MINERIA EN AMRICA LATINA=

RIQUEZA PARA LAS TRANSNACIONALES Y POBREZA

PARA LOS PUEBLOS
MINERIA SUSTENTABLE? PARA QUIN?
Minera y sustentabilidad no son compatibles, la minera a gran escala es la
actividad ms destruida que existe, dada la extensin de los espacios de explotacin
y la cantidad y toxicidad de los DESECHS que produce! De manera que no "ay no
puede "aber minera responsable Sr! Correa!
#ara que "aya actividad minera las empresas TIENEN QUE ASEGURARSE EL
ABASTECIMIENTO DE LAS PRINCIPALES FUENTES DE AGUA Y ENERGA
ELCTRICA; importantes $uentes de agua corren el riesgo de contaminar de,
disminuir severamente e incluso desaparecer
Si bien la tecnologa permite recuperar el %&!&' del cianuro, el (!)' de Cianuro
residual queda expuesto al medio ambiente, en caso del #royecto *ruta del +orte
,Cordillera de Cndor-.amora/, el cianuro residual correspondera a 0&( toneladas!
SI BASTA 1 gr D! CIANURO PARA MATAR A "# PERSONAS P$r %&'()!
*!*+,,&-. '/0!'10&,/ CU2NTAS PERSONAS SE AFECTARAN CON 13
TONELADAS DE CIANURO RESIDUAL?
1
EL DISCURSO DE LA MINERA RESPONSABLE4
MITOS Y 5ERDADES
1 MITO4 Q+! )/ '&.!r6/ !% +./ gr/. 7+!.0! *! g!.!r/,&-. *! !'()!$%
5ERDAD1 2penas genera el (,3' de la $uer4a laboral, mientras que por las
condiciones en las que se desarrolla es causante del 5' de las, muertes por
accidentes de traba6o!
8 MITO4 Q+! )/ '&.!r6/ !% +./ *! )/% '/9$r!% 7+!.0!% *! r&:+!;/ !. !) M+.*$
VERDAD: Solo se genera el ,%' de #78 mundial que adicionalmente SE
9E#29:E E+ + M;S DE )( EM#9ES2S :92+2S+2C7+2<ES! Est muy por
deba6o de actividades productivas como la agricultura!
" MITO4 Q+< !% +./ &.*+%0r&/ '+9 !7&,&!.0! 9 +0&)&;/ 0!,.$)$g6/ *! (+.0/
5ERDAD4 =Cmo puede ser e$iciente si para producir solo el (,%' del #78
consume el >0' de energa????
= MITO Q+! )/ '&.!r6/ !% +./ /,0&>&*/* %$%0!.&?)!@
5ERDAD4 Est catalogada como la actividad ms contaminante del mundo, es
generadora del 0@' de la emisin de dixido y a4u$re, amena4a el @%' de los
bosques!
A MITO4 Q+! .$ ,$.0/'&./r6/ !) /g+/@
5ERDAD: <as per$oraciones de "asta un Ailmetro de pro$undidad, contaminan,
desvan y deterioran todos los cursos de agua subterrnea! #or cada tonelada de
minerales metlicos se procesa entre 03( y 5(( :oneladas de tierra y roca que se
desec"an los ros!
B MITO4 Q+! .$ /7!,0/ )/ (r$>&%&-. *! /g+/
2
=BuC tecnologa de punta utili4an en el mundo?
Dinamitan los cerros, represan el agua para
cianuri4arla y separar el metal, de6an los
escombros en cualquier lugar y luego se
llevan el oro y otras pie4as!
5ERDAD4 Mientras una $amilia campesina utili4a entre @ a 5lts! #or da, una
empresa minera utili4a alrededor de 8A# MIL LITROS POR CORADDDD
E MITO4 Q+! )/ '&.!r6/ !% +./ &.*+%0r&/
Pr$*+,0&>/
3 MITO4 Q+! !% .!,!%/r&$ %/,/r '&.!r/)!%
5ERDAD4 =#ara quiCn? EEDD, Canad, Eapn y Europa1 03' de la poblacin!
Consume el F0' del aluminio, el F(' del plomo, el 3%' cobreG 0%' 2cero!
Ha se "a extrado demasiados metales, es cuestin reutili4arlos o repartirlos como
las reservas de ori de los pases!
F MITO4 Q+! %! (+!*!. r!>!r0&r )$% */G$% /'?&!.0/)!% ,$. (r$gr/'/% *!
r!'!*&/,&-.
5ERDAD1 <os altos grados de concentracin de cianuro, arsCnico, plomo,
mercurioI en el agua, los suelos el aire no se revierten en cientos y miles de aJos!
#ueden constatarse en los casos de drena6e cido de las minas en EEDD, Canad,
#erK, 8olivia, C"ile, etc!
1# MITO4 Q+< )/% !'(r!%/% %$. %$,&/)'!.0! r!%($.%/?)!%?
VERDAD: +unca lo "an sido, ni lo sern, lo Knico que "an "ec"o es someter a
una mayor esclavi4acin a los traba6adores ,incluidos niJosLas/, incumplen normas
de seguridad laboral, 6ams indemni4an por los daJos, corrompen dirigentes y
autoridades, a su paso de6an DI5ISIHN EN LAS COMUNIDADES,
PROSTITUCIN, DELINCUENCIA, VIOLENCIA

