ISMAEL A.

CORREA DIAZ GRANADOS

ANOTACI
O
NE
S
PAR
A UNA
HI STORIA DE CIENAGA
( Magdal ena)
EDITORIAL
LEALON
Libaneses, Sirios y Palestinos
All por el ao de 1900 ms
o menos, lleg a esta regin
Jorge Agua Miguel con su seora y un hijo. Su cuado Jos
A. Miguel, vino en 1908. Despus lleg Juan A. Miguel con
su seora e hijos y se dedicaron al comercio en Cinaga.
Cuando lleg Juan con su familia, Jorge A. Miguel se tras-
lad a Barranquilla y dej el negocio en manos de Juan, Jos
e Isaac. Este ltimo trabaj algn tiempo no muy largo y en
el ao de 1925, ms o menos, se fue a estudiar a Estados Uni-
dos de Norteamrica, quedando con el negocio Juan y Jos.
Ms tard Juan y Jos se separaron y qued solo con el nego-
cio. Al regreso de Isaac por el ao 29, se asoci con Jos y
fue cuando abrieron el almacn, un ao despus, que se lla-
maba "Jos A. Miguel y Compaa".
A principios del ao 31, Jos con su hermana Carolina
viajaron a Palestina y dej encargado del negocio a su hermano
y dos empleados que trabajaban con l.
Jorge regres a principios del 34 ya casado con su seora
esposa Evelyn y de ese hogar gestaron tres hijos.
Cuando se iniciaba el ao 39, vino su hermano Isaac. Jos
haba adquirido una propiedad muy bien situada alrededor
de la Plaza del Centenario, en donde funcionaba el almacn.
Jos A. Miguel, falleci en Barranquilla. La seora e hi-
jos se trasladaron a esa ciudad.
Tambin se estableci en Cinaga un libans llamado Jos
Chivan con negocio de tela en donde queda actualmente la
casa de los hermanos Torregroza Prez o sea en la calle del
Banco.
As mismo a principios del siglo llegaron los seores Ba-
rake y Bendek, tambin comerciantes en telas, ropas, etc. Co-
mo en la agricultura.
Aos ms tarde, lleg el padre del seor Barake con su
familia y se dedic al mismo negocio, se estableci en la casa
en donde se encuentra el Restaurante "El Ejecutivo" calle 11
(esquina), carrera 12, frente al parque de las Ranas. Ms tar-
de vino el hijo Abraham Barake, se dedic al mismo negocio
en la casa de Don Ezequiel Garca Prez, Plaza del Centenario
(calle 10, carrera 12). Abraham adquiri la casa, calle 12
carrera 11 (esquina). Se cas en Cinaga con Rosa Buchar.
371
Progenitores de dos hijos, Jos y Anuar, ambos destacados
profesionales, el primero, Ingeniero Industrial, falleci en San-
ta Fe de Bogot; el segundo, distinguido mdico o industrial.
Ultimamente fueron llegando ms libaneses: Elas y Juan
Han, luego el seor Salvador Laumba con su familia.
En 1923, vino Jorge Cotn, se dedic a vender telas y
ropas en la calle 8, carrera 11 esquina. Ms tarde lleg el seor
Jos Hasbn, se ubic en el local, de la misma calle 8, carrera
11, o sea, en la casa de la familia Barranco, hoy Pinto Elas.
De 1923 a 1925, arribaron a Cinaga los hermanos Slait,
ubicando su negocio de las telas en la calle 8 (casa balcn de
don Adolfo Henrquez ). Almacn muy lujoso que se llamaba
"Antonio y Habith Slait".
Habith se cas en Cinaga con la dama Ibis Russo. Vino
tambin Abrahn Salaud con su familia, ubic su negocio en
la calle 8, carrera 10 (esquina). Vende telas con el nombre
de "La Cienaguera".
Por los aos 26 y 28, llegaron Abraham Mara y su fami-
lia (negocio de curtimbre de cuero). Estableci en el mismo
negocio que anteriormente haba sido de Don Sal Robles en
1925.
Ms o menos en el ao de 1938, lleg la familia Hasbn
y se dedicaron a varios negocios.
Se establecieron en la casa
del seor Villalba (Odontlogo) ; carrera 10 entre calles 8 y 9.
En 1928 ms o menos, lleg el seor Yacamn y su fa-
milia. Comerciante que se ubic en la calle 8, al lado del
establecimiento de Marcos Snchez.
Vino tambin Sileby y su familia (1928). Se estableci
en la Plaza del Centenario (Casa Players) ; negocio de telas.
Lleg Antonio Jassir ( 1928) con el mismo negocio. Su
primer almacn se encontraba en el local que ocupa hoy la
ferretera de Angel Miranda. Tambin se ubic frente al "Ban-
co Correa" (calle 11, carrera 11).
En el ao 30 lleg el seor Marcelino K'David y ms tarde
sus hermanos Abraham y Said K'David, quienes se dedicaron
al negocio de telas y agricultura
. Ubicaron sus actividades y
locales en el Mercado Pblico, Marcelino adquiri muy buenas
fincas bananeras.
372
En el mismo ao citado inmediatamente anterior, vino
Jorge Nasra y su familia quien tambin se dedic a ventas de
telas y ropas, almacn ubicado en la Plaza del Centenario
donde funciona la Caja Agraria y anteriormente "J. V. Mo-
golln".
Lleg otro rabe llamado Bichara y se dedic a la venta
de telas quien se ubic en el local donde se encuentra la Fe-
rretera de Angel Miranda (calle 9 esquina, carrera 10A).
Aos atrs, 1920 lleg el seor Zawady, quien contrajo
matrimonio con una joven cienaguera. Negociante en mercan-
ca y agricultor. Se traslad a Santa Marta (1940).
En el mismo ao 30, vino Julio Ismael y se dedic a ven-
der mercancas en la Zona Bananera.
Llegaron Abraham Iza con su familia en 1940. Estableci
su negocio de telas en la Plaza del Centenario en la que fue
"Casa Players".
Said Iza abri almacn en donde funciona el antiguo "Kios-
co" de Don Aristides Facholas. El almacn de Said, se llamaba
Almacn Sirio (calle 10, carrera 11 esquina).
Sal Abdala, lleg en el ao 20. Vendedor de telas. Se
cas con una cienaguera de apellido Cabana. Negocio en el
Mercado Pblico.
Abudinen lleg a principios de este siglo. Abri almacn
de lujo que se llam "La Conveniencia" (calle 10, diagonal
a la casa azul de Genaro Fuscaldo).
Jacobo Amaya, lleg en 1918. Trabaj en un principio en
el almacn de Jorge A. Miguel. Despus dej el trabajo y se
fue para el Lbano, en donde se cas con su esposa. Abri una
casa de comercio, en la casa denominada "El Caracol" diago-
nal al balcn de Marcos Snchez. Con su seora,Amalia, tuvie-
ron un hijo. Ms tarde viajaron al Lbano en donde falleci
su esposa. Regres a Cinaga y contrajo matrimonio con Car-
men Hasbun, abri nuevamente su almacn en la calle 11, con
su nueva esposa tuvieron varios hijos.
Julio Nasser lleg en 1925, se dedic a vender mercanca
en el Mercado Pblico, despus se volvi agricultor. Esposo de
la seora Susana. Padre de Julio Nasser.
En el ao de 1918 lleg el rabe de apellido Elas, quien
abri su almacn en la calle 8, frente a la casa llamada Ramn
373
T. Prez que fue de Agapito Clavera. Elas es el padre de
Efran Molina, su nico hijo.
Por el ao de 1940, se estableci en Cinaga, Gabriel
Nasser quien puso un negocio de restaurante en un local de la
Plaza del Centenario. O sea, en la casa que hoy ocupa Natalia
Gentile. Ms tarde se traslad al inmueble de dos plantas,
paredes de madera y techo de zinc, en donde funcionaba el
Hotel Luna y le dio el nombre al restaurante de Hotel Imperial.
All en el ao 30, lleg a estas tierras el seor Nicols
Abraham, hombre de negocios, propietario de almacenes de
tela en Maicao (Guajira) y en Cinaga. Fue deportista y due-
o de una radiodifusora.
En 1820, el teniente Jos Antonio Elas, fue militar activo
en la Batalla de Cinaga, al mando del General Jos Maria
Carreo y Hermgenes Maza (Nov. 10). Hijo de rabe. Sa-
mario y tronco de una distinguida familia cienaguera.
ITALIANOS
A finales de 1800, llegaron a Cinaga, italianos: los her-
manos Miguel, Vicente y Eusebio D'Amato, se establecieron
con sus padres en esta regin dedicndose a explotar el nego-
cio de mercanca fina para damas y caballeros, adems de
prendas de oro. Tambin fueron dueos de varios coches de
traccin animal que prestaban servicio de transporte. Miguel
D'Amato, vino con su esposa Esther. Sus hijos nacieron en
Cinaga.
Francisco de Bone (el popular Francisquito) ; tena una
casa de artculos americanos, en la calle 8, diagonal a los Cas-
taeda. Las ancdotas y comentarios sobre la manera de ex-
presarse son muy graciosas. Se cas en Cinaga con Sara Me-
lndez. Tienen 3 hijos, dos mujeres y un varn.
Los hermanos Morelly: Jos, Bernardino, Carlos y Roque,
se dedicaron al comercio de telas finas y calzados. Tenan un
almacn, ubicado en la calle Bolvar (71) con carrera 11 al
lado del antiguo Teatro Barcelona. Ms tarde se dedicaron a
la agricultura.
Hermanos Paternostre (Joyeros), artculos de oro y plata
para damas y caballeros. Se denominaban: Leonardo, Bernardo
y Antonio. Dueos de un almacn, calle 10, carrera 14. Aos
374
despus viajaron a Italia. En el ao 30 regres Antonio y abri
un negocio de artculos americanos, en la casa de Barranco
(calle 8, carrera 11).
Jos Mazilli, su profesin fue de Mecnica, ubicado frente
al almacn de la seora Alejandrina Angulo. Se cas con una
cienaguera, tuvo 6 hijos, tres mujeres y 3 hombres.
El seor Yacomet, arrib a Cinaga en 1900. Se cas con
una dama samaria de apellido del Real Rivera. Se dedicaba
a la reparacin de bicicletas (taller).
Juan Apolitano, comerciante en artculos americanos con
negocios en el Mercado Pblico. Casado con doa Catalina
Elas, hermana de Francisco Elas. Tuvieron 2 hijos: Hrcules
y Teresa. Fue asesinado a las seis (6) de la maana cuando
se diriga a su negocio frente al cao del Mercado, ms o me-
nos en 1918.
Los progenitores de los hermanos Moscarella, llegaron a
Cinaga. Tuvieron sus hijos: Antonio, Jos, Juan y otro que
muri en Panam. Se dedicaron a la venta y reparacin de
prendas, relojes, etc. Ms tarde fueron dueos de fincas.
Fuscaldo Vellane, se dedic al comercio de la zapatera,
sastrera y joyera. El negocio funcionaba en la calle 10 con
carrera 13. Almacn llamado La Casa Azul. Form una fa-
milia con la seora Mara Durn. Entre sus hijos, tuvo uno
mdico, en Valledupar.
Rafael Lomanto, ejerci su profesin de sastre. Se cas
con la distinguida dama cienaguera Clara Morn. Fueron pa-
dres de varios hijos, la mayora profesionales, entre ellos Al-
fredo (mdico), Enrique (odontlogo). El negocio del seor
Rafael Lomanto se encontraba en la calle 7 con carrera 13
(esquina).
En 1920, llegaron los hermanos Lombardi : Pedro, Leo-
nardo y Bernardino. Tenan una sastrera muy bien establecida
en la calle 8. Bernardino se cas con una cienaguera y tuvo
varios hijos.
Arribaron a Cinaga ms o menos en el ao 1925, los her-
manos Pugliese: Genaro y Luis que se dedicaron a la sastrera.
Tenan el negocio en la calle de las carreras (12). Sc casaron
en Cinaga y tuvieron varios hijos.
As mismo Celia y Blas Barleta, propietarios de un almacn
de telas finas en la plaza del Centenario, calle 9, carrera 10 (es-
375
quina) en esa casa, aos despus, funcion la Farmacia y Dro-
guera de Garca Mayorca & Castaeda. Acontece que con los
Barletas, trabajaba el ciudadano tambin italiano de apellido
Berti, por cierto muy educado, y tambin el colombiano Felipe
Torres. Una vez liquidado el negocio de los seores Barleta,
Berti y Torres formalizaron una sociedad comercial y abren
un almacn de lujo, camisas, zapatos, corbatas, etc. En la casa
contigua, calle en medio, en donde funcion la gerencia de la
Compaa Colombiana de Electricidad.
En el ao 25, llegan los hermanos
Mainieri, quienes esta-
blecieron un almacn de joyas y equipos musicales, radiolas,
vitrolas, electrolas, etc., situada en la calle 11 esquina, diago-
nal al Banco Correa o sea, en la casa que ocup la Librera
Dann.
En 1926, los seores Carmelo de Marco, Antonio Russo
y Roque Votto, abrieron un almacn de sastrera y zapatera
y vino un hermano de Votto llamado Mingo y otro herma-
no, Nunciato quienes se involucran al negocio con el nombre
de "La Renaciente" ubicado en la calle 8 con carrera 11, edi-
ficio muy conocido.
Nunciato y Natalio Gentile cuando llegaron a Cinaga, tra-
bajaron con los hermanos Russo y Votto, despus, se independi-
zan de Carmelo de Marco, quien se traslad a Barranquilla. Ms
tarde liquidaron el negocio quedando Roque como dueo y Nun-
ciato como socio del hermano. Al liquidar el negocio, Roque
y el seor Antonio, Natalio abri su negocio en la Plaza del
Centenario en el local que era de su hermano Antonio y le
toc a Natalio quien lo tiene en la actualidad. Nunciato se
cas en Cinaga con la dama llamada Consuelo Arza y tuvie-
ron 3 hijos, dos mujeres y un varn que es mdico.
Fidel, sobrino de Natalio, se cas con Carolina Lomanto
(profesora) cienaguera.
El seor Roque Votto, tuvo cuatro hijos con una seora
llamada Mara Buitrago Cruz, uno de los cuales se llam Ge-
nio, quien vive en la actualidad en Cinaga.
El italiano llamado Juan Escalso lleg en 1915, se dedic
a la venta de joyas que llevaba a domicilio, portando su male-
tn y un paraguas negro para protegerse del sol. Acostumbraba
vestir de blanco desde el sombrero. Usaba una leontina de oro.
Era muy serio y discreto.
376
Cayetano Mauro,
lleg de Italia y se residenci donde los
hermanos Lombardi,
quienes inmediatamente lo protegieron
ponindolo a trabajar en el negocio de artculos americanos y
abarrotes de la siguiente manera: El seor Benjamn Arza
ocupaba un local contiguo, donde tena una tienda que atenda
un muchacho y la seora del seor Benjamn.
