SUMINISTRO E INSTALACIN DE

UNIDADES DE GENERACIN
MOVILES

PROYECTO: CWM-001
DOC(CRP).No.: EL-DE-CMN-BCWM001-14-009
DOC (SNC). No: EL-DE-CMN-BS001-14-009
DISCIPLINA: Electricidad
REVISIN: A
FECHA: 19/06/14

PLANTA RAFAEL URDANETA PLANTA CORO

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TRANSFORMADORES DE SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

OBSERVACIONES:

A
REV.

15/07/14

PARA APROBACIN

FECHA

EMISIN

P.O.
ELAB.
POR:

J.L.
REV.
POR:

CONSORCIO
WW200MW
APROB.
CLIENTE:

CORPOELEC
APROB.
CLIENTE:

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

TABLA DE CONTENIDO
1.

OBJETIVO.................................................................................................................................. 3

2.

IDENTIFICACIN Y UBICACIN DE LA INSTALACIN............................................................3

3.

CARACTERSTICAS DE LA ZONA............................................................................................3

4.

CDIGOS Y NORMAS............................................................................................................... 4

5.

ALCANCE................................................................................................................................... 5

6.

CONDICIONES DE SERVICIO...................................................................................................6

7.

CARACTERSTICAS TCNICAS GENERALES.........................................................................6

7.1 GENERALIDADES..................................................................................................................... 6
7.2 CARACTERISTICAS ELECTRICAS REQUERIDAS...................................................................7
8. CONSTRUCCION Y DISPOSICION.........................................................................................11
8.1
GENERALIDADES
11
8.2
TIPO
11
8.3
ELEVACIN DE TEMPERATURA
11
8.4
NCLEO
12
8.5
DEVANADOS
12
8.6
TANQUE.
12
8.7
CAMBIADOR DE TOMAS
13
8.8
DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
13
8.9
TERMINALES
14
8.10 GALVANIZACIN
14
8.11 PINTURA
14
8.12 ACABADO
14
8.13 MEDIO AISLANTE
15
8.14 PLACA DE CARACTERSTICAS
15
9. GARANTIAS............................................................................................................................. 15
10. HERRAMIENTAS...................................................................................................................... 16
11. PRUEBAS................................................................................................................................. 16
12. PLANOS, CALCULOS E INFORMACIN TECNICA................................................................17
12.1 PLANOS A SER PRESENTADOS CON LA OFERTA
17
12.2 PLANOS Y DOCUMENTACIN TCNICA A SER PRESENTADOS DESPUS DE LA BUENA
PRO
17
12.3 DURANTE EL PROCESO DE FABRICACIN
18

Pgina 2 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

1.

OBJETIVO

El objeto del presente documento es establecer los requerimientos mnimos generales de

diseo, fabricacin, pruebas, transporte, supervisin, asistencia tcnica en el montaje para los
transformadores tipo padmounted de 500 kVA, 750 kVA, correspondientes al proyecto SUMINISTRO
E INSTALACIN DE UNIDADES DE GENERACIN MOVILES, a ser instalados en la Planta Rafael
Urdaneta y en la Planta Coro.

2.

IDENTIFICACIN Y UBICACIN DE LA INSTALACIN

Cliente: CORPOELEC (Corporacin Elctrica Nacional S.A)

Nombre del Proyecto: Suministro e instalacin de unidades de generacin mviles

Rafael Urdaneta en el Estado Zulia y Planta Coro en el Estado Falcn.
Nombre de las Plantas:

Planta Coro (PCO).

Planta Rafael Urdaneta (PRU).

Ubicacin:

PCO: Municipio Miranda del Estado Falcn, Venezuela.

3.

PRU: Municipio La Caada de Urdaneta del Estado Zulia, Venezuela.