PARA QUE NO NOS LLAMEN INFANTILES,
3
5ERDAD4 Es una actividad de extraccin de
rique4as NO RENO5ABLESD +o se produce
nada, solo se saca lo metales de la tierra con
altos costos sociales ambientales y
culturales
UN EJERCICIO DE ECONOMA ECOLGICA.
7nternalicemos externalidades1 agua, energa elCctrica, desec"os producidos,
cianuro, reparacin integral?
NO EIISTEN EN EL MUNDO NINGUN PROYECTO EN EL QUE LOS RUBROS
OBTENIDOS DURANTE LA EIPLOTACIHN SEAN SUFICIENTES PARA LA
REPARACIHN INTEGRAL DE LOS TERRITORIOS AFECTADOS@
LOS COSTOS DE REPARACIHN INTEGRAL SUPERAN LOS BENEFICIOS
OBTENIDOSDDDD
Entonces, la prxima ve4 que te pregunten por una alternativa a la extraccin de
"idrocarburos y metales RESPONDE CON OTRA PREGUNTA1 =2lternativa para
quiCn? #ara el )(' de la poblacin que est Consumiendo el &(' de los recursos y
generando el &(' de la basuraI
NO QUEREMOS MS CARIDAD JUSTICIA SOCIAL Y
AMBIENTAL
AHORA
LA VERDADERA INDEPENDENCIA ES DE LAS MINERAS
MULTINACIONALES
MINERA RESPONSABLE???
JNO@GRACIASD@