Los hermanos Lombardi ,
deseando colaborar con el pai-
sano Cayetano Mauro le manifestaron al seor Benjamn Arza
que ellos queran ayudarlo, dicindole que le vendiera el nego-
cio. El seor Benjamn Arza accedi. Se inventari el negocio
con todos los muebles que lo componan, mostrador, armario,
peso y medidas por un valor de $ 400.oo.
En el ao 10, lleg Eutenio.
Su negocio era matar y ven-
der carne de chivo. Lo apodaron "Eutenio mata chivo", era
cuado de Francisco de Bone.
Tambin lleg a fines de la primera dcada de este siglo
Madama Carmela
que vivi en la casa de la familia Moscarella.
Ms tarde vivi sola en casa aparte.
En 1920, llegaron los hermanos Barata, quienes se dedi-
caron a la venta de joyas, relojes y reparacin de los mismos.
El negocio estaba situado en la calle 9 diagonal al Colegio
Santa Teresa de las Hermanas de la Presentacin.
Los hermanos Barata se asociaron con los Moscarella en
el mismo ramo. Ms tarde en el ao 29 se separaron de los
Moscarella y se trasladaron a Santa Marta donde se dedicaron
a la ganadera.
Por el ao 244, vino Francisco Laytano, sobrino de Pepe
Morelly,
quien se dedic a la agricultura. Se cas con una mu-
jer del pueblo y tuvo varios hijos.
Blas Bendepan, lleg
por el ao 24. Tuvo negocios de pren-
das y viva en casa de Francisco de Bone.
Lorenzo Anicharico lleg all, en el ao 20, quien trabaj
con Jos A. Miguel en su almacn como vendedor.
Ms tarde, se retir y cas con una dama, Sierra Bolao.
Luego se traslad a Cinaga.
En el ao 18 llegaron los hermanos Rafael, Miguel, Gabriel
y Nicols Calabria quienes se dedicaron al comercio de artcu-
los americanos. Tenan su almacn en el Mercado Pblico.
377
Rafael se cas con Tranquilina Cuello. Nicols tambin
contrajo matrimonio, tuvo seis hijos.
Rafael, se traslad ms tarde a Sevillano y se dedic al
negocio de tienda y agricultura. Miguel se cas con una ciena-
guera Isabel Riascos Miranda con quien form una respetable
familia.
Por el ao 19 el italiano Mario Trpoli, abri un esta-
blecimiento Bar Restaurante, donde se despachaban bebidas
finas, negocio muy lujoso; ubicado en la calle Bolvar en una
casa de propiedad del seor Jos Morelli, situada frente a la
casa de la seora Magdalena Durn Espinosa viuda de Mier.
El seor Trpoli contrajo matrimonio con la viuda de Mier,
quien tiene una hija llamada Graciela.
En el ao 22 lleg Pablo Dinares, quien abri un almacn
de zapatera, muy acreditado por la calidad. Tena un cuerpo
de oficiales muy competente para el trabajo. Ubicado el nego-
cio en la calle 11 en el antiguo balcn (211 piso) de la casa de
Morelli.
En la misma poca de 1922, llegaron los hermanos Carmelo
y Pedro Bruno.
Carmelo se dedicaba a la zapatera y Pedro a la sastrera.
Trabaj en la Casa Azul. Regres Carmelo a Italia y vino su
hermano Ruque, tambin zapatero y muri en Cinaga.
En 1929, ms o menos, lleg Francisco Contalcure al lado
de Pablo Perales en la calle 11. Despus se traslad al local
en donde haba funcionado la tienda de Cayetano Mauro.
Tambin vino a Cinaga un hermano de Contalcure lla-
mado Amadeo y dur un tiempo con l y luego se traslad
a Santa Marta, donde abri su negocio.
Francisco viaj a Italia y se cas con una mujer llamada
Amalia con la cual tiene un hijo. Ms tarde lleg un sobrino
de Amalia llamado Tonino y trabaj con ellos.
La seora Amalia se traslad a Barranquilla con su hijo,
despus del fallecimiento de Contalcure.
En el ao 27 llegaron Jos, Herminio y otros hermanos de
apellido Arana, dueos de un negocio de artculos americanos.
Tienda situada en la calle 8 en el local donde haba funcionado
la sastrera de los hermanos Lombardi. A poco tiempo liqui-
daron el negocio y se separaron. Jos, se traslad a Riofro.
378
Al cerrarse el negocio los seores Lombardi le dijeron al
seor Benjamn que le dejase al muchacho (Jos Polo Grana-
dos) que los ayudaba para que le fuera indicando el negocio
por espacio de un mes, Cayetano se qued solo trabajando.
El negocio estaba ubicado, contiguo donde funcion la tienda
del seor Miguel D'Amato.
Como al seor Cayetano Mauro le fue maravilloso en el
negocio, a los tres aos ms o menos, trajo a Vicente Severino
su sobrino, (1926).
Vicente continu con su to y como enfrente donde tena
el negocio, le quedaba el patio de Francisco de Bone, hizo un
convenio entre Francisco y Cayetano para construir una casa
para que funcionara el negocio en ella. Al vencerse el tiempo
estipulado, el seor Cayetano Mauro le pagara por el arriendo
del local. El seor Cayetano Mauro se vio obligado a irse de
Cinaga. Recogi su capital y le dej el negocio a su sobrino
Vicente como dueo del negocio, llegaron los hermanos Feoli,
Cayetano y Genaro. Cayetano con sus dos hijos, Jos y Chicho,
abre su negocio de artculos americanos, tienda de abarrotes;
situada en la calle 11, carrera 10 B (esquina) que es de Jaime
Castillo Garizbal.
Su hermano Genaro, hizo sociedad con Vicente Severino,
quien haba trado a su hermano Jos (Pepe). El negocio se
traslada al local donde funcion la casa de comercio "Seve-
rino y Feoli" en donde trabajaban como socios industriales,
Plinio Dinapoli, Jos Feoli y Antonio Severino.
Vicente Severino, se cas en Cinaga con la dama Olga
Schelegel Garca y tuvieron varios hijos. Falleci en Cinaga.
El seor Cayetano Feoli, padre de Jos (Pepe) y Chicho,
construy en la plaza del Centenario el edificio que ocupa
Pepe Feoli. Chicho se cas con Socorro Buitrago. Progenito-
res de varios hijos, entre ellos el muy cordial hombre de ne-
gocios llamado Robertico, Chicho se traslad a Barranquilla
con su familia. Al separarse del negocio de su padre se meti
en el negocio de automotor. Compr un bus que prestaba ser-
vicio en el transporte de pasajeros en la lnea Cinaga-Santa
Marta - Cinaga. Pepe se cas con Helenita Sabaran Riascos.
Por el ao 29, lleg Antonio Guarofeoli. Se cas con una
dama de apellido Piedri. Antonio se dedic a la agricultura.
379
Leonardo Morelly, vino en el ao 25. Trabaj como socio
en la tienda de Miguel D'amato.
En el ao 27 lleg el Profesor Francisco Publiese, quien
era experto en afinar pianos.
Entre los aos 26 y 27, vino Salvador Rosta, quien tena
la profesin de enfermero. Primeramente trabaj en el consul-
torio del Doctor Carlos Garca Mayorca, despus independien-
temente, tuvo varios hijos con una cienaguera.
Gernimo Carbono, naci en Gnova (Italia). Fue capitn
de navo a rdenes de Padilla y Brin en la cruenta batalla de
Cinaga (10 de Nov. de 1829). Despus en la recuperacin del
mencionado Cantn en el ao de 1923 en su condicin de
comandante de las Fuerzas sutiles del mismo ao. Vivi en
Cinaga, estuvo en Tasajera. Ascendiente de la muy apreciada
familia Carbon.
Al finalizar el pasado siglo, vinieron los hermanos Aquiles
y Juan Eduardo Sirtori, padre de Eduardo Sirtori Toscano,
casado con Ana Orozco. Tuvieron varios hijos, Manuel, Eduar-
do, Rosa, Armando, Alfredo y Margarita. Fue gran humo-
rista.
A fines del siglo pasado, llegaron tres hermanos Italianos:
Andrs, Exequiel y Carlos Nigrinis.
Andrs, tuvo un almacn de telas y artculos finos. Eze-
quiel se cas con Gregoria Leal Cepeda, hija de espaoles.
Una mujer muy distinguida. Fue agricultor (potreros, fincas,
etc.). Carlos no se ama y regres a Italia.
ESPAOLES
Procedente de Cali lleg el Coronel Joaqun Riascos (Pa-
dre) su verdadero nombre era Manuel Joaqun Riascos Val-
verde, hijo de Pedro Antonio Riascos y Mara Baltasara Val-
verde, particip en la campaa emprendida por el General
Francisco Javier Carmona contra la Plaza de Cartagena.
Riascos Valverde fue desterrado a Kingston, Isla de Ja-
maica, por conjurado. Fusilado en Cinaga, el 19 de febrero
de 1843, acusado por el delito de reincidencia en rebelin con-
tra el Estado.
380
Se cas con Paulina Garca Mayorca. Progenitores del Ge-
neral Joaqun Riascos Garca. Jefe Poltico del Pueblo de la
Cinaga.
A principios de este siglo, arrib a Cinaga Benjamn An-
tonio Prieto.
Prieto se dedic al negocio de abarrotes, situado en el Mer-
cado Pblico. Tena mujer pero no tuvo hijos, despus de tra-
bajar en Cinaga se traslad a la zona bananera.
En 1914, lleg don Agapito Clavera. En un principio se
dedic al comercio de artculos americanos. Abri su negocio
en la casa de Barranco (calle 8, carrera 11, esquina) y se dio
por nombre "La Bola de Oro". Ms tarde traslad el negocio
por haberle comprado a otro comerciante llamado Ramn T.
Prez, negocio que estaba establecido donde existi siempre la
tienda de Agapito Clavera. En la casa que construy, sitio del
local de Ramn T. Prez, se convirti en importador. Enton-
ces su negocio tena la existencia de un gran surtido de comes-
tibles, pinturas, armas de fuego, municiones, balines de plomo,
plvora, los mejores licores, dulces, frutas, como uvas, manza-
nas, peras, duraznos, uvas pasas en galn, aceitunas.
Entre sus empleados tena Clavera al seor Benjamn Arza,
quien despus de algn tiempo se retir de su trabajo. El seor
Clavera, en su comportamiento como buen empleado, le con-
cedi un crdito para que de esa manera abriera una tienda
independiente.
Don Agapito viaja a Espaa y durante su ausencia entreg
el negocio a los hermanos Julio y Mario Charris Cabana. Se
ausent por espacio de dos aos. A su regreso de Espaa
trajo dos sobrinos; Pedro y Romn. Los Charris entregaron
a su dueo el negocio con el reconocimiento de Clavera que
haba tenido buen manejo durante su administracin. Lo que
se estableci al cotejar los inventarios de recibo y entrega. Cla-
vera les liquid y cancel lo que les corresponda durante su
administracin y sigui Don,Agapito atendiendo personalmente
su negocio con la colaboracin de sus sobrinos. Ms tarde se
fueron los sobrinos y vino otro, llamado Vctor, quien le acom-
pa hasta la liquidacin del negocio. Donde Clavera haba
un rengln de Librera y Papelera que era atendido por la se-
ora Esther Infante.
Cuando Don Agapito decidi liquidar el negocio por com-
pleto, se traslad a Santa Marta, por el ao 1928. All abri
381
una Libreria y Papelera que se llamaba "Casa Clavera". Des-
pus partieron para Barranquilla, en donde abrieron otra Pa-
pelera y Librera con el mismo nombre bajo el dominio de
sus sucesores, quienes han extendido la Casa Clavera por todo
el pas.
Por ese entonces tambin lleg el espaol Benjamn Ca-
nosa, quien instal un negocio de caf molido en el Mercado
Pblico. Se cas con una joven de apellido Moreno con quien
tuvo varios hijos.
As mismo, vinieron Nelson Alvarez y otro paisano de
apellido Iglesias, quienes se dedicaron al negocio de tienda de
comestibles.
El seor Alvarez se cas con una joven cienaguera, con
quien tiene varios hijos.
Liquidado el negocio, Iglesias regres a Espaa. Alvarez
se dedic a la agricultura y ganadera.
Cuando tena organizada la agricultura, viaj a Espaa;
dej a la seora con los hijos, encargados de su negocio y a su
regreso ensanch ms sus actividades o negocios.
Por el ao 18, lleg el seor Constantino Vsquez y sus
hijos y se establecieron en Cinaga. La seora Josefina Arajo,
tena una finca en la regin de Orihueca, pero no poda sem-
brar bananos porque era empleado de la Compaa y al mis-
mo tiempo era administrador de dos fincas de guineo: "La
Paulina" y "La Tal". En estas circunstancias, su finca la aten-
da otro seor. El predio era de pltano y yuca, haba cra
de gallinas.
Jos Galera Vega, lleg por el ao de 1930. Agricultor,
se instal en el camino que conduce al ro Crdoba. Tena
diversas clases de plantaciones y hortalizas. Viva al lado de
su finca (regin El Prado) un paisano de Galera que trabajaba
con l.
En relacin con el seor Benjamn Arza quien trabaj
con don Agapito, estaba casado con la seora Rosa Jimnez,
con la cual tuvo cuatro hijos, una mujer y tres varones.
El seor Benjamn estableci su negocio en un local que
quedaba frente a la casa de la antigua vivienda de Felipe Ju-
vinao, donde construy su quinta, Alfonso Campo Infante.
382
Ms tarde en el ao 24, traslad su negocio en la casa de
Morelli, en donde tambin instal una bomba de gasolina y
almacn de repuestos para vehculos, tales como: Llantas, neu-
mticos, acumuladores, pitos, etc. De este local se traslad a
otro de la calle 17, o sea, la calle de la Estacin, donde se
dedic nicamente a la venta de combustible, gasolina, gas,
aceite, etc.
En 1925, Antonio Gallego,
abri un almacn de artculos
americanos y de abarrotes. Esposo de Bibiche Garca P. Ga-
llego, vino con su hermano y un paisano, llamado Flix, quie-
nes se dedicaron a atender el negocio, por cuanto Antonio se
haba dedicado a la agricultura y ganadera, fincas bananeras
y potreros.
Despus llegaron de Espaa, la hermana de Don Antonio
Gallego que se llamaba Fliguela con su esposo e hijos e ins-
talaron un negocio de artculos americanos por los lados de
la Estacin.
Vino tambin su hermano Jernimo Gallego con su esposa
e hijos y establecieron el negocio en la casa que era de pro-
piedad de Don Antonio, ubicada en la calle de las carreras
(12), carrera 14 (la manzana completa) y le dieron el nomj
bre de almacn de "Gallego Hermanos".
Tambin vino en esa misma poca, otro espaol, quien
tena un almacn.
Ramn Espina.
