BS 1873

JUN 2002
ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br
Copyright 1999,
ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
CE 04:009.17.007
Vlvulas Globo e Globo-reteno de

Ao com extremidades Flangeada e
Soldada para Indstrias de Petrleo,
Petroqumica e Afins Requisitos
Origem:
CB-04 Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:009-17 Comisso de Estudo de Vlvulas
04:009-17-007 Steel globe, glob stop and check valves (flanged and buttwelding ends) for the petroleum, petrochemical and allied industries.
Esta Norma trata-se da traduo da Norma BS 1873:1975.
Descriptors:
Valve, Steel valve, Globe, globe stop and check valves
Substitui e cancela a Norma NBR 11712-2:1980.

Palavra(s)-chave:
Vlvula, vlvula globo, vlvula globoreteno
Sumrio
Prefcio
0 Introduo
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Classificao de presso
5 Nveis de presso-temperatura
6 Dimetro nominal
7 Informao a ser fornecida pelo comprador
8 Projeto do corpo
9 Projeto da tampa
10 Projeto do disco, porca do disco e anel bi-partido
11 Projeto de castelo
12 Projeto do volante
13 Projeto da haste e bucha da haste
14 Projeto da cmara da gaxeta, gaxeta e anel lanterna
15 Projeto de parafusos
16 Projeto de sistemas de operao
17 Projeto de derivao by-pass
18 Projeto de anis de vedao no rgidos
19 Materiais do corpo-tampa
20 Materiais de anis de sede do corpo
21 Materiais de juntas de vedao da tampa
22 Materiais do disco
23 Materiais do castelo
24 Materiais de anel bi-partido
25 Materiais do volante/roda dentada para corrente
26 Materiais da porca do volante/roda dentada para corrente
31 pginas
bucha da haste
porca de reteno da bucha da haste
preme-gaxeta
componentes internos
anel lanterna
gaxeta
parafusos
bujes
placa de identificao
anis de vedao no rgidos
a aplicaes especiais
queridas
e corpo e placa de identificao
o corpo e tampa
a placa de identificao
dicionais
linha de partio do corpo
marcaes
esso
ara despacho
iao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas

contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de
etorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (ABNT/CE), formadas por
dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
aboratrios e outros).
Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS circulam para Consulta
associados da ABNT e demais interessados.
elaborada pela Comisso de Estudos de Vlvulas CE 04.009-17, do Comit Brasileiro de

pamentos Mecnicos CB 4 da ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
a trata-se de traduo da Norma BS 1873:1975, sem excluso de contedo.
rpora ainda 2 anexos A e B, sendo o anexo de carter Normativo e o B informativo.
guras) de vlvulas desta Norma so para fins de ilustrao e nomenclatura somente, sem
de Normativa, e no representam o desenho de nenhum fabricante.
stitui a Norma NBR 11712-2:1980 Vlvulas de ao fundido e ao forjado para indstria

troqumica Vlvulas Globo e Globo-reteno Especificao.
e vlvulas globo e globo-reteno de ao fundido ou forjado, com haste externa e castelo

o, com extremidades flangeadas ou soldadas de topo para indstria de petrleo,
fins, nos dimetros nominais DN 15 a 400 e classes 150 a 2500.
ui, diretamente ou por referncia, requisitos de projeto, materiais, marcaes, ensaios e

pedio, preparao para despacho e embalagem.
elece requisitos para vlvulas globo e globo-reteno, padro reto, angular ou Y (oblquo).
ma pode ser usada como guia geral para vlvulas de materiais diferentes dos mencionados nas
or exemplo, para uso em aplicaes ou ambientes altamente corrosivos ou de baixas temperaturas
ma tambm pode ser adaptada para vlvulas com sede tipo agulha dimetros nominais DN 15 e 20
s os requisitos desta Norma, com exceo do dimetro de passagem da sede da vlvula que
(agulha) pode ser ou no integral haste.
7
2 Referncias normativa
A(s) norma(s) relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que
verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes da(s) norma(s) citadas a seguir. A
ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
ISO 6708:1995 Pipe Components Definition of Nominal Pipe Size
ISO 7268:1983 Pipe Components Definition of Nominal Pressure
BS 240:1986 Method forBrinnel hardness test, Part 1 Testing of metals
BS 310:1972 Blackheart malleable iron castings
BS 1133:1991 Packaging code. Section 6 Temporary protection of metal surfaces against corrosion
(during transport ans storage).
BS 1400:1973 Specification for copper alloy ingotsand copper and copper alloy castings.
BS 1501-6:1958 Steels for use in the chemical, petroleum and allied industries.
BS 1503:1989 Steels for fired and unfired pressure vessels. Forgings.
BS 1560:1989 Steel pipe flanges and flanged fittings (nominal sizes pol. a 24 pol.) for the petroleum
industry. Part 2 Metric dimensions.
BS 1600:1991 Dimensions of steel pipe for the petroleum industry. Part 2 Metric units.
BS 1768:1963 Unified precision hexagonal bolts, screws and nuts (UNC and UNF threads), normal
series
BS 1769:1951 Unified black hexgon bolts, and screws and nuts (UNC and UNF threads), heavy series
BS 1832:1972 Oil resistant compressed asbestos fibre jointing.
BS 2080:1974 Specification for face-to-face, centre-to-centre, end-to-end and centre-to-enddimensions
of flanged and butt-welding end steel valves for the petroleum, petrochemical and allied industries.
BS 2693:1956 Screwed studs, Part 1 General purpose studs
BS 2789:1973 Iron castings with spheroidal or nodular graphite
BS 2872:1969 Copper and copper alloys. Forging stock and forgings.
BS 2874:1969 Copper and copper alloys. Rods and sections (other than forging stock).
BS 3071:1986 Nickel-copper alloy castings.
BS 3076:1989 Nickel and nickel alloys. Rods.
BS 3351:1971 Piping systems for petroleum refineries and petrochemical plants.
BS 3381:1973 Metallic spiral wound gaskets for the petroleum and petrochemical industries
BS 3692:2001 ISO metric precision hexagonal bolts, screws and nuts
BS 3799:1974 Forged steel pipe fittings, screwed and socket welding for the peytroleum industry
BS 4190:2001 ISO metric black hexagon bolts, screws and nuts
BS 4504:1969 Flanges and bolting for pipes, valves and fittings. Metric series. Part 1 Ferrous.
BS 4882:1990 Bolting for flanges and pressure containing purposes.
BS 6755:1986 Testing of valves. Part 1 Specification for production pressure testing requirements.
ANSI B 16.5:1996 Steel pipe flanges and flanged fittings (including supplements)
92 Face-to-face and end-to-end dimensions of ferrous valves
97 Buttwelding ends
Specification for threading, gaging and thread inspection of casing, tubing and line pipe
1 Forged or rolled alloy-steel pipe flanges, forged fittings and valves and parts for high
vice
2 Stainless and heat resisting steel bars and shapes
0 Ferritic and austenitic steel castings for high temperature service

