o


F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

rboles, Arbustos, palmas y Helechos arborescentes de 5 A 10 m
1 Alcaparro doble Senna viarum 9 10 8 6 Medio 2 U A SO/Ap Semicaducifolio V, C, M Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
2 Carbonero Calliandria pittieri 8 10 9 2 Superficial 2 U M O Perennifolio V, O, M Arbustivo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
3 Carbonero Rojo Calliandria carbonaria 8 9 9 7 Medio 2 U-R M O Perennifolio V, C, M Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
4 Cedrillo Phyllantus salviaefolius 8 9 9 7 Medio 2 U-R M Ap Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Baja Medio Medio Baja Nativo
5 Corono Xylosma spiculiferum 7 8 10 9 Superficial 2 U P G/Ap Perennifolio D, O, U Arbustivo Media Baja Lento Longevo Media Nativo
6 Cucharo Myrsine guianensis 6 7 10 8 Medio 3 U-R P O Perennifolio D, O, U Arbustivo Media Baja Lento Longevo Baja Nativo
7 Duraznillo Abatia parviflora 9 8 7 6 Medio 2 U-R M Ap/I Perennifolio V, C, M Arbreo Media Media Medio Corto Baja Nativo
8 Falso pimiento Schinus molle 7 9 9 8 Superficial 2 U-R M G/SO Perennifolio V, C, U Arbreo Alta Alta Medio Longevo Baja Naturalizado
9 Gaque Clusia multiflora 9 9 8 6 Medio 2 U-R M O Perennifolio D, O, U Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
10 Jazmn de la China Ligustrum lucidum 10 8 8 5 Medio 2 U-R P G Semicaducifolio V, C, U Arbreo Media Media Medio Medio Baja Extico
11 Jazmn del cabo Pittosporum undulatum Ventenat 9 8 8 7 Medio 2 U-R M G Perennifolio V, O, U Arbreo Media Alta Medio Longevo Media Extico
12 Laurel de cera Myrica pubescens 8 9 9 8 Profundo 2 M-R M O Perennifolio V, C, U Arbustivo Media Media Medio Longevo Media Nativo
13 Laurel de cera (h. menuda) Myrica parvifolia 8 9 10 10 Profundo 2 M-R M O Perennifolio V, C, U Arbustivo Media Media Medio Longevo Media Nativo
14 Mangle de tierra fra Escallonia pendula 10 10 7 4 Medio 3 U-R M O/I Semicaducifolio V, C, M Arbreo Media Baja Rpido Medio Baja Naturalizado
15 Mano de oso Oreopanax floribundum 9 8 7 5 Medio 1 U P G/O Semicaducifolio V, O, M Arbustivo Media Baja Rpido Medio Baja Nativo
16 Mortio Hesperomeles goudotiana 9 10 9 0 Superficial 2 M-R P G Perennifolio V, O, U Arbustivo Media Media Medio Medio Alta Nativo
17 Raque Vallea stipularis 10 10 8 6 Medio 2 M-R P I Perennifolio V, C, M Arbreo Media Baja Medio Medio Media Nativo
18 Sietecueros Tibouchina lepidota 10 10 8 6 Profundo 2 U M SO Perennifolio V, O, M Arbreo Media Baja Lento Longevo Media Nativo
19 Tibar Escallonia paniculata 10 9 9 7 Profundo 2 U-R M SO/I Perennifolio V, O, M Arbreo Media Baja Medio Longevo Media Nativo
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 37

SUPERVIVENCIA CARACTERSTICAS MORFOLGICAS
CARACTERSTICAS
FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
N Nombre Comn Nombre Ci entfico
Z
o
n
a

H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
u
b
H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
e
m
i
s
e
c
a

