1

Do barroco para o barroco - est a arte contempornea

Casa Museu Guerra Junqueiro, Porto

Curadoria
FTIMA LAMBERT e LOURENO EGREJA

GABRIELA ALBERGARIA | CRISTINA ATADE | DANIEL BLAUFUKS | AMLIE BOUVIER
| PEDRO CALAPEZ | MANUEL CAEIRO | JEANINE COHEN | NGELA FERREIRA |
RAMIRO GUERREIRO |GABRIELA MACHADO | VERA MOTA | DING MUSA |
RODRIGO OLIVEIRA | CLAIRE DE SANTA COLOMA | ALEJANDRO SOMASCHINI |
JOSE SPANIOL | PEDRO TUDELA | JOO PEDRO VALE & NUNO ALEXANDRE
FERREIRA

Do barroco ao barroco - est a arte contempornea

as obras reinventam-se, consoante os espaos, a durao e aqueles com
quem se confrontam, uma e outra vez, sempre diferentemente, como se a
paisagem mudasse de lugar.

Os 18 artistas, presentes nesta mostra, desenvolveram em contexto de residncia, as obras
que impulsionaram este projeto curatorial. Entre 2009 e 2013, as obras foram concebidas e
apresentadas em diferentes edies da programao Carpe Diem Arte e Pesquisa (Lisboa),
sob curadorias de Paulo Reis e Loureno Egreja.
Entre maio e setembro de 2012, iniciou-se o deslocamento das obras por via da
extenso curatorial - no mbito da mostra: Uma coleo de arte contempornea para Josefa
de bidos (curadoria de Ftima Lambert e Loureno Egreja). Assim, cumpriu-se a primeira
etapa do projeto de itinerncia, baseado na versatilidade dos espaos escolhidos (versus
desenho de montagem em adequao) e correspondendo ao desafio institudo neste
procedimento de viagem das peas.
As obras, que se apresentam na Casa Museu Guerra Junqueiro, foram compiladas para a
exposio na Casa da Parra (edifico barroco galego) em Santiago de Compostela. Adquiriram
uma outra existncia fora do lugar e implantao especficos originrios. Seguiu-se, depois, a
2 mostra em Vila Nova de Cerveira. Agora, cabe o desafio acarinhado pelos artistas,
quanto pelos curadores de chegarem Casa-Museu Guerra Junqueiro, permitindo-se, mais
uma vez, outras assunes e resultados.
Sob o olhar esculpido, em 1970, por Leopoldo de Almeida que retratou o poeta, as peas
atingem a errncia destinada, proporcionando uma recepo dinmica, improvisando
interpretaes e disponibilidades culturais. Esta exposio um repouso do caminho,
permanncia e uma espcie de peregrinao esttica que subvertem o sentido afirmado
por Peter Handke: E os locais da durao tambm nada tm de notvel, / muitas vezes nem esto
assinalados em nenhum mapa/ ou no tm no mapa qualquer nome.
1

Evoquem-se as viagens do poeta que, ao longo de dcadas, adquiriu as peas que integram a
Coleo, doada pelos herdeiros Cmara Municipal do Porto em 1940. A Casa-Museu
Guerra Junqueiro um equipamento museolgico radicado num Palacete barroco (1730),
cuja arquitetura se atribui a Nicolau Nasoni. Residindo num espao patrimonial privilegiado,
situa-se num envolvimento arquitetnico e urbanstico singular Freguesia da S, Porto. o
local onde se cumpriu o anseio de Guerra Junqueiro, congregando o esplio adquirido com
critrio. A carga histrica e simblica que a envolve - retrocedendo na cronologia do barroco

1
Peter Handke, Poema durao, Lisboa, Assrio & Alvim, 2002, p.53
2
no Porto - aponta afinidade ao Palcio de Pombal (Palcio dos Carvalhos) localizado em
pleno Bairro Alto, Lisboa local de onde as obras procedem ou foram geradas.
A edificao lisboeta, bero do Marqus de Pombal, , igualmente, uma referncia
emblemtica no tecido urbano entre a esquina da rua do Sculo e a rua da Academia das
Cincias. construo barroca, dos incios do sc. XVII, acresce um amplo jardim, pontuado
pela fonte. As caratersticas do espao exterior conferem-lhe a proporo de um arquivo,
quase orgnico, densificado pela aura de tempos sobrepostos.
Ambos espaos, situados em reas histricas, esto na salvaguarda dos respetivos
patrimnios culturais, zelando por suas identidades e projetando-se para o futuro, mediante
a promoo da arte contempornea e acolhendo propostas bem atuais. Ambas estruturas
comprovam quanto, em sociedades perspicazes e lcidas, os arcos cronolgicos
providenciam a exponencialidade dos tempos vindouros. Abrigam poticas e autorias
artsticas, provenientes de pases como Moambique, Argentina, Brasil, Blgica, Frana e
Portugal com razes e experincias de viagens por tantos mais destinos.Tal confluncia de
origens , por si s, demonstrativa de como as viagens e as permanncias se organizam,
convergindo nas intenes e produtos artsticos, ultrapassando fronteiras, denotativas de
miscigenaes: O viajante, no seu movimento incessante, v tudo distncia.
2
A distncia,
que se tenha para rececionar as coisas de arte, corresponde a um movimento de duplo
sentido talvez, seguindo Benjamin, seja uma rua de sentido nico, convergncia de
aes que desenham o desenvolvimento social e cultural. A duplicidade, abertura, para
olhar as obras, apropriando-se de idiossincrasias e particularidades, expande-se. Preserva-
lhes, todavia, a autonomia que muito precisamente as distingue. Se, por um lado, a obra se
realiza em casos especficos, na relao ao local pr-estabelecido, por outro lado, a
espessura e densidade da concreo (independendo da sua filiao esttica) permite que se
reveja a sua funo originria, acrescendo-lhe a alteridade.
As produes realizadas pelos 18 artistas, neste priplo, propem leituras em processo,
correspondendo a intervenes socioculturais e artsticas expandidas. Compreenses
diferidas, apropriaes ativas, regidas pelas convies de sustentabilidade e dilogo
institucional, viabilizadas por entidades e organizaes de responsabilidade pblica e
societria, em articulao aos artistas e demais operadores culturais. Pretendeu-se, pois,
vivificar obras em contexto de descentralizao cultural, atendendo componente
patrimonial mista (imaterial, natural e arquitetnica), num movimento fludo, em prol de
futuro acrescido, consubstancializando-se no presente em atos de desenvolvimento.
Entre o desenho, vdeo, pintura, fotografia, escultura e instalao alinham-se as expresses
e os registos determinados na visibilidade da arte.
Os 18 autores posicionam-se em tendncias estticas prprias que viabilizam dilogos entre
si. Os denominadores comuns, que se podem detetar, residem na exigncia e tica de
conceo e criatividade que os move. Os valores estticos confluem na rigorosa conscincia
do papel do autor na sociedade contempornea, abrindo viagens para a reviso histrica da
arte e da cultura no humano e alertando para o incontornvel respeito pelas identidades
pessoais. A tica do eu que colabora com os outros, para promover as condies de
existncia est implcita nos quadros concetuais das peas artsticas apresentadas.
Propem-se alguns tpicos para a leitura olhada das peas que integram a exposio que
viajou de (lugar) barroco at outro (lugar) barroco, sob auspcios do mais contemporneo:
Arquivos de memrias e lembranas pessoais e societrias; Exerccios de reescrita de
olhares sobre a paisagem, arquitetura e urbanismo; Apropriao de indcios, rastos e
vestgios nos lugares; Sedimentao de conceitos - objetos quase desmaterializados /
substncias visuais e sonoras; Concreo de elementos e escritas acerca do visceral e/ou