(Cataln), vino en 1920. Fue educador
insigne que practicaba los ltimos mtodos de enseanza. Se
cas con una cienaguera de nombre Elvira Torres, hija de
don Pepe Torres, director de acreditado colegio en Cinaga,
extraordinario profesor. Se traslad a Minca en donde fund
un Colegio de segunda enseanza, all trabaj con su esposa.
Despus fue director de colegios de su propiedad en Santa
Marta y Barranquilla.
En el ao 30, vino el matrimonio de Edmundo Ayon con
la seora Feliciana Samudio (mejicana), quienes se dedicaron
al negocio de hotel, dueos del "Hotel Sevilla" frente a la an-
tigua Estacin del Ferrocarril, hoy monumento a los Mrtires
de las Bananeras. Al trasladarse la viuda del local del hotel,
dej al doctor Jos C. Castillo Blanco (abogado), encargado
de las propiedades de los mencionados cnyuges.
383
Lleg a Cinaga (1926) un matrimonio espaol que se
dedic a fabricar "Paletas de frutas". Dieron al negocio, el nom-
bre de "Paletas Kismes". Se establecieron frente al Teatro
Cinaga (calle Bolvar). Las paletas tenan un volumen de
12 cros. de largo y 5 cros. de ancho, por un valor de cinco
centavos.
Walter Karror, qumico, fabricante del agua mineral cu-
rativa que llevaba su nombre. Se estableci en la Plaza del Cen-
tenario, local que actualmente es de Natalio Gentile. Ms tarde
se traslad a Barranquilla, con su negocio, llevando su La-
boratorio.
En 1935, vino un hispano de apellido Pulido que acredi-
taba prendas (anillos, medallas, brazaletes, pulseras). Se esta-
bleci en la calle Magdalena.
En la misma poca, vino un seor de apellido
Vega. Te-
na negocio de tienda, que estaba situado en la casa que es hoy
de propiedad de Idelfonso Campo, antigua oficina del acue-
ducto.
En 1940, lleg el padre Nicanor Sagardoy en compaa
de otros sacerdotes. Tenan posesin de la Iglesia en San Juan
Bautista o Parroquia. Ante un inesperado incidente se vieron
los curas en la necesidad de pedir proteccin de los militares
del cuartel que quedaba frente al templo, lo que hicieron. Fue
el primer ao en la celebracin de la Semana Santa. Hubo un
altercado con los feligreses, una vez que se negaron a sacar
la procesin del resucitado. La Iglesia fue invadida por la mul-
titud que ms tarde fue desalojada.
En el ao 52 vino el padre
Benjamn Achecho
en compaa
del padre Ramn Snchez:
Agustinos Recoleto. Inmediatamen-
te procedieron a trabajar por la restauracin y embellecimiento
del templo, mediante el producido de las clebres "Charadas".
La idea fue exitosa. Las utilidades que recogan diariamente
fueron invertidas en el mejoramiento total de la Iglesia. Pero
lo de siempre, una vez organizada la Parroquia y embellecido
el templo fueron trasladados.
CURAZOLEOS
Al final del siglo pasado y principios del presente
, llegaron
procedentes de Curazao, varios personajes muy tpicos de la
384
Isla Antillana,
entre ellos uno que se llamaba POLI que se de-
dicaba a la zapatera.
Vivan en la calle Bolvar al lado de la
casa de la familia de Eudimio Ahumada. Segn Jos Polo dej
algunos descendientes, entre ellos la familia del Negro Rada
que fue mensajero- celador del Banco H. Correa Hnos. y aos
despus en la de Severo Feoli y Compaa,
llamado cariosa-
mente Poly.
Jos Mendoza,
se cas con una cienaguera. Tuvo varios
hijos y se dedicaba a la sastrera en un local ubicado en una
pieza o apartamento de la parte baja del Hotel Luna, que es
hoy el
sitio en donde se encuentra el edificio de Telecom.
Ren Birlith
, quien se dedicaba a la sastrera, se cas con
una seora llamada Isidra Henrquez , tuvieron varios hijos;
cuando enviud se cas con una seora de apellido Galn con
quien tambin tuvo varios hijos.
Lleg tambin un seor de apellido Guille, quien se dedi-
caba a la sastrera. Se cas en Cinaga y entre los hijos que
tuvo le naci uno con los odos tapados. Ms tarde se fue para
Aracataca.
Enrique Pren.
Fue un experto trabajador de la energa
elctrica de ese entonces. Se cas con una seora de nombre
Dominga,
con quien tuvo varios hijos.
Vino a
Cinaga un seor de nombre Julio Yance,
comer-
ciante. "La Bodeguita" se llamaba su tienda
; ubicada en la calle
Magdalena,
frente a la antigua casa de don Ezequiel Garca
Prez, hoy Escuela Elisa Pattigo.
En 1914 lleg un matrimonio, el marido se llamaba Pedro
y la mujer era muy conocida como
"Rosita la holandesa".
Vivan frente al Banco Correa Hermanos
. Tenan el ne-
gocio de venta de comidas, donde atenda a determinadas per-
sonas.
Rosita, era muy aseada pero tena la caracterstica de que
nunca usaba zapatos.
En la dcada del 30, vino el seor Pablo Vivio, quien se
radic en Cinaga. Trabaj un tiempo en el Ferrocarril, cuan-
do se retir de la Empresa, se fue por un tiempo a Ro Fro,
despus regres a Cinaga.
En la dcada del ao 20, llegaron tres martiniqueas. En-
tre ellas haba una blanca, llamada Natalia, trabajaban en la
385
familia del doctor Acosta y ms tarde donde misi Delia Elas,
eran sirvientas o cocineras.
En 1914, lleg Jacobo Barcaza. Tena una tienda de ar-
tculos americanos y de abarrotes, ubicado al lado donde es-
taba el establecimiento de Agapito Clavera, callejn en medio,
hoy Colegio de los Andes.
Para atraer al pblico tena una modalidad ; un globo en
forma de huevo de 50 cros. de largo y 30 cros. de ancho.
En el interior de ese globo, puesto sobre el mostrador haba
unas balotas, en una haba la leyenda -paga- y en otras
-paga la mitad- y en otras -no paga-; pero como es de
suponer la mayora tena la leyenda de -paga-. El negocio
no dur mucho tiempo y se traslad a otra parte del pas.
Por el ao 14 exista un negocio que se llamaba "La Casa
del Sol", estaba ubicada frente a "La Casa Azul", en este al-
macn trabajaba un seor bastante moreno de nombre
Enrique.
Luego el negocio lo trasladaron a un local propio, que hoy
hace parte del colegio de las Hermanas de la Presentacin, es
decir, la parte diagonal en la casa de Don Pepe Torres, o sea,
la esquina y era un negocio del seor Luis Daz Granados de
Santa Marta, por cierto, la administraba don Mximo Lora.
Enrique ya haba dejado de trabajar, cuando trasladaron el
negocio de ese lugar, trabajaban el sobrino del seor Mximo,
llamado Vicente Reales con el joven Luis Fontanilla. Don M-
ximo Lora se cas con la cienaguera Lilia Daz Granados Ni-
grinis quienes tuvieron varios hijos.
Haim (Jaime) Antonio Alvarez Correa, procedente de Cu-
razao, aproximadamente en el ao 1846, casado con Manuela
Egea Munive, progenitor de Jaime, Atilio, Ismael y Silvia A.
Correa Munive, los tres primeros fundadores del Banco "H.
A. Correa Hermanos & C. A." en Cinaga (1908). Haim fue
un hombre de negocios.
Los hermanos Correa eran propietarios de haciendas, en
los municipios de Cinaga, Aracataca y Fundacin.
El viejo Haim era hijo de Mordechay Alvarez Correa y
Rachel Alvarez Correa, primos, nacidos ambos en la isla de
Curazao en los aos 1807 y 1810, respectivamente.
Jacobo Henrquez de Pool, natural de Hait y Anita Ricar-
do de Herman, oriunda de Harisella, en Tnez (Marruecos),
progenitores de Jacobo Henriquez Ricardo, historiador, nacido
386
en Cinaga en 1860, en el Balcn Colonial, detrs de la Iglesia.
Autor del folleto "Historia de la Batalla de Cinaga" (Nov.
10 de 1820).
Tanto Don Haim como Don Jacobo, eran judos.
ALEMANES
Por la segunda dcada de este siglo, vino la odontloga
Mara Lauve De Llanos con su esposo y dos hijos: Carlos y
Rafael, ambos casados en Cinaga; Carlos con Mara Munive,
quien tuvo varios hijos con ella (profesionales). Rafael, con-
trajo matrimonio con Amalia Barranco y tuvieron dos hijos.
Misi Mara abri su gabinete dental en la calle Bolvar
en la casa del difunto Juan Apolitano, aledaa con lo que es
hoy el edificio de los Seguros Sociales.
En 1911, lleg el matrimonio Murso, ambos mdicos, es-
pecialmente en curacin de las enfermedades venreas. Se ins-
talaron en un local de la Plaza del Centenario, donde tena su
residencia Pedro Revolledo.
Por el ao 25, llegaron los seores Way, padre e hijo,
quienes se establecieron en el local donde funcionaba la ofi-
cina de los seores Riascos. Tenan un depsito para vender
al por mayor, entre los artculos que ms le compraban era
arroz, cemento, una tela consistente, buena para hombres y
tan fuertes que los Ways decan que se utilizaba para las alas
de los aviones.
Tambin se estableci en Cinaga, el seor Pablo Nesle
(agricultor), dueo de una finca de primera calidad. Se cas
con la seora Enriqueta Nez. No tuvieron hijos, pero adop-
taron un nio, quien hered todas las propiedades de ellos.
Vino tambin el seor Enrique Shelleger, quien contrajo
matrimonio con la dama cienaguera Elisa Garca Gonzlez,
quienes tuvieron varios hijos. Fue Don Enrique, tcnico experto
en electricidad (motores, bombas de succin, etc.). ltima-
mente fue propietario de una buena finca bananera. Vivi en-
tre otras partes, en la Plaza del Centenario.
En 1923 lleg el alemn de nombre Don Eugenio, educa-
dor. Fue profesor en el Colegio Santa Teresa, de las Hermanas
387
de La Presentacin; vivi donde la seora Luisa Herrera, quien
daba alimentacin y hospedaje en la casa ubicada detrs del
Palacio Municipal, hoy de propiedad de las Castaeda Rada.
Don Eugenio tena la costumbre de visitar la tienda que era
de Benjamn Arza, donde funcion la tienda de Miguel D'Ama-
to, en ella, todos los medios das se tomaba un trago de ron.
Ocurra que esa tienda tambin era visitada por distingui-
dos caballeros quienes hicieron buena amistad con don Eugenio.
Entonces no era un trago, sino que prolongaban la bebesn y
haba que llevarlo a su vivienda como lo hizo Jos Polo, varias
veces.
Por el ao 1963 llega el padre Miller en compaa del pa-
dre Correa, quienes completaron la obra de fundar un colegio
salesiano de Cinaga, de la comunidad de San Juan Bosco,
iniciado por el gentil y culto padre Rivas.
Este plantel educa-
tivo se encuentra en el barrio el Prado, va camino al Ro Cr-
doba en Costa Verde. Colegio que fue muy bien dotado con
amplias aulas, capilla, canchas deportivas,
banda de guerra,
bus para el transporte de los alumnos. Vehculo alemn, largo
y cmodo.
Una vez se fueron los Salesianos, el colegio se convirti
en Cooperativo.
En el ao 1929, llegaron a Cinaga
Benjamn Schmulson,
su esposa Liuba y un hijo, ambos mdicos, el primero especia-
lista en enfermedades venreas y ella ginecloga
. Progenitores
de Mike y Freddy.
Mike, Comunicador Social, extraordinario locutor de las
series mundiales de Bisbol ( Grandes Ligas ), director del pro-
grama "Cara y Sello". Freddy (cienaguero), ingeniero.
Los Schmulson, vivieron en Cinaga varios aos. El con-
sultorio se encontraba al principio en la Plaza del Centenario
calle 10,
despus lo trasladaron al balcn de Sal Robles, ca-
lle 7,3, carrera 15. La
familia fue a residenciarse definitiva-
mente en Barranquilla. Los Schmulson son Judos.
FRANCESES
En 1910, lleg el matrimonio francs, se estableci en la
casa del seor Pea. Calle Magdalena, esquina, frente a la
edificacin del balcn de Don Sal Robles. El seor se llamaba
388
Antonio Melndez,
su seora era una rubia muy elegante. Te-
nan dos hijos llamados Antonio y Miguel, con ellos tambin
vino una hermana de la seora.
Despus de haber trabajado algn tiempo y adquirido muy
buena clientela en el referido local, trasladaron el negocio a
otro ms amplio y de mejor presentacin que quedaba diago-
nal a la casa de Csar Riascos, frente a la casa de la familia
Moscarella.
Otra pareja de franceses se estableci en Cinaga, quie-
nes abrieron una fbrica de pastas alimenticias (fideos, talla-
rines, macarrones, etc.). La fbrica funcionaba en un local que
hoy es parte de la edificacin de Jos Manuel Fernndez de
Castro (el Baby) que ha sido transferida a otros dueos.
Con los franceses trabajaba un hombre de nombre Isaac,
la mujer era Madame Zulma. Esta fbrica fue vendida a los
seores Charris Hermanos.
El seor Gool, se dedic a la agricultura y se cas con una
seora de apellido Pacheco con quien tuvo varios hijos.
As mismo lleg el seor Florissan, quien tambin se de-
dic a la agricultura y se cas con una seora llamada Orista
Pereira, con quien tuvo varios hijos.
Rodolfo Ville, quien ejerca la profesin de agrnomo y
haca unos dulces muy sabrosos en forma de bombn, se cas
y tuvo varios hijos.
Por el ao de 1918, vino el seor Luis Benefluyer. En esa
poca ya funcionaba el Teatro Cinaga y l trabajaba en el
cine como mecnico de la pantalla reflectora. Tiempo del cine
mudo.
,All por el ao 20 lleg Camilo Pougan, quien se dedic
al negocio de automviles y mont un garaje en la Plaza del
Centenario al lado del cuartel del Ejrcito Nacional en donde
haba un lote desocupado. Se cas con una dama cienaguera
con quien tuvo varios hijos.
Julia May, esposa de don Horacio Garca Prez. Tuvo un
hijo nico, Julio Gonzalo Garca May.
Tambin vino a Cinaga Dorotea Fuf, madre de la seora
Helena Fuf que se cas con el seor Barcelay Angarita, Perio-
dista, quienes procrearon 6 hijos.
389
All por el ao 1914, vino un matrimonio de origen fran-
cs, que por cierto, no se recuerda el nombre, pero que tenan
dos nias. El seor se dedicaba a hacer unos dulces de carame-
los que llambamos "Pipiritos" con un tamao ms o menos
de 15 cros. y el espesor como de un lpiz comn y corriente.