CARACTERSTICAS DE LA ZONA

De acuerdo a la ubicacin del sitio de instalacin de las Unidades de Generacin de

emergencia, se presenta las caractersticas ambientales:
TABLA 1: CONDICIONES AMBIENTALES DE LAS ZONAS DEFINIDAS PARA EL PROYECTO.
VALORES EN CADA PLANTA
PARMETRO
PRU
PCO
Temperatura Mxima de Diseo
34,6C
32,2C
(Bulbo Seco)
Temperatura Mnima de Diseo
25,6C
19C
(Bulbo Seco)
Temperatura Ambiental Promedio
Humedad Relativa-Promedio
Mensual Registrado
Humedad Relativa Mxima
Registrada

30 C

30 C

78 %

86 %

100 %

100 %
Pgina 3 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

PARMETRO
Humedad Relativa Mnima
Registrada

VALORES EN CADA PLANTA

PRU
PCO
42 %

49 %

Pluviosidad Promedio Anual

504 mm

85mm

Viento Velocidad Media Anual

24 km/h

26 km/h

Viento Velocidad de Diseo

90 km/h

120 km/h

SSE

Viento Direccin Predominante

Zona Ssmica
4
4
Elevacin del Sitio
3m
34 m
FUENTE: http://www.inameh.gob.ve/mensual/info_climatologica.php
4.

CDIGOS Y NORMAS

Los transformadores de servicios auxiliares debern cumplir con la ms reciente edicin de las
siguientes normas internacionales:
Normas ANSI (American National Standard Institute)
ANSI 10.

General Requirements for Liquid-Inmersed

ANSI C57.12.00 Distribution, Power and Regulating Transformers.

ANSI 12.

Requirements for overhead type distribution

ANSI C57.12.20 Transformers 500 kVA and smaller: high voltage 67000 V and below; low
voltage. 15000 V and below.
ANSI 14.

Guide for Loading. Mineral Oil-Immersed

ANSI C57.12.30 Power Transformer up to and Including 100 MVA with 55 C or 65 C winding
rise
ANSI C59.2.16

Test electric insulating oils

Normas NEMA (National Electrical Manufactures Association)

NEMA 4.18. "Control Equipment"
NEMA 107.20. "Method of Measurement of Radio Influence Voltage (RIV) of High Voltage
Apparatus".

Pgina 4 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

Normas ASTM (American Society for Testing and Materials)

ASTM A 123 22. "Zinc (Hot Dip Galvanized) Coating on Iron and Steel Products"
ASTM A 153 24. "Zinc Coating (Hot Dip) on Iron and Steel Hardware"
ASTM A 239 26. "Standard Test Method for Locating the Thinnest Spot in a Zinc (galvanized)
Coating on Iron and Steel Articles by the Preece Test (Cooper Sulfate Dip)"

Normas IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)

IEEE Std. N. 28. "IEEE Standards Techniques for High Voltage 4 Testing"
IEEE Std. 21. 30. Requirements and test Procedures for outdoor Apparatus Bushings
IEEE Std. 24 32. IEEE Standard Performance Characteristics and Dimensions for outdoor
Apparatus Bushings

Normas IEC (Comisin Electrotcnica International)

IEC 76 34.

Power transformers

IEC 85 36.

Thermal evaluation and classification of electrical insulation

El CONTRATISTA es responsable de conocer los requerimientos establecidos en cada una de

las normas a ser aplicadas en su ltima revisin.
Cualquier cambio o modificacin que el CONTRATISTA realice en los equipos en contra de los
requerimientos de las normas, ser a su propio riesgo y el CLIENTE, se reserva el derecho de
rechazar el equipo en su totalidad o solicitar las reparaciones necesarias para cumplir con lo
establecido en las normas.
En caso de que se presenten contradicciones en lo establecido entre algunas de las normas a
ser aplicadas, se deber seleccionar la ms exigente. Cualquier desviacin de este lineamiento
requerir la aprobacin del CLIENTE.
Se deber utilizar el Sistema Mtrico Internacional (SI) para indicar las dimensiones y las
caractersticas tcnicas de los equipos en los planos y en los documentos.
5.

ALCANCE

El alcance de los trabajos electromecnicos, a ejecutarse en la cada una de las plantas, sin
limitarse a ellos, comprende lo siguiente:

Pgina 5 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

Planta Rafael Urdaneta (PRU).

o Suministro e instalacin de un (1) transformador tipo padmounted, para uso exterior,
Capacidad minima 500 kVA, de relacin de transformacin 23.9 kV/480 V; para
alimentacin de servicios auxiliares en 480 V.