Z
o
n
a

S
e
c
a

C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e


D
i

m
e
t
r
o


F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

rboles, Arbustos, pal mas y Hel echos arborescentes < a 5 m ***
1 Abutiln Abutiln insigne 10 9 8 5 Medio 1 M P O Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Alta Rpido Corto Media Naturalizado
2 Acaparro enano Senna multiglandulosa 8 10 10 0 Medio 2 M P Ap Semicaducifolio V, C, M Arbustivo Media Media Medio Longevo Media Nativo
3 Arrayn Myrcianthes leucoxyla 8 9 9 7 Medio 2 U P G/I Perennifolio V, O, M Arbustivo Media Baja Medio Longevo Alta Nativo
4 Brevo * (1) Ficus carica 9 10 9 6 Medio 2 M M G Perennifolio D, O, U Arbustivo Media Alta Medio Longevo Alta Naturalizado
5 Calistemo Callistemon citrinus Stapf 9 9 9 10 Superficial 2 U P O Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Baja Medio Medio Baja Naturalizado
6 Cayeno (1) Hibiscus rosa-sinensis 9 10 9 7 Superficial 1 M-R mP O Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Alta Rpido Corto Baja Extico
7 Chilco (1) Baccharis floribunda 8 9 10 8 Profundo 2 M-R P G Perennifolio V, O, U Arbreo Media Baja Rpido Medio Media Nativo
8 Chocho (1) Lupinus spp. 7 10 9 6 Medio 2 U-R mP I Perennifolio V, C, M Arbreo Media Media Medio Corto Media Nativo
9 Ciro Baccharis ntida 9 10 9 8 Profundo 2 M-R P G Perennifolio V, C, U Arbustivo Media Baja Medio Medio Media Nativo
10 Ciruelo * (1) Prunus capul 8 9 10 9 Medio 2 U-R P G/I Semicaducifolio D, C, U Arbustivo Media Alta Medio Medio Alta Naturalizado
11 Dividivi de tierra fra Caesalpinia spinosa 7 8 10 9 Medio 2 U-R P Ap/I Semicaducifolio D, C, M Arbreo Alta Media Lento Medio Media Nativo
12 Durazno comn * (1) Prunus persica 7 9 10 9 Medio 2 U-R P SO/Ap Semicaducifolio D, C, U Arbustivo Media Alta Medio Medio Alta Naturalizado
13 Espino Duranta mutisii 7 9 9 8 Superficial 2 M-R P SO/I Perennifolio D, O, U Arbustivo Media Baja Lento Longevo Media Nativo
14 Feijoa * (1) Acca sellowiana 8 9 10 7 Profundo 2 U P SO Perennifolio V, C, U Arbustivo Media Media Medio Medio Alta Extica
15 Gurrubo Solanum lycioides 8 10 9 8 Medio 1 M-R P Ap/I Perennifolio V, C, U Arbustivo Media Alta Rpido Corto Alta Nativo
16 Hayuelo Dodonaea viscosa 8 8 10 10 Profundo 2 M-R P O Perennifolio D, C, U Arbustivo Media Media Medio Longevo Media Nativo
17 Helecho Arborescente Trichipteris frigida 10 8 6 3 Medio 1 U M P Perennifolio D, O, U Arbreo Baja Baja Lento Longevo Media Nativo
18 Helecho Arborescente Nepheleria spp 10 8 6 3 Medio 1 U M P Perennifolio D, O, U Arbreo Baja Baja Lento Longevo Media Nativo
19 Higuerillo Ricinus communis 9 10 10 7 Medio 2 U-R P SO/Ap Perennifolio V, O, M Arbustivo Media Baja Medio Medio Baja Nativo
20 Holly Espinoso Cotoneaster multiflora 10 9 8 8 Superficial 2 mc mP G Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Baja Rpido Medio Baja Extico
21 Holly liso Pyracantha coccinea Roem 10 9 9 8 Superficial 2 mc mP G Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Alta Rpido Medio Baja Extico
22 Palma coquito Parajubaea cocoides 8 10 9 6 Superficial 1 U mP P Perennifolio V, C, M Palma Media Baja Lento Medio Baja Naturalizada
23 Palma yuca (1) Yucca arborescens 7 10 10 8 Superficial 1 M mP P Perennifolio V, O, U Palma Alta Alta Rpido Longevo Baja Naturalizada
24 Pltano de tierra fra (1) Musa ensete 9 10 7 3 Superficial 1 U mP P Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Baja Medio Corto Baja Nativo
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 38
SUPERVIVENCIA CARACTERSTICAS MORFOLGICAS
CARACTERSTICAS
FISIOLGICAS
OTRAS
CARACTERSTICAS
Sistema Radicular Copa y Follaje
N Nombre Comn Nombre Ci entfico
Z
o
n
a

H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
u
b
H

m
e
d
a

Z
o
n
a

S
e
m
i
s
e
c
a

Z
o
n
a

S
e
c
a

C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

N
i
v
e
l

d
e

I
n
t
r
u
s
i
v
i
d
a
d

F
u
s
t
e


D
i

m
e
t
r
o


F
o
r
m
a

P
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

H
o
j
a
s

C
o
l
o
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

f
l
o
r
e
s

y

f
r
u
t
o
s
)

P
o
r
t
e

R
u
s
t
i
c
i
d
a
d

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

C
i
c
l
o

d
e

V
i
d
a

A
t
r
a
c
c
i

n

F
a
u
n
a

P
r
o
c
e
d
e
n
c
i
a

25 Sauco Sambucus peruviana 10 9 9 7 Superficial 1 mc mP O Perennifolio V, C, M Arbustivo Alta Alta Rpido Longevo Media Nativo
26 Trompeto Bocconia frutescens 10 9 7 6 Medio 2 M mP I/Ap Perennifolio D, C, U Arbustivo Media Media Rpido Corto Baja Nativo
27 Tuno roso Centronia spp. 8 9 7 0 Medio 2 M-R mP SO Perennifolio V, C, M Arbustivo Media Media Medio Longevo Media Nativo

Convenciones

Id Zonas Climti cas
Precipitacin
media anual
Sistema Radicul ar Fuste Copa y Follaje
ZH Zona Hmeda Ms de 1.000 mm. Superficial = De 0 a 30 cm de profundidad U = nico (el fuste es nico si el tronco es solo uno desde la base). Dimetro Forma Col ori do
ZSH Zona SubHmeda De 851 a 1.000 mm. Medio = De 31 a 100 cm de profundidad
M = Mltiple. (es mltiple si desde la base comnmente salen dos o
mas fustes).
A = Amplia > 6m. C = Cnica V = Vistoso D = Discreto
ZSS Zona SemiSeca De 700 a 850 mm. Profundo = Mas de 101 cm de profundidad
R = Ramificado. (es ramificado si a partir de cierta altura se divide
en varias ramas importantes).
M = Media, de 4m a 6m. O = Oblonga

O = Oscuro C = Claro
ZS Zona Seca Menos de 700 mm. Ni vel de Intrusi vidad
mc = Macolla. (se considera macolla cuando desde la base salen
muchos fustes delgados).


P = Pequea de 2m a 4m. I = Irregular U = Unicolor M = Multicolor
Rango 4 = Muy alta mx = Indica que deben combinarse las diferentes posibilidades
mx = Indica que deben
combinarse las diferentes
posibilidades
P = Palmcea
0 Para el menos apto para su desarrollo 3 = Alta

G = Globosa
10 Para el ms apto para su desarrollo 2 = Media

SO = Semioblonga
1 =Baja

Ap = Aparasolada




mx = Mixto (2 o mas de las categoras anteriores)
(1) Ajustes efectuado por grupo interdisciplinario consultor
* rboles frutales que adems poseen caractersticas adecuadas para la arborizacin de la ciudad.
** NO SE RECOMIENDAN, Especies exticas EXCLUIDAS PARA NUEVAS SIEMBRAS POR EL DECRETO 984 / 98 para la arborizacin de la ciudad, pero
que se incluyen ya que existen en gran proporcin en el rea urbana
*** El porte o altura de los rboles se considera bajo las condiciones de Bogot. Muchas de ellas en su hbitat natural tienen porte ms alto

Notas:
No se recomienda escoger especies con calificacin menor a 8, respecto a SUPERVIVENCIA
No se recomienda escoger especies con baja RUSTICIDAD y RESISTENCIA a tratamientos.
Se recomienda escoger con CICLO DE VIDA LONGEVO

Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 39
ANEXO N 1.