2
Nelson Brissac Peixoto Miragens, Cenrios em runas a realidade imaginria contempornea, Lisboa,
Gradiva, 2010, p.137
3
do simulado; Isolamento de sinais, linhas e convergncia de elementos compsitos;
Indexao de tpicos geografias localizadas e cartografias (quase) utopistas
Entre a viso intermediada de situaes e pessoas, num mundo onde dominam culturas que
visibilizam paradoxos, dogmas e ambiguidades e as capitais dolorosas das poticas (Paul
luard dixit) existem inmeras redenes, que no tempo e o espao, so sistematizadas e
acontecem em obra. Entre coordenadas, por vezes quase oposicionais, avanando para
resolues singulares, os autores desenvolvendo trabalho nestas dcadas iniciais do sc. XXI,
asseguram, portanto, a riqueza das perspetivas diferenciadas. Est-se perante decifraes
convictas, definidas por estratgias pertinentes que so decisrias e que mostram a
impossvel uniformidade de pensamento. o tempo da versatilidade, das mltiplas opes
que aos artistas melhor servem. O artista ser um viajante, nos seus trajetos e processos. E
as suas produes viajam, tornando-se experincias para os pblicos diversos que as
acolhem e delas se apropriam.

O pensamento s interessante quando perigoso.
3

Maria de Ftima Lambert


3
Michel Maffesoli, O ritmo da vida variaes sobre o imaginrio ps-moderno, RJ/SP, Record, 2007, p.13
4
ARTISTAS

PEDRO CALAPEZ


















Ficha
tcnica
rvore Jacente II
251 x 447 cm
Impresso Ultrachrome, jacto de tinta s/papel acid free
112 folhas 35 x 27 cm., espaadas aprox. 0,5/1cm- 7 linhas e 16 colunas. Edio de 2, 2013

Biografia
Pedro Calapez nasceu em Lisboa (1953) onde vive e trabalha.
Comeou a expr os seus trabalhos nos anos 70 e em 1982 teve a sua primeira exposio
individual. Desde ento, tem vindo a expor individualmente em vrias galerias e museus,
nomeadamente Histrias de objectos, Casa de la Citt, Roma, Carr des Arts, Paris e
Fundao Gulbenkian, Lisboa (1991); Petit jardin et paysage, Salptrire Chapel, Paris
(1993); Memria involuntria, Museu do Chiado, Lisboa (1996); Campo de Sombras, Pilar i
Joan Mir Foundation, Maiorca (1997); Studiolo, INTERVAL-Raum fur Kunst & Kultur, Witten,
Germany (1998); Madre Agua, MEIAC - Contemporary Art Museum, Badajoz and CAAC -
Andalucia Contemporary Art Centre (2002); Selected works 1992-2004, Fundao
Gulbenkian, Lisboa (2004); piso zero, CGAC - Galicia Contemporary Art Centre, Santiago de
Compostela (2005); Lugares de pintura , CAB - Caja Burgos Art Centre, Burgos (2005).
Das exposies colectivas que fez parte particularmente importante referir a Bienal de
Veneza (1986) e de So Paulo (1987 and 1991) e as exposies: 10 Contemporneos, Museu
de Serralves, Porto (1992); Perspectives, Marne-La-Valle Contemporary Art Centre (1994);
The day after tomorrow, CCB Centro Cultural de Belm, Lisboa (1994); Ecos de la materia,
MEIAC, Badajoz (1996); Tage Der Dunkelheit Und Des Lichts, Bonn Art Museum (1999);
EDP.ARTE, Museu de Serralves, Porto (2001); Del Zero al 2005. Insights on Portuguese art -
Marcelino Botn Foundation, Santander (2005); Beaufort Outside - Inside, Contemporary Art
Triennial, PMMK Museum, Ostende (2006).