0 Copper and copper alloy forging rod, bar and shapes
1 Manganese bronze rod, bar and shapes
7 Aluminium bronze sand castings
8 Aluminium bronze rod, bar and shapes
0 Copper alloy sand castings for general applications.
ta Norma a nomenclatura dos componentes das vlvulas deve ser a mostrada nas figuras
mbm ilustram alguns projetos aceitveis.
e presso
ca-se a vlvulas pertencentes s seguintes classes de presso: 150, 300, 400, 600, 900,
ses de presso 150, 300, 600, 900, 1500 e 2500 correspondem, repectivamente, s presses
20, 50, 100, 150, 250, 420 e 600 da Norma ISO 7268. No existe correlao em presso nominal
ISO 7268 para a classe 400 prevista nesta Norma.
rais para designao de classe de presso representam os nveis de presso primria das vlvulas
gada quadrada.
o-temperatura
esso-temperatura aplicveis s vlvulas especificadas nesta Norma devem estar em

m as tabelas PE-1 a PE-12 do apndice A da Norma BS 1560:Part 2, para o material
ra o corpo-tampa. H, entretanto, restries de temperatura face alguns materiais de
ernos e anis de vedao no rgidos (ver 18.3 e 30.5).
ulas em conformidade com esta Norma forem ser usadas a temperaturas de operao
, deve-se observar as especificaes da Norma BS 3351. As temperaturas de operao
mperatura do fluido da linha na qual a vlvula aplicada.
nal
re vlvulas dos seguintes dimetros nominais DN 15, 20, 25, 32 1 , 40, 50, 65 1) , 80, 100,
00, 350 e 400.
tros nominais DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350 e 400 correspondem,
aos tamanhos nominais , , 1, 1, 1 , 2, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16.
classe de vlvula, os dimetros nominais e tamanhos nominais correspondentes so mostrados na

dice A.
er fornecida pelo comprador
Esses tamanhos foram mantidos somente para fins de substituio de vlvulas existentes.
Seu uso em novas construes de sistemas de tubulao com extremidades flangeadas em
conformidade com a Norma BS 1560:Part 2 deve ser evitado.
7
Para algumas requisitos desta Norma admitem-se alternativas. Se o comprador assim exigir, ele deve
mencionar o seguinte na sua consulta ou pedido de compra:
a) Tipo de vlvula, globo ou globo-reteno, e padro reto, angular ou em Y (oblquo).
b) Classe e dimetro nominal (ver 4, 6 e B.6). 1)
c) Anis de vedao no rgidos, se necessrios (ver 5 e 18.1). 1)
d) Se as extremidades devem ser flangeadas ou soldadas de topo 1) . Se forem necessrias
extremidades flangeadas, deve-se mencionar na consulta e/ou pedido se flanges soldadas so
aceitveis (ver 8.5) e o tipo de superfcie (ver 8.6). Se forem necessrias extremidades com solda de
topo, o nmero de referncia padro do tubo ou espessura da parede e o dimetro externo do tubo
devem ser mencionados (ver 8.8.b).
e) Se so necessrios drenos do corpo e, caso afirmativo, a localizao e tipo de rosca se diferentes
dos requisitos da Norma API 5B (ver 8.9).
f) Se necessria uma forma particular de disco ou sede (ver 10.1).
g) Se o castelo deve ter um flange para atuador ou montagem em caixa de engrenagem (ver 11).
h) Detalhes do tipo de operao necessria, se diferente da operao direta por volante (ver 12 e 16).
i) Se um anel lanterna deve ser fornecido para vlvulas classe 300 a 2500 (ver 14.4)
j) Quando necessrio derivao (by-pass), fornecer a especificao completa da derivao,
tubulaes e conexes (ver 17).
k) O material do corpo (ver 19) 1
l) Juntas especiais da tampa-corpo, se necessria (ver 21)
m) Smbolo nominal de materiais de componentes internos (ver 30.2) 1)
n) Gaxeta especial, se necessria, ou especificar a temperatura de projeto da gaxeta se superior a
400C (ver 32).
o) Os materiais dos parafusos da tampa, preme gaxeta e castelo, se forem operar em temperaturas
abaixo de -30C ou acima de 480C, ou para outras condies de operao especiais (ver 33).
p) Especificaes de materiais para vlvulas destinadas a operaes em ambientes altamente
corrosivos, ou para operao a baixas temperaturas (ver 37).
q) Se especificado um nvel de vazamento diferenciado (inferior) para o ensaio de sede de vlvulas
globo-reteno com sede de metal quando usadas como vlvulas de reteno (ver 45).
r) Exigncias de embalagem especial (ver 48).
8 Projeto do Corpo
9 Devem ser observados os critrios para projeto do corpo previstos de 8.2 a 8.10.
10 O corpo deve ser projetado de forma a minimizar a perda de carga e os efeitos corrosivos e erosivos. A
extremidade de entrada do corpo deve ser circular. A rea de passagem de fluxo deve ser a mais prxima possvel
da seo de entrada do corpo.
11 A espessura de parede do corpo deve estar em conformidade com as especificaes de espessura mostradas no
apndice A. Furao ou fixao de elementos parede no permissvel, como por exemplo para fixao de placa
de identificao, quando tais procedimentos reduzirem a espessura efetiva abaixo do valor mnimo especificado.
12 As dimenses face-a-face e centro-a-face, para vlvulas com extremidades flangeadas com ressalto, e as
dimenses ponta-a-ponta e centro-a-ponta de vlvulas, com extremidades soldadas de topo ou flangeadas com
junta tipo anel, devem estar em conformidade com os requisitos da Norma BS 2080. As vlvulas globo-reteno
devem ter as mesmas dimenses das vlvulas globo padro equivalente.
Itens cuja meno nas consultas e pedidos obrigatria.
Vedao no rgida - disco cnico

Corte transversal tpico mostrando
projetos alternativos, inclusive disco ttipo
esfera
Disco tipo bujo - guiado
Disco tipo sede estreita
Disco plano mostrando anel de

vedao no rgido no disco ou na
sede
Figura 1 Vlvula Globo de Padro Reto

do componente
Seo de
ref. do
material
Ref.
Nome do componente
Seo de
ref. do
material
19
16
Porca de reteno da bucha da haste.
28
xtremidade
17
Preme-gaxeta, pea nica
29
ra dreno do corpo
18
Flange do preme gaxeta
29
19
Preme gaxeta, duas peas sobrepostas
29
20
Haste
30
mpa
orpo e tampa
19
21
Bucha de contravedao
30
e, apoiado na borda
20 e 30
22
Porca do disco
30
e, apoiado no fundo
20 e 30
23
Porca do disco, tipo bucha de contrav.
30
dao da tampa
21
24
Anel lanterna
31
nel da tampa
21
25
Gaxeta
32
sfera
22
25a
Excntrico
32
nico
22 e 30
26
Parafuso prisioneiro do preme-gaxeta
33
22 e 30
27
Porca do paraf. pris. do preme-gaxeta
33
22 e 30
28
Parafuso de olhal
33
23
29
Parafuso prisioneiro da tampa
33
24
30
Porca para paraf. pris. da tampa
33
25
31
Bujo
34
26
32
Ressalto
o / sede reduzida
lano
do
ante
7
15
Bucha da haste
27
33
Anel de vedao
36
Figura 2 Vlvula Globo Padro Angular Tpica

Ref.
Nome do componente
Seo de
ref. do
material
Ref.
Nome do componente
Seo de
ref. do
material
Corpo
19
13
Haste
30
Tampa
19
14
30
Anel de sede do corpo
20
15
Porca do disco
30
Junta de vedao da tampa
21
16
Anel lanterna
31
Disco
22
17
Gaxeta
32
Castelo
23
18
33
Anel bi-partido
24
19
33
Volante
25
20
33
Porca do volante
26
21
33
10
Bucha da haste
27
22
Flange do corpo-tampa
11
Flange do preme-gaxeta
29
23
Flange da tampa
12
Preme-gaxeta, com duas peas

sobrepostas
29
24
Flange da extremidade
Figura 3 Vlvula Globo Padro Y (oblquo) Tpica

do componente
Seo de
ref. do
material
Ref.
Nome do componente
Seo de
ref. do
material
19
13
Haste
30
19
14
30
e do corpo
20
15
Porca do disco
30
dao da tampa
21
16
Anel lanterna
31
22
17
Gaxeta
32
23
18
33
24
19
33
25
20
33
26
21
33
do
ante
7
10
Bucha da haste
11
Flange do preme-gaxeta
12
Preme-gaxeta,
sobrepostas
com
peas
27
22
29
23
Flange da tampa
29
24
Flange da extremidade
Construo tpica para

vlvula pequena com
disco e sede de superfcie
plana.
Construo tpica para

vlvula maior com disco tipo
bujo ou esfera e sede com
disco guiado
Figura 4 Vlvulas Globo-reteno Padro Reto Tpica