MANEJO DE LA ARBORIZACION URBANA DE BOGOTA


1. ANTECEDENTES

Un aspecto fundamental de la gestin urbana de los rboles es su mantenimiento y manejo. Se
consider importante y pertinente contribuir con una complementacin de los documentos tcnicos
existentes sobre manejo de rboles, de tal manera que la decisin de tala y/o poda sea correctamente
tomada e implementada. Para establecer las respectivas directrices se debe partir de, por lo menos, las
siguientes consideraciones:

a. La arborizacin existente en la ciudad,
b. Los objetivos establecidos al respecto por la administracin Distrital, contenidos en documentos como
el Plan de desarrollo Econmico Social y de Obras Pblicas 2001-2004 y el Plan Maestro de Gestin
Ambiental, y
c. Las experiencias, tanto institucionales como privadas, en el manejo y mantenimiento de la cobertura
verde de la ciudad.

De acuerdo con registros del Jardn Botnico, entre el ao de 1998 y el 2001 se plantaron 129 mil
unidades entre rboles y arbustos; segn informacin proveniente de estudios se conoce que existen
alrededor de 352 mil unidades plantadas, con ms de 5 aos de establecidas. Lo anterior indica que la
ciudad cuenta con cerca de 480 mil unidades, de las cuales el 30 % es muy joven y el 70% adulto,
incluso con una alta proporcin dentro de este porcentaje, que ya ha llegado al final de su ciclo de vida.
Por ello, es necesario planificar adecuadamente la existencia en viveros de las distintas especies de
rboles con diferentes edades, para programar el reemplazo sistemtico de los ejemplares que por edad
o enfermedad requieran removerse.
La experiencia reciente ha demostrado:
- Las consecuencias de enfermedades y ataques de plagas que han diezmado algunas especies (El
chinche del Urapn, el pulgn del ciprs, la fumagina de los falsos pimientos, etc.).
- El desplazamiento de arborizacin a causa de la ampliacin de la cobertura de vas y servicios
pblicos urbanos, sin las consideraciones debidas en algunas ocasiones.
- La actitud poco comprometida de las comunidades frente al proceso de arborizacin y
mantenimiento.
- La pobre preparacin de los funcionarios expertos acerca de los criterios y parmetros a tener en
cuenta para llevar a cabo la decisin de tala o remocin de rboles existentes.

El manejo y Mantenimiento de los rboles se refiere a las especificaciones de plantacin o traslado; las
podas, tipos y mtodos de aplicacin; los anlisis de suelos; la necesidad y dosis de fertilizacin;
tutorado, bloqueo, apeo y manejo de residuos; chequeos sanitarios y prcticas de revitalizacin; sustratos
y preparacin de los mismos e igualmente a los procedimientos de decisin sobre la tala. Igualmente se
debe precisar los tipos de muestreo para los inventarios y la metodologa para llevarlos a cabo.


2. MANTENIMIENTO

El mantenimiento comprende las labores y acciones tendientes a lograr que los rboles, una vez
plantados, logren sobrevivir a las nuevas condiciones de localizacin, clima, suelos, polucin y factores
antropognicos, as mismo que logre establecerse definitivamente con ptimo vigor y desarrollo.

Las dos acciones preventivas fundamentales del mantenimiento son:

Garantizar la humedad del suelo para lo cual, la plantacin debe hacerse preferiblemente en el
inicio de la poca de lluvias (finales de marzo o principios de octubre). Las entidades deben tener
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 40
en cuenta esto en la planeacin de la contratacin, a no ser que haya premura extrema, caso en
el cual el costo se incrementa notablemente dado que se requieren dos riegos efectivos por
semana (Que humedezcan el suelo cerca al rbol hasta una profundidad de 30 a 40 cm.).

Evitar los daos antrpicos ocasionados directa o indirectamente, para lo cual en la etapa de
planificacin de la plantacin, se socialice el proyecto, concientizando a la comunidad vecina de
la necesidad de su participacin en los cuidados y proteccin de la vegetacin, haciendo nfasis
en las ventajas y aportes que brindan los rboles para mejorar la calidad de vida de la comunidad
y de las funciones urbanas de los rboles, tal como se explic en la Complementacin del Manual
Verde. Una buena prctica en este sentido es el concurso del buen vecino en el que se otorga
un premio o reconocimiento honorfico a quienes logren los mejores resultados en el cuidado de
los rboles con los que se hayan comprometido.


2.1 LABORES BSICAS

Riego
Cuando se planta al comienzo de la poca de lluvias, las condiciones favorables de humedad facilitan el
establecimiento del individuo en un perodo de tres meses, ya que sus races se habrn desarrollado y
extendido suficientemente y estarn en capacidad de resistir una sequa moderada, especialmente si la
plantacin se hizo en el perodo de fines de marzo, puesto que el verano de Julio y Agosto es
relativamente suave en Bogot y generalmente no hay necesidad de riego. Si la plantacin se efecta
en el segundo semestre del ao, es decir, a principios de Septiembre, en sus primeras etapas, el rbol
deber soportar una sequa mucho ms fuerte, que comprende los meses de Diciembre, Enero y
Febrero. Lo ms seguro es que se requiera riego adicional, especialmente si la plantacin se hizo en las
zonas semisecas y secas del sur y suroccidente del casco urbano de Bogot.

En los ltimos aos el clima ha cambiado notablemente en Bogot y el fenmeno climtico del Nio
alcanza a ejercer influencia de sequa anormal en la Sabana. Se recomienda que dentro del programa de
seguimiento a las arborizaciones nuevas, se considere como indispensable este aspecto de riego
adicional y de ser absolutamente necesario, se reporte y se lleve a cabo y a tiempo. Como resultado de
la socializacin previa del proyecto lo mas seguro es que la misma comunidad colabore con el riego, lo
cual debe estar liderado por dos profesionales, uno del rea social y otro del rea tcnica. Si esto no es
posible, se deber realizar esa actividad por contratos cortos y muy giles. Podran desarrollarse
programas de pasantas de estudiantes universitarios mediante convenios adecuados que reconozcan el
servicio social voluntario u obligatorio.

