PUNTO ACTUAL UM FR:PUNTO UM FRA 28-07-2009 12:35 Pagina 1

F I A T P U N T O
FRANÇAIS

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif.

Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification
estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche.
Impression sur papier écologique sans chlore. N O T I C E D’ E N T R E T I E N
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 1

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Punto.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre voiture dans les moindres détails.
Nous vous conseillons de la lire attentivement avant de prendre le volant pour la première fois.
La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants pour l’utilisation de la voiture qui vous aide-
ront à profiter à fond des qualités techniques de votre Fiat.
Il est recommandé de porter une attention particulière aux instructions et indications fournies, précédées par les symboles :

pour la sécurité des personnes;

pour l’intégrité de la voiture;

pour la protection de l’environnement.

Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients :
❒ le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie
❒ la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Nous vous souhaitons bonne lecture et bonne route !

Cette notice contient la description de toutes les versions de la Fiat Punto,

et par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant
à l’équipement et à la motorisation de la version que vous avez achetée.
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 2

À LIRE IMPÉRATIVEMENT !
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs à essence : faire le plein de carburant uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane

K
(RON) non inférieur à 95 et conforme à la spécification européenne EN 228.
Moteurs à gazole : faire le plein de carburant uniquement avec du gazole pour traction automobile et conforme
à la spécification européenne EN590.
L’utilisation d’autres produits ou de mélanges peut endommager le moteur de façon irréparable avec pour consé-
quence la déchéance de la garantie pour dommages causés.
DÉMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence : s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses au point
mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
Moteurs diesel : s’assurer que le frein à main est bien serré ; placer le levier de la boîte de vitesses au point mort ;
appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur MAR et
attendre l’extinction des témoins Y et m ; tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur
commence à tourner.

STATIONNEMENT SUR SOL INFLAMMABLE


Le fonctionnement normal du pot catalytique produit des températures élevées. Par conséquent, ne jamais garer le
véhicule sur des matières inflammables telles que de l’herbe, des feuilles mortes, des aiguilles de pin, etc. : danger
d’incendie.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
La voiture est équipée d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions pour ga-
rantir un meilleur respect de l’environnement.
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 3

APPAREILS ÉLECTRIQUES ACCESSOIRES

쇵
Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique, (entraî-
nant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en calculera
l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée.

CODE card (carte CODE)

Ne pas la garder dans la voiture, mais choisir un lieu sûr. Il est conseillé d’avoir toujours avec soi le code électro-
nique figurant sur la CODE card.

ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de maintenir en l’état les performances de la voiture, ainsi que ses caractéristiques de
sécurité, de respect de l’environnement et d’économie de fonctionnement.

DANS LA NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...

...vous trouverez des informations, des conseils et des précautions à prendre pour une bonne utilisation, une condui-
te en toute sécurité et une longue durée de vie de votre voiture. Prêter une attention particulière aux symboles "
(sécurité des personnes) # (protection de l’environnement) ! (integrité de la voiture).
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 4

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES
PLANCHE

PLANCHE DE BORD ......................................................... 5 ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS ............................................ 56

SYMBOLES ............................................................................. 6 TOIT OUVRANT SKY-DOME ......................................... 60
SÉCURITÉ

LE SYSTÈME FIAT CODE .................................................. 6 PORTES .................................................................................. 62

LES CLÉS ................................................................................ 8 LÈVE-VITRES ......................................................................... 65
ALARME ................................................................................. 10 COFFRE À BAGAGES ........................................................ 67
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

DÉMARREUR ........................................................................ 12 CAPOT MOTEUR ............................................................... 70

COMBINÉ DE BORD ......................................................... 13 BARRES DE TOIT/PORTE-SKIS ....................................... 71
COMBINÉ DE BORD ......................................................... 14 PHARES .................................................................................. 72
ET MESSAGES
TÉMOINS

ÉCRAN NUMÉRIQUE ........................................................ 16 SYSTÈME ABS ....................................................................... 74

ÉCRAN MULTIFONCTIONS ........................................... 21 SYSTÈME ESP ........................................................................ 75
TRIP ORDINATEUR ........................................................... 30 SYSTÈME EOBD ................................................................... 78
SITUATIONS
D’URGENCE

SIÈGES AVANT .................................................................... 32 DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE DUALDRIVE ... 79

SIÈGES ARRIÈRE .................................................................. 33 SYSTÈME START&STOP .................................................... 81
APPUI-TÊTE .......................................................................... 34 SYSTÈME GEAR SHIFT INDICATOR ............................. 86
DU VÉHICULE

VOLANT ................................................................................ 35 AUTORADIO ....................................................................... 87

ENTRETIEN

RÉTROVISEURS ................................................................... 35 PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR SYSTÈME

CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 37 DE NAVIGATION PORTABLE ........................................ 88
ACCESSOIRES ACHETÉS PAR L’UTILISATEUR .......... 88
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 41

CARACTÉRI-
STIQUES

FEUX EXTÉRIEURS ............................................................. 47 RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE ................................. 90

NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 49 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 91
PLAFONNIER ....................................................................... 51
INDEX

COMMANDES ..................................................................... 53
SYSTÈME DE COUPURE DU CARBURANT ............... 55

4
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 5

PLANCHE DE BORD

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions.

SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
F0M0400m
fig. 1

1. Aérateurs latéraux orientables – 2. Aérateurs latéraux fixes – 3. Levier gauche : commande feux extérieurs – 4. Combiné de bord

ALPHABÉTIQUE
– 5. Levier droit : commandes essuie-glace avant/arrière, trip ordinateur – 6. Commandes de la planche de bord – 7. Aérateurs

INDEX
centraux orientables – 8. Diffuseur d’air fixe supérieur – 9. Airbag frontal côté passager – 10. Boîte à gants – 11. Autoradio (pour
versions/marchés, où il est prévu) – 12. Commandes chauffage/aération/climatisation – 13. Dispositif de démarrage – 14. Airbag
frontal côté conducteur – 15. Levier de réglage du volant – 16. Platine des commandes : feux antibrouillard/feu antibrouillard
AR/réglage de l’assiette des phares/écran numérique/écran multifonctions.
5
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 6

COMMANDES
DE BORD ET
SYMBOLES LE SYSTÈME FIAT CODE
PLANCHE

Sur certains éléments de votre voiture, ou Il s’agit d’un système électronique de blo-
à proximité de ceux-ci, sont appliquées cage moteur qui s’ajoute à la protection
des étiquettes spécifiques colorées, dont antivol du véhicule. Il est activé automati-
les symboles sont destinés à attirer votre quement lorsqu’on retire la clé du contact.
SÉCURITÉ

attention sur les précautions à prendre

vis-à-vis du composant en question. Chaque clé abrite un dispositif électro-
nique de modulation du signal émis en
phase de démarrage par une antenne in-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

fig. 2 F0M0005m tégrée au contact. Le signal constitue le

« mot de passe » qui change à chaque dé-
Sous le capot moteur fig. 2 se trouve marrage, avec lequel la centrale reconnaît
une étiquette récapitulant les symboles la clé et autorise le démarrage.
ET MESSAGES

utilisés.
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

6
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 7

FONCTIONNEMENT Dans ce cas, tourner la clé sur STOP, Allumages du témoin Y pendant

Lors de chaque démarrage, en tournant la
clé sur la position MAR, la centrale du sys-
tème Fiat CODE envoie à la centrale de
contrôle du moteur un code de recon-
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
puis sur MAR ; si le blocage persiste, ré- la marche
essayer avec les autres clés fournies. Si vous
ne parvenez toujours pas à démarrer le ❒ Si le témoin Y s’allume, cela signifie
moteur, s’adresser au Réseau Après-vente que le système est en train d’effectuer
Fiat. un autodiagnostic (par exemple à cause

SÉCURITÉ
naissance pour en désactiver le blocage d’une chute de tension).
des fonctions.
❒ Si le témoin Y reste allumé, s’adres-
L’envoi de ce code de reconnaissance se ser au Réseau Après-vente Fiat.
produit uniquement si la centrale du sys-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
tème Fiat CODE reconnaît le code qui lui
a été transmis par la clé.
En tournant la clé sur STOP, le système Les chocs violents peuvent en-
Fiat CODE désactive les fonctions de la dommager les éléments élec-

ET MESSAGES
centrale de contrôle du moteur.

TÉMOINS
troniques contenus dans la clé.
Si lors du démarrage le code n’a pas été
reconnu, sur le tableau de bord s’allume
le témoin Y.

SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
7
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 8

COMMANDES
DE BORD ET
LES CLÉS
PLANCHE

CODE CARD fig. 3

(pour versions/marchés, où il est prévu)
SÉCURITÉ

Avec la voiture et les clés fournies en

double exemplaire, la CODE card vous
est également remise, sur laquelle sont
imprimés :
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0351m F0M0394m
A le code électronique ; fig. 3 fig. 4

B le code mécanique des clés à com-

muniquer au Réseau Après-vente Fiat CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE ATTENTION
pour obtenir un double des clés. fig. 4
Appuyer sur le bouton B uni-
ET MESSAGES

(pour versions/marchés, où il est prévu)

TÉMOINS

Il est conseillé de garder toujours sur soi quement en tenant la clé

le code électronique A-fig. 3.
ATTENTION Afin de garantir le fonc-
tionnement parfait des dispositifs électro-
SITUATIONS
D’URGENCE
La pièce métallique A actionne : éloignée du corps et des yeux ou de
tout objet qui pourrait être abîmé
❒ le dispositif de démarrage ; (vêtements, par exemple). Ne pas
❒ la serrure des portes ; laisser la clé sans surveillance pour

niques à l’intérieur des clés, il faut éviter éviter toute manipulation intempes-
de les exposer directement aux rayons du ❒ le blocage/déblocage du bouchon du ré- tive, spécialement par des enfants qui
soleil. servoir de carburant (pour versions/ en la manipulant pourraient appuyer
marchés, où il est prévu). sur le bouton.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

En appuyant sur le bouton B on ouvre ou

on bloque la pièce mécanique.
Le bouton Ë actionne le déverrouillage des
En cas de changement de portes et du hayon du coffre à bagages.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

propriétaire de la voiture il
CARACTÉRI-
STIQUES

est indispensable que le nou- Le bouton Á actionne le verrouillage des

veau propriétaire entre en portes et du hayon du coffre à bagages.
possession de toutes les clés et de la Le bouton R actionne l’ouverture du
CODE card du véhicule. hayon du coffre à bagages à distance.
INDEX

En effectuant le déverrouillage des portes,

le plafonnier d’habitacle s’allume pendant
un laps de temps prédéfini.
8
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 9

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0013m F0M0395m
fig. 5 fig. 6

Signalisations DEL sur la planche REMPLACEMENT DE LA PILE DE

de bord LA CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE

ET MESSAGES
fig. 6

TÉMOINS
En effectuant le verrouillage des portes,
le voyant A-fig. 5 s’allume pendant envi- Pour remplacer la pile, procéder comme
ron 3 secondes, après quoi il commence suit :
à clignoter (fonction de dissuasion).
❒ appuyer sur le bouton A et déplacer

SITUATIONS
D’URGENCE
Si lors du verrouillage des portes, une ou la tige métallique B en position d’ou-
plusieurs portes ou le hayon arrière ne verture ;
sont pas correctement fermés, la DEL cli-
gnote rapidement en même temps que les ❒ tourner la vis C sur : en utilisant un fig. 7 F0M0396m

indicateurs de direction. tournevis à pointe fine ;

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
❒ extraire le compartiment de la pile D REMPLACEMENT DU BOÎTIER
et remplacer la pile E en respectant les DE TÉLÉCOMMANDE fig. 7
polarités ; Pour remplacer le boîtier de télécom-
❒ réintroduire le compartiment de la pi- mande, suivre la procédure indiquée sur

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
le D à l’intérieur de la clé et le bloquer la figure.
en tournant la vis C sur Á.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
9
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 10

Demande de télécommandes ALARME

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

supplémentaires Le système d’alarme du véhicule est dis-

Le système peut reconnaître jusqu’à 8 té- ponible en accessoire Lineaccessori Fiat.
lécommandes. Si une nouvelle télécom-
mande s’avère nécessaire, s’adresser au
SÉCURITÉ

Réseau Après-vente Fiat, présenter la

CODE card, un document personnel
d’identité et les documents d’identification
de la propriété du véhicule.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0352m
fig. 8

CLÉ MÉCANIQUE fig. 8

Les piles usées sont nocives
pour l’environnement. Elles La partie métallique A de la clé est fixe.
ET MESSAGES
TÉMOINS

doivent être jetées dans des La clé actionne :

conteneurs conçus spéciale-
ment à cet effet, conformément à la lé- ❒ le dispositif de démarrage ;
gislation en vigueur ou bien elles peuvent
être remises au Réseau Après-vente Fiat, ❒ la serrure des portes ;
SITUATIONS
D’URGENCE

qui se chargera de leur recyclage. ❒ l’ouverture/fermeture du bouchon du

réservoir de carburant (pour versions/
marchés, où il est prévu).
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

10
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 11

Ci-après sont résumées les fonctions principales que les clés peuvent activer (avec et sans télécommande) :

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Type de clé Déverrouillage Verrouillage Activation Déverrouillage Descente Fermeture
des serrures des serrures Dead Lock de la serrure des vitres des vitres
de l’extérieur (*) du hayon (*) (*)

SÉCURITÉ
Clé mécanique Rotation de la clé Rotation de la clé
dans le sens inverse dans le sens
des aiguilles des aiguilles – – – –
d’une montre d’une montre

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
(côté conducteur) (côté conducteur)
Rotation de la clé Rotation
dans le sens de la clé dans
inverse des aiguilles le sens des aiguilles – – – –

ET MESSAGES
d’une montre d’une montre

TÉMOINS
(côté conducteur) (côté conducteur)
Clé avec télécommande
Pression brève Brève pression Double pression Pression courte Pression prolongée Pression prolongée
sur le bouton Á sur le bouton Á sur le bouton Á sur le bouton R (pendant plus (pendant plus
de 2 secondes) de 2 secondes)

SITUATIONS
D’URGENCE
sur le bouton Ë sur le bouton Á

Signalisation visuelle

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Clignotement indicateurs 2 clignotements 1 clignotement 3 clignotements 2 clignotements 2 clignotements 1 clignotement
de direction (uniquement avec
clé dotée de télécommande)
DEL de dissuasion Extinction Allumage fixe Double clignote- Clignotement Extinction Clignotement

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
pendant environ ment et ensuite de dissuasion de dissuasion

STIQUES
3 secondes et clignotement
ensuite clignotement de dissuasion
de dissuasion

ALPHABÉTIQUE
(*) Pour versions/marchés, où il est prévu.

INDEX
ATTENTION La manœuvre de descente des vitres est une conséquence de la commande de déverrouillage des portes; la manœuvre
de fermeture des vitres est une conséquence de la commande de verrouillage des portes.

11
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 12

COMMANDES
DE BORD ET
DISPOSITIF VERROUILLAGE
PLANCHE

DE LA DIRECTION
DE DÉMARRAGE
La clé peut tourner dans 3 positions dif- Enclenchement
férentes fig. 9 : Avec le dispositif en position STOP, ex-
SÉCURITÉ

❒ STOP : moteur éteint, clé extraite, di- traire la clé et tourner le volant jusqu’à
rection verrouillée. Le fonctionnement ce qu’il se bloque.
de certains dispositifs électriques (par
ex., autoradio, fermeture centralisée, Désactivation
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0015m
etc.) n’est pas neutralisé. fig. 9
Tourner légèrement le volant en tournant
❒ MAR : position de marche. Tous les la clé en position MAR.
dispositifs électriques sont en service. ATTENTION
Quand on sort du véhicule,
ET MESSAGES

❒ AVV : démarrage du moteur (position

TÉMOINS

extraire systématiquement ATTENTION

instable).
Le dispositif de démarrage est pourvu d’un
système électronique de sécurité qui obli-
ge, en cas d’absence de démarrage du mo-
SITUATIONS
D’URGENCE
la clé afin d’éviter que quelqu’un
n’actionne les commandes par er- Ne jamais extraire la clé
reur. Ne pas oublier de serrer le frein lorsque le véhicule roule. Le
à main. Si le véhicule est garé en cô- volant se bloquerait automatique-

teur, à tourner la clé dans la position
STOP avant de répéter la manœuvre de
démarrage.
DU VÉHICULE
te, engager la première vitesse ; s’il ment au premier braquage. Ceci est
est garé dans une descente, engager toujours valable, même en cas de
la marche arrière. Ne jamais laisser véhicule remorqué.
des enfants dans le véhicule sans

surveillance.
ENTRETIEN

ATTENTION ATTENTION
En cas de violation du dis- Toute intervention en après-
positif de démarrage (par vente à l’origine d’altérations
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

ex., lors d’une tentative de vol), faire de la conduite ou de la colonne de la

contrôler son fonctionnement auprès direction (ex., montage d’antivol) est
du Réseau Après-vente Fiat avant de absolument interdite et peut provo-
reprendre la route. quer, en plus de la diminution des
performances et de l’expiration de la
INDEX

garantie, de graves problèmes de sé-

curité et la non conformité de l’ho-
mologation du véhicule.
12
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 13