Adems haca otros como canasteros de puro dulce. Se ingeni
para darle salida a sus productos, poniendo una ruletica de
madera marcada con distintos nmeros, del 1 al 9, la mayora
era el nmero 1, tena su vivienda al lado del Mercado Pblico,
al costado donde funciona la panadera de Heliodoro Eguis
Miranda. A las 7 de la maana ya tena su negocio en la puerta
de su casa porque era un lugar de ms afluencia para el mer-
cado. La ruleta tema una plumilla. La mayora de los que pa-
saban por ese lugar pagaban un centavo y hacan girar la ru-
letica. Por lo general el nmero 1 era el que ms sala y le
daban un pipirito o el nmero que saliera. En la tarde haca lo
mismo pero se ubicaba en la Plaza del Centenario hasta las
ocho de la noche. De ese negocio viva su familia.
RUSOS
Por los aos 37 a 40, vino Jorge Sumbatoff Paibloff, des-
cendiente de prncipes rusos. Se cas con la cienaguera Rosa
Pacheco,
creyendo que era Morn. Tiene con Rosa un hijo, el
doctor Nicols (Ingeniero Civil). Jorge tiene conocimientos
de Qumica. Dueo de finca de caf, buen agricultor. Habla
el castellano como si fuese un espaol culto. Tiene otros hijos
muy cordiales, le gusta viajar. Vive en el Rodadero de Gaira y
en su hermosa finca.
Esteban Odna, ruso-polaco, lleg con Jorge Sumbatoff, to-
pgrafo con conocimientos en agronoma. Buen dibujante. Vi-
vi en el popular barrio de Pars (Cinaga), camino al Ro
Crdoba, en un rancho y con una humilde mujer llamada Agus-
tina. Se suicid en la regin de Papare, dej dos hijos.
POLACOS
En el ao 28, vino un buen nmero de polacos. Se dedi-
caron a la venta de mercancas en general de casa en casa.
390
Entre ellos lleg una mujer de nombre Rebeca Kligman,
hermana de Sal y Jos. Rebeca mont un negocio de ropa
para nios y distintos artculos.
Jos y Sal, eran prestamistas. Jos, su esposa e hijos
abrieron un almacn de mercancas, ubicado en la Plaza del
Centenario, en donde funcion despus la Casa Players.
Su hermano Sal se dedic a la fabricacin de muebles.
"La fbrica de muebles Sal Kligman", estaba ubicada detrs
de la Logia Masnica, casa en medio.
Los Kligman eran judos.
GRIEGOS
En el ao 25, lleg Marcos A. Danon, fue distribuidor de
revistas, cuentos, etc. Luego abri la "Libreria y Papelera
Dann". Hombre de negocio, muy locuaz, se cas con Ana
Fontalvo, progenitor de destacados profesionales, su acreditado
almacn se encontraba ubicado en la calle 11 con carrera 11
(esquina) ; frente al local hoy de la Caja Agraria.
Marcos A. Dann era judo. (Greco Italiano).
En 1910, vino a Cinaga don Aristides Facholas, se esta-
bleci e instal un negocio en la Plaza del Centenario, en el
local que se llamaba el kiosko, hoy las 15 letras. Casa de los
herederos de Francisco Elas.
El negocio de don Aristides, tena billares, cantina y mer-
cancas en general. Se cas con una seora de nombre Juana
Miranda con quien tuvo tres hijos. Entre ellos el doctor Juan
Manuel Facholas, mdico de profesin. Tuvo otros hijos con
distintas mujeres.
CHINOS
Al principio del siglo pasado llegaron varios chinos, quie-
nes se dedicaban al lavado de ropa de hombres, y algunos de
ellos le daban trabajo a mujeres colombianas . As fue con la
seora Victoria Barliza.
As mismo haba otros que se dedicaban a la venta de co-
midas y tena el local frente a la Logia Masnica, en casa de
391
madera y techos de tejas y el dueo del negocio se llamaba
Manuel, muy conocido por las discusiones o altercados con
Lucho Escorcia y por tener una mujer colombiana, muy bue-
namoza.
Otro que tambin tena el mismo negocio de comida se
llamaba Federico, tambin con mujer colombiana y un hijo.
Su negocio funcionaba en la casa de la seora Garca de Gue-
rrero, situada entre la casa de Habit Eslait y la Casa Players.
En el ao 29, vino un chino que se llamaba Chon y se ubi-
c frente al Teatro Cinaga, calle Bolvar, con un negocio de
tienda de comestibles y dulces de fbrica.
VENEZOLANOS
Francisco Javier Carmona, naci a fines del siglo XVIII,
en Maturn, Estado de Managuas. Hijo de Don Pedro Juan
Carmona y doa Ana Carolina de Lara. Tambin nacidos en
Venezuela.
Siguiendo los pasos a Bolvar, Francisco Carmona lleg a
Cartagena, vivi en Cinaga muy vinculado a la poblacin por
sus actividades militares, polticas y lazos familiares. Se cas
militarmente con Rita Garca Prez, padre de Ismenia Carmo-
na. As mismo fue progenitor de las hijas naturales reconoci-
das: Mara del Carmen y Mara de la Cruz Rodrguez. Vivi
en la Plaza, parte suroeste, en casa de bahareque y paja. Fue
asesinado en Cinaga, domingo de carnaval (24 de febrero de
1852). La proclama en Cinaga del General Carmona fue de-
finitiva para la independencia del Estado Soberano como su
protagonismo en la famosa guerra de los Supremos.
En la primera dcada de este siglo, lleg
Flix Villalba
quien mont un gabinete odontolgico, en la carrera 9 entre
calles 8 y 9. Se cas con una seora llamada la Nena y tuvo
varios hijos. Adems tuvo familia con una seora de apellido
Parody.
El periodista Julio Yanes, lleg a Cinaga y form una
familia con una cienaguera.
Tambin vino Cilie, quien era msico (violinista). Se cas
con una seora llamada Dolores con quien tuvo varios hijos.
392
En el ao 1919, lleg Joaqun Prato, quien se instal en
un local que era de propiedad de Don Joaqun Navarro y estaba
ubicado al lado del Balcn Venecia, en donde mont una f-
brica de gaseosas. Envasaba cola y Pepsicola Prato. Ms tarde
se traslad a Barranquilla en donde instal su fbrica. All se
transform de Prato a Postobn con la elaboracin de distin-
tos sabores, naranja, tamarindo, una lucin y agua mineral.
En 1930, vino un seor de apellido Orellano. Estableci
su negocio en el Mercado Pblico. Ms tarde se cas con una
joven de apellido Gonzlez con quien form su familia.
En 1910 lleg el seor Eduardo de Sola, quien se dedic
a instalar una imprenta; ubicada en la calle 10, hoy casa que
construy el doctor Bladimiro Caneva.
En la Imprenta elaboraban, carteles murales, etiquetas,
talonarios para uso particular y comercio en general. Se cas
De Sola con una cienaguera con quien tuvo varios hijos.
PANAMEOS
Por el ao 1927, lleg a Cinaga el doctor
Gmez Snchez,
quien se ubica en la calle Bolvar, en un apartamento frente a
la familia Del Gordo Miranda. Vino con su hijo. Tena el con-
sultorio de mdico.
Ms o menos en el ao 38, llega un bacterilogo, quien
trabaja para el doctor Carlos Garca Mayorca, en un labora-
torio clnico, ubicado entre el almacn J. V. Mogolln y la
casa en donde funcion la Farmacia y Droguera Garca Ma-
yorca & Castaeda.
As mismo lleg el seor Amade, quien trabajaba para la
United Fruit Company. Se cas con hija de Don Luis Se-
gundo Gonzlez. Resida al lado de la casa de los padres de su
esposa. Vivienda construida con su pecunio (calle de las carre-
ras) frente a la casa del doctor Manuel J. del Castillo.
Francisco (Pacho) Robles Samper, arrib a Cinaga a
fines del siglo pasado. Instal un negocio de mercanca al por
mayor como arroz, etc, y otros artculos.
Tena su establecimiento en la calle Bolvar, el local estaba
frente a la edificacin de dos plantas de Don Adolfo Ramn
Henrquez. El lugar era llamado "La Puerta del Sol". Se cas
393
con doa Rosalvina Alvarez Correa con quien tuvo varios hi-
jos.
Tambin fue padre de cuatro hijos con una cienaguera
llamada Mara Osuma; entre ellos Mara, Julio, Pepe y Pacho.
Este ltimo adiestrador de caballos y mulos. Vivan en la calle
Panam. Ms tarde don Pancho Robles Samper se traslad a
Santa Marta.
Con nostalgia he escrito y repasado el captulo anterior
sobre cuarenta y cinco personajes tpicos de Cinaga; y este
ltimo que trata del recuento de los extranjeros en ella y he
podido apreciar mejor que recordar es volver a vivir con emo-
cin y sentimiento los tiempos idos.
394
BIBLIOGRAFIA
DOCUMENTOS, ARTICULOS, PERIODICOS
REVISTAS
ALARCON, Jos
C. Compendio de historia del departamento del Mag-
dalena. (1525-1895).
ARCINIEGAS, Germn.
Bolvar y Santander.
ARIAS, Juan de Dios. Bolvar.
BEJARANO, Jess Antonio.
El S. XIX en Colombia. (Visto por histo-
riadores norteamericanos).
BERMUDEZ DIAZ, C. O.
Reminiscencias: zona bananera y ferrocarril.
CAMPAA LIBERTADORA en 90 respuestas.
Publicacin de la Caja de
Crdito Agrario Industrial y Minero. 1819.
CAMPOS, Jorge. Bolvar.
CORDOVES MOURE. Reminiscencias de Santaf de Bogot.
CRUZ SANTOS, Abel. Historia extensa de Colombia.
DE URGUINAONA Y PARDO, Pedro. Memorias de Urguinaona. Ma-
drid: Amrica, 1917.
ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA EUROPEO-AMERICANA,
Madrid: Espasa-Calpe, 1926, Tomo 29.
FALS BORDA, Orlando.
El presidente Nieto: historia doble de colom-
bia. Tomo 2.
GALINDO, Anbal.
Batallas decisivas de la libertad.
GARCIA DEL RIO, Juan.
Meditaciones colombianas.
GOENAGA, Ramn. Patricios costeos. Boceto biogrfico de Manuel
de Ujeta y Bisas (1798-1871).
GOMEZ ARISTIZABAL, Horacio.
Diccionario de la historia de Colom-
bia.
GUTIERREZ, Gabriel. Historia de Colombia.
HENAO Y ARRUBLA, Jess Mara. Historia de Colombia. 1911.
HENRIQUEZ, Demetrio Daniel. Pergaminos histricos. 1945.
HENRIQUEZ RICARDO, Jacobo. Batalla de Cinaga. Francia.
HENRIQUEZ TORRES, Guillermo. Escritos del dramaturgo, cronista e
historiador del pasado y presente de Cinaga (Magdalena).
395
HERNANDEZ DE ALBA, Guillermo. Cmo naci la Repblica de Co-
lombia.
HERRERA, Roberto. La zona bananera del Magdalena. (Lxico Rafael
Romero Castaeda).
JARAMILLO URIBE, Jaime.
Manual de historia de Colombia.
L. PERU DE LA CROIX.
Diario de Bucaramanga.
LA MASONERIA en Cinaga. (Archivo).
LARROZABAL, Felipe.
Vida del libertador Simn Bolvar.
Madrid:
Amrica, 1918.
LOPEZ, Francisco. Historia del concordato (1887): convenio de misio-
nes y traidores que impusieron estas atrocidades.
MELO, Jorge Orlando.
Orgenes de los partidos polticos en Colombia.
MEMORIAS de monseor Jos Mara Revollo.
MOLINA, Gerardo. Ideas liberales en Colombia. (18144914).
MORILLO Y MORILLO, Pablo, y MARQUEZ DE LA PUERTA.
Memo-
rias de Morillo.
OCAMPO LOPEZ, Javier. Historia bsica de Colombia.
PRIMER CONGRESO Nacional de Historiadores y Antroplogos. (8,
9, 10 y 11 de noviembre de 1975).
RESTREPO, Jos Manuel. Historia de Colombia.
Historia de la revolucin en la repblica.
RESTREPO TIRADO, Ernesto.
De Gonzalo Ximnez de Quesada a don
Pablo Morillo. Pars: Imprenta Lemois y Pascali, 1928.
Historia de la provincia de Santa Marta. Bogot: ABC, 1953.
2 tomos.
REYES, Rafael. Memorias (1850-1885).
Revista de la Academia de Historia del Magdalena.
RIASCOS GARCIA, Joaqun. Folleto general Joaqun Riascos Garca.
En: Revista de la Academia de Historia del Magdalena.
N? 6; (1975).
ROPAIN DE LEON, Claudio. "La doble muerte del capitn Pacheco".
En:
Revista de la Academia de Historia del Magdalena. N? 6.
SANTA, Eduardo. Rafael Uribe Uribe.
TAMAYO, Joaqun. La Gran Colombia.
TOLEDO, Luis Capella. Leyendas histricas.
TORRES MACIAS, Jos Francisco. Anotaciones o memorias.
WHITE, Judith. La United Fruit Company en Colombia: historia de una
ignominia.
VASQUEZ MIRANDA, Trinidad. La gobernacin de Santa Marta (1570-
1670). Espaa: s.n., 1976.
396
ANEXO 1
APOYO TEORICO DE NOMBRAMIENTOS,
TITULOS Y ACTUACIONES DE LOS LABARCES.
En relacin con los nombramientos, ttulos y actuaciones
gubernamentales de los Labarcs, consta en informacin de
documentos, tomados del Archivo de Indias de Sevilla, Es-
paa,
y enviada a la familia Riascos Labarcs, por el seor D.
Santiago Montero Daz, calle Fox Morcillo NQ 22, Barriada
del Tiro de Lnea, Sevilla, Espaa, as:
Nmero 1: Carta del Cabildo de Santa Marta, a su Ma-
jestad, fechada a 12 de abril de 1699, dando cuenta de la lle-
gada del maestre de Campo D. Francisco Garca de Labarcs,
Gobernador de esa ciudad y provincia. Legajo 72-4-35, Santaf,
N9 66 (A. de I, S.).
Nmero 2: Pasaje a Buenos Aires, dado en Cdiz, ao
1690, al Capitn Francisco Garca de Labarcs, nombrado
Corregidor de la Provincia de Otavalo, en la de Quito. Legajo:
44-4-236/30, Contratacin 5.453, N9 169 (A. de 1, S.).
Nmero 3: Pase a la ciudad y provincia de Santa Marta,
dado a maestre de Campo D. Francisco Garca de Labarcs,
Cdiz, a 20 de noviembre de 1698, Ttulo de gobernador de
la misma ciudad y provincia de Santa Marta, expedido al mis-
mo D. Francisco Garca de Labarcs, dado en Madrid, a 24
de septiembre de 1698. Legajo: 44-5-241/3, Contratacin:
5448, nmero: Ramo: 87 (A. de I, S.).