Para facilitar y optimizar el riego en zonas secas, se puede aplicar un procedimiento que consiste en
instalar, en el momento de plantar el rbol, un tubo de PVC de 2,5 pulgadas de dimetro y de 50 cm de
longitud, con perforaciones desde los 20 cm. hacia abajo, de tal manera que quede a ras de suelo y
contra el bloque o pan de tierra. Se riega el agua en el tubo, con lo cual se humedecen rpidamente las
partes media y profunda con la menor prdida de agua y logrndose la mxima eficiencia del riego.
25
Si
el terreno es inclinado se debe instalar el tubo en la parte superior. Se puede tapar el tubo mediante
rosca en la parte superior, o llenar de grava para que funcione como filtro.

Replante
Consiste en reponer los rboles que por algn motivo hayan muerto, se encuentren en muy mal estado o
hayan desaparecido. Para esta labor, primero se hace un reconocimiento general del rea plantada,
anotando el nmero de orden de cada rbol, su especie, localizacin y el posible motivo de su muerte,
deterioro o prdida.

Para no variar el diseo se reemplazarn por rboles de la misma especie y de ser posible, un poco ms
grandes que los inicialmente plantados, con el propsito de recuperar tiempo.


25
Comprobaciones hechas por Carlos Alonso de Ifcaya Ltda., en terrenos secos de Nemocn en 1.977
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 41

Replateo
A los dos meses de realizada la plantacin, se deber hacer un replateo, para eliminar rebrotes de pasto
o de hierbas y para eliminar escombros o basuras alrededor del tronco. Generalmente esta labor se
encomienda al contratista que lleva a cabo la poda del csped, quien muy posiblemente hace la limpieza
del plato con guadaa, lo cual es riesgoso para la base del fuste de los rboles. La limpieza del plato
debe hacerse con azadn.

Abonamiento
Al momento de plantacin se hacen las enmiendas requeridas al suelo y las fertilizaciones especificadas,
por lo tanto slo despus de seis meses se deber hacer el segundo abonamiento, de acuerdo con la
respuesta al primero. En el rea urbana, por lo general los suelos corresponden a rellenos, con
materiales diferentes para cada sector, as que lo ms recomendable es determinar su acidez y si el
resultado est por debajo de 5.5 aplicar calfos o fosforita, en proporcin de 80 a 100 gramos por rbol. Se
debe hacer tambin una aplicacin de triple 15 en baja proporcin (de 30 a 40 gramos por rbol). Se
recomienda hacer otro abonamiento al ao de establecidos los rboles y un cuarto abonamiento a los dos
aos, pero ya utilizando 10-30-10.

Tratamientos fitosanitarios
Es necesario revisar minuciosamente para detectar si existen ataques de plagas o manifestaciones de
enfermedades. Generalmente las plagas atacan y se concentran en las ramas jvenes y en los rebrotes,
los hongos se presentan indistintamente en ramas, en hojas o en el fuste mismo. Las enfermedades y
las deficiencias de nutrientes se manifiestan por marchitamientos o por coloraciones anormales o
manchas en las hojas. En caso positivo se deber hacer el reporte de inmediato, para que un fitopatlogo
haga el reconocimiento y aplique los tratamientos ms adecuados.


2.2 MANTENIMIENTO DE RBOLES ADULTOS

Por lo general los rboles adultos en Bogot no requieren riego ni abonamientos, a no ser que se
presenten pocas extremadamente secas o que manifiesten deficiencias de nutrientes o enfermedades.
Lo anterior se debe a que, por una parte, el clima en Bogot es moderado y dado que la precipitacin es
bimodal los perodos de sequa no son tan prolongados en un alto porcentaje del rea urbana, y por la
otra, a que los suelos originales en su gran mayora presentan fertilidad natural aceptable, por ser de
origen aluvial o de sedimentos de los cerros que bordean la ciudad. Los rellenos por lo general tienen en
promedio un metro de profundidad, por lo tanto la mayora de rboles adultos alcanzan con sus races las
capas originales. As mismo el clima fro de Bogot es un factor favorable que restringe la presencia de
plagas y enfermedades en la vegetacin en general.

Los principales tratamientos de mantenimiento que requieren se circunscriben a las podas, trasplante de
rboles y a las talas de aquellos que ya cumplieron su misin o que por su tamao, localizacin, excesivo
crecimiento de ramas o de races, perdida de estabilidad etc., deban ser reemplazados por motivos de
seguridad o de esttica y funcionalidad.


Podas
Las podas generalmente se hacen en la parte area de los rboles. Se cortan algunas ramas con el
propsito de a)-mejorar sus condiciones fitosanitarias y fisiolgicas (Podas de Mejoramiento) b)-mejorar
su aspecto, resaltar sus condiciones estticas y mantenerlo dentro de su forma especfica (Poda de
Formacin) y c) equilibrar el peso de las ramas en la periferia del rbol con el propsito de evitar posible
volcamiento o desprendimiento de ramas (Poda de Estabilidad). Las podas tambin comprenden la
corta de uno o varios fustes, as como la corta de races que puedan estar ocasionando problemas o en
rboles destinados a traslado.

Las podas debern estar dirigidas por un Ingeniero forestal con experiencia en manejo de rboles
urbanos, ya que es una tarea muy delicada para la cual se requiere conocer tcnicas adecuadas que
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 42
impidan herir o maltratar el rbol, destruir o afectar las construcciones o rboles aledaos, El profesional
deber tener una clara nocin de esttica para no afectar el valor paisajstico del rbol e igualmente
tendr presente que una excesiva poda genera estrs en el rbol.

Las podas areas deben hacerse de acuerdo con las necesidades de cada rbol, segn el propsito de la
poda, las funciones que est cumpliendo el rbol, su localizacin y el espacio con que cuenta, tamao,
especie etc.