COMBINÉ DE BORD

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Versions avec afficheur numérique
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin de ré-

SÉCURITÉ
serve
C Indicateur de la température du liqui-
de de refroidissement du moteur avec

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
témoin de température maximum
D Compte-tours
E Afficheur numérique

ET MESSAGES
TÉMOINS
F0M0401m

fig. 10

SITUATIONS
D’URGENCE
Versions avec écran multifonction
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin de ré-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
serve
C Indicateur de la température du liqui-
de de refroidissement du moteur avec
témoin de température maximum

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
D Compte-tours
E Écran multifonctions

ALPHABÉTIQUE
INDEX
F0M0402m
fig. 11

13
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 14

COMMANDES
DE BORD ET
COMBINÉ DE BORD
PLANCHE

La couleur du fond des instruments et leur

type peuvent varier selon les versions.
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0405m F0M0406m
fig. 12 fig. 13

TACHYMÈTRE fig. 12 COMPTE-TOURS fig.13

Il signale la vitesse du véhicule. Le compte-tours fournit des indications
ET MESSAGES
TÉMOINS

concernant les tours du moteur par mi-

nute.
ATTENTION Le système de contrôle de
l’injection électronique réduit progressi-
SITUATIONS
D’URGENCE

vement l’afflux de carburant lorsque le

moteur tourne « hors régime », ce qui
a pour conséquence une perte progres-
sive de puissance du moteur.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

Le compte-tours, lorsque le moteur tour-

ne au ralenti, peut indiquer une augmen-
tation du régime progressif ou soudain
selon les cas.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

Il s’agit d’un phénomène normal, qui ne

STIQUES

doit pas inquiéter, car il peut se produire

lors de l’enclenchement du climatiseur ou
du ventilateur électrique. Dans ces cas,
une lente variation de régime est utile
pour sauvegarder l’état de charge de la
INDEX

batterie.

14
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 15

L’allumage du témoin B (sur certaines ver-

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
sions en même temps que le message af-
fiché sur l’écran multifonctions) indique
l’augmentation excessive de la tempéra-
ture du liquide de refroidissement. Dans
ce cas, couper le moteur et s’adresser au

SÉCURITÉ
Réseau Après-vente Fiat.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0407m F0M0408m
fig. 14 fig. 15
Si l’aiguille de la température
JAUGE DE CARBURANT fig. 14 INDICATEUR DE LA du liquide de refroidissement
moteur se place sur la zone
L’aiguille indique la quantité de carburant TEMPÉRATURE DU LIQUIDE rouge, couper immédiatement

ET MESSAGES
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

TÉMOINS
présente dans le réservoir. le moteur et s’adresser au Réseau
fig. 15 Après-vente Fiat.
E réservoir vide.
L’aiguille indique la température du liqui-
F réservoir plein. de de refroidissement du moteur et four-

L’allumage du témoin A indique que dans
le réservoir il reste environ 7 litres de car-
burant.
Ne pas voyager avec le réservoir presque
SITUATIONS
D’URGENCE
nit les indications lorsque la température
du liquide dépasse 50 °C environ.
En conditions d’utilisation normale du vé-
hicule, l’aiguille peut se placer sur les diffé-

DU VÉHICULE
rentes positions de l’arc d’indication, se-

vide : le manque de carburant peut entraî-
ner l’endommagement du catalyseur.
Voir ce qui est décrit au paragraphe « Ra-
vitaillement du véhicule ».
ENTRETIEN
lon les conditions d’utilisation du véhicule.
C Température basse du liquide de re-
froidissement moteur.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
H Température élevée du liquide de re-

STIQUES
ATTENTION Si l’aiguille se place sur l’in-
dication E et que le témoin A clignote, ce- froidissement moteur.
la signale une anomalie sur le système.
Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-

ALPHABÉTIQUE
vente Fiat pour faire contrôler le système.

INDEX
15
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 16

COMMANDES
DE BORD ET
ÉCRAN NUMÉRIQUE
PLANCHE

PAGE-ÉCRAN STANDARD fig. 16

La page d’écran affiche les indications sui-
vantes :
SÉCURITÉ

A Position assiette des phares (unique-

ment si les feux de croisement sont
allumés).
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0119m F0M0122m
fig. 16 fig. 17
B Heure (affichée en permanence, mê-
me si la clé est enlevée et les portes
avant fermées). BOUTONS DE COMMANDE Note Les boutons + et – activent des
fig. 17 fonctions différentes selon les situations
ET MESSAGES

C Odomètre (affichage des kilomètres suivantes :

+
TÉMOINS

ou des miles parcourus) et informa-
tions Trip Ordinateur.
Note La clé enlevée (à l’ouverture d’au
moins une des portes avant) l’affichage
SITUATIONS
D’URGENCE
Pour faire défiler l’écran et les ru-
briques correspondantes vers le haut
ou pour augmenter la valeur affichée.
MENU Pression courte pour accéder
Réglage éclairage intérieur voiture
– lorsque la page d’écran standard est ac-
tive, ils permettent le réglage de l’intensi-

té lumineuse du tableau de bord, de l’au-

s’allume en visualisant pendant quelques
secondes l’heure et l’indication des kilo-
mètres, ou bien des milles, parcourus.
DU VÉHICULE
ESC au menu et/ou passer à la page toradio et du climatiseur automatique.
d’écran suivante ou bien valider
son choix. Menu de configuration
Pression prolongée pour reve- – à l’intérieur du menu, pour défiler vers

nir à la page d’écran standard.

ENTRETIEN

le haut ou vers le bas ;

– Pour faire défiler la page d’écran et les – pendant les opérations de réglage ils ser-
options correspondantes vers le bas vent à augmenter ou à diminuer.
ou pour diminuer la valeur affichée.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

16
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 17

MENU DE CONFIGURATION Sélection d’une option du menu En appuyant de manière prolongée sur

Le menu est composé d’une série de fonc-
tions disposée en « cercle », dont la sé-
lection, à l’aide des boutons + et –, permet
d’accéder aux différentes opérations pos-
sibles et au réglage (configuration) indiquées
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
le bouton MENU ESC
– par une brève pression sur le bouton
MENU ESC on peut choisir la sélection – si l’on se trouve au niveau du menu, on
du menu qu’on souhaite modifier ; sort de l’environnement menu de confi-
guration ;
– en agissant sur les boutons + et – (par

ci-après.
Le menu peut être activé par une brève
pression sur le bouton MENU ESC.
des pressions individuelles) on peut choi-
sir la sélection nouvelle ;
– par une brève pression du bouton MENU
SÉCURITÉ
– si l’on se trouve au niveau du réglage
d’une option du menu, on sort au niveau
menu ;
– on sauvegarde uniquement les modifica-

En appuyant de manière répétée sur les
touches + et –, on peut se déplacer dans
la liste du menu de configuration.
Les modalités de gestion diffèrent entre
ESC on peut mémoriser la sélection et en
même temps revenir sur la même rubrique
du menu sélectionnée précédemment.
Sélection de « Réglage de l’heure »
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
tions déjà mémorisées par l’utilisateur (dé-
jà validées en appuyant brièvement sur le
bouton MENU ESC).
L’environnement menu de configuration est

elles sur ce point, selon les caractéristiques
de l’option sélectionnée.
– par une brève pression sur le bouton
MENU ESC on peut sélectionner la pre-
mière donnée à modifier (heures) ;
– en agissant sur les boutons + et – (par
ET MESSAGES
TÉMOINS
temporisé ; si l’on sort du menu à cause de
cette temporisation, ne seront sauvegar-
dées que les modifications déjà mémorisées
par l’utilisateur (confirmées par une cour-
te pression du bouton MENU ESC).

SITUATIONS
D’URGENCE
des pressions individuelles) on peut choi-
sir la sélection nouvelle ;
– en appuyant brièvement sur le bouton
MENU ESC on peut mémoriser le ré-

DU VÉHICULE
glage et en même temps passer à l’option

ENTRETIEN
suivante du menu de sélection (minutes) ;
– après avoir effectué ce réglage selon la
même procédure, on revient à la sélection

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
de menu choisie précédemment.

ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
17
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 18

COMMANDES À partir de la page d’écran standard, pour accéder à la

DE BORD ET
PLANCHE

navigation, appuyer brièvement sur le bouton MENU

ESC. Pour naviguer dans le menu, appuyer sur les
touches + ou −.
Note Lorsque le véhicule roule, pour des raisons de
sécurité, on ne peut accéder qu’au menu réduit (pro-
SÉCURITÉ

grammation « SPEED »). On peut accéder au menu

complet en arrêtant le véhicule.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– +
ET MESSAGES
TÉMOINS

+
SITUATIONS
D’URGENCE

+
–
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

+
CARACTÉRI-
STIQUES

– +
F0M1007f

–
INDEX

18
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19
Sélection de la limite de vitesse
(SPEED)
Cette fonction permet de sélectionner
la limite de vitesse du véhicule (km/h ou
mph) ; au dépassement de cette vitesse,
le conducteur est prévenu (voir chapitre
« Témoins et messages »).
Pour sélectionner la limite de vitesse sou-
haitée, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression, l’inscription (SPEEd)
apparaît sur l’afficheur et l’unité de me-
sure sélectionnée précédemment (km/h)
ou (mph) ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sé-
lectionner l’activation (ON) ou la désacti-
vation (OFF) de la limite de vitesse ;
– si la fonction a été activée (ON) en ap-
puyant sur les boutons + ou –, sélection-
ner la limite de vitesse souhaitée et ap-
puyer sur MENU ESC pour valider son
choix ;
Remarque On peut programmer entre
30 et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en
fonction de l’unité déjà sélectionnée (voir
paragraphe « Réglage unité de mesur »
Unit ») détaillé ci-après. Chaque pression
sur le bouton + ou – détermine l’aug-
mentation ou la diminution de 5 unités.
Si l’on maintien le bouton +/– enfoncé, on
obtient une augmentation ou une diminu-
tion rapide. Lorsque la valeur choisie se rap-
proche, compléter le réglage en appuyant
par pressions intermittentes.
Pagina 19
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la pa-
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le
bouton de manière prolongée pour reve-
nir à la page d’écran standard sans opérer
de mémorisation.
Si l’on désire annuler la configuration, pro-
céder comme suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC
par une brève pression, l’écran s’affiche
en clignotant (ON) ;
– appuyer sur le bouton –, l’écran s’affiche
en clignotant (OFF) ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la page
d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
ton de manière prolongée pour revenir
à la page d’écran standard sans mémoriser.
Réglage montre (Heure)
Cette fonction permet le réglage de
l’heure.
Pour effectuer le réglage, procéder com-
me suit :
– en appuyant sur le bouton MENU ESC
par une brève pression, les « heures »
s’affichent en clignotant ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage ;
– en appuyant sur le bouton MENU ESC
par une brève pression, les « minutes »
s’affichent en clignotant ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la page
d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
SÉCURITÉ
ton de manière prolongée pour revenir
à la page d’écran standard sans mémoriser.
Réglage volume buzzer (bUZZ)
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
Cette fonction permet de régler le volu-
me de la signalisation sonore (buzzer) qui
accompagne les visualisations d’anoma-
lies/avertissements et la pression des bou-
ET MESSAGES
tons MENU ESC, + et –.
TÉMOINS
Pour sélectionner le volume désiré, pro-
céder comme suit :
– en appuyant sur le bouton MENU ESC
SITUATIONS
D’URGENCE
par une brève pression, l’inscription (bUZZ)
apparaît sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sé-
lectionner le niveau de volume souhaité
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
(réglage possible sur 8 niveaux).
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la page
d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ton de manière prolongée pour revenir
STIQUES
à la page d’écran standard sans mémoriser.
ALPHABÉTIQUE
INDEX
19
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 20

F0M1001f
Sélection de l’unité de mesure Activation/Désactivation
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

(Unit) des airbags frontal et latéral côté

Cette fonction permet le réglage de l’uni-
té de mesure.
Pour effectuer le réglage, procéder com-
SÉCURITÉ
passager de protection du thorax et
du bassin (airbag latéral) (BAG P)
(pour versions/marchés, où il est prévu)

Cette fonction permet d’activer/désactiver MENU ESC

me suit : + +
l’airbag côté passager.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par – –
une brève pression ; les inscriptions (Unit) Procéder comme suit :
ET CONDUITE

F0M1002f
DÉMARRAGE

et l’unité de mesure sélectionnée précé-
demment (km) ou bien (mi) apparaissent
sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sé-
ET MESSAGES
F0M1003f
❒ appuyer sur le bouton MENU ESC et,
après avoir visualisé sur l’afficheur le
message (BAG P OFF) (pour désactiver)
ou le message (BAG P ON) (pour ac-
tiver) en appuyant sur les boutons + ou

lectionner l’unité de mesure souhaitée.

TÉMOINS

–, appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC

– appuyer sur le bouton MENU ESC par MENU ESC ;
une brève pression pour revenir à la pa- + +
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le ❒ sur l’écran s’affiche le message de de-
mande de la validation ; – –
bouton de manière prolongée pour reve-
SITUATIONS
D’URGENCE

nir à la page d’écran standard sans mé- ❒ par la pression sur les boutons + ou –

F0M1005f

F0M1006f
moriser. sélectionner (YES) (pour valider l’acti-
vation/désactivation) ou bien (no) (pour
renoncer) ;
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

❒ en appuyant sur le bouton MENU

ESC par une pression brève, on visua- MENU ESC
lise un message de validation du choix
et l’on revient à la page d’écran menu
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

ou bien appuyer sur le bouton par une

STIQUES

pression prolongée pour revenir à la

F0M1002f

F0M1003f
page d’écran standard sans mémoriser.
INDEX

20
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 21

ÉCRAN

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
MULTIFONCTIONS
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Le véhicule peut être équipé d’un afficheur

SÉCURITÉ
multifonctionnel en mesure d’offrir au
conducteur des informations utiles, en
fonction de ce qui a été précédemment
configuré, pendant la conduite du véhicule.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0121m F0M0122m
fig. 18 fig. 19
PAGE D’ÉCRAN « STANDARD »
fig. 18 BOUTONS DE COMMANDE Note Les boutons + et – activent des
La page d’écran affiche les indications sui- fig. 19 fonctions différentes selon les situations

ET MESSAGES
vantes : suivantes :
+

A Date. Pour faire défiler l’écran et les options
correspondantes vers le haut ou pour
B Odomètre (visualisation des kilomètres, augmenter la valeur affichée.
ou milles, parcourus).
MENU Brève pression pour accéder au
TÉMOINS
Réglage éclairage intérieur voiture
– lorsque la page d’écran standard est ac-
tive, ils permettent le réglage de l’inten-

C Heure (affichée en permanence, mê-
me si la clé est enlevée et les portes
avant fermées).
D Température extérieure.
ESC menu et/ou passer à la page
d’écran suivante ou bien valider
son choix.
Pression prolongée pour reve-
SITUATIONS
D’URGENCE
sité lumineuse du tableau de bord, de
l’autoradio et du climatiseur automatique.
Menu de configuration
– à l’intérieur du menu, pour défiler vers

DU VÉHICULE
E Position assiette des phares (unique- le haut ou vers le bas ;

ment si les feux de croisement sont
allumés).
Note À l’ouverture de l’une des portes
avant, l’afficheur s’active en visualisant
ENTRETIEN
nir à la page d’écran standard.
– Pour faire défiler la page d’écran et ses – pendant les opérations de réglage ils per-
mettent d’augmenter ou de diminuer.
options vers le bas ou pour diminuer
la valeur visualisée.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
pendant quelques secondes l’heure et les
kilomètres, ou les milles parcourus.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
21
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 22

MENU DE CONFIGURATION Sélection d’une rubrique sur le menu – en appuyant brièvement sur le bouton
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

fig. 20 principal avec sous-menu : MENU ESC on peut mémoriser le régla-

Le menu est composé d’une série de fonc-
tions disposée en « cercle », dont la sé-
lection, à l’aide des boutons + et –, per-
met d’accéder aux différentes opérations
SÉCURITÉ
– en appuyant brièvement sur le bouton ge et en même temps passer à la rubrique
MENU ESC on peut visualiser la pre- suivante du menu de sélection ; s’il s’agit
mière sélection possible du sous-menu ; de la dernière, on revient à la rubrique
sélectionnée précédemment.