Nmero 4: Otra copia del mismo ttulo del gobernador de
la ciudad y provincia de Santa Marta, expedido, 24 de sep-
tiembre de 1698, al maestre de Campo don Francisco Garca
de Labarcs. Legajo: 140-6-16, indiferente general NQ 700 (A.
de I, S.).
397
Nmero 5: Ttulo de gobernador de Mrida, La Grita y
Maracaibo, expedido a don Francisco de la Rocha Ferrer y
Labarcs, dado en Madrid, a 19 de febrero de 1709. Legajo:
46-5-10/5, Contratacin 5796, Folios: 341 a 343 (A. de 1, S.).
Nmero 6: Ttulo de Teniente de Gobernador y Capitn
general de la ciudad y provincia de Cartagena, expedido al li-
cenciado don Domingo de la Rocha Ferrer, dado en Madrid,
a seis de julio de 1667. Legajo: 46-5-9/4, contratacin: 5795,
Folio 171, vuelto a 173 (A. de I, S).
Nmero 7: Ttulo de Gobernador de la ciudad y provincia
de Antioquia, expedido a don Jos Joaqun de la Rocha y La-
barcs, dado en El Pardo, a 20. de diciembre de 1718. Legado:
116-6-10, Santaf (A. de I, S.). .
Nmero 8: Pase a Buenos Aires de dos criados y un negro
esclavo, del Capitn don Francisco Garca Labarcs, dado en
Cdiz, a 27 de octubre de 1690. Y ttulo de corregidor de la
provincia de Otavalo, en la de Quito, expedido a don Francisco
Garca de Labarcs, dado en San Lorenzo, a 17 de octubre de
1687. Legajo: 44-4-235/29, Contratacin 5452, nmero: 148
(A. de I, S.).
Nmero 9: Ttulo de oficial real, veedor real y contador
de la Armada, Fbricas y Fortificaciones de Cartagena, expe-
dido a don Antonio Labarcs, dado en Madrid el cuatro de
octubre de 1653. Pase del mismo a Cartagena. Legajo: 44-4-
313/7, contratacin: 5430, nmero 3, Ramo: 59 (A. de I, S.).
Nmero 10: Pleito de don Andrs Alvarez de Perea, sobre
confirmacin de una encomienda de indios , en la provincia de
Santa Marta (el documento contiene la genealoga del mencio-
nado D. Andrs Alvarez Perea), Legajo escribana de C-
mara, nmero 731, Santa Marta, Pleitos, legajo nmero 2,
Parte C., nmero 16. (A. de 1, S.).
Nmero 11 : Residencia tomada al difunto Gobernador de
la ciudad y provincia de Santa Marta, maestre de Campo don
Francisco Garca de Labarcs, entre los aos 1701 y 1717.
Legajo: Escribana de Cmara, nmero 749, parte B (A. de
398
Observaciones:
En el Legajo Escribana de Cmara, 749, Parte B, Folio
14 se halla :
a. La certificacin de la llegada del Maestre de Campo don
Francisco Garca de Labarcs, a Santa Marta, el da nueve
de marzo de 1699, y de haber presentado el ttulo de Gober-
nador y Capitn general de la ciudad y provincia de Santa
Marta dado por su majestad, en Madrid, a 24 de septiembre
de 1698.
b. La certificacin de que el Maestre de Campo don Francisco
Garca de Labarcs, gobernador de Santa Marta, muri el
da 25 de junio de 1700.
En el mismo Legajo, Folio: 121, 122 (nmero: 11), apa-
rece la certificacin de que el da 19 de abril de 1700, se ce-
lebr matrimonio entre el Gobernador don Francisco Garca
de Labarcs y doa Mariana Alvarez Perea, que consta por
un testamento que ambos firmaron por el notario apostlico,
en el libro capitular del ao pasado de 1699.
Consta as mismo, en la informacin nmero tres, Legajo
44-5-241/3, Contratacin: 5458, nmero tres, Ramo: 87 (A.
de I. S.) : "Don Carlos por la gracia de Dios, rey de Castilla
y de Len... don Francisco Garca de Labarcs, teniendo con-
sideracin a lo que me habis servido, en 22 aos de esta
parte, en el presidio de Buenos Aires, Armada del Mar del
Sur y Ejrcito de Chile, de Soldado, Capitn de Infantera y
de Caballos y de Maestre de Campo del Tercio que firm mi
Gobernacin y Capitn General de la Provincia de Chile, de
los 200 honnbres que se enviaron a estos reinos para refuerzo
de aquel ejrcito, de que os nombr por tal Maestre de Campo,
hallndonos en las ocasiones que en vuestro tiempo se han ofre-
cido y, ltimamente, en la invasin ejecutada por los france-
ses en la Plaza de Cartagena, donde manifestasteis vuestro
valor y celo a mi servicio, quedando herido y prisionero, y es-
perando lo continuaris, he tenido por bien de elegiros y nom-
braron, como por la presente os elijo y nombro, por mi Gober-
nador y Capitn General de las dichas provincias de Santa
Marta y Ro de la Hacha... etc.... Madrid, a 24 de septiembre
de 1698. Yo, el Rey. Yo, don Martn de Sierralta, Secretario
del Rey nuestro seor, la hice escribir por su mandato... etc.,
etc.".
399
ANEXO 2
BIOGRAFIA DE JOSE MANUEL DEL GORDO
"Samario, casado con doa Santos Rodrguez. En su ju-
ventud fue oficial del ejrcito espaol. Con motivo de haber
simpatizado con el movimiento emancipador de 1810, tuvo
que emigrar de Santa Marta a Cartagena, pues los espaoles
de origen cataln, de cuya nacionalidad eran en su mayoria
los que vivan en Santa Marta, y otros realistas criollos le hi-
cieron la vida imposible en esta ciudad. Al llegar a Soledad
jur fidelidad a las ideas libertadoras. Se fue a Cartagena y
all le sorprendi el sitio del Pacificador Pablo Morillo rindin-
dose la plaza el 5 de diciembre de 1815. Cay prisionero y
condenado a trabajos forzados en Cartagena y Panam. Huy
y pas varios aos oculto y dirigindose al sur lleg al Cauca
en 1820, se incorpor a las tropas patriotas mandadas por el
general Maza y por el general Crdoba, con ellos particip en
las batallas de Pinto y Tenerife, y poco despus en la toma de
Momps. Pas a formar parte de las tropas del general Ma-
riano Montilla, que sitiaron a Cartagena hasta entrar en ella
vencedores. Tambin particip como patriota, en la batalla de
Cinaga. Obtuvo el grado de Sargento Mayor".
Don Jos Manuel del Gordo, desempe el cargo de Go-
bernador de la Provincia de Santa Marta (Jefe poltico encar-
gado) en 1836.
Tambin fue Gobernador de la Provincia Federal de Santa
Marta, en 1857.
As mismo aparece como Gobernador en la poca en que
fue cruelmente asesinado en Cinaga, el general venezolano
Francisco Javier Carmona (Febrero 24 de 1852), quien orden
al Jefe Municipal de esta poblacin Joaqun Munive a que
procediera a abrir la investigacin correspondiente para escla-
recer los hechos ocurridos.
De don Jos Manuel del Gordo, connotado militar y man-
datario seccional, descienden distinguidas familias cienagueras,
Diccionario Bibliogrfico de "Los Campeones de la Libertad" de Es-
carpeta y Vergara. Obra editada en 1879, citada por varios historiadores,
entre ellos, el cienaguero, doctor Juan Granados de la Hoz.
400
entre ellas las que proceden de don -Jos Manuel del Gordo
Viana y doa Mara Teresa del Gordo Viana, hermanos muy
apreciados.
Jos Manuel del Gordo Viana se cas con Clara del Cam-
po Mora. Fueron sus hijos: Joaqun Mximo, esposo de Isabel
Miranda; Clara Elisa, muri joven y soltera; Francisca (Pa-
cha), soltera; Sara, cnyuge de Juan Daz; Jos Manuel, con-
trajo matrimonio en primeras nupcias con Dolores (Lola) Fer-
nndez de Castro Fernndez, viudo, cas en segundas nupcias
con Ana Isabel Fernndez de Castro Fernndez, hermana de
su primera esposa; Rafael, cnyuge de Carmen Barranco Daz
Granados y Roberto, quien muri joven.
En cuanto a la seora Mara Teresa del Gordo Viana, se
cas con Manuel Galindo del Camino, oficial del ejrcito na-
cional y despus empresario y negociante, nacido en Honda.
Progenitores de doa Mara Teresa Galindo del Gordo, esposa
de don Enrique A. Correa Serna; Martiniana Galindo del Gor-
do, cnyuge de Atilio Daz Granados Cspedes; Tulia Galindo
Del Gordo, casada con don Antonio Beltrn Viana y Rafael
que muri a temprana edad.
ANEXO 3
ARBOL GENEALOGICO DE LA FAMILIA
ALVAREZ CORREA ALVAREZ CORREA
De origen judo que se radica en Cinaga
(Magdalena) Colombia S. A.
Troncos Principales con sus respectivas Ramas (R)
R-1: Mordechay Alvarez Correa A. C., nacido en Curasao
(.Antillas Holandesas) en 1807, fallecido en la misma ciu-
dad en 1848, en donde contrajo matrimonio con su prima Ra-
chel de M. y de Rafael Alvarez Correa. Progenitores de: 19)
Haim (Jaime) Antonio, tambin nacido en Curasao en 1840
60, ms o menos. Muri en Cinaga el 12 de diciembre de
401
1898. En esta misma ciudad, donde lleg muy joven, se cas
con Manuela Egea Munive el 26 de junio de 1875 ; 29) Hanan,
nacida en Curagao en 1832, Casada con A.B.M. Delvalle Hen-
rquez en 1856; 39) Clara, nacida y fallecida en Curagao en
1835 y 1917 respectivamente y 49) Esther , quien tambin na-
ci y muri en Curagao en 1838 y 1921. Estas dos ltimas her-
manas murieron solteras.
R-2: Haim Antonio Alvarez Correa Alvarez Correa, en matri-
monio con la cienaguera Manuela Egea Munive, tuvieron
los hijos siguientes: 19) Haim (Jaime), nacido en Cinaga, el
13 de junio de 1876, muri en Curagao el 23 de abril de 1916.
Casado con Sara Daz Granados Cspedes; 29) Ismael, nacido en
Cinaga el ocho de diciembre de 1880. Muri en Girardot (Cun-
dinamarca) el siete de marzo de 1920. Casado con Josefa ,Daz
Granados Garca; 3) Atilio, nacido en Cinaga el 12 de enero
de 1877. Muri en Barranquilla el 19 de marzo de 1941. Ca-
sado con Francisca Armenta Argona, barranquillera y 49) Sil-
via, nacida y fallecida en Cinaga ( 1908). Casada con Plineo
Garca Padilla.
Los hermanos Alvarez Correa Egea, fueron dueos de ban-
cos e importantes predios agropecuarios.
Haim Antonio Alvarez Correa A. C., tuvo un hijo con Por-
tolatina Conrado, de nombre Hernn que casado con Dolores
Acosta Prez tuvieron los siguientes hijos: Modesto, Aura, Ley-
la, Lola, Pedro Herman, Ada, Benjamn, Rebeca y Elina.
R-3: Haim (Jaime) Alvarez Correa Egea, casado con Sara
Daz Granados Cspedes, fueron progenitores de: 19)
Antonio, nacido en Cinaga el 29 de octubre de 1907. Muri
en Barranquilla, el nueve de febrero de 1973. Casado con
Lila Brodmier, el tres de enero de 1941 ; 29) Silvia, nacida en
Cinaga en 1908. Muri en Barranquilla el 30 de noviembre
de 1992, cnyuge de Enrique Torres Riveira
; 39) Jaime, nacido
en Cinaga, 11 de junio de 1911. Muri en Barranquilla el
nueve de octubre, esposo de Mara de Lourdes Glen Ruiz y
49) Matilde, tambin nacida en Cinaga en 1912, esposa de
Jos Castaeda Sales.
Haim Alvarez Correa Egea con Mara Ignacia Amaya, tu-
vieron una hija llamada Posidia que contrajo matrimonio con
Alfonso Manjarrs.
402
R-4: Ismael Alvarez Correa Egea, casado con Josefa Daz Gra-
nados Garca, tuvieron los siguientes hijos
: 19) Alonso,
nacido en Cinaga el siete de diciembre de 1907, esposo de Ma-
ra Teresa Daz Granados Galindo; 29) Julia, nacida en Ci-
naga el 20 de abril de 1910. Muri en Bogot el 28 de julio
de 1952; 39) Josefina, nacida en Cinaga el 25 de abril de
1914.
Muri en Barranquilla el 28 de julio de 1960, casada
con Antonio Navarro Torres ; 49) Atilio, nacido en Cinaga
el 16 de julio de 1916.
Muri en esta misma ciudad. Casado
con Dolores (Lola) Esther del Gordo Fernndez de Castro y
59) Ismael,
nacido en Cinaga el 19 de febrero de 1919, es-
poso de Cecilia del Gordo Fernndez de Castro.
Ismael Alvarez Correa Egea con Manuelita Garca R., son
progenitores de Raquel A. Correa G., esposa de Alejandro Ci-
priano Bentez.
R-5: Antonio Alvarez Correa Daz Granados
, casado con Li-
lia Brodmier. Hijos: 19) Haim (Jaime) Alejandro, na-
cido en Cinaga el 28 de agosto de 1943; 29) Antonio Rafael,
nacido en Cinaga el 14 de noviembre de 1948
. Casado con
Marion de Lima el 16 de julio de 1980
; 39) Fredy Gregorio,
nacido en Cinaga el nueve de marzo de 1951
, esposo de Fanny
Pea (
julio 14 de 1978)
y 49) Ral Antonio Teodoro, nacido
en Cinaga,
el nueve de noviembre de 1952.
R-6: Jaime A
lvarez Correa Daz Granados, casado con Mara
de Lourdes Glen Ruiz . Hijos: 19) Silvia Matilde, naci
en Cinaga el 21 de septiembre de 1940
. Casada con Samuel
Pinedo Rueda; 29) Lourdes, nacida en Cinaga el 21 de fe-
brero de 1942;
39) Eduardo, nacido en Cinaga el tres de
mayo de 1946; 49) Margarita,
nacida en Cinaga el cinco de
agosto de 1943. Esposa de Roberth Hayes; 59) Ricardo, na-
cido en Cinaga el 13 de marzo de 1949. Casado en primeras
nupcias con Constanza Vlez y en segundo matrimonio con
Elvira Mercado; 69) Yolanda,
nacida en Cinaga el primero
de septiembre de 1950 y 79) Cecilia, nacida en Cinaga el 30
de agosto de 1953.
R-7: Alonso Alvarez Correa Daz Granados
, esposo de Mara
Teresa Daz Granados Galindo
. Hijos: 19) Alonso, na-
cido en Cinaga el nueve de septiembre de 1940
; 29) Mara
Cristina,
nacida en Cinaga el primero de mayo de 1942, ca-
sada con Alex Huykey y 39) Beatriz, nacida en Cinaga el
cinco de marzo de 1944. Casada con Anbal Campo Heilbron.