www.calapez.com
5
2. DANIEL BLAUFUKS


Ficha tcnica
A memria dos outros, 2010, 5 fotografias c-print

Biografia
Daniel Blaufuks nasceu em Lisboa em 1963, numa famlia de refugiados judeus alemes.
A sua formao dividiu-se entre a AR.CO, Lisboa, o Royal College of Arts, Londres, e a
Watermill Foundation, Nova Iorque.
Desde My Tangier (1991), em que colaborou com o escritor Paul Bowles, que o seu
trabalho se tem centrado na relao entre fotografia e literatura.
Mais recentemente, em Collected Short Stories (2003), apresentou vrios dpticos
fotogrficos numa espcie de "prosa de instantneos", um discurso baseado em fragmentos
visuais que insinuam histrias privadas a caminho de se tornarem pblicas. A relao entre o
pblico e o privado tem sido uma das constantes interrogaes no seu trabalho, assim como
a ligao entre a recordao pessoal e a memria colectiva.
Utilizando principalmente fotografia e vdeo, autor de livros, instalaes, filmes e dirios
fac-similados, como London Diaries (1994) e Uma Viagem a So Petersburgo (1998).
Depois de Sob Cus Estranhos (2002), realizou Um Pouco Mais Pequeno do Que o
Indiana (2006), um ensaio sobre paisagem e memria colectiva em Portugal.
O seu trabalho encontra-se representado em vrias coleces, entre as quais a da Fundao
Calouste Gulbenkian (Lisboa), a Coleco Berardo (Lisboa), o Centro Galego de Arte
Contempornea (Santiago de Compostela), o Palazzo delle Papesse (Siena), a Sagamore
Collection (Miami), e The Progressive Collection (Ohio).
Em 2007, foi o vencedor do Prmio BES Photo 2006, o mais importante prmio nacional de
fotografia.

www.danielblaufuks.com
6
ALEJANDRO SOMASCHINI


Ficha tcnica
Arquivo Carpe Diem #4 barro , 2010
argila; cermicas; texturas do piso do Palcio de Pombal; forno de Almada; arame

Biografia
Alejandro Somaschini nasceu em Buenos Aires, Argentina onde vive e trabalha.
Formado em Cincia da Educao e Comunicao Social, pela USAL, inicia a sua atividade
artstica participando de circuitos de Arte Postal e poesia visual. As despropores e as
falhas nos diversos sistemas (de informao, de produo, de montagem, publicitrios, de
embalagem, etc.) so os temas que aborda em cada um de seus trabalhos.


7
GABRIELA ALBERGARIA


Ficha tcnica
Fingidos 2013, Desenho texto, Lapis verde e acrlico sobre papel, dimenso varivel (total
em bloco 100 x 193 cm)
Fingidos, 2013, Lpis verde e acrlico s/ pape, l73 x 204 cm

Biografia
Gabriela Albergaria nasceu em 1965, em Vale de Cambra, Portugal. Vive e trabalha em Nova
Iorque. Em 1985 concluiu a licenciatura em Artes Plsticas Pintura, pela Faculdade de Belas
Artes da Universidade do Porto. Expe regularmente desde 1999.
Fez parte de vrios programas de residncias artsticas, entre as quais: Kunstlerhaus
Bethanien, Berlim (2000/2001); Cit Internationale des Arts, Paris (2004): Villa Arson, Centre
National d'Art Contemporain, Nice, France (2008); Museu de Arte Moderna da Baha, So
Salvador da Baha, Brasil (2008); The University of Oxford Botanic Garden in collaboration
with The Ruskin School of Drawing and Fine Art, Oxford, UK (2009/2010). Em 2002/2003 foi
nomeada para o prmio Ars Viva Landschaft na Alemanha. Em 2008 foi nomeada para o
Prix Pictet 2008 The World's Premier Photographic Award in Sustainability.
O seu trabalho integra vrias coleces privadas e pblicas. representada pela Vera Corts
Agncia de Arte Contempornea e pela Galeria Vermelho, Brasil.

www.gabrielaalbergaria.com

8
JOSE SPANIOL




Ficha tcnica
A Histria do Homem, 1994- 2009, impresso tipogrfica, 200x240 cm

Biografia
Jos Paiani Spaniol nasceu em So Luiz Gonzaga, Rio Grande do Sul, Brasil, 1960. Pintor,
desenhador, gravador, escultor e professor. Entre 1978 e 1983, frequentou o curso de artes
plsticas na Fundao Armando lvares Penteado - Faap, em So Paulo, e teve aulas de
gravura com Evandro Carlos Jardim (1935). Paralelamente, frequentou cursos de modelo-
vivo e pintura de paisagem na Pinacoteca do Estado de So Paulo - Pesp. Nesta instituio,
entre 1985 e 1986, orientou oficinas de pintura e gravura. Em 1988 e 1989, foi professor de
artes plsticas na Faap. Realiza a mostra individual Pinturas e Objetos, em 1989, na Pesp.
Vive em Colnia, Alemanha, entre 1990 e 1993, como bolsista do Deutscher Akademischer
Austauch Dienst - DAAD [Servio Alemo de Intercmbio Acadmico]. Em 2003, com Marco
Giannotti (1966), Mrio Ramiro (1957) e Osmar Pinheiro (1950), cria o espao de ensino e
pesquisa de arte Oficina Virglio, em So Paulo. No mesmo ano, faz a exposio individual no
Museu Alfredo Andersen, em Curitiba.

www.josespaniol.com









9
AMLIE BOUVIER


Ficha tcnica
Maquette Para Um Continuum Em Trs Tempos, Srie de 10 desenhos
Lapis sobre papel (moldura em mdf), 20 x 29 cm, 2011