– en appuyant sur les touches + ou – (par

possibles et au réglage (configuration) in-
diquées ci-après. Certaines rubriques (Ré-
glage de l’heure et de l’unité de mesure)
prévoient un sous-menu.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
des pressions intermittentes) on peut fai- Par une pression prolongée du bouton
re défiler toutes les sélections possibles MENU ESC :
du sous-menu ;
– si l’on se trouve au niveau du menu prin-

– en appuyant brièvement sur le bouton cipal, on sort de l’environnement menu de

Le menu de configuration peut être ac-
tivé par une brève pression du bouton
MENU ESC.
En appuyant de manière intermittente sur
ET MESSAGES
MENU ESC on peut sélectionner l’op-
tion du sous-menu visualisé et on entre
dans le menu de réglage correspondant ;
– en appuyant sur les touches + ou – (par
configuration ;
– si l’on se trouve à un autre point du me-
nu (au niveau de sélection d’une option du

sous-menu, au niveau d’un sous-menu ou

TÉMOINS

les touches + ou – on peut se déplacer sur
la liste du menu de configuration.
Les modalités de gestion diffèrent entre
elles sur ce point, selon la caractéristique
SITUATIONS
D’URGENCE
des pressions intermittentes) on peut au niveau de sélection d’une rubrique du
choisir le nouveau réglage de cette option menu principal), on sort au niveau du menu
du sous-menu ; principal ;
– en appuyant brièvement sur le bouton – on sauvegarde uniquement les modifica-

de la rubrique sélectionnée. MENU ESC on peut mémoriser la sé- tions déjà mémorisées par l’utilisateur (dé-
Sélection d’une rubrique du menu principal lection et en même temps revenir sur la jà validées en appuyant brièvement sur le
sans sous-menu : même option du sous-menu sélectionnée bouton MENU ESC).
précédemment.
– en appuyant brièvement sur le bouton L’environnement menu de configuration
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

MENU ESC on peut sélectionner le ré-
glage du menu principal que l’on désire
modifier ;
– en appuyant sur les touches + ou – (par
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
Sélection de « Date» et
de « Réglage de l’heure » :
– par une brève pression sur le bouton
est temporisé : si l’on sort du menu à cau-
se de cette temporisation, ne seront sau-
vegardées que les modifications déjà
mémorisées par l’utilisateur (confirmées
en appuyant brièvement sur le bouton

des pressions intermittentes) on peut MENU ESC on peut sélectionner la pre-

STIQUES

choisir une nouvelle configuration ;
– en appuyant brièvement sur le bouton
MENU ESC on peut mémoriser la sé-
lection et en même temps revenir sur la
rubrique du menu principal sélectionnée
INDEX
mière donnée à modifier (ex., heures/ MENU ESC).
minutes ou année/mois/jour) ;
– en appuyant sur les touches + ou – (par
des pressions intermittentes) on peut

choisir une nouvelle configuration ;

précédemment.

22
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 23

Exemple : Exemple :

COMMANDES
À partir de la page d’écran standard, pour accéder à la na-

DE BORD ET
PLANCHE
Deutsch vigation, appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC. Jour
Italiano English Pour naviguer dans le menu, appuyer sur les touches +
ou –. Note Lorsque le véhicule roule, pour des raisons de
Néerlandais Espagnol sécurité, on ne peut accéder qu’au menu réduit (pro- Mois Année
grammation « Bip Vitesse »). On peut accéder au menu

SÉCURITÉ
Polonais complet en arrêtant le véhicule.
Portugais
+ + MENU ESC
brève
–

ET CONDUITE
–

DÉMARRAGE
MENU ESC pression
brève – + du bouton
pression + BIP VITESSE
DONNÉES TRIP B
du bouton
–
SORTIE MENU –

ET MESSAGES
TÉMOINS
+ AIRBAG PASSAGER RÉGLAGE DE L’HEURE
– – +

SITUATIONS
D’URGENCE
SERVICE RÉGLAGE DATE

+ – –
+

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
VOIR RADIO
VOL. TOUCHES
– F0M1038f

DYSFONCTIONNEMENT
– +

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
+ VOLUME AVERTISSEURS
UNITÉ DE MESURE –
– LANGUE
– +

ALPHABÉTIQUE
+ fig. 20

INDEX
+

23
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 24
FONCTIONS AFFICHEUR
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Limite de vitesse (BIP Vitesse)
Cette fonction permet de sélectionner la
limite de vitesse du véhicule (km/h ou
mph) ; une fois cette limite dépassée, le
SÉCURITÉ
conducteur est prévenu (voir chapitre
« Témoins et messages »).
Pour sélectionner la limite de vitesse sou-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
haitée, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton
MENU ESC et l’inscription « Bip Vi-
tesse » apparaît sur l’afficheur ;
ET MESSAGES
TÉMOINS
– appuyer sur le bouton + ou – pour
sélectionner l’activation (ON) ou la désac-
tivation (OFF) de la limite de vitesse ;
– si la fonction a été activée (ON) en ap-
SITUATIONS
D’URGENCE
puyant sur les boutons + ou –, sélection-
ner la limite de vitesse souhaitée et appuyer
sur MENU ESC pour valider son choix.
Remarque On peut programmer entre
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
30 et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en fonc-
tion de l’unité déjà sélectionnée ; voir para-
graphe « Réglage unité de mesure (Unité me-
sure) » détaillé ci-après. Chaque pression sur
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
le bouton +/– détermine l’augmentation ou
CARACTÉRI-
STIQUES
la diminution de 5 unités. Si l’on maintien le
bouton +/– enfoncé, on obtient une aug-
mentation ou une diminution rapide. Lorsque
la valeur souhaitée est proche, compléter le
réglage en appuyant par intermittence.
INDEX
24
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la pa-
ge d’écran menu ou appuyer sur le bou-
ton de manière prolongée pour revenir
à la page d’écran standard sans mémoriser.
Si l’on désire annuler la configuration, pro-
céder comme suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC
par une brève pression, l’écran s’affiche
en clignotant (ON) ;
– appuyer sur le bouton –, l’écran s’affiche
en clignotant (OFF) ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC
par une brève pression pour revenir à la
page d’écran menu ou bien appuyer sur
le bouton de manière prolongée pour
revenir à la page d’écran standard sans
mémoriser.
Activation Trip B (Données Trip B)
Cette fonction permet d’activer (ON) ou
de désactiver (OFF) l’affichage du Trip B
(trip partiel).
Pour d’autres informations, voir le para-
graphe « Trip ordinateur de bord ».
Pour l’activation/désactivation, procéder
comme suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression ; l’afficheur visualise en
mode clignotant ON ou OFF (selon ce qui
a été sélectionné précédemment) ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour ef-
fectuer son choix ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC
par une brève pression pour revenir à la
page d’écran menu ou bien appuyer sur
le bouton de manière prolongée pour
revenir à la page d’écran standard sans
mémoriser.
Réglage de l’heure
(Réglage heure)
Cette fonction permet de régler l’heure
en passant par deux sous-menus : « Heu-
re » et « Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder com-
me suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression ; les deux sous-menus
« Heure » et « Format » apparaissent sur
l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour pas-
ser d’un sous-menu à l’autre ;
– après avoir sélectionné le sous-menu
que l’on désire modifier, appuyer sur le
bouton par une brève pression MENU
ESC ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Heure »:
en appuyant par une brève pression sur le
bouton MENU ESC, les « heures » cli-
gnotent sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage ;
– en appuyant sur le bouton MENU ESC
par une brève pression, les « minutes »
s’affichent en clignotant ;
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19
– appuyer sur le bouton + ou – pour ef-
fectuer le réglage ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Format » :
en appuyant par une brève pression sur le
bouton MENU ESC, le mode de visua-
lisation de l’afficheur est clignotant ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour ef-
fectuer la sélection en modalité « 24h » ou
« 12h ».
Une fois effectué le réglage, appuyer par
une brève pression sur le bouton MENU
ESC pour revenir à la page d’écran du
sous-menu ou appuyer par une pression
prolongée sur le bouton pour revenir
à la page d’écran du menu principal sans
mémoriser.
– appuyer de nouveau par pression pro-
longée sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page d’écran standard ou au
menu principal selon l’endroit du menu où
l’on se trouve.
Pagina 25
Réglage de la date (Réglage date)
Cette fonction permet de mettre à jour la
date (jour – mois – année).
Pour mettre à jour, procéder comme suit :
– appuyer par une brève pression sur le
bouton MENU ESC, le « jour » (gg) cli-
gnote sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage ;
– appuyer par une brève pression sur le
bouton MENU ESC, le « mois » (mm)
clignote sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage ;
– appuyer par une brève pression sur le
bouton MENU ESC, « l’année » (aaaa)
clignote sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage.
Note Chaque pression sur les boutons +
ou – détermine l’augmentation ou la di-
minution d’une unité. Si l’on maintien le
bouton enfoncé, on obtient l’augmenta-
tion ou la diminution rapide. Lorsque la
valeur souhaitée est proche, compléter
le réglage en appuyant brièvement.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la pa-
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le
bouton de manière prolongée pour reve-
nir à la page d’écran standard sans mé-
moriser.
Première page (affichage des
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
informations sur l’écran principal)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Cette fonction permet de sélectionner le
type d’information que l’on souhaite affi-
SÉCURITÉ
cher sur la page d’écran principale. Il est
possible d’afficher l’indication de la date
ou de la pression de suralimentation du
turbocompresseur.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
Pour effectuer la sélection, procéder com-
me suit :
– brève pression sur le bouton MENU
ESC, l’écran affiche « Première page » ;
ET MESSAGES
TÉMOINS
– appuyer de nouveau brièvement sur le
bouton MENU ESC pour afficher les op-
tions d’affichage de la « Date » et de l’« In-
fo moteur » ;
SITUATIONS
D’URGENCE
– appuyer sur le bouton + ou – pour sélec-
tionner le type d’affichage désiré sur la pa-
ge d’écran principale ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
une brève pression pour revenir à la pa-
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le
bouton de manière prolongée pour reve-
nir à la page d’écran standard sans mé-
moriser.
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
Quand on tourne la clé de contact en po-
sition MAR, après la phase de contrôle
initiale, l’écran affiche les informations
ALPHABÉTIQUE
configurées précédemment au moyen de
la fonction « Première page » du menu.
INDEX
25
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 26