403
R-8: Atilio Alvarez Correa Daz Granados, casado con Dolo-
res (Lola) Esther del Gordo Fernndez de Castro. Hi-
jos: 19) Atilio Bartolom, nacido en Cinaga el siete de julio
de 1943. Casado con Angela Jaramillo Aristizbal; 2Q) Ro-
berto Jos, nacido en Cinaga, el 20 de mayo de 1950. Casado
con Mara Cristina Fernndez Fernndez de Castro y 39) Ju-
dith Hortensia, nacida en Cinaga el 13 de noviembre de 1952,
esposa de Alejandro Sumbatoff (fallecido).
R-9: Ismael Alvarez Correa Daz Granados, casado con Ceci-
lia del Gordo Fernndez de Castro. Hijos: 19) Ismael
Rafael, nacido en Cinaga el 17 de octubre de 1949, casado
con Zoila Morn Gonzlez; 29) Martha Mara, nacida en Ci-
naga el 16 de enero de 1947, esposa de Alfredo Salcedo Lora
y 39) Osvaldo, nacido en Cinaga el 27 de noviembre de 1954.
Casado con Amparo Parodis Movilla y 49) Hernando, nacido
en Cinaga, el 28 de julio de 1956. Casado con Mara Emilia
de La Rosa Manotas.
R-10: Antonio Rafael A. Correa B. con Marin de Lima. Hi-
jos: 19) Cristina Luca, nacida en Barranquilla el 15 de
junio de 1981, 29) Joselyn, nacida en Barranquilla el tres de
septiembre de 1983 y 39) Carolina, nacida tambin en Barran-
quilla el siete de septiembre de 1985.
R-1 1: Fredy Gregorio A. Correa B. con Fanny Pea. Hijos:
19) Mara Priscila, nacida en Barranquilla el 14 de agos-
to de 1979; 29) Mara Fernanda, nacida en Barranquilla el
cinco de enero de 1982 y, 39) David Antonio, nacido en Ba-
rranquilla el dos de marzo de 1985.
R-12: Ricardo A. Correa B., contrajo primeras nupcias con
Constanza Vlez y luego, segundas con Elvira Mercado.
Hijas: 111) Vanessa, nacida en Barranquilla el 22 de noviem-
bre de 1983, 211) Estefana, nacida en Barranquilla el 11 de
junio de 1986.
R-13: Atilio A. Correa del Gordo con Angela Jaramillo Aris-
tizbal. Hijos: 19 Juan Pablo, nacido en Barranquilla
el 26 de diciembre de 1978 y 29) Andrs Felipe el 24 de febrero
de 1981.
R-14: Ismael A. Correa del Gordo con Zoila Morn Gonz-
lez. Hijos: 19) Gerardo, nacido en Barranquilla el 14
de octubre de 1987, 29) Ismael, nacido en Barranquilla el 28
404
de noviembre de 1981 y 39) Ana Margarita, nacida tambin
en Barranquilla el siete de mayo de 1986.
R-15: Hernando A. Correa del Gordo con Mara Emilia de
La Rosa Manotas. Hija: Ana Cristina, naci en Barran-
quilla el 15 de julio de 1954.
ANEXO 4
DESCENDIENTES DE DON BASILIO GARCIA
(Noble espaol), esposo de Mara Antonieta Martnez
de Munive y Mozo de la Torre.
R-1: Basilio Garca Munive (muri en Santa Marta en 1811),
cas con su parienta, Josefa Martnez Munive y Mozo
de la Torre. Hijos: 19) Juan Garca M.; 29) Miguel Garca
M. y 39) Lorenza Garca M. (La Herona), casada con Ma-
nuel Mara Dvila.
R-2: (Descendencia Cienaguera) : Manuel Jos Garca Mar-
tnez Munive cas con Josefa de la Cruz Prez. Hijos:
19) Ezequiel Garca Prez; 29) Horacio Garca Prez; 39) Ma-
nuel Garca Prez; 49) Rita Garca Prez; 59) Rosa Garca
Prez y 69) Isabel Garca Prez.
R-3: Ezequiel Garca Prez, se cas en primeras nupcias con
Tulia del Gordo Viana. Enviud y contrajo segundo ma-
trimonio con Elvira Gonzlez. Hijos: Gabriel, casado con Es-
ther Daz Granados; 29) Efran, casado con Raquel Torres;
39) Gilberto (soltero); 49) Elisa, esposa de Enrique Shelegel;
59) Elvira, casada con Julio Gonzalo Garca May; 69) Es-
ther, esposa de Jos Jorge Nez; 79) Josefa, esposa de Enri-
que Gonzlez Pieres; 89) Rita, casada con Efran Pereira.
R-4: Horacio Garca Prez, esposo en primeras nupcias con
Julia Juliao Egea. Viudo, cas en segundo matrimonio
con Julia May. Hijo: Julio Gonzalo Garca May.
R-5: Manuel Jos Garca Prez, casado con Caridad Padilla.
Hijos: 19) Ascanio, casado con Abigal Juliao Egea; 29)
405
Plinio Garca Padilla, casado con Silvia Alvarez Correa Egea:
Hijo: Ascanio Garca Alvarez Correa, esposo de Manija Gon-
zlez Rubio. Hijo: Fernando Garca A. C., Casado con Bertha
Arrazola; 49) Vctor (muerto); 59) Ramn Garca Padilla,
casado con Modesta Durn. Hijos: Francisco Vctor, Rafael,
Josefina, Hernando, Aurita, Ramn y Alfredo; 69) Rita Garca
Padilla, casada con Luis Carlos Daz Granados Garca; 79)
Bolivia Garca Padilla, casada con Manuel Acosta Garca P.
Manuel Acosta Garca Prez con Rufina Rodrguez. Hija:
Manuelita Garca R., progenitor de Raquel A. Correa Garca.
R-6: Rita Garca Prez, casada con el general Francisco Javier
Carmona. Hija: Ismenia Carmona Garca y en segundo
matrimonio con Jos Francisco Daz Granados. Hijos: Jos
Francisco y Bertha Daz Granados Garca.
R-7: Rosa Garca Prez, esposa de Jos Francisco Daz Gra-
nados, despus de la muerte de su hermana Rita. Hijos:
19) Alejandro Daz Granados, casado con Mercedes Dvila;
29) Josefa, esposa de Ismael Alvarez Correa Egea. Hijos: Alon-
so, Julia, Josefina, Atilio e Ismael; 39) Rita, muri soltera.
Isabelita Garca Prez, falleci soltera.
406
ANEXO 5
COMPONENTES, VITAMINAS Y PROPIEDADES
DEL BANANO
El mdico francs, doctor Jean Valnet,
en su libro "Tra-
tamiento de las enfermedades por medio de legumbres, frutas
y cereales", clasifica entre los componentes del banano los
siguientes :
Agua
Verde Maduro
70,92 67,78
Almidn
12,00 Trazos
Grasas
0,21 0,58
Filamentos
0,36 0,17
Tonino 6,53 0,34
Cenizas 1,04 0,95
Otras materias 4,62 0,79
Azcar
1,92 4,56
Vitaminas A, Bi, B2, C y E.
Propiedades:
Fruta muy nutritiva, ms nutritiva que la papa. Lo mismo
de nutritiva que la carne. Fcilmente digerible.
Reconstituyente para los esfuerzos fsicos e intelectuales,
especialmente recomendado para nios y ancianos.
Favorece el equilibrio nervioso. Sirve para el crecimiento
y desarrollo del sistema seo.
Las personas cansadas o agotadas deben consumir bananos
diariamente con miel de abejas.
No se recomienda el banano maduro para los diabticos.
Ideas para utilizar el banano: harina del banano verde
(a) "Cayeye", tambin le agrego: los cienagueros dicen que
da "caaa" o fuerza. Posee un efecto cicatrizante en las l-
ceras.
La cscara del banano quita las manchas de tinta de los
dedos.
407
ANEXO 6 LA SEROTONINA Y LA MIGRAA
Otras investigaciones cientficas han establecido un impor-
tante factor o papel benfico de la serotonina en la migraa,
una antigua enfermedad cuyas manifestaciones fueron recono-
cidas por Areteo Capuducia en el siglo 1 de la era cristiana.
La migraa es una cefalea recurrente que se caracteriza por una
serie de sntomas sutiles: hambre, anorexia, irritabilidad, ten-
sin, inquietud, bostezos y retencin de lquidos.
De acuerdo con la revista "Medinotas", publicacin m-
dica (Fascculo de Laboratorios Legrand S. A.) ; hay que
tener muy en cuenta el origen neuronal o vascular de la men-
cionada enfermedad como tambin el control neural de la cir-
culacin craneal. Experimentos recientes, sugieren que neuro-
nas adrenergticas del tallo del cerebro originales en el lucus
cereleus, reduce el flujo sanguneo cerebral.
En conclusin, segn esta teora, "el sistema neurgeno
ejerce efecto en los vasos sanguneos cerebrales, en los cuales,
por cambios en el flujo y en el tono vascular se desencadena la
migraa".
O sea, que se ha descubierto que "la Serotonina" (5 HT
5 Hidroxitriptomina), deriva de propiedades fisiolgicas ni-
cas. Es un pptido vaso activo en la concentracin de esta sus-
tancia en las plaquetas (principal depsito sistemtico). As
mismo, se ha propuesto que la disminucin en los niveles pla-
quetarios de serotonina refleja los cambios del neurotransmi-
sor en el sistema nervioso central".
Como se puede apreciar, la migraa es causada por deple-
cin de los depsitos de serotonina y la sealan como un neuro-
transmisor vaso constructor que "normaliza los vasos craneales
distendidos o dilatados".
La administracin endovenosa de serotonina mejora los
episodios agudos de la migraa.
Secuencia de nuevas averiguaciones demuestran que diver-
sos medicamentos tiles como tratamiento de la migraa actan
directa o indirectamente sobre los receptores de la serotonina
como en caso del megreln, tratamiento especfico para la crisis
de la migraa.
La serotonina, mejora los trastornos digestivos, de manera
rpida y eficaz. Ms an combinada con la depomina (Me-
pramide).
408
ANEXO 7
FERROCARRIL DE SANTA MARTA
La siguiente anotacin aparece en "El Papel Peridico
Ilustrado" -Estados Unidos de Colombia-, pgina 228 de
15 de febrero de 1882. Edicin facsimilar limitada, Carvajal
S. A. Cali, ao V. Tomo V.
"Este importante ferrocarril fue proyectado y puesto en
va de ejecucin por el seor General Campo Serrano, cuando
desempe, en su cuarta administracin, la Presidencia del ex-
tinguido Estado del Magdalena. El contrato que dicho General
celebr con los sectores Joy yMier, fue para construir una lnea
frrea que pusiera en comunicacin el famoso puerto de Santa
Marta, el mejor de la Repblica, con cualquier punto de la
ribera del ro Magdalena. Se han construido treinta y cinco
kilmetros de carrilera, de suerte que el ferrocarril une ya las
ciudades de Santa Marta y San Juan del Crdoba.
Esta ltima es, quiz, la ms importante de las poblaciones
del Magdalena, por su excepcional posicin geogrfica y la
feracidad de las tierras que la rodean. Dicha poblacin est
situada en la ribera del lago llamado "Cinaga Grande", el
cual es formado por las aguas del mar y las del ro Magdalena.
El lago a que nos referimos es navegable por buques de vapor;
de manera que puede decirse que el comercio de la repblica
cuenta con otra va cmoda y segura para sus importaciones
y exportaciones, pues sabemos que los empresarios pondrn
en explotacin la seccin del ferrocarril hasta "Crdoba", all
tomarn los vapores las mercancas que deban subir al Mag-
dalena.
El ferrocarril de que tratamos es uno de los de mejor cons-
truccin que tiene Colombia. Se ha empleado en l muy buen
material ingls, y los viaductos, puentes y alcantarillas son de
gran solidez. Esta empresa ha llamado la atencin en Europa,
y hace pocos meses vino a esta capital el seor Joaqun de Mier
con el objeto de que el seor General Campo Serrano
, entonces
presidente de la Repblica, diera su cooperacin para que una
respetable sociedad, establecida en Londres, tomara a su cargo
la empresa. As ha sucedido, en efecto: el anterior contrato
ha sido modificado en el sentido de que el "Ferrocarril de Santa
Marta" venga hasta el Banco, es decir, 65 leguas arriba de la
409
desembocadura del Magdalena; en cambio, los contratistas ten-
drn derecho a cien mil hectreas de tierras baldas en el terri-
torio de aquel departamento. La Sociedad de Londres mand
un notabilsimo ingeniero a estudiar la zona que debe recorrer
la lnea frrea, a examinar, al propio tiempo, la parte cons-
truida. Los informes de este ingeniero han sido del todo fa-
vorables, y, segn cablegramas recibidos ltimamente de Euro-
pa, se sabe que se ha organizado ya la Compaa, y los inge-
nieros que deben dirigir los trabajos de ferrocarril estn en va
para Colombia.
Si, como todo lo hace esperar, la paz se conserva en el
pas, el "Ferrocarril de Santa Marta" ser una gran fuente de
recursos para la Nacin, porque las tierras que corren desde
"Crdoba" hasta "E1 Banco", forman una zona privilegiada, a
causa de su proximidad a la Sierra Nevada. La abundancia de
frutos de exportacin, incluyendo en ellos el pltano y cacao,
que se produce de superior calidad, y las minas de carbn, da-
rn de sobra alimento a aquella empresa, la cual, en el trmino
de pocos aos, puede muy bien extenderse hasta el interior de la
Repblica. El General Campo Serrano, que concibi el proyec-
to y luch con toda clase de obstculos, en primer lugar, y to-
dos los dems patriotas que de algn modo han ayudado en
esta obra del progreso, merecen bien de la patria".
ANEXO 8
CACIQUES DE LA COMARCA CIENAGUERA
Y TERRITORIOS ALEDAOS
En la poca prehispnica, de acuerdo con el Presidente de
la Academia de Historia de Colombia, don Ernesto Restrepo
Tirado, "Historia de la Provincia de Santa Marta", original-
mente en dos tomos, la nueva edicin en uno; presentada por
el Instituto Colombiano de Cultura (1976) con motivo de
la celebracin de "Los 450 aos de fundada Santa Marta";
dice en la pgina 22:
"En la Provincia de Santa Marta, dos ramas principales
de raza amarilla ocupaban aquellos terrenos. Los Caribes eran
410
dueos de las costas
y de las orillas del Ro Grande y los
Tayronas
ocupaban las partes altas y, segn su tradicin ha-
ban formado una poderosa nacin, que se extenda hasta el
Golfo de Urab, hermana de Sines, Catos
y
Quimbayas".
Esta provincia se divida en cacicazgos.
El jefe, dominador y avasallador de las tribus
se denomi-
naba "Cacique".