Planta Coro (PCO).

o Suministro e instalacin de un (1) transformador tipo padmounted, para uso exterior, de
capacidad mnima 500 kVA, relacin de transformacin 13.8 kV/480 V; para
alimentacin de servicios auxiliares en 480 V.
o

6.

Suministro e instalacin de dos (2) transformadores tipo padmounted, para uso exterior
de capacidad 500 kVA, relacin de transformacin 13.8 kV/480 V; para alimentacin de
dos compresores de gas de 400 HP.

CONDICIONES DE SERVICIO

Los transformadores de servicios auxiliares, estarn instalados en una zona que durante la
mayor parte del ao presenta las condiciones ambientales, de acuerdo a lo definido en el documento
BASES Y CRITERIOS DE DISEO EL-DG-CMN-B-CWM001-14 -001.
EL CONTRATISTA, tambin deber tomar en cuenta las caractersticas ambientales
de la zona para seleccin del tratamiento que debe darle a las superficies metlicas o la pintura
adecuada, as como para el diseo y fabricacin de la estructura soporte. Asimismo, tomar en
cuenta stas condiciones. Debern ser capaces de funcionar satisfactoriamente, a temperaturas que
durante el da y como producto de la alta incidencia de rayos solares, pudieran ser mayores que
75 C.
Para los espectros correspondientes a movimientos horizontales se tomar un valor de
aceleracin horizontal de 0,3 g y para los espectros verticales un valor de aceleracin vertical igual a
0,21 g.
Los transformadores debern proyectarse y construirse de manera de resistir sin daos ni
deformaciones permanentes y mantenerse operacionales durante y despus de estar sometidos a las
cargas simultneas del peso propio del equipo, ms las cargas ssmicas especificadas, ms un
esfuerzo debido a la corriente de cortocircuito especificada.
7.
7.1

CARACTERSTICAS TCNICAS GENERALES.

GENERALIDADES.

Todos los transformadores de servicios auxiliares sern de tipo PADMOUNTED, de 60 Hz,

trifsicos, con un aumento de temperatura hasta 65 C, sumergidos en aceite, con grupo de conexin
Dyn11, slidamente conectado a tierra en el secundario, con relacin de transformacin
13.8 kV/480 V o 23,9/480 kV, cambiador de tomas sin carga automtico de 2x2.5 % , que cumplan
con la Normas bsicas en el diseo de transformadores y capaces de trabajar continuamente bajo las
condiciones ambientales y ssmicas descritas en el documento EL-DG-CMN-B-CWM001-14 -001, y
cumplir con todas las caractersticas especificadas en la seccin 8 de este documento dimensionados
segn se indica en las tablas de caractersticas de la seccin 7.2 de estas especificaciones.
Pgina 6 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

7.2

CARACTERISTICAS ELECTRICAS REQUERIDAS.

TABLA 2: CARACTERISTICAS ELECTRICAS REQUERIDAS TRANSFORMADOR PADMOUNTED

(PLANTA RAFAEL URDANETA)

No.

CARACTERISTICA

1.

Tipo

2.

Capacidad (kVA)

3.

Uso

4.

Medio de aislamiento

5.

Frecuencia (Hz)

6.

Tipo de enfriamiento

7.

Material de los devanados de Alta y

Baja Tensin

REQUERIDO
Padmounted - Trifsico
750

500
Exterior

Sumergido en aceite Mineral

60
ONAN
Cobre - Cobre

Tensin Nominal
8.

Primario (kV)

23.9

Secundario(V)

480

Tensin Mximo
11.

Primario (kV)

24

Secundario (V)

500

B. I. L. para devanados (kV)

12.

Primario

125

Secundario

30

Conexin devanados
15.

Primario

Secundario

18.

Porcentaje de Impedancia en ONAN

19.

Tipo de cambiador de Tap

20.

Numero de posiciones de Tap

Estrella slidamente puesto a

tierra
Estrella slidamente puesto a
tierra
6.25 %
Manual Sin Carga.

Pgina 7 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

No.

CARACTERISTICA

REQUERIDO

Tomas

Superior

+2x2.5%

Inferior

-2x2.5%

Elevacin de la Temperatura del

Devanado (C)
24.