Ref.
Nome do componente
Seo de
ref. do
material
Ref.
Nome do componente
Seo de
ref. do
material
Corpo
19
13
Haste
30
Tampa
19
15
Porca do disco
30
Anel de sede do corpo
20
22
10
dao da tampa
21
23
Flange da tampa
22
s extremidades devem ser fundidos ou forjados integralmente ao corpo, exceto pelo fato de que
s por solda se o pedido de compra assim especificar. A solda dos flanges fixados por solda de topo
onformidade com os requisitos da Norma BS 3351 e devem passar por algum tratamento trmico
me as especificaes da Norma BS 3351, de forma a assegurar que so adequadas para
rabalho menores que -30C. A fixao do flange por quaisquer outros processos de solda deve ser
bricante e comprador.
s extremidades devem estar em conformidade com a Norma BS 1560:Part 2. As superfcies do

de um dos tipos mostrados nas figuras 1 e 2 da Norma BS 2080. O comprador deve especificar o
to superficial requerido. Vlvulas no geral em conformidade com esta Norma e adequadas para
de tubulao com flanges em conformidade com a Norma BS 4504, devem tambm estar em
m os requisitos do anexo B.
es com solda de topo devem estar em conformidade com os detalhes mostrados na figura 5.
com extremidade soldadas de topo forem acopladas a sistemas de tubulao, as soldas e
cos necessrios devem atender os requisitos da Norma BS 3351.
flangeadas o dimetro interno mnimo de entrada do corpo deve ser como especificado no
vlvulas com extremidade soldada de topo o dimetro interno mnimo na entrada do corpo deve
midade com os detalhes mostrados na figura 5. O nmero de referncia padro do tubo ou a
ede do tubo e seu dimetro externo devem ser especificados pelo comprador.
Extremidade soldada para conexo a tubo de

Extremidade soldada para conexo a tubo de
espessura de parede t entre 5 mm e 22 mm inclusive
espessura de parede t maior que 22 mm
Figura 5 Extremidades com Solda de Topo
erno nominal da extremidade soldada (ver tabela 0, que segue);
erno nominal do tubo (para tolerncia de B, ver tabela 0, que segue);
ominal da parede do tubo
fcies internas e externas das extremidades soldadas da vlvula devem ser usinadas. O dimetro
extremidades devem ser usinados paralelamente distncia de 1,5t e sadas como mostra as
ao abrupta da seo. As partes externas das extremidades soldadas podem ter sada segundo
as indicadas nas figuras, contanto que ngulos agudos e mudanas abruptas de inclinao sejam
metros externos e espessura de parede de tubos padro de ao ver Norma BS 1600:Part 2
ulas que sero conectadas a tubos com espessura de parede inferior a 4,8 mm o ngulo 37,5 +el e as extremidades soldadas devem ser acabadas com um pequeno chanfro ou ser quadradas, a
te.
7
NOTA 4: Independentemente das tolerncias especificadas para as dimenses A e B, a espessura da extremidade
soldada nunca deve ser menor que 87,5% da espessura nominal do tubo.
NOTA 5: Para dimenses ponta-a-ponta das vlvulas com extremidades com solda de topo ver Norma BS 2080.
Tabela 0 Tolerncias para dimenses de solda de topo

DN
15
20
25
32
40
50
65
2
Tamanho
A (mm)
23
28
35
44
50
62
75
1)
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
10
12
14
16
18
20
24
91
117
172
223
278
329
362
413
464
516
619
Tolerncia de
A (mm)
+0
-0,8
Tolerncia de
+-0,8
+-1,6
B (mm)
1)
A deve ter 78 mm quando usado com tubo de ao em conformidade com a Norma BS 3600.
+3,2
-1,6
17 As vlvulas padro reto dimetro nominal DN 50 e maiores devem ter proviso para dreno na posio C mostrada na figura 6. Quando a espessura do metal do corpo for insuficiente para oferecer a
extenso efetiva de rosca para o dreno, ou o corpo apresentar superfcie irregular, deve-se prover um cubo.
Padro reto
Padro angular
12
Figura 6 Localizao de drenos
ser provisionados como seguem:
50 a 100, inclusive: dreno DN 15 (rosca ), dimetro mnimo do cubo d = 38 mm;
150 e 200: dreno DN 20 (rosca ), dimetro mnimo do cubo d = 44 mm;
250 e 300: dreno DN 25 (rosca 1), dimetro mnimo do cubo d = 54 mm;
350 e maiores: dreno DN 40 (rosca 1), dimetro mnimo do cubo d = 70 mm.
cessrio o tamponamento de furos de drenos, devem ser fornecidos bujes.
de drenos no devem ser feitos com broca ou tarracha a menos que especificado no pedido de
ento mencionar a rosca necessria (se diferente da Norma API 5B) e a localizao (ver figura 6).
vulas DN 50 e menores, as especificaes para dreno devem ser feitas pelo comprador e
midade com a figura 6 quanto localizao.
e derivaes (bypass) ver 17.
separados do corpo devem ser usados com exceo dos casos das alneas a e b que seguem.
de ao inoxidvel austentico, que devem ter sedes integrais.
de sede (corpo) austenticos ou com recobrimento superficial duro que pode ser
diretamente no corpo da vlvula; a espessura mnima do material depositado deve ser de
eposio direta no corpo do material de sede com 13% de cromo no permissvel.
separados podem ter material da sede diretamente depositado em conformidade com

specificaes indicadas na Tabela 2, e nesse caso a espessura mnima depositada deve
de podem ser apoiados ou na borda ou no fundo a critrio do fabricante, e podem ser

ados ou soldados, a menos que um mtodo em particular seja especificado pelo
anis de sede roscados devem ser fornecidos com abas ou fendas para facilitar a
o roscada dos anis apoiados na borda no deve ultrapassar a superfcie inferior da
da parede do corpo e a extremidade interna deve ser chanfrada.
s pode ser usada para evitar afrouxamento (ver Norma BS 3351)
es de roscas no permitido.
de vedao no rgidos tratado em 18.
mpa
os critrios de projeto especificados de 9.2 a 9.7 devem ser obedecidos.
a parede da tampa deve estar em conformidade com a espessura do corpo mostrada no apndice
m broca ou fixao com pinos parede que retm presso, como por exemplo para fixao de
ao, no so permitidos caso ocorra reduo da espessura efetiva abaixo do valor mnimo
po-tampa deve ser flangeada, com as superfcies do flange tipo macho-e-fmea, lingeta-e-fenda,
exceto para vlvulas classe 150, que podem ser superfcies planas.
ssvel as superfcies do flange corpo-tampa e as juntas correspondentes devem ter

o conforme a Norma BS 1560:Part 2.
7
23 Os flanges da tampa e os flanges do corpo-tampa devem ser circulares, com exceo dos flanges de todas as
vlvulas dimetro nominal menores que DN 80, que podem ser quadrados ou retangulares. Os flanges devem ser
fresados ou usinados, conforme especificaes da Norma BS 1560:Part 2.
24 A junta corpo-tampa deve ter no mnimo quatro parafusos passantes dos seguintes tamanhos mnimos, exceto
vlvulas dimetro nominal menores que DN 50, onde prisioneiros podem ser usados (ver 15.2).
a)
vlvulas DN 15 a DN 50: dimetro mnimo do parafuso d = 9,5 mm;
b)
vlvulas DN 80 a DN 200: dimetro mnimo do parafuso d = 12,7 mm;
c) vlvulas DN 200 e maiores: dimetro mnimo do parafuso d = 15,9 mm.