Con la aparicin o venida de los Chimilas a la regin cie-
naguera, es
el caso de hacer referencia del nombre de los prin-
cipales o ms destacados caciques con base en lo relatado por
los cronistas hispanos de la Conquista y cartas de soldados
invasores dirigidas a los monarcas espaoles que se encuentran
en el Archivo de Indias; correspondientes a las gobernaciones
de don Rodrigo de Bastidas, primer gobernador (1525), mas,
cuando se ausent a curarse de sus heridas encarg de su cuenta
a Rodrigo Alvarez Palomino; don Pedro Vadillo (1526), don
Garca de Lerma (1529). En ese mismo ao, el doctor Rodrigo
Infante y Antonio Bezos; el Adelantado de Canarias don Pe-
dro Fernndez de Lugo (1535) ; don Jernimo Lebrn de
Quinez (1538); don Alonso Luis de Lugo (1542). Al au-
sentarse para Santaf, dej de su cuenta a don Luis de Man-
jarrs.
Este hizo viaje a Espaa en busca del nombramiento
en propiedad y dej encargado a don Juan de Cepeda; don
Luis de Rojas (1571) ; don Lope de Orozco (1576) ; don Diego
Fernndez de Argota y Crdoba (1580).
Se distinguieron por sus riquezas y temperamento belico-
so los caciques:
Tayronas Chimilas
Guanacona Tobiexi
Pociquica Morocando
Ubaqu o Ubaque Panaigueyca
Tamalameque Orli
Sopatn Soril
Murubare
Desde el comienzo de la Colonia haba muchas tribus que
permanecan libres de la dominacin espaola, muy especial-
mente en el territorio de la Costa Caribe, aqu, fue muy intensa
la campaa de sometimiento contra los "hostiles chimilas",
como los llamaban los peninsulares, en su bsqueda de exter-
minarlos, con la preocupacin que eran indmitos y grandes
411
guerreros. Ms an, cuando su cacique Orli les hizo frente a
los invasores, en 1653, con la decisin y valor de no dejarse
acupar sus tierras. Dur mucho tiempo la conquista de los Chi-
milas, por su tenaz resistencia. Se fueron diezmando o aca-
bando por epidemias, entre ellas, la viruela.
ANEXO 9
GOBERNACION DE SANTA MARTA
( 1570 - 1670)
La investigadora espaola seorita Trinidad Miranda Vs-
quez en su tesis de Licenciatura en Historia de Amrica y con
la que obtuvo la mxima calificacin (Escuela de Estudios
Hispanoamericanos de Sevilla). Tema: "La Gobernacin de
Santa Marta" (1570-1670). "En relacin con los ncleos de po-
blacin situados en la costa de Santa Marta hacia Sotavento se
encuentran los poblados, la mayora de ellos indios, habitados
por los Tayronas que fueron denominados con el nombre de
lugar (Tairo). Entre stos se fueron asentando tambin algu-
nos pueblos espaoles. Menciona a Gaira y Dulcino (indge-
nas) situados a una legua de Santa Marta, el primero y a dos
leguas, el segundo".
De Crdoba, dice estar situado igualmente en la costa, en
tiempo de Andrs Salcedo cambi de posicin a unas cuatro
leguas de Santa Marta. Era pueblo importante que recibi
durante los siglos XVII y XVIII ataque de los indios y de los
corsarios. Fue saqueada en 1625 por el pirata ingls Guiller-
mo "Guarsn".
Respecto a Sevilla que estaba a seis leguas de Crdoba.
Su poblacin era escasa y su situacin mala hasta el punto de
que los vecinos pidieron que se suprimiera y en tiempos de don
Andrs de Salcedo en 1600 se uni con el de Crdoba.
En cuanto a "Cinaga", dice: "Que entra en este poblado
de la costa, la Cinaga que desagua en el mar y es la que le
da el nombre. Este pueblo fue evangelizado por frailes de San-
to Domingo y fue uno de los ms importantes de la gobernacin
de Santa Marta (pginas 8 y 9).
412
Anota, Trinidad Miranda, que obtenido la paz con los tay-
ronas
, 80 aos dur someterlos, segn noticias que hicieron
llegar a su Majestad soldados espaoles en territorio de estos
indios en 1594. Circunstancia que permiti a Manso de Con-
treras lograr la pacificacin total y fundar en su comarca los
pueblos de Crdoba y Sevilla, dejando sometidos tambin a los
indios Betoma, Papare y Buenavista.
En la gobernacin de Diego Argote (1610-1618), "se ob-
tiene la trada de los padres de la Compaa de Jess y quitar
a los dominicos, la doctrina de la Cinaga".
El gobernador Salvador Barranco (1664-1672), "pidi al
rey durante su gobierno que les diera a los vecinos de la ciudad
las salinas de la Cinaga y Chengue, pero no les permiti el
rey pues era la fuente de economa de aquellos indgenas".
"En 1672 lleg una armada de corsarios ingleses y france-
ses que atac duramente a la ciudad de Cinaga".
ANEXO 10
ESTRUCTURA HISTORICA DE TAIRONAS
Y CHIMILAS
En lo relativo a las culturas prehispnicas y su integracin
(pobladores indgenas). O sea, lo pertinente a mis "Anotacio-
nes para una Historia de Cinaga", tienen gran importancia e
inters, los siguientes apuntes de la misma investigacin espa-
ola, Trinidad Miranda Vsquez, citada en el Anexo 9:
Los Chimilas:
"La tribu Chimila habitada en la regin Sur Oeste de
Santa Marta, al sur del Ro Fro, hasta la confluencia del Ce-
sar con el Magdalena.
"Su poblacin era de gente muy guerrera y belicosa. Eran
expertos en el manejo del arco y la flecha. Sus flechas eran
envenenadas, segn nos dice Antonio Julin, y de tamao ma-
413
yor que la de los otros indios. Tenan cinco palmas largas de
longitud. Sus puntas eran de hierro, o de madera muy fuerte.
Tambin usaban algunas con puntas de espina gruesa de pes-
cado. Se crea en el siglo XVIII que el contraveneno o antdoto
a la punzona de esas flechas consista en arrojarse al agua. Los
Chimilas eran traidores en sus ataques. Peleaban slo en em-
boscadas procurando estar a salvo.
"Los etnlogos actuales nos dan a conocer que eran indios
con una poblacin muy numerosa, aunque se desconoce su
magnitud". Fueron descubiertos por Garca de Lerma. Su acti-
vidad principal era la agricultura de maz, patatas, pia, etc.
Fue slo modificada en el contacto con los espaoles con la
introduccin de nuevos productos como la caa de azcar, el
pltano y la banana".
"Los encuentros con los espaoles fueron muy escasos
durante los siglos XVI y XVIII. Fue mayor en el XVIII". "Su
territorio fue recorrido durante el gobierno de don Pedro de
Lugo por Jimnez de Quesada".
Los Tayronas:
"Los indios Tayronas se extendan por la costa y laderas
al Este de Santa Marta hasta el Ro San Diego y probablemente
ms al Oeste, hasta las proximidades de Dibuya y hacia el Sur,
hasta Ro Fro aproximadamente".
"Los Tayronas tenan grandes poblados, siendo sus centros
principales Pocigueica, Betona y Taironaca".
"La poblacin principal era Pocigueica, segn nos dice el
padre Antonio Julin, la cual era famosa por la plaza de armas
con arcos y flechas. Haba adems otras poblaciones: Mongay,
Aguaringa, Sinanguez, Origueca, las cuales estaban a 6 7
leguas del camino de Santa Marta a la Ramada. Sus poblados
eran grandes y de carcter permanente, con arquitectura ltica
como prueban los cimientos de casas y templos, escaleras y
caminos enlosados. Las calles eran rectas como tiradas a cor-
del. En unos de sus centros, Taironaca, haba varias plazas,
pavimentadas, las cuales tenan grandes lozas de piedra y las
casas eran grandes y espaciosas. En otro lugar, en Arebare, en
el Valle de Buritic, las casas estaban agrupadas en forma de
Barrios".
414
"Los Tayronas se dedicaban a la agricultura intensiva de
maz, yuca, frijol y auyama. Utilizaban la irrigacin en los
cultivos. Los de la costa se dedicaban a la pesca".
"Tuvo principal importancia entre esta tribu la orfebrera.
Eran dueos del cerro y valle de Tairona que tena minas ri-
cas en oro y plata, adems de poseer canteras de prfidos y
mrmoles jaspeados. Tenan adems piedras preciosas y una
fragua que era la nica que exista en la regin y por eso lla-
maron a su tierra "Tairona" que significa "fragua".
Corrobora esta noticia el hecho de que los soldados de
Garca de Lerma se dedicaban a abrir sepulturas para la bs-
queda del oro que haba en ellas enterrado. Tambin nos hablan
los cronistas de las mantas de algodn de vivos colores de
estos indios, aunque como nos dice Simn "su ordinario vestido
es el que les dio la naturaleza".
"Los Tayronas eran belicosos, combatiendo con armas y
flechas envenenadas. Del mpetu de estos indios nos habla Fray
Pedro Simn, al tratar la expedicin de Ojeda".
Los indgenas: Kogi, Arhuacos y Arsarios, descienden de
los Tayronas.
415
ANEXO -11 '
DESARROLLO Y PROTAGONISTAS
DE LA HUELGA
En escritos de la historiadora y sociloga canadiense
Catherine Legrand, destacada investigadora que ha visitado
con frecuencia la "Zona Bananera" y que denomina de Santa
Marta. Error que tambin se comete al llamar la laguna o al-
bfera de "Cinaga Grande de Santa Marta" cuando en ver-
dad, la Zona Bananera y la Cinaga Grande, no se encuentran
localizadas en la regin de Santa Marta, sino en los municipios
o territorios de Cinaga, en su mayor parte; Aracatac,a y Fun-
dacin en cuanto a los cultivos de banano o guineo y en relacin
con la laguna en el municipio de Pueblo Viejo. tambin en su
mayor parte. Es una lamentable equivocacin que debe ser sub-
sanada. Sin duda alguna es una desubicacin en el nombre que
corresponde actualmente a los respectivos sectores geogrficos.
En "El Conflicto de las Bananeras", Catherine Legrand,
anota que el 12 de noviembre de 1928, estall una gran huelga
en la "Zona Bananera de Santa Marta", huelga jams vista en
Colombia. Ms de 25.000 trabajadores se negaron a cortar
los bananos producidos por la United Fruit Company y por
productores nacionales bajo contrato con la compaa. Se re-
fiere a los antecedentes del conflicto social; origen del banano;
los primeros cultivos. Que en 1881 un grupo de notables sa-
marios obtuvo autorizacin para construir un ferrocarril de
Santa Marta al ro Magdalena. En 1887, se inicia un plan para
mejorar el puerto de embarque. Por la misma poca se fund
la primera Sociedad de Agricultores y sus miembros comen-
zaron a cultivar un nuevo producto, el banano Gros Michel,
una variedad desconocida hasta 1885, cuando Jos Manuel
Gonzlez import las semillas de Panam y en compaa de
otros empresarios establecieron la primera plantacin de ba-
nano en Colombia, en Cinaga.
En 1890, diriga o gerenciaba la United Fruit Company,
Minor Cooper Keith, quien extendi sus operaciones banane-
ras en Bocas del Toro (Panam) y nuestra zona bananera.
Adquiri en 1892, 6.100 hectreas en Riofro, municipio de
Cinaga con los cuales fund "La Colombia Land Company"
y al mismo tiempo compr la concesin del nuevo ferrocarril
416
que se convirti en Santa Marta Railroad Company: En 1899,
se uni con otros dos norteamericanos para crear la United
Fruit Company (Compaa Frutera Unidad) con sede princi-
pal en Boston.
Sobre la huelga bananera, hace alusin Catherine Legrand,
de los factores que influyeron y del ambiente propicio que se
desarroll para que se incrementaran las protestas laborales
contra la empresa exportadora de bananos, en los aos 20.
"Toda la poblacin de la Zona Bananera tena motivos de que-
jas, que hicieron precipitar la huelga. Los cultivadores colom-
bianos manifestaron su inconformidad con el proceder de la
United Fruit Company. La inflacin comenz a mermar las
ganancias de los productores, aunque el volumen creciente de
exportaciones las compensaba en parte. Las utilidades fueron
distribuidas en forma desigual. Los cultivadores influyentes de
Santa Marta sacaban provecho, mientras los pequeos culti-
vadores de Cinaga y Aracataca eran golpeados por los pre-
cios que suban, la falta de crdito y la competencia de los
grandes cultivadores".
En los dos aos anteriores a la huelga, la hostilidad entre
la United Fruit Company, por un lado, y el gobierno colom-
biano, y los cultivadores nacionales, por el otro, toc fondo.
Un desastre natural, precipit la crisis de 1927, un huracn
destruy 13 millones de matas de banano cerca de Sevilla, cau-
sando seis millones de pesos en prdidas a las plantaciones co-
lombianas de banano.
La negativa de la U.F.C. de conceder prstamos de emer-
gencia para rehacer sus propiedades, enfurece a los cultivadores
y, por primera vez los uni: Acudieron al gobierno para que
nacionalizara inmediatamente los ferrocarriles y canales de rie-
go de la compaa. Mientras tanto Juan B. Caldern y Julio
Charris Cabana fundaron una Cooperativa de Productores Co-
lombianos de Banano en Cinaga, y a comienzos de 1928 esta-
blecieron acuerdos de mercadeo con el mejor competidor de la
United Fruit Company: "La Cayamel & Atlantic Fruit Com-
pany". Que por cierto fracas en sus intentos de consolidarse
ante las intrigas, embargos de la fruta y persecucin de la U.
F.C.".
Con mayor razn, los campesinos y trabajadores asalaria-
dos tenan justificadas razones para entrar en la huelga. El
deterioro de su situacin econmica.
417
En 1925, surge una sociedad obrera muy distinta
a las an-
teriores (organizaciones comunales), intervenidas y manipu-
ladas por la compaa y clases dominantes locales (1920-1924).
Esta mencionada organizacin, fue fundada por dos inmigran-
tes espaoles y por un italiano en ese baluarte liberal que era
el casero de Guacamayal. Los fundadores procedan de la tra-
dicin espaola anarcosindicalista y, junto con Jos Garibaldi
Russo, un intelectual local impresionado por la revolucin ru-
sa, quienes, en octubre de 1926, constituyeron la Unin Sin-
dical de Trabajadores del Magdalena (U.S.T.M.). Organiza-
cin que estaba influenciada por los movimientos obreros de
Barrancabermeja y de otras partes de la Costa Atlntica, par-
ticularmente de Barranquilla y Montera.
"En febrero de 1927, representantes del Partido Socialista
Revolucionario (P.S.R.), fundado un ao antes en Bogot",
visitaron la zona, pronuncindose contra el imperialismo y en
pro de los derechos del trabajador. Estos representantes eran
Ignacio Torres Giraldo y Mara Cano.