Temperatura promedio diaria

30C

Elevacin de temperatura mxima

solicitada
27.

Nivel de cortocircuito

28.

Color de pintura

65C
25 kA rms
BLANCO (RAL9016)

Tabla 3: CARACTERISTICAS ELECTRICAS REQUERIDAS TRANSFORMADOR PADMOUNTED

(PLANTA CORO)
No.

CARACTERISTICA

29.

Tipo

30.

Capacidad (kVA)

31.

Uso

32.

Medio de aislamiento

33.

Frecuencia (Hz)

34.

Tipo de enfriamiento

35.

Material de los devanados de Alta y

Baja Tensin

36.

Tensin Nominal

Primario (kV)

REQUERIDO
Padmounted - Trifsico
750

500
Exterior

Sumergido en aceite Mineral

60
ONAN
Cobre - Cobre

13.8
Pgina 8 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

No.

CARACTERISTICA

Secundario(V)

REQUERIDO

480

Tensin Mximo
39.

Primario (kV)

17.5

Secundario (V)

500

B. I. L. para devanados (kV)

40.

Primario

110

Secundario

30

Conexin devanados
43.

Primario

Secundario

46.

Porcentaje de Impedancia en ONAN

47.

Tipo de cambiador de Tap

Delta
Estrella- slidamente puesto
a Tierra
6.25 %
Manual Sin Carga.

Numero de posiciones de Tap

48.

Tomas

Superior

+2x2.5%

Inferior

-2x2.5%

Elevacin de la Temperatura del

Devanado (C)
52.

Temperatura promedio diaria

Elevacin de temperatura mxima

solicitada
55.

Nivel de cortocircuito

56.

Color de pintura

30C
65C
25 kA rms
BLANCO (RAL9016)

TABLA 4: CARACTERISTICAS ELECTRICAS REQUERIDAS TRANSFORMADOR PADMOUNTED

500 KVA. (PARA ALIMENTACIN COMPRESORES DE GAS - PLANTA CORO)
No.
1.

CARACTERISTICA
Tipo

REQUERIDO
Padmounted - Trifsico
Pgina 9 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

No.

CARACTERISTICA

REQUERIDO

2.

Capacidad (kVA)

500 kVA

3.

Uso

Exterior

4.

Medio de aislamiento

5.

Frecuencia (Hz)

6.

Tipo de enfriamiento

7.

Material de los devanados de Alta y

Baja Tensin

Sumergido en aceite Mineral

60
ONAN
Cobre - Cobre

Tensin Nominal
8.

Primario (kV)

13.8

Secundario(V)

480

Tensin Mximo
11.

Primario (kV)

17.5

Secundario (V)

500

B. I. L. para devanados (kV)

14.

Primario

110

Secundario

30

Conexin devanados
17.

Primario

Secundario

20.

Porcentaje de Impedancia en ONAN

21.

Tipo de cambiador de Tap

22.

Numero de posiciones de Tap

Tomas

Superior

Delta
Estrella- slidamente puesto
a Tierra
6.25 %
Manual Sin Carga.

5
+2x2.5%
Pgina 10 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

No.

CARACTERISTICA

REQUERIDO

Inferior

-2x2.5%

Elevacin de la Temperatura del

Devanado (C)
26.

Temperatura promedio diaria

30C

Elevacin de temperatura mxima

solicitada
29.

Nivel de cortocircuito

30.

Color de pintura

8.

CONSTRUCCION Y DISPOSICION

8.1

GENERALIDADES

65C
25 kA rms
BLANCO (RAL9016)

Los transformadores tipo Padmounted debern estar equipado con una caja metlica donde
se albergara los elementos de conexin y/o operacin en Media Tensin (M. T.) y Baja Tensin (B. T.),
separados entre s por lminas de acero.
Esta caja metlica deber ser de una lmina de acero de 3 mm. de espesor. La misma deber
permitir el acceso a su interior mediante puertas abisagradas. Estas puertas debern tener cerradura
con provisin para candado.
Los accesorios requeridos debern ser instalados en el cubculo de M. T.
No se deber incluir calentadores de espacio ni luz interior.
8.2