25 Para permitir o re-engaxetamento da vlvula, na posio aberta, durante a operao, uma sede de contravedao plana, esfrica ou cnica deve ser usinada na tampa para fazer contato com a sede correspondente na
haste da vlvula ou conjunto do disco. As sedes de contra-vedao da tampa devem ser em forma de bucha, exceto
nos casos que seguem:
a) Para vlvulas dimetro nominal menores que DN 50, em que a sede de contra-vedao pode ser
integral tampa;
b) Para vlvulas com componentes internos de material duro ou de ao inoxidvel austentico, em que
a superfcie da sede pode ser um depsito soldado;
c) Para vlvulas de ao inoxidvel austentico, em que a sede de contra-vedao pode ser ou integral
tampa ou uma superfcie rgida soldada.
26 O furo na sede de contra-vedao deve ser projetado de forma a oferecer uma guia adequada para a haste e
prevenir a expulso da gaxeta.
27 Projeto do disco, porca do disco e anel bi-partido
28 Os discos devem ter superfcie de sede plana, cnica, biselada, esfrica ou em raio. No caso de superfcies de
sede cnicas ou planas, um anel de vedao no rgido pode ser incorporado. O disco deve ser frouxamente
acoplado haste para permitir um assentamento adequado, com exceo de vlvulas tipo globo-reteno, em que
deve estar livre para mover-se axialmente em relao haste. Para vlvulas dimetro nominal DN 50 e maiores, o
disco deve ser renovvel.
29 O disco deve ser roscado, com exceo de vlvulas dimetro nominal menores que DN 50, quando permitida a
sua fixao haste atravs de porca. A porca do disco deve ser seguramente travada para evitar qualquer
possibilidade de soltura durante a operao.
30 Exceto para vlvulas dimetro nominal menores que DN 50, deve ser previsto o uso de um anel bipartido entre a
extremidade da haste e o disco.
31 Com exceo de discos tipo esfricos, deve-se fazer proviso para guia do disco.
32 Quando na posio totalmente aberta, a rea livre entre o disco e a sede deve ser no mnimo igual rea de
entrada na extremidade da vlvula.
33 Projeto do castelo
O castelo pode ser integral tampa ou, se separado, auto-localizante na tampa e fixo por parafusos
adequados. O castelo deve ter a superfcie de contato camisa do castelo/tampa usinados. Quando
especificado no pedido, o castelo deve ser provido de flange para acoplamento de atuador ou caixa de
engrenagem (ver 16.4). O flange do castelo para acoplamento de atuador ou caixa de engrenagem deve
ter resistncia adequada para suportar o atuador ou caixa de engrenagem em qualquer ngulo de
instalao da vlvula.
34 Projeto do Volante
35 O volante deve ser de projeto raio-e-aba, preferencialmente no mximo com seis raios. Para tamanhos menores,
em que o espao entre os raios limitado, desejvel proviso de protuberncias ou pinos que se projetem alm do
dimetro externo do volante.
36 A vlvula deve ser aberta girando o volante em sentido anti-horrio. O volante deve ser adequadamente marcado
com uma seta e a palavra OPEN para indicar a direo de rotao para abertura da vlvula.
37 Os volantes devem ser fixados haste por uma porca de reteno ou por parafuso e arruela.
14
ste e buchas da haste
nimo da haste deve ser os mostrados no apndice A.
aste deve ser de pea nica e, quando a sede de contra-vedao for a ela incorporada, a haste
uma sede esfrica ou biselada para assentar na sede de contra-vedao da tampa quando a
almente aberta.
er comprimento suficiente para garantir que o volante se mantm afastado da bucha da haste,
estiver fechada, e assegurar um espao livre adequado para prevenir o contato entre a aba do
er parte do cavalete do castelo.
er rosca Acme ou qualquer outro tipo de rosca trapezoidal e deve ter extremidade integral na forma
de baixo do boto deve ser levemente em raio. Uma alternativa, se a haste tiver colarinho integral,
dade inferior seja levemente em raio.
ste deve ter rosca interna para o engajamento da haste; ela deve ser roscada ou fixada de outra
o castelo e travada.
ste, haste e disco devem ser projetados para suportar o fechamento da vlvula no nvel mximo de
sco e, em caso de vlvulas globo, suportar tambm a abertura da vlvula no nvel mximo de
isco.
mara da gaxeta, gaxeta e anel lanterna
ara da gaxeta deve estar em conformidade com a Tabela 1 e deve ter uma profundidade mnima,
ura da gaxeta de seo quadrada tambm mostrada na Tabela 1, observando-se o que segue :
classe 150, equivalente a seis anis de gaxeta;
classe 300 e acima, equivalente ao comprimento do anel lanterna e sete anis de gaxeta.
Tabela 1 Furo da cmara da gaxeta e largura da gaxeta 1
o da haste
mm
Largura da gaxeta
mm
Furo nominal da cmara da

gaxeta
mm
5,9
6,4
29,4
7,5
6,4
31
9,0
6,4
32,5
2,2
6,4
35,7
5,4
6,4
38,9
8,6
7,9
45,2
1,8
7,9
48,4
4,9
7,9
51,6
8,1
9,5
57,9
1,3
9,5
61,1
4,4
9,5
64,3
7,6
9,5
67,5
0,8
11,1
73,8
4,0
11,1
77,0
7,2
12,7
83,3
0,3
12,7
86,5
3,5
12,7
89,7
6,7
12,7
92,9
Para tamanhos intermedirios de haste uma das larguras de gaxeta padro listadas deve ser
usada.
7
69,8
12,7
96,0
73,0
14,3
102,4
76,2
14,3
105,6
79,4
14,3
108,7
82,6
19,0
121,4
88,9
19,0
127,8
95,2
19,0
134,1
47 O preme-gaxeta deve ser tipo pea nica, pea nica com bucha, ou de duas peas auto-alinhveis. Premegaxeta, dividido em sentido vertical, no pode ser usado. A bucha guia de preme-gaxeta de duas peas deve ter
uma borda em sua extremidade externa para prevenir a entrada completa na cmara da gaxeta.
48 A largura da gaxeta deve estar em conformidade com as especificaes da Tabela 1. A gaxeta pode ser de seo
quadrada, retangular ou bifurcada.
49 As vlvulas classe 150 no devem portar anel lanterna. As vlvulas classes 300 a 2500 devem ter anel lanterna
quando especificado no pedido. Os anis lanterna devem ter dois furos, diametralmente opostos, para remoo em
ambas as extremidades. Esses furos devem ser ou furos passantes para ganchos ou com rosca UNC 5-40. Quando
fornecido anel lanterna, ele deve estar posicionado em relao gaxeta de seo quadrada de forma que fiquem
cinco anis de gaxeta acima do nvel do anel lanterna e dois abaixo. A cmara da gaxeta deve ento ter rosca em
frente ao centro do anel lanterna instalado e ter um bujo de cabea redonda em conformidade com a Norma BS
3799 de no menos que 25% do tamanho nominal. Um cubo deve ser includo se necessrio, para garantir o
engajamento mnimo da rosca.
50 Projeto de parafusos
51 Esta seo cobre somente os parafusos que so parte integrante da vlvula e no se refere-se a parafusos de
conexo entre flanges de vlvulas e tubulao.
52 A tenso admissvel de trabalho para o material dos parafusos de flanges da tampa da vlvula, decorrente das
presses primrias mostradas em 4, no deve exceder 62 MPa, presumindo-se que a presso haja sobre uma rea
circunscrita pela periferia externa da gaxeta, ou atravs de um crculo primitivo da junta tipo anel, quando envolvida.
NOTA: Os parafusos do flange da tampa devem ser fixados com uma porca em cada extremidade, com exceo das
vlvulas dimetro nominal menores que DN 50, em que parafusos em conformidade com a Norma BS 2693:Part 1
podem ser usados. Os parafusos prisioneiros e porcas devem estar em conformidade com os requisitos da Norma BS
4882 sees 1 e 3.
53 Os parafusos do preme-gaxeta podem ser de um dos seguintes tipos:

a) Parafuso fixo com articulao ou parafuso passante com cabea e fixo por uma porca ou por uma
chaveta passante, efetivamente fixa. Parafusos com cavilha no so aceitveis como nicos
dispositivos de fixao;
b) Parafuso prisioneiro encaixado em furo plano no flange do pescoo da tampa e fixado ao flange do
corpo por duas porcas;
c) Parafuso prisioneiro roscado no flange do pescoo da tampa e fixo por uma porca de travamento;
d) Parafuso com cabea encaixada em furo plano no flange do corpo e sobre o pescoo da tampa.
NOTA: No devem ser usados parafusos com fendas no pescoo da tampa. Parafusos, prisioneiros e porcas devem
ter rosca mtrica ou UNC e ser dimensionados em conformidade com as Normas BS 4882, BS 1768 (abaixo da
metade do tamanho nominal), BS 1769, BS 3692 ou BS 4190, com exceo de que parafusos com cabea quadrada,
cabea lateral ou cabea em T so aceitveis. Pinos no so aceitos.
54 Os parafusos do castelo devem ter rosca mtrica ou UNC e ser dimensionados de acordo com as Normas BS
4882, BS 1769, BS 3692 ou BS 4190. Pinos no so aceitos.
55 Projeto de sistemas de operao
56 As vlvulas devem ser operadas diretamente por volante a menos que exista especificao em contrrio no
pedido.
16
operao por roda dentada para corrente, o tipo de roda dentada para corrente deve ser
edido, que tambm deve especificar quaisquer correntes que devam ser fornecidas.
ria operao por engrenagem, o tipo de engrenagem, seu arranjo e a presso diferencial mxima
ula devem ser especificados no pedido.
ria operao por atuador, os detalhes do atuador e de sua alimentao, junto com o diferencial de
e projeto da vlvula, devem ser especificados no pedido.
dores tipo multifusos, para mltiplas velocidades, as dimenses dos acessrios devem ser as
Norma BS correspondente.
ivao by-pass
specificado no pedido, a vlvula no deve ser fornecida com derivao by-pass.
vao deve ser externa passagem principal da vlvula e ser num dos seguintes dimetros
o do dimetro nominal da vlvula:
50 a DN 100, derivao DN 15;
350 e maiores, derivao DN 40.
is de vedao no rgidos
edao no rgidos podem ser aplicados ou na sede do corpo ou no disco conforme especificado
O anel deve ser projetado para comprimir-se para baixo at o nvel da sede de metal quando o
posio totalmente fechada e para criar uma vedao firme metal-a-metal mesmo quando a
a estiver danificada ou for removida.
devem ser projetadas para suportar um mnimo de 2000 ciclos de operao a seco, sem
cias de danos ou deformaes plsticas a frio, reveladas por espalhamento sobre a sede de metal.
m ento ser aprovadas nos ensaios hidrosttico e pneumtico especificados na Norma BS 5146.
peratura de operao efetivo das vlvulas com vedaes no rgidas ser limitado temperatura
alho do material do anel.
orpo-tampa
mpa devem ser fabricados com os materiais especificados no pedido de compra, sendo
re os listados na Norma 1560:Part 2. Todas as partes da vlvula que retm presso e que
as em operaes de solda devem ter o contedo de carbono restrito como segue:
e 0,25% para ao carbono ou ao carbono/molibdnio;
e 0,15% para aos com 5% Cr 0,5% Mo.
nis de sede do corpo
nel de sede do corpo, diferente do de sua superfcie de assento, no deve ser inferior ao
o.
untas de vedao da tampa
dao do flange da tampa devem ser espirais metlicos, conforme especificado na Norma
o, ou ferro dctil, com exceo das vlvulas classe 150 somente, para as quais fibra de
mida em conformidade com as especificaes da Norma BS 1832 uma alternativa
devem ser adequadas para o nvel de presso-temperatura da vlvula. Quaisquer peas
tas devem ter no mnimo a mesma resistncia corroso que o corpo.
etos) livres em materiais de fibra de amianto comprimido, quando usados com ao inoxidvel
baixo teor de liga, podem causar corroso por tenso e rachaduras no flange. O uso de materiais
untas deve ser considerado.
7
70 Materiais do Disco
Se o material do disco for diferente do da superfcie da sede, tendo ou no anel de vedao no rigido,
ele deve ser de qualidade no mnimo igual qualidade do material do corpo.
71 Materiais do castelo
Castelo separado da tampa deve ser de ao carbono ou do mesmo material do corpo.
72 Materiais de anel bi-partido
O anel bi-partido deve ser de ao carbono ou liga de ao, com dureza mnima de 350 HB. Para vlvulas
com material de haste com 13% de carbono, deve haver um diferencial de dureza de 50 HB no mnimo
entre a haste e o anel bi-partido.
73 Materiais para volante/roda para corrente
O volante ou roda para corrente devem ser de ao, ferro malevel ou ferro nodular.
74 Materiais da porca do volante/roda para corrente
A porca do volante/roda para corrente deve ser de liga de cobre, ao, ferro malevel ou ferro nodular. Se
for de ao carbono deve estar devidamente protegida contra corroso.
75 Materiais da bucha da haste
A bucha da haste deve ser de metal anti-corrosivo de qualidade de assento adequada e ponto de fuso
acima de 955C.
76 Materiais da porca de reteno da bucha da haste
A porca de reteno da bucha da haste deve ser de material com ponto de fuso acima de 955C. Ferro
fundido cinzento no deve ser usado. Se for usado ferro malevel ele deve estar em conformidade com os
requisitos da Norma BS 310 grau B340/12 ou B310/10. Se for usado ferro fundido com grafita esferoidal
ele deve estar em conformidade com os requisitos da Norma BS 2789 grau 370/17 ou grau 420/12.
77 Materiais do preme-gaxeta
Preme-gaxeta de pea nica ou qualquer flange de preme-gaxeta deve ser de ao. A bucha do premegaxeta de pea nica ou a bucha guia de preme-gaxeta de duas peas devem ser de material que tenha
ponto de fuso acima de 955C.
78 Materiais de componentes internos
79 Os componentes internos so compostos do seguinte:
a) Haste;
b) Superfcie da sede do corpo;
c) Superfcie da sede do disco;
d) Bucha da sede de contra-vedao;
e) Porca do disco.
80 Os materiais dos componentes internos devem ser escolhidos entre os listados na Tabela 2 e especificados no
pedido atravs de meno do smbolo nominal apropriado.
81 Se uma combinao de materiais, por exemplo CR 13 e Cu-Ni, for especificada, qualquer dos materiais pode ser
usado para a superfcie da sede do corpo. O outro material da combinao deve ser usado para a superfcie de sede
do disco.
82 As hastes devem ser de material extrudado.
83 Os limites de temperatura de certos materiais dos componentes internos podem restringir os nveis de pressotemperatura de trabalho da vlvula na qual so aplicados.
84 Materiais de anel lanterna
18
uando fornecido, deve ser de material no inferior ao do corpo.
gaxeta
ser de amianto tranado com um anti-corrosivo adequado. A menos que o pedido

a gaxeta ou temperatura de projeto da gaxeta mais alta, ela deve ser adequada para uso
ido de petrleo a temperatura mnima de 400C.
arafusos
outros materiais sejam especificados no pedido, os parafusos da tampa devem estar em

m os requisitos da norma BS 1506-621 grau A (BS 4882, seo 3, grau B7) e as porcas em
m a Norma BS 1506-162 (BS 4882, seo 3, grau 2H).
outro material seja especificado no pedido, material dos parafusos do preme-gaxeta e do castelo
ono com limite de resistncia de no mnimo 392 MPa. Aos de corte no devem ser usados.
ujes
ujes do corpo no deve ser inferior ao material do corpo.
laca de Identificao
dimetro nominal DN 150 e maiores, a placa de identificao deve ser de ao 18-8 Cr-Ni ou liga de
fixada vlvula por pinos ou material similar, ou por solda.
menores, o material da placa de identificao e sua fixao devem ser resistentes corroso em
m o padro do fabricante. Lato e alumnio so aceitveis.
nis de vedao no rgidos
edao no rgidos devem ser de material padro do fabricante adequados para as

cificadas. Qualquer anel de reteno do disco deve ser do mesmo material que a haste,
arafusos de fixao devem ser de ao 18-8 Cr-Ni.
aplicaes especiais
ulas forem ser utilizadas em aplicaes ou ambientes altamente corrosivos, ou em baixas

especificao de material de todas os componentes deve ser acordada entre comprador e
Tabela 2 Materiais dos componentes internos fundidos, dureza e especificaes