Biografia
Nascida em Dezembro de 1982 em Paris. Vive e trabalha actualmente entre Lisboa e
Bruxelas. Licenciada em comunicao visual pela Universidade de Belas Artes de Toulouse
(Frana) em 2008, regressou recentemente a Lisboa onde tem vindo a desenvolver o seu
trabalho como artista visual. Bolseira da segunda edio do programa Inov-art em 2010,
colaborou no Centre ddition contemporaine em Genebra, Sua. Participou em exposies
colectivas internacionais tais como Final Fight (2008) e LAtelier des Ouragants (2009) no
centro de Arte Lieu-Commun, Toulouse (Frana) e em Braconnages / Passage(s): une
exposition 2 edio, na mediateca do museu Les Abattoires de Toulouse.
Em Portugal realizou uma exposio individual na livraria Trama ELES Lisboa, em 2010 e
participou na exposio colectiva Esttica Solidria III na Galeria Abrao, em Lisboa, no
mesmo ano. Amlie Bouvier foi recentemente premiada pelo pblico no prmio Jeunes
Crtion do centro de Arte Le Moulin des Artes de Saint-Remy e foi finalista do prmio
CICArt, ambos em Frana. Foi seleccionada para participar no projecto Rooms Junho das
Artes em bidos e foi convidada para participar na 16 Bienal de Cerveira com o trabalho
EnvelopperII e na 6 Bienal de Arte e Cultura de So Tom e Prncipe com o trabalho
Reseau(x).

ameliebouvier.com





10
MANUEL CAEIRO


Ficha tcnica
A Nave #1, 2013, Fotografia c-print, 120 x 90 cm
A Nave #2, 2013, Fotografia c-print, 120 x 90 cm

Biografia
Manuel Caeiro nasceu em vora em 1975.
A pesquisa pictrica de Manuel Caeiro produto de uma reflexo que abarca vrias
disciplinas artsticas. Arquitetura, desenho e pintura so confrontadas na construo do
espao, que colocam o espectador no como mero assistente, mas tambm como
usufruidor e construtor.
No trabalho de Caeiro a casa e as suas ramificaes ocupam um lugar de destaque. Desde as
suas primeiras pesquisas notria a ateno que o artista confere aos sinais do fazer e do
fazer do tempo. A memria talvez a sua necessidade primria, a pintura encerra memria
de outros espaos, que o artista descobre no seu inventar. O prazer de fazer pintura
natural, o espao no um dado obtido mas um desenvolvimento permanente, que o fazer
da pintura revela.
Nos seus trabalhos mais recentes concretizados com estruturas de segurana existentes em
canteiros de obras, o artista procura ampliar o seu potencial pictrico e escultrico. O
objetivo a criao de espaos pictoricamente funcionais, que aproxime o espectador, de
estruturas arquitectnicas que apelem contemplao.
Em 1999, Caeiro inicia o seu percurso ainda enquanto estudante da escola de Belas Artes de
Lisboa. Desde ento tem participado em diversas exposies individuais e coletivas, em
Portugal e na Europa, sendo presena assdua na Feira de Madrid, ARCO.
As suas mostras individuais mais importantes so: Reconstruction and Rebuilding,
Guimares, Portugal (2006); Reconstruyendo el Vaco, Lon, Espanha (2007); e Paredes
Ocas, Barcelona, Espanha (2008).
Das coletivas destacam-se Surrounding Matta-Clark, Lisboa, Portugal (2006) e Parangol,
fragmentos desde os anos 90- Brasil, Portugal e Espanha.
A srie Casas da Caparica em 2005, tem uma contribuio importante neste percurso,
abrindo outros caminhos fundamentais para o desenvolvimento do seu trabalho
11
JEANINE COHEN


Ficha tcnica
Owners left! #1, 2012, Acrylic on wood, 170 x 300 x 15 cm

Biografia
Jeanine Cohen (BE, 1951) vive e trabalha em Bruxelas.
O trabalho de Jeanine Cohen consiste, sobretudo, em pinturas site-specific sobre parede
para instituies e colees pblicas, privadas e empresariais.
Em Portugal desenvolveu recentemente duas exposies individuais, uma na Galeria
Caroline Pags em Lisboa, com o trabalho Keeping things pretty straight, e outra na Galeria
Presena, no Porto.
Na Blgica a artista exps no Palais des Beaux-Arts (BOZAR), no Centro de Arte Nicolas de
Stal, no Museu de Tapearia, no Centre for Contemporary Non-Objective Art, no Centre de
Couleur Contemporaine CO21 e nas seguintes galerias em Bruxelas: Nomad, Archetype,
Etiene Tilman, In Situ, 175 e X+.
Em 2011, Cohen participou no festival de escultura contempornea Escaut. Rives, Derives no
Cambrai Fine Arts Museum, em Frana.
Em 2008 foi comissariada para criar a fachada de 900m da nova extenso do Museu de
Fotografia em Charleroi (Blgica).
O trabalho de Jeanine Cohen faz parte de colees pblicas e empresariais na Blgica
(Comunidade Francesa na Blgica, Winterthur, Zurique, Agoria Group, Quai 55), Sucia
(Statens Konsrad), Islndia (SAFN Museum) e em numerosas colees privadas na Blgica,
Islndia, Israel, Inglaterra, E.U.A., Portugal, Espanha e Frana.