TIPO

Los transformadores sern trifsico tipo PadMounted, de uso exterior, segn los
requerimientos de diseo, sumergidos en aceite y con sistemas de enfriamiento de una sola etapa
natural aceite / natural aire (ONAN)
8.3

ELEVACIN DE TEMPERATURA

La elevacin de temperatura de los arrollados no deber exceder 65 C sobre una temperatura

ambiente promedio de 30C.
8.4

NCLEO

El ncleo de los transformadores ser fabricado de chapa de acero al silicio de grano

orientado con caractersticas de bajas prdidas y laminado en fro.
El ncleo deber estar montado rgidamente con todas sus partes a fin de soportar los
esfuerzos de cortocircuito, condiciones ssmicas y de transporte, as como para reducir al mnimo las
vibraciones durante la operacin.
Pgina 11 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

Cada laminacin del ncleo, ser aislada con un material que no se deteriore por la accin de
la presin y del aceite caliente.
8.5

DEVANADOS

Todas las partes de metal de los transformadores (excepto las laminaciones individuales del
ncleo), tornillos del ncleo y las grapas laterales debern ser mantenidas al potencial de tierra.
Los devanados de Alta Tensin (A.T.) y Baja Tensin (B.T.) de los transformadores debern ser
de cobre, diseados para suministrar la capacidad completa del transformador bajo cualquier
condicin de operacin.
El aislamiento de los devanados ser de material Clase A, como lo define la Norma
ANSI C59-2 IEC 85.
Todos los devanados debern estar aislados completamente, como lo define la Norma
ANSI C57.12.00 IEC 76.
El devanado de A. T. ser conectado en delta. Ese devanado tendr las siguientes facilidades:

Tensin nominal entre fases segn se indica en el punto 7.2 de estas especificaciones.

Previsin para un cambiador de tomas manual sin carga.

El devanado de B. T. ser conectado en estrella con el punto neutro slido a tierra y

tendr las caractersticas indicadas en el punto 7.2 de estas especificaciones.
8.6

TANQUE.
El tanque de los transformadores ser del tipo cerrado.

El tanque de los transformadores y cualquier componente del mismo que est sujeto a las
presiones de operacin, debern estar diseado para soportar, sin deformacin permanente, una
presin 25% mayor que la mxima presin de operacin.
El tanque ser de construccin hermtica y permanecer efectivamente sellado mientras la
temperatura en la parte superior del aceite vare entre 5 C y +105 C.
El tanque ser construido de lminas de acero al carbn, adecuadamente endurecidas, con
todas las costuras y uniones continuamente soldadas, carentes de grietas y hendiduras.
La construccin del tanque ser a prueba de fugas y tendr una cuba que resista no
solamente la presin de operacin sino tambin las fuerzas mecnicas de transporte e instalacin. El
uso de tanques de aluminio no es aceptable. Al tanque le ser adaptado un dispositivo de alivio de
presin diseado para protegerlo de daos y controlar la expulsin del aceite bajo una falla interna.
La cubierta del tanque de los Transformadores deber estar provista de las facilidades para
las operaciones de su traslado, instalacin y servicio. El Transformador deber contar con facilidades
para levantar con gra armado completamente, inclusive lleno de aceite.
Pgina 12 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

8.7

CAMBIADOR DE TOMAS

Los transformadores debern estar provistos de cambiador de tomas manual y para ser
operados sin carga, instalado en el lado primario (AT).
El dispositivo de maniobra del cambiador de toma deber ser capaz de permitir una regulacin
del 5% de la tensin nominal y deber girar en el sentido de las agujas del reloj cuando pase de una
tensin mayor a una menor. Adicionalmente debern cumplirse los siguientes requerimientos.
El cambiador de tomas deber tener regulacin de cinco (5) tomas, dos (2) tomas por debajo y
dos (2) tomas por arriba, de 2,5% cada paso para una regulacin de 5% del valor de la tensin del
devanado de alta tensin (AT).
8.8

DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS

Vlvulas

Debern proveerse vlvulas de drenaje y de llenado, como tambin medios convenientes

para tomar muestras de aceite con la unidad en servicio. Debern disponerse de medios adecuados
para reponer el aceite para anlisis sin necesidad de aplicar vaco al transformador.