Podas areas para traslado de rboles adultos
El trasplante de rboles adultos es una actividad delicada y dispendiosa, an en etapa de investigacin.
No todas las especies han demostrado soportar este tratamiento y an no existen registros conocidos
sobre respuestas segn especie, edad, tamao de rbol, expansin de la raz, tipo de suelo, localizacin,
tipo de ramificacin y poca climtica, entre otros factores; que permitan establecer las tcnicas ms
adecuadas.

Existen factores de alta incidencia en el xito del traslado, relacionados con el tipo de gra disponible, la
pericia del operador, la del tcnico encargado del amarre del rbol, el tipo de transporte requerido
(camin, volqueta o cama-baja) vs. transporte disponible, el cargue y el descargue. En saber sortear
favorablemente estos factores, estriba mas del 50% de las posibilidades de sobrevivencia del rbol. El
porcentaje restante est representado en la resistencia o aptitud de la especie, en las podas, en el
bloqueo, en los cuidados durante los trabajos y en el mantenimiento posterior.
26


Los rboles segn su especie presentan diferente respuesta al traslado, modificada por la edad, el
tamao y el estado de vigor en que se encuentre. Por ejemplo, casi todas las nativas arbreas adultas
presentan altos porcentajes de mortalidad, especialmente si se trata de relictos de bosque natural. Las
que fueron cultivadas en vivero presentan mas posibilidades de traslado, no obstante, a mayor edad,
menor posibilidad de sobrevivencia al traslado. La especie Holly espinoso adulto tiene un porcentaje
entre el 10 y el 20% de posibilidades, lo mismo que el ciprs, los cedros, el nogal, los pinos, algunos
arrayanes y otros. Por lo general tienen poca posibilidad los rboles que no se reproducen por estacas.

Para el trasplante de un rbol adulto se debe hacer una poda area muy fuerte, tal como se presenta en
la figura No 6 del Manual de Arborizacin Urbana (DAMA / CONIF.). No obstante no todos presentan esa
forma, por lo tanto, y dado que uno de los motivos de la poda es aligerar el peso del rbol, existe la
posibilidad de cortar una de las ramificaciones principales o fustes secundarios. En todo caso el director
del trabajo deber dejar la copa en un estado que al rebrotar sus ramas adquiera una apariencia acorde
con la forma natural de la especie. Otro de los motivos de podar al mximo las ramas del rbol a
trasladar, es disminuir la evapotranspiracin, evitando el bombeo que ejercen las hojas, con lo cual el
rbol no se deshidrata y resiste el transplante. Es recomendable dejar unas pocas ramas jvenes para
que el rbol en baja proporcin siga cumpliendo sus funciones fisiolgicas. Todos los cortes de la poda
debern ser muy limpios y perfectos, dejando una inclinacin para evitar que el agua lluvia se apoce all.
De inmediato se deben proteger todos los cortes realizados, mediante la aplicacin de cicatrizante
hormonal.

Bloqueo
Una vez podado el rbol se procede al bloqueo, para lo cual se demarca un crculo alrededor del fuste
con un radio inicial de dos veces el dimetro del tronco, a partir de ste. Se excava una zanja en forma de
anillo, de la lnea demarcada hacia afuera, con un ancho entre 60 y 70 cm, completamente vertical y
hasta los 70 cm de profundidad. Es recomendable dejar dos races medianas (entre 6 y 8 cm, de
dimetro) sin cortar, en lados opuestos del bloque, para que sostengan el rbol y lo alimenten hasta el
momento del traslado. Si en esta primera zanja se observa que la mayora de races gruesas ya fueron
cortadas (generalmente las principales se encuentran en una franja desde el nivel del suelo hasta unos
50 a 60 cm de profundidad, dependiendo de la especie y del suelo) o si el grupo de races qued ms
arriba, se procede a cerrar el bloque dndole forma de trompo, pero sin destroncarlo en el centro, que

26
experiencia del Ingeniero Forestal Carlos A. Alonso - IFCAYA LTDA en traslado de rboles en la Troncal Caracas, interseccin calle 100 Av. 15, trayecto de tubera Tibitoc-
Casablanca, etc.
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 43
es donde se supone que estar la raz principal. Si a los 70 cm todava se encuentran races laterales
gruesas, es necesario seguir profundizando la zanja.

Las races deben cortarse con sierra o serrucho manual, o con motosierra en caso de rboles muy
grandes. Una vez que el bloque inicial est listo, se debe evaluar profesionalmente, si se puede o no
reducirlo, en cuyo caso se perfila con un paln debidamente afilado para lograr una superficie lisa y
homognea. En esta etapa se har la cicatrizacin de las races, con el mismo producto utilizado para
los cortes de las ramas.

Empaque del bloque
Para evitar que el pan de tierra se desmorone y causar posibles daos de las races, as como para
facilitar el traslado, es necesario recubrirlo con tela gruesa de costal de yute, la cual se consigue en el
comercio en rollos de 100 metros por 1.50 a 2 m. de ancho. El amarre debe ser uniforme y bien
tensionado, para proteger el bloque.

Preparacin del sitio de plantacin
Una vez definido el nuevo sitio, se debe hacer la excavacin dejando un margen de 40 cm. Alrededor del
bloque y unos 40 cm. adicionales de profundidad, por si es necesario aplicar tierra abonada y suelta en
la base del hueco. Si la tierra de excavacin no es de optima calidad, se deber llevar tierra orgnica
abonada, en todo caso siempre se deber abonar la tierra con calfos o fosforita y triple 15.

Traslado del rbol bloqueado y plantacin
Para levantar el rbol se deben emplear manilas gruesas haciendo una especie de malla que abrace el
bloque y soporte el peso del rbol y del bloque. Para esto existen muchos mtodos; uno de los mas
empleados es el de hacer un anillo de manila muy gruesa, pero de menor tamao que el dimetro del
bloque, al cual mediante estrobos se le amarran de 5 a 6 tensores en manila que van a la pluma de la
gra. En este caso es necesario que se le amarre una manila a una rama del rbol para evitar que ste
gire. Otro mtodo es el del laso triangular, en el cual adems de las manilas se utilizan tablas, que evitan
que el bloque se deteriore. Para esta actividad, por lo general se utilizan gras telescpicas de 15 a 25
toneladas. Si los rboles son muy grandes es necesario emplear una gra de ms capacidad.