www.jeaninecohen.net
12

GABRIELA MACHADO


Ficha tcnica
Srie Jardins de Lisboa, 2011, Acrilico sobre papel, 200 x 152 cm

Biografia
Nasceu em Santa Catarina, em 1960. Vive e trabalha no Rio de Janeiro.
Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Santa rsula (RJ), 1984.
Antes de se dedicar exclusivamente s artes plsticas a partir de meados dos anos 80,
participou de trabalhos de restaurao na Fundao Roberto Marinho. "Morava numa casa
do sculo XVIII com afrescos pintados por Jos Maria Villaronga. Meu pai gostava muito do
cuidado com a recuperao dos afrescos e da arquitetura da casa. Pude assistir de perto a
riqueza desse trabalho detalhado, ao longo da minha infncia."
Gabriela estudou gravura, pintura, desenho e teoria da arte na Escola de Artes Visuais do
Parque Lage (Rio de Janeiro, 1987-1992). Frequentou cursos em Histria da Arte,
ministrados pelos crticos Paulo Venncio Filho, Paulo Srgio Duarte (1993-1995) e cursos de
Esttica e Histria da Arte, ministrados por Ronaldo Brito, na PUC e UNI/RIO (Rio de Janeiro,
1992-1997).
No ano de 2009, Gabriela Machado foi vencedora do Prmio de Artes Plsticas FUNARTE
Marcantonio Vilaa. Inaugurou o espao da Caixa Cultural de So Paulo com a exposio
Doida Disciplina (2009), com curadoria de Ronaldo Brito aps realizar a mesma exposio na
Caixa Cultural do Rio de Janeiro e lanar um livro homnimo (Doida Disciplina Editora
Aeroplano, Rio de Janeiro) com sua produo mais recente.
13
Em 2008, Gabriela fez uma exposio individual na Galeria 3 +1 em Lisboa, Portugal e foi
tambm contemplada com o prmio Marcantonio Vilaa em aquisio coletiva da Fundao
Ecco (Braslia). Ainda em 2008 lanou um livro intitulado Gabriela Machado (Editora Dardo,
Santiago de Compostela, Espanha), com um apanhado de textos crticos e imagens de
diferentes fases da sua carreira.
Entre as suas exposies individuais ocorridas em anos anteriores destacam-se: Desenhos
no Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro, com texto de Paulo Venncio (2002);
Centro Universitrio Maria Antnia, texto de Afonso Luz (So Paulo, 2002); Neuhoff Gallery
de Nova York, com texto de Robert Morgan (2003). Podemos citar ainda: Largo das Artes,
juntamente com o escultor Jos Spaniol (Rio de Janeiro, 2007), Pinturas, na Galeria Virglio,
com texto de Alberto Tassinari (So Paulo, 2006); Pinturas, H.A.P. Galeria, texto Ronaldo
Brito (Rio de Janeiro, 2005); H.A.P. Galeria, texto Paulo Sergio Duarte (Rio de Janeiro, 2002);
Projeto Macunama, na Funarte (Rio de Janeiro,1992). Teve seus trabalhos representados
em importantes feiras internacionais, com destaque para Valencia Art (2009), Arte Lisboa
(2009, 2008 e 2006) e Pinta Art Fair em Nova York (2008 e 2009). Tambm em 2008 exps
com grande repercusso e reconhecimento na ARCO'08 - Feira de Arte Contempornea em
Madrid (2008), onde ocupou por inteiro o stand da H.A.P. Galeria. Outras participaes em
feiras e exposies coletivas incluem outros anos na ARCO Madrid (2001/1998); SP Arte (So
Paulo, 2008/2007/2006/2005); Arquivo Geral (Rio de Janeiro, 2008/2006/2004); Art Chicago
(Chicago, 2004); Art Cologne (Alemanha, 2003); San Francisco International Art Exposition
(NY, 2002); Desenho Contemporneo, Centro Cultural So Paulo e Caelum Gallery (NY,
2002); Novas Aquisies Coleo Gilberto Chateaubriand, MAM (Rio de Janeiro, 1998); Pao
Imperial (Rio de Janeiro, 1998); Mostra Amrica (1995); 1 Bienal Nacional da Gravura (So
Paulo, 1994); Centro Cultural So Paulo (1993); X Bienal do Desenho de Curitiba (1991);
Projeto Macunama, na Funarte (Rio de Janeiro, 1992/1990). A obra de Gabriela Machado
alcana gradualmente novos espaos fora do pas. Alm da exposio lisboeta em 2008, em
2002 a Neuhoff Gallery de Nova York inseriu o trabalho da artista em duas coletivas uma
delas, The Gesture, junto com conceituados pintores americanos como Frank Stella e Franz
Kline. J apresentou seus trabalhos em Bergen, na Noruega, a convite da curadora Mallin
Barth.

www.gabrielamachado.com.br




14
VERA MOTA


Ficha(s) tcnica(s)
1. a-, 2011. Aguarela e tinta da china sobre papel. 76,5 x 58 cm.
2. Schema (amarelo de Npoles I), 2011. Aguarela, acrlico e grafite sobre papel artesanal de
algodo. 75 x 55cm
3. Schema, 2011. Guache e tinta da china sobre papel. 70 x 50 cm
4. S/ ttulo, 2012. Guache e tinta da china sobre papel. 70 x 50 cm