Indicadores de Nivel de Aceite

Debe colocarse una marca visible dentro del tanque que indique el nivel correcto del aceite.

Dispositivos para Izamiento

Los transformadores debern estar provistos de ganchos de izaje, soldados al tanque y en

una disposicin tal, que garantice una distribucin balanceada del peso en direccin vertical del
transformador y deben estar diseados para soportar 2,5 veces el peso del transformador
completamente ensamblado.

Dispositivo de Alivio de Presin

Los transformadores debern estar provistos de un dispositivo para aliviar la sobrepresin,

que resulte de la operacin normal de los mismos y que cumpla con los clculos del fabricante.
Estar situad en un punto que no interfiera con otros accesorios del transformador; las partes que
queden expuestas deben ser resistentes a la intemperie y a la corrosin. El dispositivo debe permitir
la operacin manual para equilibrar la presin interna del tanque con la atmosfrica.
Adicionalmente los transformadores debern contener los siguientes accesorios:
o
o
o
o
o
o
o

Termmetro para medicin de temperatura.

Tapn de drenaje y toma muestras del aceite del transformador.
Puertas abisagradas, extrables con posicin abierta asegurada.
Provisin para candado
Bushing de A. T, (Pasatapas) con conector para cable tipo paleta
Placas de aterramiento del transformador (1 en A. T., 1 en B. T.)
Terminales A. T. tipo paleta, segn capacidad del Transformador
Pgina 13 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

Terminales B. T. tipo paleta, segn capacidad del Transformador

Tapn de llenado de aceite del transformador.
o
Espaoleta con cerradura
o
Indicador de presin de vaco
o
Barreras interfases.
TERMINALES
o
o

8.9

Devanados

Los terminales de los devanados de alta media tensin de los transformadores debern ser
bushing inserts tipo loadbreak adecuados para conectores radiales de tipo enchufables o codos
rompe-arco.
Los terminales de los devanados baja tensin de los transformadores debern ser de cobre de
alta conductividad, completa y uniformemente estaados. Los terminales sern tipo paleta NEMA 4.

Puesta a Tierra

Los terminales de puesta a tierra debern estar ubicados en ambos compartimiento (Alta y
Baja tensin). Los terminales de puesta a tierra debern estar provistos con conectores adecuados
para cable de cobre # 4/0 AWG trenzado.
8.10

GALVANIZACIN

Todas las partes metlicas que estn expuestas a la corrosin, con excepcin del acero
inoxidable, acero galvanizado, aluminio, terminales de potencia y puesta a tierra, debern ser
galvanizadas por inmersin en caliente, segn la Norma ASTM A 123 y A 153.
8.11

PINTURA

Todas las superficies metlicas del transformador, tales como el tanque principal, radiadores,
caja metlica y otras partes expuestas a posible corrosin, debern ser pintadas. El tipo y color de la
pintura deber ser aprobado por el CLIENTE.
8.12

ACABADO

El acabado de las paredes internas de las tapas, cajas de conexiones y sistemas de

enfriamiento y accesorios sern efectivamente protegidas contra los efectos de la corrosin y los
efectos del aceite.
Antes de su fabricacin y pintado, todas las partes metlicas debern ser cuidadosamente
limpiadas, tratadas para prevenir la corrosin y pintadas con compuesto epxico resistente a la
corrosin. Los radiadores debern ser galvanizados en caliente y luego pintados.
8.13

MEDIO AISLANTE

El CONTRATISTA deber indicar la cantidad de aceite en litros, tipo general y propiedades del
aceite aislante necesario para el normal funcionamiento del Transformador de Potencia.
Pgina 14 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

El aceite dielctrico a utilizar en los Transformadores de Potencia, debe ser de fabricacin

venezolana, segn normas COVENIN 449 y 1128 de base naftnica con inhibidores de oxidacin.
CONTRATISTA deber comprobar el comportamiento del aceite en contacto con los otros elementos
del transformador tales como superficies pintadas, esmalte aislante de los bobinados, papeles
aislantes y resinas a fin de comprobar que el aceite dielctrico no producir degradacin u oxidacin
de estos materiales.
8.14

PLACA DE CARACTERSTICAS

Todo transformador de servicios auxiliares deber suministrarse con una placa de

caractersticas que deber incluir como mnimo lo siguiente:

9.