Répétition des informations Fermeture centralisée Réglage des unités de mesure

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

sonores (Voir radio) automatique avec véhicule (Unité mesure)

Cette fonction permet de visualiser sur en marche (Autoclose) Cette fonction permet de régler les uni-
l’afficheur des informations concernant Cette fonction, après son activation (ON), tés de mesure par trois sous-menus :
l’autoradio. permet l’activation du verrouillage auto- « Distances », « Consommations » et
SÉCURITÉ

– Radio : fréquence ou message RDS de
la station radio sélectionnée, activation
recherche automatique ou AutoSTore ;
– CD audio, CD MP3: numéro de la piste;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
matique des portes lorsqu’on dépasse la « Température ».
vitesse de 20 km/h. Pour sélectionner l’unité de mesure dési-
Pour activer (On) ou désactiver (Off) cet- rée, procéder comme suit :
te fonction, procéder comme suit :

– appuyer sur le bouton MENU ESC par

– CD Changer: numéro du CD et numé-
ro de la piste;
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les
informations autoradio sur l’écran, pro-
ET MESSAGES
– appuyer par une brève pression sur le bou- une brève pression, les trois sous-menus
ton MENU ESC, un sous-menu s’affiche ; apparaissent sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par – appuyer sur le bouton + ou – pour se dé-

céder comme suit : une brève pression, ON ou OFF (selon ce placer entre les trois sous-menus;
TÉMOINS

– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression, l’afficheur visualise en
mode clignotant (ON) ou (OFF) (selon ce
SITUATIONS
qui a été sélectionné précédemment) cli-
gnote sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer son choix ;
– après avoir sélectionné le sous-menu que
l’on désire modifier, appuyer sur le bouton
MENU ESC par une brève pression ;

qui a été sélectionné précédemment) ;

D’URGENCE

– si l’on a accédé au sous-menu « Distan-

– appuyer sur le bouton + ou – pour ef-
fectuer son choix ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la page
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
– appuyer par une brève pression sur le ce » : en appuyant par une brève pression
bouton MENU ESC pour revenir à la pa- sur le bouton MENU ESC , « km » ou bien
ge d’écran du sous-menu ou bien appuyer « mi » s’affiche (en fonction de ce qui a été
par une pression prolongée sur le bouton précédemment sélectionné) ;

d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
ton de manière prolongée pour revenir
à la page d’écran standard sans mémoriser.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
pour revenir à la page d’écran du menu – appuyer sur le bouton + ou bien – pour
principal sans mémoriser ; effectuer son choix ;
– appuyer de nouveau par pression pro-
longée sur le bouton MENU ESC pour – si l’on a accédé au sous-menu « Consomma-

tion » : en appuyant par brève pression

STIQUES

revenir à la page d’écran standard ou au

menu principal selon l’endroit du menu où sur le bouton MENU ESC, « km/l »,
l’on se trouve. « 1/100 km » ou bien « mpg » s’affiche
(en fonction de ce qui a été précédem-
ment sélectionné) ;
INDEX

26
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 27

Si l’unité de mesure de la distance sé- Sélection langue (Langue) Réglage du volume signalisation

lectionnée est « km » l’écran permet la
sélection de l’unité de mesure (km/l ou
l/100 km) rapportée à la quantité de car-
burant consommé.
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
sonore anomalies/avertissements
La visualisation de l’écran, après réglage,
peut être présentée dans les langues sui- (Volume avertissements)
vantes : Italien, Allemand, Anglais, Espagnol, Cette fonction permet de régler (sur 8 ni-
Français, Portugais, Néerlandais. veaux) le volume du signal sonore (buzzer)

Si l’unité de mesure de la distance sélec-
tionnée est « mi », l’écran affichera la quan-
tité de carburant consommé en « mpg ».
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
SÉCURITÉ
qui accompagne les affichages d’anoma-
Pour sélectionner la langue souhaitée, il
faut procéder ainsi : lies/avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré, pro-
– appuyer sur le bouton MENU ESC céder comme suit :

effectuer son choix ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Températu-
re » : en appuyant par une brève pression
sur le bouton MENU ESC , « °C » ou bien
par une brève pression, la « langue » sé-
lectionnée précédemment clignote sur
l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression, le « niveau » du volu-
me sélectionné précédemment clignote
sur l’afficheur ;

ET MESSAGES
« °F » s’affiche (en fonction de ce qui a été effectuer son choix ;

précédemment sélectionné) ;
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer son choix ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la page
d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
ton de manière prolongée pour revenir
TÉMOINS
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC
par une brève pression pour revenir à la

Une fois effectué le réglage, appuyer par
une brève pression sur le bouton MENU
ESC pour revenir à la page d’écran du
sous-menu ou bien appuyer par une pres-
sion prolongée sur le bouton pour reve-
SITUATIONS
D’URGENCE
à la page d’écran standard sans mémoriser. page d’écran menu ou bien appuyer sur
le bouton de manière prolongée pour
revenir à la page d’écran standard sans
mémoriser.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
nir à la page d’écran du menu principal
sans mémoriser.
– appuyer de nouveau par une pression
prolongée sur le bouton MENU ESC

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
pour revenir à la page d’écran standard ou

STIQUES
au menu principal selon l’endroit où l’on
se trouve dans le menu.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
27
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 28

Réglage volume touches Entretien programmé (Service) Note Le « plan d’entretien programmé »
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

(Vol. touches) prévoit l’entretien du véhicule tous les

Cette fonction permet de régler (sur 8 ni-
veaux) le volume du signal sonore accom-
pagnant la pression des boutons MENU
SÉCURITÉ
Cette fonction permet de visualiser les 30 000 km (ou 18 000 milles) ; l’affichage
indications concernant les échéances est automatique, clé sur MAR, à partir de
kilométriques des coupons d’entretien. 2 000 km (ou 1 240 milles) et se répète
Pour consulter ces indications, procéder ensuite tous les 200 km (ou 124 milles).

ESC, + et –. comme suit : Lorsque le kilométrage est inférieur

Pour sélectionner le volume désiré, pro- à 200 km, les messages s’affichent à in-
– appuyer sur le bouton MENU ESC tervalles plus rapprochés. L’affichage, en
céder comme suit : par une brève pression, l’échéance en km km ou en milles, répond à la sélection de
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression, le « niveau » du volu-
me sélectionné précédemment clignote
sur l’afficheur ;
ET MESSAGES
ou mi selon ce qui a été sélectionné pré-
cédemment (voir paragraphe « Unité de
mesure ») clignote sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
l’unité de mesure effectuée. Lorsque l’en-
tretien programmé (« coupon ») se rap-
proche de l’échéance prévue, en tournant
la clé sur MAR, on verra l’inscription
« Service » s’afficher à l’écran, suivie du ki-

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour une brève pression pour revenir à la pa-
TÉMOINS

effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
une brève pression pour revenir à la page
d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
SITUATIONS
D’URGENCE
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression prolongée pour
revenir à la page d’écran standard.
lométrage (ou des milles) restant avant
l’échéance d’entretien. S’adresser au ré-
seau d’Après Vente Fiat qui est chargé, en
plus des opérations d’entretien prévues
dans le « plan d’entretien programmé » de

ton de manière prolongée pour revenir la mise à zéro de l’affichage en question

à la page d’écran standard sans mémoriser. (reconfiguration).
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

28
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 29

F0M1009f
Activation/Désactivation Sortie Menu

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
des airbags côté passager frontal Dernière fonction qui achève le cycle de
et latéral de protection du thorax réglages énumérés sur la page d’écran me-
et du bassin (airbag latéral) nu initiale.
(Bag passager) MENU ESC
(pour versions/marchés, où il est prévu) + + En appuyant sur le bouton MENU ESC

SÉCURITÉ
– – par une brève pression, l’afficheur revient
Cette fonction permet d’activer/désactiver à la page d’écran standard sans mémoriser.
l’airbag côté passager.