Biografia
Nasceu em 1982. Vive e trabalha no Porto. Em 2008, termina o Mestrado em Prticas Artsticas
Contemporneas (2006/2008),na Faculdade de Belas Artes, Universidade do Porto, (FBAUP).
Licenciada em Artes Plsticas Escultura, FBA.UP, 2005. Conclui o curso de pesquisa e criao
coreogrfica, pelo Frum Dana, Porto, em 2006. Recebe bolsa por mrito da FBAUP e prmio de
melhor aluno finalista do Curso de Artes Plsticas Escultura, 2005. Bolseira Erasmus na Academia
de Belas Artes de Bolonha, Itlia, 2004.
Exposies individuais: em 2012, SCHEMA, Appleton Square, Lisboa; Galeria pedro Oliveira, Porto;
em 2011, Acontecimento V, Carpe Diem Arte e Pesquisa, Lx; Acontecimento III, Espao Campanh,
Porto; [kri :s], Galeria Fernando Santos, Porto; VER A, MCO Arte Contempornea, Porto, 2007;
Vestgios, MCO Arte Contempornea, Porto, 2006. Espaos dolorosos, Cirurgias Urbanas, Porto.
Exposies colectivas: Est a morrer e no quer ver, 2009, (comissariada Jos Maia), Espao
Campanh, Porto. Em 2007, Deslocaes, (comissariada Rui Prata), Braga Parque, Braga; Pack,
Reitoria Universidade do Porto; Distorciones e identidad, Badajoz, Espanha; Antimonumentos, Viseu
(comissariada por Miguel von Hafe Prez). All my independent Women, EIRA 33, e Anteciparte, 2006,
Lisboa. Em 2005, Blue Screen, Galeria do Palcio, Porto; Bienal de Cerveira, Tui. Outros lugares,
Faculdade Direito, Univ. do Porto, 2004. Contra pssimos hbitos, Maus Hbitos, Porto, 2003.
Realiza ainda, com frequncia, trabalhos no mbito da performance dos quais se destacam, entre
outros: Perfection in your hands, Apndice, Porto; S/ Ttulo (Gravidez) - I Acto, Arco, Madrid,
Espanha; Can, MCO Arte Contempornea, Porto, 2006; Eu desejo, Artes Mltiplas e Co Danado,
Porto, 2005; Corto os pulsos, Bolonha, Itlia, 2004; How do you look? Maus Hbitos, Porto, 2003; Co
(po) patologia, CENTA, Castelo Branco, 2002.
Participou em performances colectivas: Entretanto, em colaborao c/ Antnio Pedro Lopes,
Porto, 2006; As.Atletas.Porto.2003, com Nadia Lauro e Franz Poelstra, MAC Serralves, Porto,
2003.

veraamotaa.blogspot.pt
15
CLAIRE DE SANTA COLOMA


Ficha(s) tcnica(s)
Line series #1, 2011, Tinta da china sobre papel, 29,5 x 21,5 cm

Line series #2, 2011, Tinta da china sobre papel, 29,5 x 21,5 cm

Line series #3, 2011, Tinta da china sobre papel, 29,5 x 21,5 cm

Line series #4, 2012, Tinta da china sobre papel 32 x 24 cm

Biografia
Claire de Santa Coloma (Buenos Aires, 1983) vive e trabalha em Lisboa. Estudou talha direta
no Atelier Beaux Arts em Paris entre 2003 e 2007 e na mesma altura concluiu a licenciatura
e mestrado na Sorbonne. Entre 2007 e 2009 artista em residncia na Casa de Velzquez,
em Madrid. Em 2009 recebe o prmio da Acadmie des Beaux-Arts, Institut de France Prix
Georges Wildenstein. Entre 2009 e 2010 frequenta a Independent Study Program da
Mamaus, Escola de Artes Visuais em Lisboa e, a partir da qual, convidada a participar de
forma paralela 29 Bienal de So Paulo. Participou de diversas exposies individuais e
coletivas nacionais e internacionais, das quais se destacam As coisas que aparecem,
Biblioteca Joanina, Universidade de Coimbra, Coimbra (2012) mcm, jugada a tres bandas,
Galeria Jos Robles, Madrid (2012); Ensaio sobre o equilbrio, na Bienal de Cerveira de 2011,
V.N. Cerveira; Coleccin Jos Luis Lorenzo, Museo Superior de Bellas Artes Evita, Palacio
Ferreira, Crdoba, Argentina (2011); Escape, Lund Konsthalle, Lund, Sucia (2011); A
escassez nos salvar da catstrofe. Galeria 3+1 Arte Contempornea, Lisboa (2011), A
experincia da Medida. Carpe Diem Arte e Pesquisa, Lisboa (2010); Artistes de la Casa de
Velzquez 2009, Espace Evolution Pierre Cardin, Paris (2009); Paisajes en el arte
contemporneo, Casa de Velzquez, Madrid (2008)
16
PEDRO TUDELA


Ficha tcnica
That emerges of some unknown place, 2012 , Madeira; cabos de ao; altifalante
(dimenses variveis)

Biografia
Nascido em Viseu em 1962, Pedro Tudela estudou pintura na Espab. professor na FBAUP
desde 1999 e um dos principais nomes da instalo e da msica tecno em Portugal. foi co-
fundador do grupo missionrio:
organizou exposies nacionais e internacionais de pintura, arte postal e performance e
autor e apresentador dos programas de rdio escolhe um dedo e atmosfera reduzida na
xfm entre 1995 e 1996.
Em 1992, por ocasio da exposio mutelife funda o colectivo multimdia mute life dept.
dj desde esta mesma altura. Colabora com o grupo virose e ingressa na [virose-associao
cultural e recreativa] a partir de 2000, co-fundador e um dos elementos do projecto de
msica electrnica @c, e um dos elementos da media label crnica. tambm elemento do
trio beat map, com miguel carvalhais e joo cruz.
Actualmente vive a trabalha no Porto.

www.pedrotudela.org
17
RODRIGO OLIVEIRA


Ficha tcnica
Gato, 2010, Gambiarras em macram;fios elctricos coloridos; lmpadas; instalao
elctrica.