Cuando los rboles adultos a mover son ms de cuatro se requieren dos gras, una para que desprenda,
levante y cargue el rbol a la volqueta o cama-baja, en el sitio de bloqueo y otra para que lo descargue y
lo deposite en el sitio de plantacin definitiva.

Para la plantacin es aconsejable disponer de una retroexcavadora pequea, para la excavacin y para
rellenar rpidamente los espacios alrededor del bloque, mientras la gra tiene el rbol en la posicin de
orientacin y de verticalidad que se requiere. Posteriormente se encarga de compactar y emparejar el
terreno. Adems se debe aprovechar para que cargue a la volqueta la tierra sobrante, si no se le tiene
prevista otra utilizacin.


2.3 MANTENIMIENTO DE RBOLES RECIN TRASLADADOS

La actividad de mantenimiento principal es la curacin con cicatrizante de las heridas o daos que se
hayan podido ocasionar en el cargue transporte y descargue del rbol. Si alguna rama se quebr o
desgaj, se deber recortar con motosierra y cicatrizarla. Se deber regar con agua abundante, por lo
menos dos veces por semana, hasta que aparezcan los rebrotes y se constate que se inici el perodo de
lluvias. Es necesario tener muy vigilados los rebrotes para evitar que sean atacados por los insectos o
plagas en general.


2.4 CONSERVACIN DE RBOLES ADULTOS

En los casos en que existan rboles adultos en los sitios en los cuales se planea la construccin de un
proyecto o en lugares en los cuales algn ciudadano o ciudadanos han solicitado su atencin o remocin,
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 44
se proceder a evaluar la posibilidad de garantizar su permanencia con el proyecto, en el sitio o en otro
sitio si as se considera, para lo cual se incluir esta decisin en los planos y memorias de diseo,
modificando la ruta o especificaciones de la obra dura a realizar y dejando las provisiones necesarias de
espacio y libertad para el individuo del rbol. En el caso de los rboles aislados, se proceder a procesar
el formato de poda, tala y conservacin de rboles urbanos, que aparece ms abajo.

En cualquiera de las situaciones arriba planteadas, es necesario diligenciar el formato propuesto de tala,
poda y conservacin de rboles para justificar adecuadamente la decisin a tomar. Adicionalmente se
debe acompaar del registro fotogrfico adecuado que contenga por lo menos una foto de cuerpo
entero del rbol y las que se consideren necesarias para explicar y documentar detalles del rbol y de la
calificacin que se asigne a cada uno de los factores de consideracin.

A continuacin se presenta una explicacin de cmo procesar el FORMATO DE PODA, TALA Y
CONSERVACIN DE RBOLES URBANOS propuesto, teniendo en cuenta que la vida de un rbol es
cada vez ms valiosa para la sociedad.

El formato contiene cinco grandes elementos de procesamiento y manejo de la informacin, a saber:
1. Descripcin fsica y Ubicacin del rbol a analizar, que sirve para caracterizar el espcimen a
evaluar; se tendr la precaucin de tomar las fotografas necesarias que documenten dichas
caractersticas.
2. Descripcin de su condicin fsica y sanitaria; para lo cual se realizar una revisin detallada de
cada uno de los parmetros sugeridos, calificndolos en la forma que se propone ms adelante.
3. Descripcin y Valoracin Cualitativa de su contribucin social a travs de la identificacin y
calificacin del rbol acerca de cada una de las 10 funciones de los rboles urbanos, de acuerdo
a la descripcin de cada una de estas funciones que se present en el documento de
Complementacin del Manual Verde.
4. Descripcin y Valoracin Cualitativa de los problemas y riesgos asociados a la existencia del
rbol analizado en esa localizacin y entorno. Igualmente, se plantean 10 aspectos a evaluar,
para determinar la necesidad de talar o remover el rbol, las cuales deben ser calificadas, cada
una, con suficiente rigor y detalle.
5. Comparacin Numrica del estado y la Contribucin del rbol versus los problemas y riesgos
asociados a su existencia en ese sitio determinado. Una vez que se cuenta con las valoraciones
arriba sealadas, se procede a integrar el resultado, al sumar los valores positivos y restar los
negativos. Si el valor final es positivo se deben hacer todos los esfuerzos por conservar el rbol,
mientras que si resulta negativo, la opcin ms probable es la de la tala o poda significativa, para
lo cual tambin se debe contemplar la posibilidad de remocin y relocalizacin.

Una vez que se procesa dicha informacin, el evaluador cuenta con ms elementos de juicio para tomar
su decisin, que adems debe estar respaldada con un registro fotogrfico que seale con suficiente nivel
de detalle los aspectos ms relevantes y pertinentes para la decisin que se tome.

Valoracin del Estado Fsico y Sanitario del rbol
El estado del rbol debe evaluarse en detalle acerca de todos los factores fsicos y sanitarios.