Datos tomados de OCMAL O?%!r>/0$r&$ *! C$.7)&,0$% M&.!r$% !. A'<r&,/
L/0&./K
"ttp1LLMMM!con$lictosmineros!netL
A,,&-. E,$)-g&,/
"ttp1LLMMM!accionecolgica!orgL
C/'(/G/ N$ / )/ M&./
MMM!noalamina!org
4
LA MINERA A CIELO ABIERTO
<a minera a cielo abierto remueve la capa super$icial o sobrecarga de la tierra para
"acer accesibles los extensos yacimientos de mineral de ba6a calidad! <os modernos
equipos de excavacin, las cintas transportadoras, la gran maquinaria, el uso de
nuevos insumos y las tuberas de distribucin permiten "oy remover montaJas
enteras en cuestin de "oras, "aciendo rentable la extraccin de menos de un
gramo de oro por tonelada de material removido!
D!7&.&,&-. 9 C/r/,0!r&;/,&-. *! )/ M&.!r6/ / C&!)$ A?&!r0$
9 %+% I'(/,0$%
En lo $undamental, el tipo de minera que se desarrollara en las explotaciones de
oro que se pretenden implementar en Costa 9ica es el de Nminera a cielo abierto
por lixiviacin con cianuroN! #or las implicaciones que tiene este tipo de minera, se
tratar de ser ex"austivo en su descripcin!
<a minera a cielo abierto es una actividad industrial de alto impacto ambiental,
social y cultural! Es tambiCn una actividad industrial insostenible por de$inicin, en la
medida en que la explotacin del recurso supone su agotamiento!
<as innovaciones tCcnicas que "a experimentado la minera a partir de la segunda
mitad del presente siglo "an modi$icado radicalmente la actividad, de modo que se
"a pasado del aprovec"amiento de vetas subterrneas de gran calidad a la
explotacin --en minas a cielo abierto-- de minerales de menor calidad diseminados
en grandes yacimientos!
<a minera a cielo abierto remueve la capa super$icial o sobrecarga de la tierra para
"acer accesibles los extensos yacimientos de mineral de ba6a calidad! <os modernos
equipos de excavacin, las cintas transportadoras, la gran maquinaria, el uso de
nuevos insumos y las tuberas de distribucin permiten "oy remover montaJas
enteras en cuestin de "oras, "aciendo rentable la extraccin de menos de un
gramo de oro por tonelada de material removido!
Existe consenso en la literatura sobre el tema en el sentido de que ninguna actividad
industrial es tan agresiva ambiental, social y culturalmente como la minera a cielo
abierto ,MC2/!
<a minera a cielo abierto utili4a, de manera intensiva, grandes cantidades de
cianuro, una sustancia muy txica, que permite recuperar el oro del resto del
material removido! #ara desarrollar todo este proceso, se requiere que el yacimiento
abarque grandes extensiones y que se encuentre cerca de la super$icie! Como parte
del proceso, se cavan crteres gigantescos, que pueden llegar a tener ms de 03(
"ectreas de extensin y ms de 3(( metros de pro$undidad!
5
Oaug"an ,0%&%/ considera que Nen tCrminos ambientales y sociales, ninguna
actividad industrial es ms devastadora que la minera super$icialN ,a cielo abierto/!
SegKn Pussmaul ,0%&%/, el impacto ambiental provocado por cualquier actividad
minera est relacionado con cuatro $actores principales1
0! :amaJo de la explotacin, que se re$iere al volumen de produccin de la
explotacin, el cual tiene como consecuencia una determinada dimensin de
actividades y produccin de desec"os y aguas residuales!
)! <ocali4acin, que se re$iere al sitio en el que se lleva a cabo la explotacin, las
poblaciones que puedan aledaJas y la naturale4a de la topogra$a local!
@! MCtodos de explotacin, que dependen del tipo de yacimientos a explotar y que
estn directamente relacionados con la naturale4a y extensin del impacto! Se
utili4an tres mCtodos principales1
a! Minera a cielo abierto ,o minera super$icial/,
b! Minera subterrnea,
c! Minera por lavado y dragado!
5! Caractersticas de los minerales y de su bene$icio, que se re$iere al "ec"o de que
la naturale4a del mineral determina el tratamiento a su$rir! <os minerales se pueden
dividir en1
6
a! Minerales no metlicos ,como los materiales de construccin/, que requieren poco
tratamiento $sico, como por e6emplo trituracin y molienda, y que no requieren
ningKn tratamiento qumico!
b! Minerales metlicos, que requieren generalmente un alto nivel de procesamiento,
as como el empleo de muc"os reactivos qumicos, y que generan grandes
cantidades de desec"os $inos!
I'(/,0$% *! )/ M&.!r6/
<as actividades mineras comprenden diversas etapas, cada una de las cuales
conlleva impactos ambientales particulares! En un sentido amplio, estas etapas
seran las siguientes1
prospeccin y exploracin de yacimientos, desarrollo y preparacin de las minas,
explotacin de las minas, tratamiento de los minerales obtenidos en instalaciones
respectivas con el ob6etivo de obtener productos comerciables!
Salinas ,0%%@/ cita las siguientes actividades individuales como posibles causas
de impacto ambiental durante la $ase de EQ#<92C7R+1
preparacin de los caminos de acceso,
mapeos topogr$icos y geolgicos, monta6e de campamentos e instalaciones
auxiliares,
:raba6os geo$sicos,
investigaciones "idrogeolgicas,
aperturas de 4an6as y po4os de reconocimiento,
tomas de muestras!
Durante la $ase de EQ#<:2C7R+, los impactos que se producen estn en $uncin
del mCtodo utili4ado! SegKn diversos autores ,Oaug"an ,op! cit!/, Salinas ,op! cit!/,
Eli4ondo ,0%%5//, los principales impactos ambientales causados por la minera a
cielo abierto ,MC2/ en su $ase de explotacin son los siguientes1
2$ectacin de la super$icie1 la MC2 devasta la super$icie, modi$ica severamente la
mor$ologa del terreno, apila y de6a al descubierto grandes cantidades de material
estCril, produce la destruccin de reas cultivadas y de otros patrimonios
super$iciales, puede alterar cursos de aguas y $ormar grandes lagunas para el
material descartado!
2$ectacin del entorno en general1 la MC2 trans$orma radicalmente el entorno,
pierde su posible atraccin escCnica y se ve a$ectado por el ruido producido en las
distintas operaciones, como por e6emplo en la trituracin y en la molienda, en la
generacin de energa, en el transporte y en la carga y descarga de minerales y
de material estCril sobrante de la mina y del ingenio!
7
Contaminacin del aire1 el aire puede contaminarse con impure4as slidas, por
e6emplo polvo y combustibles txicos o inertes, capaces de penetrar "asta los
pulmones, provenientes de diversas $ases del proceso! :ambiCn puede
contaminarse el aire con vapores o gases de cianuros, mercurio, dixido de a4u$re
contenidos en gases residuales, procesos de combustin incompleta o
emanaciones de c"arcos o lagunas de aguas no circulantes con materia orgnica
en descomposicin!
2$ectacin de las aguas super$iciales1 los residuos slidos $inos provenientes del
rea de explotacin pueden dar lugar a una elevacin de la capa de sedimentos
en los ros de la 4ona! Diques y lagunas de oxidacin mal construidas o mal
mantenidos, o inadecuado mane6o, almacenamiento o transporte de insumos
,como combustibles, lubricantes, reactivos qumicos y residuos lquidos/ pueden
conducir a la contaminacin de las aguas super$iciales!