Nmero de contrato del CLIENTE

Nombre del fabricante.
Modelo segn catlogo del fabricante.
Nmero serie del fabricante.
La palabra "Transformador
El tipo de enfriamiento (ONAN)
Frecuencia nominal
La capacidad nominal
Las tensiones nominales
Elevacin de temperatura.
La polaridad
El grupo de conexin
Las corrientes nominales
Tensin en el lado de alta segn posicin del cambiador de tomas
BIL de los devanados
Tensin de resistencia al impulso de rayos y a frecuencia industrial.
Ao de construccin.
Peso
Tipo de aislante (Aceite), volumen, fabricante y modelo.
GARANTIAS

El fabricante, ser totalmente responsable por el diseo, fabricacin y pruebas de los equipos
a ser suministrados por l as como por el estado y comportamiento de todos los materiales y
dispositivos incorporados. En la fabricacin de los equipos, se deber utilizar materiales nuevos y de
alta calidad, libres de fallas que puedan comprometer la seguridad, buena operacin y tiempo de vida
de las instalaciones
Los equipos debern satisfacer plenamente los requerimientos especificados conforme al uso
a que estarn destinados y debern asegurar un desempeo excelente durante todo su tiempo de
vida en operacin continua bajo las condiciones de carga y servicio especificados. Todos los
materiales y dispositivos que sean necesarios para garantizar un desempeo completo, satisfactorio y
seguro de los equipos, debern ser incluidos, as no aparezcan en esta especificacin.
Pgina 15 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

La garanta aplicar aunque los planos, datos o informacin, provistos por EL CONTRATISTA,
hayan sido revisados o aprobados por EL CLIENTE.
El CLIENTE podr rechazar el equipo completo, o partes del mismo, en los siguientes casos:

Si los equipos no cumple con las caractersticas funcionales especificadas en este

documento.

Si los equipos no muestran resultados satisfactorios durante las pruebas especificadas en

este documento.
10.

HERRAMIENTAS

El CONTRATISTA deber suministrar cualquier herramienta o accesorio de no comn

mercadeo, necesario para ejecutar a cabalidad la instalacin, operacin y mantenimiento de los
descargadores. El costo de las herramientas deber ser incluido en la oferta.
EL CLIENTE se reserva el derecho de comprar toda o parte de las herramientas o accesorios
indicados en la lista propuesta por EL CONTRATISTA.
11.

PRUEBAS
Los transformadores debern ser probados completamente ensamblado en la fbrica.

El CONTRATISTA deber realizar todas las pruebas a los transformadores de acuerdo con la
ltima revisin de las normas aplicables.
El CLIENTE se reservar el derecho de inspeccionar los materiales y mano de obra durante
los trabajos de construccin y de estar presentes durante las pruebas del equipo. EL CLIENTE
informar al CONTRATISTA los puntos de inspeccin y pruebas en las cuales deber estar presente.
En forma general, El CONTRATISTA tiene previsto realizar las siguientes inspecciones:

Relacin de Transformacin
Grupo Vectorial
Resistencia de Aislamiento
Prueba de factor de potencia
Perdidas
Impedancia
Hermetismo
Inspeccin de ncleos y bobinas para el montaje en el tanque.
Inspeccin del tanque previo al montaje del ncleo.
Montaje del ncleo y bobinas en el tanque.
Inspeccin del ncleo y bobinas una vez montadas en el tanque.
Inspeccin de los bushings de AT previo a su instalacin.
Pgina 16 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

12.