Biografia
Rodrigo Oliveira nasceu em 1978, em Sintra, Portugal.
Vive e trabalha em Lisboa, Portugal.
Graduado em escultura pela Escola de Belas Artes da Universidade de Lisboa em 2003,
cursou o Independent study programme, da Maumaus, participou do programa Erasmus na
Universitt der Knste Berlim, Alemanha. Em 2006 obteve o ttulo de mestre em artes
visuais pelo Chelsea College of Art & Design, Londres. Participou de inmeras mostras
colectivas e individuais entre as quais destacam-se: At First Sight, galeria Filomena Soares,
Lisboa; Ekosusak 2008 - International Festival of Ecoculture, Susak Island, Croatia; Partilhar
Territrios, V Bienal de Arte e Cultura de S. Tom e Prncipe; On the edge, in the middle,
New Portuguese Art I, Janalyn Hanson White Gallery, Cedar Rapids, Iwoa; Where are you
from? Contemporary Portuguese Art / De onde s? Arte Contempornea de Portugal,
Faulconer Galley, Grinnell, Iowa, USA; Cidades invisveis, trabalhos da coleco PLMJ, Lisboa;
Theres no place like home, Homestead gallery, Londres; Territrio Oeste, Aspectos
Singulares del Arte Portugus Contemporneo, MACUF - Museo de Arte Contemporneo
Unin Fensa, A Corua, Espanha, entre outras.

www.rodrigooliveira.com
18

NGELA FERREIRA


Ficha tcnica
Werdmuller Centre (detail of Studio Version for Carpe Diem) (dptico), 2010
Jacto de tinta de pigmento sobre papel fotogrfico barita, 30 cm x 22,5 cm.

Biografia
Com dupla nacionalidade, a artista tem vivido alternadamente entre a frica do Sul e Portugal.
Completou estudos na Michaelis School of Fine Arts da Universidade de Cape Town, em 1985, e
residiu nos anos seguintes em Lisboa, onde rapidamente se afirmou no meio artstico. Portugal
um pas estranhamente desprovido de memria sobre a histria recente, sobretudo no que diz
respeito ao passado colonial. Sendo a primeira a eleger essa questo como temtica, a autora
inaugurou em termos nacionais uma nova problemtica artstica. A questo das identidades,
considerada em termos de cultura, gnero, etnia ou orientao sexual, enquadra todo o debate
artstico dos anos 90. Utilizando a sua dupla experincia cultural, europeia e africana, ngela
Ferreira procura encontrar esse difcil ponto de vista que se apresenta como um no-ponto de
vista, ou seja, como uma proposta de dilogo continuado. A artista desconstri o referencial
minimalista minando-o com o poder evocativo da memria. Entre 1996 e 1997 empreende um
projecto emblemtico na Fundao Chinati, Marfa, Texas, onde Donald Judd depositou o seu
esplio, criando uma instalao que evoca a artista popular Sul-Africana Helen Martins. Em Nieu
Bethesda, lugar da residncia desta, instala objectos reminiscentes da obra de Judd. A dupla
instalao foi nomeada Double Sided e atravs dela ngela Ferreira cria uma dialctica de
contextos que permanece um testemunho da transcincia geogrfica e cultural da existncia. Em
Amnsia (1997) produz um cenrio de estilo colonial, usando mobilirio de poca para recriar uma
sala de estar onde o espectador convidado a sentar-se assistindo a um vdeo de carcter
sentimental sobre o passado colonial portugus. Na sala contgua trs troncos de rvores africanas
jazem no cho. A ambivalncia na relao com a memria colonial faz-se sentir tanto no
tratamento da "histria oficial" quanto no modo como se lhe associam referncias pessoais.
Organizando, justapondo e confrontando objectos, memrias e arquitecturas, ngela Ferreira
empreende uma estratgia de interrogao que tanto se dirige a um paradigma do artstico, pelo
constante questionar da estrutura modernista, a nvel formal, quanto a um paradigma civilizacional,
pelo constante questionar de determinismos culturais, a nvel conceptual. Foi escolhida para a
Representao Portuguesa na Bienal de Veneza 2007.
19
CRISTINA ATADE


Ficha tcnica
Lar Doce Lar, lpis glasochrom sobre papel impresso, 2012, 1,82 x 14,5 m

Biografia
1951 Nasceu em Viseu. Vive e trabalha em Lisboa.
Licenciada em Escultura pela ESBAL, Lisboa.
Frequentou o Curso de Design de Equipamento da ESBAL, Lisboa.
Foi directora de produo de Escultura e Design da Madein, Alenquer de 1987 a 1996.
Integra o grupo de estudos do Atelier Fidalga, S. Paulo, Brasil desde 2010.

www.cristinataide.com

20
DING MUSA


Ficha tcnica
Fronteira , 2012 , Fotografia, 110 x 150 cm
Fronteira , 2012 , Fotografia, 110 x 162 cm

Biografia
Ding Musa artista e fotografo profissional, participou de exposies em diversos pases,
em galerias, instituies e museus. Fez residncia de arte em Cardiff, Wales em 2004 e
desenvolve seu trabalho de arte morando na cidade de So Paulo. Ding tem suas fotografias
publicadas em livros, revistas e catlogos, trabalha com fotografia e direo de fotografia
para cinema. Dirigiu a fotografia para curtas metragens sries de web, documentrios e
vdeo clips. Recentemente dirigiu a fotografia do longa metragem "Campo da Paz", realizado
na Palestina. Atualmente realiza longa metragem sobre a Dominguinhos. Ding tem suas
obras em diversos museus no brasil e no exterior, como os Museus de Arte Moderna de
Salvador, So Paulo, Rio de Janeiro, alm do Fortaleza, MAC de Gois, MEP em Belm, SARP
em Ribeiro Preto, entre outros. Fez cenografia para a pea de teatro "as desgraadas"
Ministrou aulas de histria da fotografia no SESC Santana em 2010 e tambm no Senac
Santana em 2009.
Ding Musa nasceu e trabalha em So Paulo.