2$ectacin de las aguas subterrneas o $reticas1 aguas contaminadas con aceite

usado, con reactivos, con sales minerales provenientes de las pilas o botaderos
de productos slidos residuales de los procesos de tratamiento, as como aguas
de lluvia contaminadas con contenidos de dic"os botaderos, o aguas provenientes
de pilas o diques de colas, o aguas de proceso contaminadas, pueden llegar a las
aguas subterrneas! 2dems, puede "aber un descenso en los niveles de estas
aguas subterrneas cuando son $uente de abastecimiento de agua $resca para
operaciones de tratamiento de minerales!
2$ectacin de los suelos1 la MC2 implica la eliminacin del suelo en el rea de
explotacin, y produce un resecamiento del suelo en la 4ona circundante, as
como una disminucin del rendimiento agrcola y agropecuario! :ambiCn suele
provocar "undimientos y la $ormacin de pantanos en caso de que el nivel de las
aguas subterrneas vuelva a subir! 2dems, provoca la in"abilitacin de suelos
por apilamiento de material sobrante!
7mpacto sobre la $lora1 la MC2 implica la eliminacin de la vegetacin en el rea
de las operaciones mineras, as como una destruccin parcial o una modi$icacin
de la $lora en el rea circunvecina, debido a la alteracin del nivel $retico!
:ambiCn puede provocar una presin sobre los bosques existentes en el rea,
que pueden verse destruidos por el proceso de explotacin o por la expectativa de
que Cste tenga lugar!
7mpacto sobre la $auna1 la $auna se ve perturbada yLo a"uyentada por el ruido y la
contaminacin del aire y del agua, la elevacin del nivel de sedimentos en los
ros! 2dems, la erosin de los amontonamientos de residuos estCriles puede
a$ectar particularmente la vida acutica! #uede darse tambiCn envenenamiento
8
por reactivos residuales contenidos en aguas provenientes de la 4ona de
explotacin!
7mpacto sobre las poblaciones1 la MC2 puede provocar con$lictos por derec"os de
utili4acin de la tierra, dar lugar al surgimiento descontrolado de asentamientos
"umanos ocasionando una problemtica social y destruir reas de potencial
turstico! #uede provocar una disminucin en el rendimiento de las labores de
pescadores y agricultores debido a envenenamiento y cambios en el curso de los
ros debido a la elevacin de nivel por sedimentacin! #or otra parte, la MC2
puede provocar un impacto econmico negativo por el despla4amiento de otras
actividades econmicas locales actuales y Lo $uturas!
Cambios en el microclima1 la MC2 puede causar cambios en el microclima y
puede provocar una multiplicacin de agentes patgenos en c"arcos y reas
cubiertas por aguas estancadas!
7mpacto escCnico posterior a la explotacin1 la MC2 de6a pro$undos crteres en el
paisa6e! Su eliminacin puede conllevar costos tan elevados que puedan impedir
la explotacin misma!
M&.!r6/ *! $r$ / ,&!)$ /?&!r0$ ($r )&L&>&/,&-. ,$. ,&/.+r$

El creciente interCs por la explotacin de oro de parte de muy diversas compaJas
mineras se origina tanto en los aumentos en los precios del oro ,una on4a se
coti4a actualmente a un precio cercano a los @%3 dlares/, que brindan un alto
margen de utilidad, como en la reciente creacin de mCtodos rentables en $uncin
de los costos de produccin, para la extraccin de oro en yacimientos sumamente
pobres, gracias a la tecnologa de extraccin de oro por lixiviacin con cianuro!
SegKn la Du#ont Corporation ,citado por 2lbersMert"/, es econmicamente viable
extraer minerales con solamente (!(0 on4as de oro por cada tonelada de mineral!
9
Esta tecnologa "a venido a substituir a la recuperacin de oro por amalgamacin
con mercurio, proceso ine$iciente en tCrminos de recuperacin, ya que permite
solo un F(' de recuperacin del mineral, en comparacin con ms de un %>' en
caso de extraccin con cianuro! ,<a amalgamacin es el proceso mediante el cual
el mineral se une con la sustancia utili4ada, en este caso mercurio, para e$ectos
de separarlo del resto del material!/
SegKn el 7nstituto del ro ,Sold 7nstitute, citado por Houng, 0%%@/, la produccin
de oro por el proceso de extraccin por lixiviacin con cianuro aument de
5F&,)&5 on4as en 0%>% a %,5 millones de on4as en 0%%0! #ara alcan4ar el nivel
de produccin de 0%%0, se trataron ms de F&@ millones de toneladas de mineral
con cianuro!
10