aceitveis
Dureza Brinell Mnima 2)
Tipo do Material
Smbolo
Nominal
Superfcie
de Sede
Haste
Bucha de
contravedao 1)
Superf.
de
sede
Haste
CR13
13 Cr.
13 Cr.
13 Cr
- 3)
200
18-8 Ti
18-8
Cr.
Ni. Ti.
18-8
Cr. Ni. Ti.
18-8 Nb
18-8
Cr. Ni. Nb.
18-10-2
Fundidos 6)
Bucha
de
contravedao
BS
ASTM
250
1504-713
A351-CA15
18-8
Cr. Ni. Ti.
Padro do fabricante
1504-821
Ti
18-8
Cr. Ni. Nb.
18-8
Cr. Ni. Nb.
Padro do fabricante
1504-821
Nb
A351-CF8C
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
Padro do fabricante
1504-845B
A351-CF8M
18-12-3
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
Padro do fabricante
1504-846
25-20
25-20
Cr. Ni.
25-20
Cr. Ni.
25-20
Cr. Ni
Padro do fabricante
HF
66-26-5
Co. Cr. W
350 4)
13 Cr.
13 Cr
200
250
1504-713
A351-CA15
200
250
1504-713
A351-CA15
CR13 e
Cu. Ni
CR13 e
HF
250
5)
Cr 13.
13 Cr.
13 Cr
Cu. Ni.
175 5)
13 Cr.
13 Cr.
13 Cr
300 5)
200
250
1504-713
A351-CA15
3071-NA1
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
AB
Bronze
Aluminio
Bronze
Aluminio
Bronze
Aluminio
Padro do fabricante
1400-AB1
1400-AB2
B148-952A
B148-935D
Bronze
Bronze
Padro do fabricante
1400-G1
1400-LG2
B584-905
B584-836
Bronze
Mangans
Padro do fabricante
1400 HTB1
B584-864
B584-865
Bronze
Manganes
350
5)
Padro do fabricante com

mnimo de 30% de nquel.
66-26-5
Co. Cr. W.
1)
Especificaes de
material aceitveis
Para materiais de componentes internos austenticos a sede de contra-vedao pode alternativamente ser um
depsito soldado da mesma composio nominal de material que os componentes internos, ou ser uma superfcie
rgida soldada. Para componentes internos de superfcie rgida a sede de contra-vedao pode tambm ser uma
20
oldada.
40:Part 1.
e sede do corpo e disco de no mnimo 250 HB com diferencial de 50 HB min. entre superfcies de
sco
reza entre as superfcies de sede da cunha e corpo no necessrio.
reza entre as superfcies de sede da cunha e corpo deve ser padro do fabricante.
o aplicveis aos materiais da haste, ver 30.4.
a 2 continuao Materiais dos componentes internos forjados, dureza e

especificaes aceitveis
Tipo do Material
erfcie
Sede
Haste
Bucha de
contravedao 1)
Superf.
Sede
Haste
3 Cr.
13 Cr.
13 Cr
- 3)
200
Cr.
i. Ti.
18-8
Cr. Ni. Ti.
8-8
Ni. Nb.
Especificaes de
material aceitveis
Bucha
de
contavedao
BS
ASTM
250
1503-410521
A 182-F6
18-8
Cr. Ni. Ti.
Padro do fabricante
1503-321S40
1503-321S50
A 182F321
18-8
Cr. Ni. Nb.
18-8
Cr. Ni. Nb.
Padro do fabricante
1503-347S40
1503-347S50
A 182F347
-10-2
Ni. Mo.
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
Padro do fabricante
1503-316S41
A 182F316
-12-3
Ni. Mo.
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
Padro do fabricante
1503-316S41
25-20
Cr. Ni.
25-20
Cr. Ni
Padro do fabricante
A 182F310
350 4)
13 Cr.
13 Cr
1503713
250
1503-713
A 182-F6
r 13.
13 Cr.
13 Cr
250 5)
1503713
250
1503-713
A 182-F6
u. Ni.
175 5)
3 Cr.
13 Cr.
13 Cr
300 5)
200
250
1503-410S21
A 182-F6
5-20
r. Ni.
-26-5
Cr. W
-26-5
Cr. W.
Liga
. Cu.
onze
minio
-

Liga
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
Bronze
Aluminio
Bronze
Aluminio
Padro do fabricante
2872-CA103
2872-CA104
B 124-642
B 124-630
Bronze
Padro do fabricante
Bronze
mangans
Padro do fabricante
2872-CZ114
B 138-675
onze
Bronze
mangans
350
5)
Forjados
de componentes internos austenticos a sede de contra-vedao pode alternativamente ser um
7
depsito soldado da mesma composio nominal de material que os componentes internos, ou ser uma superfcie
rgida soldada. Para componentes internos de superfcie rgida a sede de contra-vedao pode tambm ser uma
superfcie rgida soldada.
2)
Ver Norma BS 240:Part 1.
3)
As superfcies de sede do corpo e disco de no mnimo 250 HB com diferencial de 50 HB min. entre superfcies de
sede de corpo e disco
4)
Diferencial de dureza entre as superfcies de sede da cunha e corpo no necessrio.
5)
Diferencial de dureza entre as superfcies de sede da cunha e corpo deve ser o padro do fabricante.
Tabela 2 continuao Materiais dos componentes internos obtidos a partir de

barras, dureza e especificaes aceitveis
Tipo do Material
Smbolo
Nominal
Superfcie
da Sede
Haste
Bucha de
Contravedao 1)
Superf.
Sede
Haste
CR13
13 Cr.
13 Cr.
13 Cr
- 3)
200
18-8 Ti
18-8
Cr.
Ni. Ti.
18-8
Cr. Ni. Ti.
18-8
Cr. Ni. Ti.
18-8 Nb
18-8
Cr. Ni. Nb.
18-8
Cr. Ni. Nb.
18-10-2
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
18-12-3
Especificaes de
materiais aceitveis
Bucha
de
Contavedao
BS
ASTM
250
1506-713
A 276-410
Padro do fabricante
1506-821 Ti
A 276-321
18-8
Cr. Ni. Nb.
Padro do fabricante
1506-821 Nb
A 276-347
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
18-10-2
Cr. Ni. Mo.
Padro do fabricante
1506-845
A 276-316
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
18-12-3
Cr. Ni. Mo.
Padro do fabricante
A 276-317
25-20
25-20
Cr. Ni.
25-20
Cr. Ni.
25-20
Cr. Ni
Padro do fabricante
HF
66-26-5
Co. Cr. W
350 4)
13 Cr.
13 Cr
1503713
250
1506-713
A 276-410
Cr 13.
13 Cr.
13 Cr
250 5)
1503713
250
1506-713
A 276-410
Cu. Ni.
175 5)
13 Cr.
13 Cr.
13 Cr
300 5)
200
250
1506-713
A 276-410
3076 NA13
CR13 e
Cu. Ni
CR13 e
HF

66-26-5
Co. Cr. W.
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
Liga
Ni. Cu.
AB
Bronze
Aluminio
Bronze
Aluminio
Bronze
Aluminio
Padro do fabricante
2874-CA103
2874-CA104
B 150-642
B 150-630
Bronze
Bronze
Padro do fabricante
Bronze
Padro do fabricante
2874-CZ114
B 138-675
Bronze
350
5)
Barras
22
mangans
mangans
de componentes internos austenticos a sede de contra-vedao pode alternativamente ser um

da mesma composio nominal de material que os componentes internos, ou ser uma superfcie
ara componentes internos de superfcie rgida a sede de contra-vedao pode tambm ser uma
oldada.
40:Part 1.
e sede do corpo e disco de no mnimo 250 HB com diferencial de 50 HB min. entre superfcies de
sco
reza entre as superfcies de sede da cunha e corpo no necessrio.
reza entre as superfcies de sede da cunha e corpo deve ser o padro do fabricante.
queridas
conformidade com esta Norma deve estar claramente marcada conforme segue:
es do corpo e tampa devem ser integrais;
ula deve ter uma placa de identificao seguramente fixada.

corpo e placa de identificao
o corpo e placa de identificao devem ser como segue:
o de dimetro nominal DN. Os numerais que indicam o dimetro nominal precedidos