F0M1010f

F0M1011f
En appuyant sur le bouton – l’afficheur re-
Procéder comme suit :

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
vient à la première rubrique du menu (Bip
Vitesse).
❒ appuyer sur le bouton MENU ESC et,
après avoir visualisé sur l’afficheur le MENU ESC
message (Bag pass : OFF) (pour désac- + +
tiver) ou bien le message (Bag pass : – –

ET MESSAGES
TÉMOINS
ON) (pour activer) par la pression sur
les boutons + et –, appuyer de nouveau

F0M1013f

F0M1014f
sur le bouton MENU ESC ;
❒ l’écran visualise le message de deman-

SITUATIONS
D’URGENCE
de de validation ;
❒ par la pression sur les boutons + ou – MENU ESC
sélectionner (Oui) (pour valider l’acti-
vation/désactivation) ou bien (Non)

DU VÉHICULE
F0M1009f

F0M1009f

ENTRETIEN
(pour renoncer) ;
❒ en appuyant sur le bouton MENU
ESC par une pression brève, on visua-
lise un message de validation du choix

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
F0M1015f

F0M1016f

STIQUES
et l’on revient à la page d’écran menu
ou bien appuyer sur le bouton par une
pression prolongée pour revenir à la
page d’écran standard sans mémoriser.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
29
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 30

COMMANDES
DE BORD ET
TRIP ORDINATEUR Le «Trip B», présent uniquement sur l’affi- Consommation moyenne
PLANCHE

cheur multifonctions, permet de visualiser

Généralités
La rubrique « Trip ordinateur de bord »
permet de visualiser, avec la clé sur MAR,
SÉCURITÉ
les grandeurs suivantes :
– Distance parcourue B
– Consommation moyenne B
Représente la consommation moyenne
depuis le début de la nouvelle mission.
Consommation instantanée

Indique la variation, mise à jour en per-

les valeurs relatives au fonctionnement du
véhicule. Cette fonction se compose de
deux « trips » distincts, appelés « Trip A »
et « Trip B », qui surveillent la « mission
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
– Vitesse moyenne B manence, de la consommation de carbu-
– Durée du voyage B (durée de conduite). rant. En cas d’arrêt du véhicule avec
moteur lancé, l’afficheur indique « - - - - ».
Note Le « Trip B » est une fonction pou-

complète » du véhicule (parcours pro-
grammé) de manière indépendante.
Les deux fonctions peuvent être mises
à zéro (réinitialisation – début d’une nou-
ET MESSAGES
vant être désactivée (voir paragraphe« Au- Vitesse moyenne
torisation Trip B »). Les valeurs « Auto-
nomie » et « Consommation instantanée Représente la vitesse moyenne du véhi-
» ne peuvent pas être mises à zéro. cule depuis le début de la nouvelle mission.

Durée de voyage
TÉMOINS

velle mission).
Paramètres visualisés
Le « Trip A » permet de visualiser les va- Temps passé depuis le début de la nou-
leurs suivantes : Température extérieure velle mission.
Indique la température extérieure à l’ha- ATTENTION En l’absence d’informations,
– Température extérieure
SITUATIONS
D’URGENCE

bitacle du véhicule. toutes les valeurs du Trip ordinateur de

– Autonomie Autonomie bord affichent l’indication « - - - - » à la pla-
ce de la valeur. Lorsque la condition nor-
– Distance parcourue Indique la distance pouvant être parcou- male de fonctionnement est rétablie, le
rue avec le carburant qui se trouve comptage des différentes valeurs reprend,
DU VÉHICULE

– Consommation moyenne
ENTRETIEN

dans le réservoir, si l’on maintient la mê- sans mise à zéro des valeurs affichées
– Consommation instantanée me allure. L’écran affichera l’indication avant l’anomalie, ni commencement d’une
– Vitesse moyenne « - - - - » lors des événements suivants : nouvelle mission.
– la valeur d’autonomie est inférieure
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

– Durée du voyage (durée de conduite). à 50 km (ou 30 miles)

STIQUES

– en cas d’arrêt de la voiture avec le

moteur en marche pendant un temps
prolongé.
Distance parcourue
INDEX

Indique la distance parcourue depuis le

début de la nouvelle mission.
30
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19
fig. 21 F0M0124m
Bouton TRIP de commande fig. 21
Le bouton TRIP placé au bout du levier
droit permet, avec la clé de contact tour-
née sur MAR, d’accéder à l’affichage des
paramètres précédemment décrits et de
les remettre à zéro pour commencer une
nouvelle mission :
– pression brève pour accéder aux affi-
chages des différentes valeurs
– pression prolongée pour remettre à zé-
ro (réinitialisation) et commencer une
nouvelle mission.
Pagina 31
Nouvelle mission Procédure de début de voyage
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Elle commence à partir d’une mise à zéro : Avec la clé de contact en position MAR,
– « manuelle » par l’utilisateur, par la pres- effectuer la remise à zéro (réinitialisation)
sion sur le bouton correspondant ; en appuyant sur le bouton TRIP pendant
– « automatique » quand la « distance par- plus de 2 secondes.
SÉCURITÉ
courue » atteint la valeur, en fonction de l’af-
fichage installé de 3999,9 km ou 9999,9 km Sortie Trip
ou bien quand la « durée voyage » atteint
la valeur de 99.59 (99 heures et 59 mi- Pour sortir de la fonction Trip : continuer
d’appuyer sur le bouton MENU ESC
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
nutes) ;
pendant plus de 2 secondes.
– après chaque débranchement et bran-
chement suivant de la batterie.
ATTENTION L’opération de mise à zé-
ET MESSAGES
ro effectuée en présence des visualisations
TÉMOINS
du « Trip A » effectue seulement le reset
des valeurs concernant sa propre fonction.
ATTENTION L’opération de mise à zé-
SITUATIONS
D’URGENCE
ro effectuée en présence des visualisations
du « Trip B » effectue seulement le reset
des valeurs concernant sa propre fonction.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
31
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 32

COMMANDES
DE BORD ET
SIÈGES AV
PLANCHE

ATTENTION
Tous les réglages doivent im-
pérativement être effectués
SÉCURITÉ

sur le véhicule à l’arrêt.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0055m F0M0057m
fig. 22 fig. 23

Les revêtements textiles de

votre véhicule sont conçus ATTENTION ATTENTION
pour résister longtemps à une Une fois le levier de réglage Pour bénéficier du maximum
ET MESSAGES
TÉMOINS

usure dérivant d’une utilisa-
tion normale. Il est toutefois nécessai-
re d’éviter tout frottement excessif et/ou
prolongé avec des accessoires vestimen-
taires, comme les boucles métalliques,
SITUATIONS
D’URGENCE
relâché, toujours vérifier que
le siège est bien bloqué sur ses glis-
sières en essayant de le déplacer vers
l’avant ou vers l’arrière. Si le siège
n’est pas correctement bloqué, il
de protection possible, gar-
der le dossier bien droit, bien appuyer
le dos et placer la ceinture de maniè-
re à ce qu’elle adhère parfaitement au
buste et au bassin.

les rivets, les fixations Velcro et autres, pourrait se déplacer intempestive-

car il exercent de manière localisée une ment en provoquant une perte du Renversement du dossier
pression importante risquant d’engen- contrôle de la voiture. (versions 3 portes) fig. 23
drer la rupture des fils et d’endommager
Pour accéder aux places arrière, tirer vers
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

par conséquent la housse. Réglage en hauteur fig. 22
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Actionner le levier B en le déplaçant en hau-
teur ou vers le bas pour obtenir la position
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
le haut la poignée A ; le dossier est ainsi ren-
versé et le siège peut coulisser librement
vers l’avant si on pousse sur son dossier.
En rabattant le dossier en arrière, le siège

souhaitée.
STIQUES

Réglage dans le sens longitudinal revient à sa position de départ (mémoire

fig. 22
Soulever le levier A et pousser le siège
vers l’avant ou vers l’arrière : en position
INDEX
ATTENTION Le réglage ne doit être ef- mécanique).
fectué qu’en position assise sur le siège.
ATTENTION
Réglage de l’inclinaison du dossier Vérifier toujours que le siè-

de conduite, les bras doivent s’appuyer sur fig. 22 ge est bien bloqué sur ses
la couronne du volant. Tourner le pommeau C. glissières en essayant de le pousser en
avant et en arrière.
32
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 33

SIÈGES ARRIÈRE

COMMANDES
Les revêtements textiles de

Pour renverser les sièges arrière, se ré-
férer au paragraphe « Agrandissement du
coffre à bagages » dans ce chapitre.
DE BORD ET
PLANCHE
votre véhicule sont conçus
pour résister longtemps à une
usure dérivant d’une utilisa-
tion normale. Il est toutefois nécessai-
re d’éviter tout frottement excessif

SÉCURITÉ
et/ou prolongé avec des accessoires
vestimentaires, comme les boucles mé-
talliques, les rivets, les fixations Velcro
et autres, car il exercent de manière

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0058m
fig. 24
localisée une pression importante ris-
quant d’engendrer la rupture des fils
Chauffage des sièges fig. 24 et d’endommager par conséquent la
(pour versions/marchés, où il est prévu) housse.