El ESTADO GENERAL FISICO se refiere principalmente a los siguientes aspectos: DM:
Daos mecnicos, que se refieren al debilitamiento estructural del rbol, tales como el
tronco rajado; ER: Excesiva ramificacin; I: Inclinacin, que puede incidir en la estabilidad
del rbol; PS: Parcialmente seco; PA: Poda anterior; RD: Races descubiertas, que podran
incidir tambin en la estabilidad; RS: Ramas secas, que podran generar algn nivel de
riesgo por desprendimiento; RB: Rebrotes, como seal de salud y vigor; SE: Seco, para
significar posible muerte o decrepitud; T: Torcido, por cuanto revela posibles formas
estticas no deseadas; TR: Truncado; SU: Suprimido; RV: Revirado de la madera; A:
Anillado; CA: Copa asimtrica, todos factores que describen el rbol especfico. Se debe
complementar esta descripcin con el registro fotogrfico. Se sugiere tomar los cinco
parmetros de DM: Daos mecnicos; I: Inclinacin; PS: Parcialmente seco; RD: Races
descubiertas; RS: Ramas secas, que podran generar algn nivel de riesgo por colapso o
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 45
desprendimiento y asignarles un valor de la siguiente manera: si NO existe ningn signo de
que el problema exista, se asigna un valor de 1 a 10 positivo, teniendo en cuenta para
asignar el valor el estado y el porte del rbol en comparacin con otros especmenes que la
memoria del evaluador retenga. En caso contrario, es decir, que SI exista el problema,
igualmente se calificar de 1 a 10 en sentido negativo, de tal manera que si el problema es
ms severo, se obtenga ms valor negativo. (p.e.: Si el rbol est en perfectas condiciones
de estabilidad estructural, se le asigna +10; mientras que si presenta algn desbalance en
sus proporciones hacia los lados, podra asignarse un +5; si el rbol presenta debilidad en
el tronco, estara en el lado negativo)

SANITARIO: que se refiere a la salud, al estado fitosanitario del rbol, que en alguna
medida revela tambin la etapa de la vida del rbol. Un rbol con edad avanzada
presentar crecientemente mayores problemas sanitarios en general, aunque no se puede
asumir de manera absoluta. Algunos de los parmetros de salud del rbol son: C: Clorosis;
G: Gomosis; T: Tumores; H: Hongos; I: Insectos; Pr: Pudricin localizada ramas; Pt:
Pudricin localizada tallo; Pz: Pudricin localizada raz. SC: Curable; NC: No es curable;
Se sugiere tomar los cinco ms relevantes incluyendo la consideracin de si es curable o no
en una sola calificacin (si es curable tendra un valor negativo bajo, mientras si no es
curable sera un valor negativo muy alto). De nuevo, si NO existe ningn signo de que el
problema exista, se asigna un valor de 1 a 10 positivo, teniendo en cuenta para asignar el
valor el porte del rbol en comparacin con otros especmenes que la memoria del
evaluador retenga. En caso contrario, es decir, que SI exista el problema, igualmente se
calificar de 1 a 10 en sentido negativo, de tal manera que si el problema es ms severo, se
obtenga ms valor negativo.


Valoracin de la Contribucin del rbol
En cuanto a la valoracin de las funciones especificas del rbol que se esta analizando, frente a los
riesgos o molestias que puede estar causando en su entorno inmediato, es necesario tener presente que
cada da ms la sociedad comprende y aprecia ms la existencia de vegetacin y de rboles en su
vecindario. Para valorar las funciones especificas del rbol, se debe tener en cuenta cada una de las
funciones descritas en el documento principal que sustenta este anexo, revisando una a una las
contribuciones especficas que el ejemplar este haciendo en el sitio y condiciones reales analizadas. Se
debe asignar una calificacin de 1 a 10 (con signo positivo) que reflejar de manera creciente la
contribucin del rbol a esa funcin. Se deber tener en cuenta las personas o actividades a las cuales
beneficia. La explicacin detallada de cada una de las funciones de los rboles urbanos aparece en el
numeral 4 del documento de Complementacin del manual Verde.
Dichas funciones son:

Aporte esttico, cultural y simblico
Aporte al bienestar fsico y psicolgico, a la recreacin, a la educacin y al descanso
Atenuacin o minimizacin de partculas, vientos, vectores, olores y ruido.
Conformacin de espacios y sub - espacios confortables y agradables
Valorizacin de la propiedad privada y del espacio pblico
Proteccin de cuencas y cuerpos de agua y de suelos.
Provisin de nicho y hbitat para diferentes especies
Regulacin climtica y control de temperatura
Captacin de dixido de carbono (CO
2
)
Aporte productivo, empleo e ingreso.

Valoracin de los Problemas y Riesgos del rbol en el sitio
Igualmente deben valorarse, los problemas molestias y riesgos que se identifiquen claramente. La
calificacin deber igualmente tener en cuenta las personas y actividades a las cules perjudica o pone
en riesgo. Se usar la misma escala de 1 a 10, pero en sentido negativo, asignando el valor ms alto al
dao o riesgo ms severo. Es muy importante tener en cuenta que para esta calificacin se debe tener en
cuenta el siguiente criterio:
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 46
Si el problema o riesgo es bajo y solucionable mediante la poda o con alguna medida mnima o
pequea como el corte de races o se requiere la construccin o la reparacin de alguna
estructura pequea, se asignarn valores bajos (de 1 a 3 por ejemplo)
Si el problema o riesgo es mediano, y requiere medidas ms costosas pero an se puede salvar
el rbol podran asignarse valores intermedios.
Para casos en los cuales el peligro es mayor y el riesgo ms obvio, deben asignarse valores ms
altos.
Para casos en los cuales el riesgo sea inminente, se debe proceder a documentar
fotogrficamente y sustentar por escrito con notas adicionales.

Los parmetros que se sugieren valorar en cuanto a los riesgos y problemas son los siguientes:
Viviendas, edificaciones o monumentos cercanos en riesgo o peligro (por posible cada del rbol)
Daos existentes a infraestructura pblica y/o privada, (por levantamiento o intrusin de races)
Hundimiento de terrenos o vas asociados a extraccin de agua por el rbol
Riesgo para actividades cercanas (juegos de nios, sitios de descanso, paraderos, etc.), por
atraccin de rayos
Riesgo para redes de fluido elctrico, telefnicas, etc.
Peligro de cada de ramas dbiles o secas.
Excesiva Sombra o Humedad
Contribucin a Inseguridad personal o comunitaria
Prdida esttica o de valor de la propiedad
Obstculo para visibilidad, movilidad y seguridad del trfico


Valoracin Integral del rbol. La decisin final acerca de la suerte del rbol debe ser el resultado de
sumar todas las anteriores consideraciones: el estado fsico, el estado sanitario, las funciones y aportes
del rbol y todos los riesgos y problemas asociados al individuo analizado. Se debe tener especial
cuidado en los signos de cada evaluacin. Si el resultado es positivo, debe buscarse la oportunidad de
explicar a la comunidad este resultado para lograr que la decisin sea ms informada y equilibrada. El
formato se ha diseado de tal manera que permita tomar una decisin en la cual se toma en cuenta todos
los aspectos posibles. (ver formato de tala, poda y conservacin de rboles).