www.dingmusa.com
21
JOO PEDRO VALE e NUNO ALEXANDRE FERREIRA


Ficha tcnica
Werther Effect , 2013, Vdeo HD, 16:9, cor, som, 85 min

Biografias
Joo Pedro Vale nasceu em 1976 em Lisboa, onde vive e trabalha. Licenciou-se em Escultura na
Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e estudou na Escola Maumaus. Tem realizado,
desde 1999, diversas exposies individuais e colectivas tanto em Portugal como no estrangeiro.
Das suas exposies individuais destacam-se: Galeria Leme, So Paulo (Brasil); NurtureArt, Nova
Iorque (EUA); Fundao PLMJ, Lisboa; Museu do Chiado, Lisboa; Wuestenhagen Contemporary,
Viena (ustria); Museo Union Fenosa, Corunha (Espanha). Das suas exposies colectivas destacam-
se: Fundao EDP; Guimares 2012 - Capital Europeia da Cultura; Museu do Chiado; Museu de
Serralves; Museu Berardo; Elipse Foundation; CAM - Gulbenkian; Museo Patio Herreriano de
Valladolid (Espanha); Centre PasquArt (Suia); Estao Pinacoteca e Centro Helio Oiticica (Brasil);
Gasworks, Londres (R.U.); Smithsonian Museum, Washington (EUA).
As suas obras fazem parte de coleces particulares e pblicas, entre as quais, Tate (Londres),
Fundao de Serralves, Museu do Chiado e Fundao Calouste Gulbenkian.
Em 2002 foi nomeado para o Prmio Unio Latina e em 2004 ganhou o prmio City Desk de
Escultura. Tem desenvolvido o seu trabalho em meios que vo desde a escultura fotografia,
performances e filmes.
Tem produzido e realizado um conjunto de longas-metragens experimentais em parceria com Nuno
Alexandre Ferreira, onde tem colaborado com actores como John Romo ou Andr Teodsio,
apresentadas tanto em Portugal (Museu Coleco Berardo, Festival Temps d'Image, Queer Lisboa,
Cine Clube de Ponta Delgada) como em Nova Iorque (SVA Theater). Desenvolve ainda o projecto
editorial P-Town, um queerzine de cruzamento de temticas LGBT e a ideia de portugalidade.
www.joaopedrovale.com

Nuno Alexandre Ferreira nasceu em Torres Vedras, em 1973. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou
Sociologia na Universidade Nova de Lisboa. Desde 2004 que colabora com Joo Pedro Vale em
projectos em onde proliferam, desde 2008, meios que vo desde a escultura fotografia, passando
pela produo de exposies, performances e filmes. Em 2009 apresentaram "Hero, Captain and
Stranger" (Cine Paraso, Museu Coleco Berardo e SVA Theater em Nova Iorque). Em 2010,
English As She Is Spoke" (Cine Clube de Ponta Delgada, Cinema Nimas/Festival Temps d'Image e
Fundao PLMJ) e em 2012 "O Rei dos Gnomos" (Pao dos Duques/Guimares 2012 Capital
Europeia da Cultura, Galeria Leme Brasil e Teatro do Bairro/QueerLisboa). Desde 2011 que
desenvolve, em parceria com Joo Pedro Vale, o projecto P-Town resultante de uma residncia
que ambos realizaram em Provincetown, Massachusets (EUA) com a realizao de exposies
(NurtureArt, em Nova Iorque e Galeria Boavista em Lisboa) e publicao de um queerzine de
cruzamento de temticas LGBT e a ideia de portugalidade.
22
RAMIRO GUERREIRO


Ficha tcnica:
Corredor com abertura zenital para capela, 2011, Desenho, colagem e decalques sobre
papel (tcnica mista), 61 X 49 cm (a folha), 73 x 61 cm (com moldura em caixa de faia crua).
Mostrado na exposio individual com o mesmo nome, CDAP, Lisboa.

Biografia
Ramiro Guerreiro (Lisboa, 1978). Vive e trabalha em Lisboa.
O artista comea o curso de Arquitectura na Faculdade de Arquitectura do Porto e vem a
terminar os seus estudos no programa de Estudos Independentes da escola Maumaus, em
Lisboa.
Ramiro expe regularmente desde meados dos anos 2000. Das suas recentes exposies
individuais, destacam-se as seguintes: Teatro del Mondo (Casa dOs Dias da gua, Lisboa,
2007); Vislumbre (Igreja de So Tiago, bidos, 2008); Aces, Propostas e Uma
Interveno (Lumiar Cit, Lisboa, 2009); Verdes Anos (Sala do Cinzeiro 8 do Museu da
Electricidade, Lisboa, 2009).
Realizou tambm vrias residncias artsticas: na Casa Velsquez em Madrid (2005), e no
Palais de Tokyo (2009/2010).
23
EXPOSIO
FICHA TCNICA

CURADORIA
FTIMA LAMBERT
LOURENO EGREJA

ASSISTENTE DE CURADORIA
MARTA ALVAREZ, VALTER VENTURA

PRODUO
TNIA GEIROTO MARCELINO

AGRADECIMENTOS

PEDRO CALAPEZ | DANIEL BLAUFUKS | ALEJANDRO SOMASCHINI | GABRIELA ALBERGARIA |
JOSE SPANIOL | AMLIE BOUVIER | MANUEL CAEIRO | JEANINE COHEN | GABRIELA
MACHADO | VERA MOTA| CLAIRE DE SANTA COLOMA | PEDRO TUDELA | RODRIGO
OLIVEIRA | NGELA FERREIRA | CRISTINA ATADE | DING MUSA | JOO PEDRO VALE |
GALERIA GRAA BRANDO | GALERIA FILOMENA SOARES | VERA CORTS ART AGENCY | 3 +
1 ARTE CONTEMPORNEA | CAROLINE PAGS GALLERY | TNIA GEIROTO MARCELINO |
BRUNO PORTUGAL | CAROLINA VICENTE | BRUNA LATINI | LAURA PASTOR | LUIS ALCATRO
| MARIANA OLIVEIRA | FERNANDO PIARRA | VALTER VENTURA