DN, por exemplo DN 100 (ver 6);
e presso. Os numerais indicando a classe (ver 4);
o do material do corpo. Smbolo padro conforme a Norma BS 1560:Part 2 Tabela 25;

marca do fabricante;
desta Norma;
ulas globo-reteno uma seta indicando a direo do fluxo deve aparecer tambm no
vula.
corpo e tampa
do nmero de corrida de fundio
de corrida de fundio necessria em todos os componentes de ao fundido que

o.
nta tipo anel
xtremidades de acoplamento a tubos e os flanges do corpo-tampa com sulcos para juntas

s anis a serem usados com eles devem ser marcados com o nmero dos anis
, como por exemplo R25. Essa identificao deve ser aplicada na borda tanto dos flanges
a tubos quanto nos flanges de acoplamento da tampa do corpo, conforme aplicvel, e na
externa do anel. Para os nmeros de anel ver Anexo A. No caso de juntas tipo anel no
ges do corpo/tampa, o flange e o anel devem estar marcados com R SpL.
a placa de identificao
e presso/temperatura
es de presso ou temperatura relativas aos nveis apropriados mostrados na Norma BS

possam ser impostas pelo fabricante devido a limitaes dos materiais ou projeto devem
placa de identificao.
es especiais de temperatura e presso tambm devem estar em conformidade com a Norma BS
dos componentes internos da vlvula
s componentes internos devem ser indicados na seguinte ordem, usando os smbolos

trados na Tabela 2.
7
1. HASTE
2. DISCO
3. SEDE
como nos exemplos que seguem:
HASTE CR13
CR 13
DISCO HF
ou
CR 13 HF CR 13
ou
SEDE CR 13
HF
CR 13
103 Nmero de identificao

O nmero de identificao do fabricante ou nmero que identifica a vlvula para todos os fins deve ser
mostrado. O mesmo nmero deve, portanto, ser usado somente para vlvulas que sejam idnticas em
projeto, detalhes, dimenses e material e que tenham as partes intercambiveis.
104 Marcaes adicionais
Marcaes adicionais devem ser usadas a critrio do fabricante contanto que no sejam conflitantes com
quaisquer das marcaes especificadas nesta Norma.
105 Marcao de linha de partio do corpo

Uma linha indicando a posio da linha de partio do corpo da vlvula deve ser fundida ou modelada no
corpo de cada vlvula.
106 Omisso de marcaes
107 Quando o tamanho ou formato do corpo da vlvula no permitir a incluso de todas as marcaes
especificadas, elas podem ser omitidas do corpo somente conforme o necessrio e sujeita aprovao do
comprador. A seqncia para omisso deve ser a seguinte: dimetro nominal, nome os marca do fabricante e classe.
108 O nmero desta Norma pode ser omitido do corpo ou placa de identificao, mas no de ambos, a critrio do
fabricante.
109 Ensaios de presso
Antes do despacho, todas as vlvulas devem ser submetidas a ensaios de presso, em conformidade com a Norma
BS 6755:Part 1, como segue:
a) Ensaio de presso hidrosttico do corpo e contra-vedao;
b) Ensaio de presso hidrosttico de sede;
c) Ensaio de presso pneumtico de sede;.
d) Para vlvulas globo-reteno somente, ensaio de presso hidrosttico de sede com 25% da
presso de ensaio hidrosttico previsto em b.
As duraes de ensaio so mostradas na Tabela 3.
O nvel A de vazamento no ensaio de presso de sede aplica-se a vlvulas globo e vlvulas globo-reteno quando
usadas como vlvula globo. Os nveis de vazamento aplicveis a vlvulas globo-reteno quando usadas como
vlvulas de reteno devem ser nvel C para vlvulas com sede de metal e nvel A para vlvulas com sede no
rgidas.
NOTA: Se um nvel de vazamento menor no ensaio de presso de sede for exigido para vlvulas globo-reteno com
sede de metal usadas como vlvulas de reteno, essa exigncia deve ser mencionada pelo comprador na consulta
ou pedido.
Tabela 3 Durao mnima de ensaios de presso hidrosttico ou pneumtico

Dimetro nominal da vlvula
DN
Ensaio de presso hidrosttico ou pneumtico

Do corpo
De contra-vedao
De sede
24
Durao mnima de ensaio

s
sive
15
15
15
, inclusive
60
15
60
0, inclusive
120
15
120
300
15
120
e antes da preparao para despacho todas as vlvulas devem ser totalmente limpas e secas.
ara despacho
das vlvulas deve ser o seguinte:
fcies externas no usinadas das vlvulas devem ser pintadas com tinta de acabamento
com exceo das vlvulas em ao austentico, que no devem ser pintadas.
es usinadas ou roscadas, com exceo dos componentes em ao austentico, devem ser

com um anti-corrosivo de fcil remoo, em conformidade com as especificaes da
133:Part 6.
extremidades:
especificaes em 47.1, os orifcios das extremidades do corpo, as faces dos flanges e

ara solda de topo devem ser recobertas com protetor adequado para proteger as
inadas e evitar a penetrao de sujeira ou umidade.
aplicada antes do despacho.
fechado antes do despacho, exceto no caso de vlvulas com anis de vedao no rigidos, em
ser semi-aberto para aliviar tenses sobre a vedao.
m ser embaladas de forma a minimizar a possibilidade de que sejam danificadas durante

transporte. Quando for necessria alguma embalagem especial, o comprador deve especificar sua
Anexo A (normativo)
Dimenses Particulares para Cada Classe de Vlvula
Tabela A1 Dimenses das vlvulas classe 150
Dimetro Nominal
DN
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
15
13
6,3
20
19
25
25
32 2)
1 2)
40
50
65
1)
Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
2)
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
11,1
6,3
12,7
6,3
R15
15,9
32
6,3
R17
15,9
38
6,3
R19
19,0
51
8,7
R22
19,0
64
9,5
R25
22,2
2 1/2
2)
80
76
10,3
R29
25,4
100
102
11,1
R36
28,6
150
152
11,9
R43
31,8
200
203
12,7
R48
35,0
250
10
254
13,5
R52
38,1
300
12
305
15,9
R56
41,3
350
14
1)
16,7
R59
44,4
400
16
387
17,5
R64
47,6
337
Para detalhes de extremidades soldadas, incluindo o dimetro interno, ver figura 5.

2)
Esse tamanho foi mantido somente para fins de substituio de vlvulas existentes. Seu uso para novas construes
em sistemas de tubulao com flanges em conformidade com a Norma BS 1560:Part 2 deve ser evitado.
26
o nominal
Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
13
6,3
R11-
11,1
19
6,3
R13
12,7
DN
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
25
6,3
R16
15,9
2)
32
6,3
R18
15,9
38
7,9
R20
19,0
51
9,5
R23
19,0
64
11,1
R26
22,2
3)
25,4
2 1/2
2)
76
11,9
R31
102
12,7
R37
28,6
152
15,9
R45
35,0
203
17,4
R49
38,1
10
254
19,0
R53
41,3
12
305
21,0
R57
44,4
extremidades soldadas, incluindo o dimetro interno, ver figura 5.

i mantido somente para fins de substituio de vlvulas existentes. Seu uso para novas construes
bulao com flanges em conformidade com a Norma BS 1560:Part 2 deve ser evitado.
N 80, se para aplicao com flanges sobrepostos, o nmero do anel deve ser R30.
o nominal
Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
102
12,7
R37
31,8
152
16,7
R45
38,1
DN
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
1)
200
203
19,0
R49
41,3
250
10
254
21,4
R53
47,6
300
12
305
23,8
R57
50,8

Dimetro nominal
DN
Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
15
13
6,3
R11
13,5
20
19
7,1
R13
15,9
25
25
7,9
R16
15,9
32 2)
1 2)
32
8,7
R18
19,0
40
38
9,5
R20
19,0
50
51
11,1
R23
22,0
64
11,9
R26
25,4
65
2)
2 1/2
2)
80
76
12,7
R31
28,6
100
102
15,9
R37
31,8
150
152
19,0
R45
41,3
200
200
25,4
R49
44,4
250
10
248
28,6
R53
50,8
300
12
298
31,8
R57
54,0
1)

2)

Dimetro nominal
DN
Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
80
73
19,0
R31
31,8
100
98
21,4
R37
35,0
28
146
25,4
R45
44,4
190
31,8
R49
50,8
10
238
36,5
R53
57,2
12
283
42,1
R57
60,3
14
311
46,0
R62
63,5
o nominal
Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
13
9,5
R12-
12,7
17
11,1
R14
15,9
DN
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
22
12,7
R16
19,0
2)
29
14,2
R18
22,2
35
15,0
R20
25,4
48
19,0
R24
28,6
57
22,2
R27
31,8
70
23,8
R35
35,0
92
28,6
R39
38,1
137
38,1
R46
50,8
178
47,6
R50
57,2
10
222
57,2
R54
66,7
12
264
66,7
R58
73,0
14
289
69,8
R63
79,4
2 1/2
2)

i mantido somente para fins de substituio de vlvulas existentes. Seu uso para novas construes
bulao com flanges em conformidade com a Norma BS 1560:Part 2 deve ser evitado.
o nominal
DN