Una sugerencia acerca del anlisis del resultado numrico de la valoracin del rbol es la siguiente:
Si el valor resultante es significativamente positivo, debe respetarse el rbol y mejorar y
solucionar los factores del entorno que permitan la optimizacin de las condiciones y funciones
del rbol.
Si el valor es cercano a cero, debe suscitarse el dialogo entre la comunidad para tomar en
conjunto la decisin, que no debe ser slo tcnica.
Si el valor es negativo, debe informarse a la comunidad el resultado, explicando en detalle los
resultados y proceder, dependiendo de la urgencia de la accin a remover el espcimen en
cuestin.


Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 47
FICHA TCNICA DE VALORACIN SOBRE CONSERVACIN, PODA Y TALA DEL ARBOLADO URBANO



No. Rad. Solicitud o Reclamo

LOCALIZACIN

HOJA No.

FECHA RESPONSABLE REGISTRO FOTOGRFICO No.
NOMBRE DEL SOLICITANTE TELFONO

FUSTE FOLLAJE O COPA ESTADO GENERAL RESULTADO
ESPECIE *
Ramificacin Fsico Sanitario
FUNCIONES
PROBLEMAS Y
RIESGOS
No.
Nombre Comn Nombre Cientfico
F
O
T
O
G
R
A
F

A

N
o

A
L
T
U
R
A

T
O
T
A
L

D
A
P

D
.

B
a
s
a
l

N
o
.

F
u
s
t
e
s

D
i

m
e
t
r
o

m
.

A
l
t
u
r
a

m
.

Alt. 1a
rama
Densidad

f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 f8 f9 f10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VALOR
NUMERICO
DECISIN
C, P, T




































ESTADO GENERAL
FISICO: DM: Daos mecnicos; ER: Excesiva ramificacin; I: Inclinado;
PS: Parcialmente seco; RD: Races descubiertas; RS: Ramas secas;
RB: Rebrotes; SE: Seco; T: Torcido; TR: Truncado; SU: Suprimido; RV:
Revirado de la madera; A: Anillado; CA: Copa asimtrica; OT: Otros
(Especificar)

SANITARIO: C: Clorosis; G: Gomosis; S: Sano; T: Tumores; H: Hongos;
I: Insectos; Pr: Pudricin localizada ramas; Pt: Pudricin localizada tallo;
Pz: Pudricin localizada raz. SC: Curable; NC: No es curable; OT:
Otros (Especificar)
SUBRAYAR LAS CINCO QUE SE CALIFICAN (Ver texto)
PROBLEMAS Y RIESGOS AL ENTORNO:
1 = Posibilidad de riesgo o peligro de viviendas o edificacin
2 = Daos existentes a edificaciones (pblica y/o privada)
3 = Daos existentes a vas, andenes y redes de servicios pblicos
subterrneos
4 = Riesgo para actividades cercanas (juegos de nios, sitios de
descanso, paraderos, etc.).
5 = Sombra y / o humedad excesivas
6 = interferencia de con redes areas de servicios pblicos y
telecomunicaciones
7 = Prdida de paisaje o valor escnico
8 = Interferencia / Dificultad de desplazamiento peatonal y / o
trnsito vehicular.
9 = Hundimiento de terrenos y Vas (Parques, zonas verdes)
10= Otras (especificar)
FUNCIONES DEL RBOL:
F1 Aporte esttico, cultural y simblico.
F2
Aporte al bienestar fsico y psicolgico, a la recreacin, la
educacin y al descanso.
F3 Atenuacin o minimizacin de partculas, vientos, vectores y olores.
F4 Conformacin de espacios y sub espacios (Ambientes y entornos)
F5 Valorizacin de la propiedad privada y del espacio pblico.
F6
Control de erosin, estabilizacin de taludes, proteccin de cuencas
y cuerpos de agua y mejoramiento de suelos
F7 Provisin de nicho, hbitat y alimento para la fauna.
F8 Regulacin climtica y control de temperatura
F9 Captacin de dixido de carbono (CO2)
F10
Aporte productivo madera, lea, medicinas, tinturas, artesanas,
frutos, forraje, empleo e ingreso
NOTAS:
- LA MAGNITUD E IMPORTANCIA DE CADA ASPECTO PARA ASIGNAR UN VALOR A DICHA PERCEPCIN SE DEBE REALIZAR CUIDADOSAMENTE
- EN CASO QUE NO SE ENTIENDA CLARAMENTE O SE REQUIERA PROFUNDIZAR EN LA EXPLICACIN DE CADA ASPECTO SE RECOMIENDA LEER LAS INDICACIONES DEL TEXTO DE COMPLEMENTACION DEL
MANUAL VERDE
- TODOS LOS ASPECTOS DE PROBLEMAS Y RIESGOS AL ENTORNO DEL ARBOLADO, DEBEN SER CALIFICADOS CON VALORES NEGATIVOS DEL 1 AL 10, SIENDO 10 EL MS NEGATIVO
- TODOS LOS ASPECTOS DEL ESTADO GENERAL DEL ARBOLADO, DEBEN SER CALIFICADOS CON VALORES 1 AL 10, SIENDO 10 EL MS POSITIVO, LLEGANDO AS AL ANALISIS Y TOMA DE DECISIN DEL ARBOLADO
URBANO (Conservar Podar Talar)
DECISIN:
C: Conservacin
P: Poda
T: Tala
Complementacin del Manual Verde
IDU-DAMA-JBB
U. T. Corporacin Propuesta Ambiental- Carlos Fonseca Z
Bogot D.C. 2002 48












Anexo N 2








Mapa. Gua de la Humedad Relativa para la
Supervivencia de la Vegetacin Urbana