PLANOS, CALCULOS E INFORMACIN TECNICA

12.1

PLANOS A SER PRESENTADOS CON LA OFERTA

El CONTRATISTA deber presentar con su oferta, dos (2) copias de los siguientes planos:

12.2

Descripcin completa y detallada del equipo objeto de esta especificacin, incluyendo

accesorios.
Catlogos, fotos y planos actualizados de los elementos, incluidos en la oferta.
Hoja de Caractersticas Tcnicas Requeridas.
Certificacin de diferencias y desviaciones con respecto a las caractersticas tcnicas
especificadas.
Planos con dimensiones, disposiciones fsicas de elementos, sistema de fijacin o anclaje,
pesos y requerimientos elctricos para su operacin.
Protocolo de pruebas tpico.
Un listado detallado con la informacin tcnica, planos, instructivos y reportes de prueba
de fbrica y especiales que suministrar con los equipos.
PLANOS Y DOCUMENTACIN TCNICA A SER PRESENTADOS DESPUS DE LA
BUENA PRO

El CONTRATISTA segn la etapa en que se encuentre la fabricacin de los equipos, deber

suministrar un (1) original reproducible y cuatro (4) copias de cada plano o documento. El
CONTRATISTA, cuando se complete la etapa de fabricacin del equipo y todos los planos y
documentos, cuenten con la aprobacin del CLIENTE, previo al envo de los equipos, deber
suministrar en CDs y papel toda la informacin tcnica asociada a los equipos.
Los planos y la lista de materiales debern estar en idioma espaol, con unidades en el
sistema mtrico decimal Internacional (SI).
La entrega de informacin por parte del CONTRATISTA, deber seguir la siguiente
programacin:
Despus de la orden de compra

Planos certificados: dos (2) copias para aprobacin del equipo, elementos accesorios con
sus caractersticas tcnicas detallada, disposicin fsica, y dimensiones y ubicacin en el
Transformador de potencia.
Procedimiento detallado de las pruebas en fbrica.
Despus de la aprobacin de los planos mencionados en el punto anterior

Planos finales de construccin: un (1) original reproducible y cinco (5) copias.

Certificacin de materiales
Programa de fabricacin del equipo

Pgina 17 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

12.3

DURANTE EL PROCESO DE FABRICACIN

El CONTRATISTA deber entregar un reporte quincenal indicando el estado de progreso de la

fabricacin, retrasos con indicacin de causas y efectos en la programacin global inicial. El
CONTRATISTA requerir aprobacin por parte del CLIENTE, para implementar cualquier desviacin
en el programa de fabricacin ya aprobado.
Antes de las pruebas en fbrica

Procedimiento detallado de cada una de las pruebas.

Programa de pruebas de fbrica (rutina)

Despus de las pruebas en fabrica:

Certificado de pruebas y aceptacin del equipo y elementos accesorios.

Antes de la entrega del equipo:

Manual de instrucciones de montaje, puesta en servicio, operacin y mantenimiento del

equipo (5) copias.
Con la entrega del equipo

Planos de dimensiones generales

Planos de detalle

Planos de ubicacin de componentes.

Diagramas funcionales.

Descripciones Tcnicas e Instructivos

Descripcin tcnica general de los aspectos constructivos del equipo.

Cuadro completo de caractersticas tcnicas de todos los componentes y accesorios.

Instrucciones de operacin, incluyendo la descripcin detallada del funcionamiento de

todos los componentes.

Instrucciones de mantenimiento con cronograma de actividades.

Instrucciones para la eventual reposicin de cualquier parte que pueda resultar daada
durante la operacin.

Todos los reportes de pruebas (debidamente certificados)

El CONTRATISTA deber suministrar, en CDs y papel, previo al envo del equipo la

siguiente informacin:

Planos del Transformador, bushings, conectores, compartimiento del terminal de AT y BT y

detalles bsicos.

Los planos debern mostrar tambin dimensiones exteriores, radiadores y tanque desde
la base y lnea o eje central dimensiones y el centro de gravedad (para el traslado y
ensamblado completo) en planta y cortes.

Diagrama de la placa de identificacin incluyendo toda la informacin de operacin de la

placa de identificacin actual.

Cableado o conexin de accesorios y diagramas esquemticos.

Pgina 18 de 19

ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TRANSFORMADORES DE
SERVICIOS AUXILIARES
TIPO PADMOUNTED

Diagramas de polaridad de los transformadores de corriente y las relaciones de

transformacin, esquemas, conexionados y relacin de transformacin asociados a los
diferentes puntos de conexin.

Pgina 19 de 19