Dimetro
interno mnimo
do flange 1)
Espessura
mnima do
corpo e tampa
mm
mm
Nmero da
junta tipo anel
Dimetro
mnimo da
haste
mm
7
15
11
11,1
R13
15,9
20
14
13,5
R16
19,0
25
19
15,1
R18
25,4
2)
25
17,5
R21
28,6
40
29
19,0
R23
31,8
50
38
22,2
R26
38,1
48
25,4
R28
41,3
32
65
2)
2)
2 1/2
2)
80
57
30,2
R32
44,4
100
73
35,7
R38
50,8
150
111
48,4
R47
63,5
200
146
61,9
R51
76,2
250
10
184
67,5
R55
88,9
300
12
219
86,5
R60
95,2
1)

2)
Anexo B (Informativo)
Aplicaes em Sistemas de Tubulao com Flanges em Conformidade com a Norma BS 4504:Part 1
1 Geral
As vlvulas em conformidade com os requisitos desta Norma, projeto 04:009.17.007, podem ser usadas
em sistemas de tubulao com flanges em conformidade com a Norma BS 4504:Part 1, quando assim
determinar o comprador. Quando esse for o caso, alm dos requisitos desta Norma, projeto
04:009.17.007, as vlvulas devem atender tambm todas os requisitos aplicveis dentre os especificados
de 2 a 6 deste anexo.
2 Nveis de presso-temperatura
Os nveis de presso-temperatura das vlvulas com flanges devem ser de acordo com a Norma BS
4504:Part 1 Tabela A1. Os nveis de presso-temperatura para vlvulas de materiais no listados na
Tabela A1 da Norma BS 4504:Part 1 devem ser objeto de acordo entre o comprador e o fabricante.
3 Nveis de presso nominal, classes de presso e tamanho nominal
As vlvulas em conformidade com os requisitos deste Anexo, com flanges de presso nominal ISO PN
mostradas na coluna 1 da Tabela B1 que segue, devem ter as mesmas dimenses face-a-face que as
vlvulas com flanges em conformidade com a Norma BS 1560:Part 2 de classe de presso correspondente
na coluna 2 da prpria tabela B1. A coluna 3 mostra a faixa de tamanho nominal aplicvel.
Tabela B1 Nveis de presso nominal ISO PN x Classe de presso Dimetro nominal
DN x Tamanho nominal
Nveis
Presso nominal ISO
Faixas de tamanho
Classe
PN
10
150
Dimetro Nominal
Tamanho
DN
polegada
50 a 400
1)
2 a 16
50 a 400
1)
2 a 16
16
150
25
300
15 a 300
a 12
40
300
15 a 300
a 12
30
600
15 a 300
a 12
600
15 a 300
a 12
900
80 a 350
3 a 14
1500
15 a 350
a 14
2500
15 a 300
a 12
2500
15 a 300
a 12
ro angular a faixa de tamanho nominal limitada de 100 a 400 ( 4 a 16).
midade do corpo
s extremidades flangeadas do corpo devem estar em conformidade com os requisitos da

Part 1, exceto pelo fato de que a espessura dos flanges pode ser os valores apropriados
ma BS 1560:Part 2. A espessura do flange no deve ser menor que a especificada na
Part 1. Quando a espessura do flange estiver em conformidade com as especificaes da
Part 1, as dimenses do rebaixo do flange tambm devem estar em conformidade com as
a mesma norma.
esadas ou usinadas
s da Norma BS 1560:Part 2 para superfcies fresadas ou usinadas devem ser seguidas.
de superfcies de vedao
e superfcies de vedao deve estar em conformidade com as especificaes da Norma
em sistemas de tubulao com flanges em conformidade com a Norma BS 4504:Part 1, as

ter marcao permanente mostrando o nvel de presso nominal ISO PN (ex: PN ......).
pode substituir ou complementar as especificaes da seo 39.b desta Norma e devem
as os flanges usados que estejam em conformidade com a Norma BS 4504.
er fornecida pelo comprador
s as informaes relacionadas na seo 7 desta Norma, com exceo da alnea (b) que
mentada pelo seguinte:
r que as vlvulas devem estar em conformidade com este Anexo e mencionar a presso
metro nominal.

BS 1873

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BS 1873

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JUN 2002

Vlvulas Globo e Globo-reteno de

Substitui e cancela a Norma NBR 11712-2:1980.

Vlvula, vlvula globo, vlvula globoreteno

iao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas

elaborada pela Comisso de Estudos de Vlvulas CE 04.009-17, do Comit Brasileiro de

a trata-se de traduo da Norma BS 1873:1975, sem excluso de contedo.

rpora ainda 2 anexos A e B, sendo o anexo de carter Normativo e o B informativo.

stitui a Norma NBR 11712-2:1980 Vlvulas de ao fundido e ao forjado para indstria

e vlvulas globo e globo-reteno de ao fundido ou forjado, com haste externa e castelo

ui, diretamente ou por referncia, requisitos de projeto, materiais, marcaes, ensaios e

92 Face-to-face and end-to-end dimensions of ferrous valves

2 Stainless and heat resisting steel bars and shapes

0 Ferritic and austenitic steel castings for high temperature service

esso-temperatura aplicveis s vlvulas especificadas nesta Norma devem estar em

classe de vlvula, os dimetros nominais e tamanhos nominais correspondentes so mostrados na

er fornecida pelo comprador

Itens cuja meno nas consultas e pedidos obrigatria.

Vedao no rgida - disco cnico

Disco tipo bujo - guiado

Disco tipo sede estreita

Disco plano mostrando anel de

Figura 1 Vlvula Globo de Padro Reto

Porca de reteno da bucha da haste.

Preme-gaxeta, pea nica

Flange do preme gaxeta

Preme gaxeta, duas peas sobrepostas

Porca do disco, tipo bucha de contrav.

Parafuso prisioneiro do preme-gaxeta

Porca do paraf. pris. do preme-gaxeta

Parafuso prisioneiro da tampa

Porca para paraf. pris. da tampa

Figura 2 Vlvula Globo Padro Angular Tpica

Anel de sede do corpo

Junta de vedao da tampa

Parafuso prisioneiro da tampa

Porca para paraf. pris. da tampa

Parafuso prisioneiro do preme-gaxeta

Porca do paraf. pris. do preme-gaxeta

Preme-gaxeta, com duas peas

Figura 3 Vlvula Globo Padro Y (oblquo) Tpica

Parafuso prisioneiro da tampa

Porca para paraf. pris. da tampa

Parafuso prisioneiro do preme-gaxeta

Porca do paraf. pris. do preme-gaxeta

Construo tpica para

Construo tpica para

Figura 4 Vlvulas Globo-reteno Padro Reto Tpica

Anel de sede do corpo

s extremidades devem estar em conformidade com a Norma BS 1560:Part 2. As superfcies do

Extremidade soldada para conexo a tubo de

erno nominal da extremidade soldada (ver tabela 0, que segue);

erno nominal do tubo (para tolerncia de B, ver tabela 0, que segue);

ominal da parede do tubo

metros externos e espessura de parede de tubos padro de ao ver Norma BS 1600:Part 2

Tabela 0 Tolerncias para dimenses de solda de topo

Figura 6 Localizao de drenos

ser provisionados como seguem:

50 a 100, inclusive: dreno DN 15 (rosca ), dimetro mnimo do cubo d = 38 mm;

150 e 200: dreno DN 20 (rosca ), dimetro mnimo do cubo d = 44 mm;

250 e 300: dreno DN 25 (rosca 1), dimetro mnimo do cubo d = 54 mm;

350 e maiores: dreno DN 40 (rosca 1), dimetro mnimo do cubo d = 70 mm.

cessrio o tamponamento de furos de drenos, devem ser fornecidos bujes.

e derivaes (bypass) ver 17.