Los trabajadores de las plantaciones bananeras requeran
declarar la huelga, escribi Torres Giraldo.
En cada finca se formaron comits; se
llamaban "sindica-
tos obreros y colonos campesinos". En verdad eran asociacio-
nes sueltas y espontneas. Lo que exista en cada finca era un
comit de huelga. Estos comits sirvieron de base para crear
ms tarde los sindicatos y para formar "La Federacin de Tra-
bajadores del Magdalena". Se planeaba declarar la huelga en
mayo pero con el huracn en la regin de Sevilla, fue pospues-
ta. Ignacio Torres Giraldo y Mara Cano regresaron en otra
gira, esta vez con Ral Eduardo Mahecha, organizador del
Partido Socialista Revolucionario que tendr un papel muy
importante en la gran huelga. Mahecha se convirti en secre-
tario de la Unin Sindical de Trabajadores del Magdalena y
ayud a los trabajadores a elaborar el pliego de peticiones.
Ms tarde, en agosto de 1928, otro organizador con experiencia
Alberto Castrilln se uni a los obreros de las bananeras. El
seis de octubre de 1928 una asamblea de la Unin Sindical de
Trabajadores del Magdalena en Cinaga aprob unnimemente
el pliego. Solicitaban a la United Fruit Company, a los produc-
tores nacionales: 19) "Seguro colectivo obligatorio; 29) repa-
racin por accidente de trabajo; 3Q) habitaciones higinicas y
descanso dominical remunerado; 49) aumento en un 50% de
los jornales de los empleados que ganaban menos de 100 pe-
418
sos mensuales; 59) supresin de comisariatos; 69) cesacin de
prstamos por medio de vales; 79) pago mensual; 89) aboli-
cin del sistema de contratistas y 99) mejor servicio hospita-
lario".
Fundamentalmente, la Unin Sindical de Trabajadores del
Magdalena solicitaba a la United Fruit que reconociera a sus
empleados aunque la compaa negara su existencia, estos tra-
bajadores tambin solicitaron a la compaa que negociara con
ellos, tal como ocurra en las naciones modernas.
El siete de octubre Erasmo Coronel, Nicanor Serrano y
Pedro M. del Ro, negociadores escogidos por los trabajadores
de las plantaciones, viajaron a Santa Marta para presentar el
pliego de peticiones a la United Fruit Company. El gerente
Thomas Bradshaw se neg a recibirlos y les hizo saber tres
semanas ms tarde que no poda considerar este pliego porque
los delegados y los trabajadores que representaban no eran
empleados de la compaa. Bradshaw bas su aseveracin en
la Resolucin de 25 de febrero de 1925 del Ministerio de
Industria que "hala conceptuado que los trabajadores de los
contratistas no lo eran de la empresa, por no existir entre aque-
llos y el patrono un vnculo jurdico". La United fue intransi-
gente en este punto durante toda la huelga.
El 28 de octubre y nuevamente el seis de noviembre, el
gerente de la United rechaz a la delegacin de los trabajadores.
La Unin Sindical de Trabajadores del Magdalena entrega
a la United un ultimtum, o se acordaba negociar .o los traba-
jadores iniciaran la huelga. El sbado 10 de noviembre Brad-
shaw,
dio la orden de que toda la fruta de la zona fuera cor-
tada y embarcada.
La Unin Sindical, ante esta medida, cit
a una reunin de emergencia. En la noche del 11 de noviem-
bre, el comit ejecutivo de la Unin Sindical, el comit nego-
ciador y los representantes de 63 fincas se reunieron en la casa
de
Crist+ ian Venga), en Cinaga (ste un mulato de Curazao,
que diriga la Federacin de Trabajadores del Ferrocarril, era
un lder laboral respetado en la. zona bananera; su casa se con-
virti en sede del comit de la Unin Sindical durante toda
la huelga).
A las 11 de la noche fue tomada la "decisin fatal" : el
da siguiente los trabajadores de la zona bananera entraron en
huelga contra la United Fruit Company y los productores na-
cionales".
419
Las mujeres de la zona bananera tomaron un papel parti-
cularmente vigoroso. El lder obrero Sixto Ospina Nez, des-
cribe sus actividades. Los huelguistas desarrollaron una red
eficaz de comunicaciones.
"Cinaga se convirti en el centro de los trabajadores, all
la Unin Sindical tena salones de reunin, una cooperativa
y su imprenta: Ral Eduardo Mahecha, operaba una mquina
de impresin y con otras personas, publicaba el peridico Van-
guardia Obrera y un flujo constante de hojas volantes. Varios
peridicos liberales publicados en Cinaga, incluyendo El Dia-
rio de Crdoba, editado por Julio Charris, simpatizaron con
la huelga. Los lderes de la huelga de Cinaga se mantenan
informados de los planes de la United por medio de los opera-
dores telefnicos y telegrficos de la compaa, muchos de los
cuales revelaban todo lo que escuchaban. Los trabajadores
permanecen en la huelga casi un mes, del 12 de noviembre
hasta el cinco de diciembre. Durante ese tiempo no se despach
banano desde Santa Marta.
Como un parntesis, la investigadora Catherine Legrand,
comenta que se han ofrecido varias explicaciones del porqu
no ganaron los obreros.
Algunos subrayan la fuerza de la United Fruit. Como
tena inversiones en otros pases no se sinti presionada a
llegar a un acuerdo con los trabajadores. En caso necesario
la compaa podra cerrar sus operaciones en Colombia. Otros
argumentos eran la debilidad del movimiento en ese entonces.
El gobierno militante no respaldaba a los obreros. Haba lde-
res de los trabajadores como Torres Giraldo y Toms Uribe
del "P.S.R.", pensaron que la huelga era precipitada. Es decir,
no generaron mayor apoyo. La experiencia revolucionaria hizo
mucha falta. La actitud parcializada del gobierno, etc. Los
conservadores reaccionaron a los cambios que se relacionaban
en los aos 20; vean con alarma cualquier accin independiente
por parte de los obreros o campesinos. Teman su movilizacin.
El 12 de noviembre, da que estall la huelga el gerente
Bradshaw, envi un telegrama urgente al presidente de la Re-
pblica, Miguel Abada Mndez, en donde manifestaba que eran
elementos irresponsables, desvinculados de los gremios traba-
jadores obreros de la compaa. Que era un motn, de desr-
denes, amenazas por toda la regin bananera; impidiendo de-
ms trabajadores ejercitar su libre derecho a trabajar, etc. Se
420
dispuso que el General Carlos Corts Vargas, militar estacio-
nado en Barranquilla, movilizara tres batallones a la zona ba-
nanera, con el fin de amparar trabajadores pacficos que esta-
ban siendo hostilizados e instigados por revoltosos que actua-
ban en la regin. Corts Vargas estableci sus cuarteles en
Santa Marta y estacion tropas en Cinaga, Orihueca, El Re-
tn, Aracataca y Fundacin y asumi el control del ferrocarril.
Los esfuerzos para romper la huelga por parte del general
Corts Vargas, seguan las instrucciones del Ministro de Gue-
rra Ignacio Rengifo B. ; famoso por tratar con dureza a quie-
nes lo desafiaban.
Las iniciativas de la Oficina General del Trabajo, dirigida
por el doctor Jos R. Hoyos Becerra y su abogado Miguel Ve-
landia, fracasaron en el sentido de intervenir en el conflicto
y llevarlo a una final pacfica. Factor determinante que preci-
pit la masacre del 5 al 6 de diciembre.
"Durante el transcurso de la tarde del 5 de diciembre,
Corts Vargas fue incapaz de aprovisionar a sus tropas o de
mantener funcionando los trenes".
"Finalmente a las 11: 30 de la noche, lleg la noticia, so-
bre el decreto legislativo N9 1 de 1928, en donde se declaraba
ley marcial en la provincia de Santa Marta y se nombraba
como jefe civil y militar al General Corts Vargas. A la 1: 30
de la maana, march con sus tropas, sobre todo antioqueas
a la plaza cercana del ferrocarril, donde estaban congregados
entre 2.000 y 4.000 huelguistas, durmiendo, comiendo, char-
lando, esperando que llegaran ms compaeros, esperando al
gobernador que haba prometido viajar a Cinaga o esperando
la maana para marchar hacia Santa Marta. Sonaron los tam-
bores. 300 soldados se apostaron al costado norte de la plaza.
En voz alta un capitn ley el decreto de estado de sitio que
prohiba asambleas de ms de tres personas. Los huelguistas
y sus familias deban dispersarse en forma inmediata, concluy,
o los soldados dispararan. Siguieron tres toques de Corneta
a intervalos de un minuto. Casi nadie se movi. Ms tarde
algunos de los que estaban presentes dijeron que estaban se-
guros de que los soldados no dispararan: los huelguistas eran
demasiados y haban tratado bien a los soldados. Se oyeron
unos pocos gritos de la multitud, "Viva la huelga, viva Co-
lombia libre!, viva el ejrcito! El General Corts Vargas or-
den a sus soldados, disparar.
Lo que no crean los trabajadores, sucedi.
421
ANEXO 12
BREVES DATOS BIOGRFICOS DEL PADRE
(MONSEOR) PEDRO MARIA B. REVOLLO
DEL CASTILLO
El ilustre prelado de la Iglesia Catlica, Monseor Pedro
Mara Benito Revollo del Castillo, naci el 23 de enero de
1868, bautizado el 27 de marzo del mismo ao en la Villa de
San Juan Bautista de la Cinaga, hoy denominada simplemente
Cinaga.
Hijo legtimo de Pedro Antonio Revollo y Ana Escudero
del Castillo, ambos cartageneros como sus cuatro abuelos.
El seor Pedro Antonio Revollo, era hijo de la seora
Dolores Garca Mayorca, hermana de Paulina, madre del Ge-
neral Riascos Garca. Fue madrastra de don Pedro Antonio
Revollo, la seora Juana Polanco de Benedetti.
Dolores Garca Mayorca fue tambin madre del general
Ezequiel Garca Mayorca.
Los progenitores del Padre Revollo del Castillo, se casaron
en la Catedral de Cartagena, el nueve de enero de 1867.
La esposa de Lzaro Mara Riascos Garca, antes Herrera
fue Julia Revollo Barragn, por cierto, prima del padre Pedro
Mara Revollo. As1 como Eduardo, era hermano menor de
su padre.
Don Pedro,Antonio Revollo, fue un hombre inteligente e
instruido, de oficio farmacutico.
El reverendo padre y monseor Revollo, estudi en el Se-
minario de Cartagena. Luego se traslad a Italia, en Roma,
ingres al "Colegio Po Latino Americano" y despus a la Uni-
versidad Gregoriana, en donde estudi filosofa, teologa y de-
recho cannico, se le otorg el grado de doctor en filosofa y
teologa, as como tambin en la licenciatura en derecho ro-
mano.
De regreso a su patria el padre Revollo desempe varios
cargos en distintas parroquias de Bolvar. Fue ms tarde vice-
rector del Colegio de Pinillos, histrico y legendario plantel de
educacin.
422
En el Atlntico administr las parroquias de Nuestra Se-
ora de Chiquinquir (Barranquilla). As mismo la Capellana
del Colegio de la Inmaculada Concepcin y del Asilo de San
Antonio, atendiendo a la vez la Parroquia de Galapa. Fue Se-
cretario de la Curia en su primer Obispo, monseor Garca Be-
ntez en el curso de tres aos. Llegado el segundo Obispo de
Barranquilla, monseor Julio Caicedo, lo nombr Vicario Ge-
neral y Provisor. Cargo que fue confirmado por el tercer obispo,
monseor Castro Barrera. A la separacin de ste, gobern la
Dicesis en calidad de Vicario Capitular. El obispo Gallego
Prez lo confirm como Vicario General.
Este glorioso hijo de Cinaga fue un destacado escritor y
esclarecido historiador. Autor de "Memorias" sobre sus con-
temporneos y la agitada vida de su regin natal.
As mismo de "Costeismo", "Recuerdos del doctor Ra-
fael Nez", "De la Senectud", "Apuntes biogrficos del Obis
po Celedn", "Vida del General Joaqun Riascos Garca" y
otros.
El padre Revollo, recibi el ttulo de "Camarero Secreto
(Privado) supernumerario de su Santidad el Papa" con la fa-
cultad honorfica de poder usar el vestido morado en las cere-
monias eclesisticas que por cierto no lleg a usar de acuerdo
a su innata sencillez y modestia.
Hay un hecho muy significativo: que el Padre Revollo,
no obstante la autoridad histrica regional, en todos sus es-
critos o anotaciones del pasado, siempre se hubiera referido
a la laguna como "La Cinaga Grande"; o tambin "El Lago
de Albfera Mayor de Colombia", pero jams cometi error
de llamarlas
"La Cinaga Grande de Santa Marta".
No se justifica continuar con ese caduco y desubicado
nombre cuando en la actualidad dej de existir la provincia
de Santa Marta, hoy da esa seccin del pas corresponde al
Departamento del Magdalena. Adems la mayor parte de la
Cinaga Grande, la abarca el vecino Municipio de Puebloviejo,
distante de la jurisdiccin y localizacin geogrfica de la capi-
tal del Departamento del Magdalena. Lo mismo acontece con
"La Zona Bananera de Santa Marta" que se encuentra en los
municipios de Cinaga, Aracataca y Fundacin.
Otros hijos de don Pedro Antonio Revollo, padre de Mon-
seor Pedro Mara Revollo. Consta en el Libro de Bautismos
de la Parroquia de San Juan Bautista de la Cinaga que:
423
1) El 17 de abril de 1871, fue bautizado por el presbtero
Matas J. Linero, el nio de 51 das de nacido,
Carlos Pro-
vencio, hijo legtimo de Pedro A. Revollo y de Ana Castillo.
Abuelos paternos Ramn Revollo y Dolores Garca, y mater-
nos Andrs Castillo y Ana Escudero, fueron padrinos: Jos
de Andris y Margarita Garca. Folio 7. Partida 2.
2) El 22 de septiembre de 1872, fue bautizado por el presb--
tero Matas J. Linero, Andrs Mariano, nio de 66 das de
nacido, hijo legtimo de Pedro A. Revollo y Ana Castillo.
Fueron sus abuelos paternos Ramn B. Revollo y Dolores Gar-
ca y matemos Andrs Castillo y Ana Escudero. Padrinos:
Lzaro Riascos y Paulina Garca. Folio 35. Partida 2.
3) El 25 de mayo de 1874, fue bautizada por el presbtero
Matas J. Linero, Mara Dolores, nia de 81 das de nacida
hija legtima de Pedro A. Revollo y Ana Castillo. Fueron sus
abuelos paternos Ramn Revollo y Dolores Garca, maternos
Andrs del Castillo y Ana Escudero. Padrinos Joaqun y Ana
Mara Riascos.
El padre de Ana Mara Escudero, fue don Lorenzo Escu-
dero Giln.
Eduardo Revollo fue hermano menor de Pedro Antonio
Revollo, Eduardo cas con Josefa Barragn.
424