ET MESSAGES
TÉMOINS
Avec la clé en position MAR, appuyer
sur le bouton E pour activer/désactiver
la fonction. L’enclenchement est signalé
par l’éclairage de la DEL située sur le bou-
ton même.

SITUATIONS
D’URGENCE
AVERTISSEMENT La commande de chauf-
fage des sièges avant est reliée à un ther-
mostat qui désactive automatiquement le
chauffage lorsque la température prédé-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
finie est atteinte.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
33
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 34

COMMANDES
DE BORD ET
APPUIE-TÊTE
PLANCHE

AVANT fig. 25
Sur certaines versions, ils sont réglables
en hauteur et se bloquent automatique-
SÉCURITÉ

ment dans la position voulue.

Réglage :
❒ réglage vers le haut : soulever l’appuie-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0025m F0M0026m
fig. 25 fig. 26
tête jusqu’à percevoir le déclic de blo-
cage.
❒ Diminution de la hauteur de réglage : ARRIÈRE fig. 26
appuyer sur la touche A et baisser (pour versions/marchés, où il est prévu)
ET MESSAGES

l’appuie-tête.
TÉMOINS

Pour régler l’appuie-tête en position hau-

Pour enlever les appuie-tête avant, appuyer te, il faut soulever l’appuie-tête jusqu’à at-
en même temps sur les boutons A et B teindre la position (position d’utilisation)
à côté des deux soutiens et les défiler vers signalée par un déclic.
le haut.
SITUATIONS
D’URGENCE

Pour ramener l’appuie-tête en position de

non utilisation, appuyer sur le bouton A
et le baisser jusqu’à le faire rentrer dans
son logement sur le dossier.
ATTENTION
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

Les appuie-tête doivent être
réglés de manière à ce que
la tête s’y appuie, pas le cou. Seule
cette position permet une protection
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
Pour extraire les appuie-tête arrière, ap-
puyer en même temps sur les boutons A et
B à côté des deux soutiens et les défiler
vers le haut.

efficace. ATTENTION Pendant l’utilisation des

STIQUES

sièges arrière, les appuie-tête doivent

toujours être « complètement sortis ».
Pour augmenter l’efficacité de la protec-
tion donnée par les appuie-tête, régler le
INDEX

dossier pour que le buste soit en position

droite et la tête le plus prêt possible de
l’appuie-tête.
34
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 35

VOLANT RÉTROVISEURS

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Le volant est réglable (pour versions/
marchés, où il est prévu) dans le sens ver- RÉTROVISEUR
tical et axial. DE L’HABITACLE fig. 28

SÉCURITÉ
Pour effectuer le réglage, procéder com- Il est muni d’un dispositif de sécurité qui
me suit : provoque son décrochage en cas de choc
violent contre le passager.
❒ débloquer le levier A-fig. 27 en le
poussant vers l’avant (position 1) ;

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0354m
fig. 27
❒ régler le volant ;
❒ bloquer le levier A en le tirant vers le ATTENTION
volant (position 2). Les réglages doivent être ef-

ET MESSAGES
TÉMOINS
fectués uniquement quand la
voiture est à l’arrêt et que le moteur
est coupé.

SITUATIONS
D’URGENCE
ATTENTION
Toute intervention en après-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
vente, pouvant constituer
une violation du système de conduite
ou de la colonne de direction (ex.
montage d’un dispositif antivol) et

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
provoquer la déchéance du système et

STIQUES
l’annulation de la garantie, ainsi que
de graves problèmes de sécurité et la
non conformité de l’homologation du
véhicule, est absolument interdite.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
35
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 36

❒ régler le rétroviseur, en agissant dans

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

les quatre sens sur l’interrupteur C ;

Rabattage
Si nécessaire (par exemple lorsque l’en-
SÉCURITÉ

combrement du rétroviseur crée des diffi-

cultés dans un passage étroit), il est possible
de replier les rétroviseurs en les déplaçant
de la position 1-fig. 30 à la position 2.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0028m F0M0030m
fig. 28 fig. 29

En actionnant le levier A il est possible

de régler le rétroviseur sur deux positions Lorsque le véhicule roule, les
rétroviseurs doivent toujours
ET MESSAGES

différentes : normale et anti-éblouisse-

TÉMOINS

ment. être dans la position 1-fig. 30.

Dégivrage/désembuage
SITUATIONS
D’URGENCE

(pour versions/marchés, où il est prévu)

F0M0250m
Les rétroviseurs sont dotés de résis-
fig. 30 tances qui fonctionnent quand on ac-
DU VÉHICULE

tionne la lunette chauffante (en appuyant

ENTRETIEN

RÉTROVISEURS D’AILE sur le bouton ().

ATTENTION La fonction est temporisée
Réglage fig. 29 et se désactive automatiquement après
quelques minutes.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

Ce réglage n’est possible que si la clé de

STIQUES

contact est sur MAR.

Pour effectuer le réglage, procéder com-
me suit : ATTENTION
Le rétroviseur extérieur côté
❒ à l’aide de l’interrupteur B sélection-
INDEX

conducteur est bombé et al-

ner le rétroviseur (gauche ou droit) sur tère légèrement la perception de la
lequel effectuer le réglage ; distance.

36
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 37

CHAUFFAGE ET VENTILATION

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
F0M0355m

SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
fig. 31

ALPHABÉTIQUE
INDEX
1. Aérateur fixe supérieur – 2. Aérateurs orientables centraux – 3. Aérateurs fixes latéraux – 4. Aérateurs latéraux orientables
– 5. Aérateurs inférieurs des places avant – 6. Aérateurs inférieurs pour des places arrière.

37
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 38

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0033m
fig. 32
ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE

F0M0035m
fig. 34
F0M0034m
fig. 33
COMMANDES fig. 34 Manette B pour l’activation/
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

AÉRATEURS ORIENTABLES le réglage du ventilateur

ET RÉGLABLES LATÉRAUX Manette A pour régler
ET CENTRAUX fig. 32-33 p 0 = ventilateur éteint
la température de l’air
A Aérateur fixe pour vitres latérales. (mélange air chaud/froid) 1-2-3 = vitesse de ventilation
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

B Aérateurs latéraux orientables. Secteur rouge = air chaud 4 – - ventilation à la vitesse maximum
C Aérateurs centraux orientables. Secteur bleu = air froid
Les Aérateurs A ne sont pas orientables.
INDEX

Pour utiliser les aérateurs B et C, agir sur

le dispositif correspondant pour les orien-
ter dans la position souhaitée.
38
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 39

Manette C de distribution de l’air VENTILATION CHAUFFAGE RAPIDE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
DE L’HABITACLE DE L’HABITACLE
¶ pour avoir l’air aux aérateurs centraux
et latéraux ; Pour obtenir une bonne ventilation de Pour obtenir un chauffage plus rapide, pro-
l’habitacle, procéder comme suit : céder comme suit :
ß pour envoyer l’air aux pieds et avoir
une température légèrement plus ❒ tourner la manette A sur le secteur ❒ tourner la manette A sur le secteur

basse aux aérateurs de la planche,
dans des conditions de température
moyenne ;
© pour chauffage avec température ex-
SÉCURITÉ
bleu ; rouge ;
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur ❒ activer le recyclage de l’air intérieur en
en appuyant sur le bouton D (DEL du appuyant sur le bouton D (DEL sur le

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
bouton éteinte) ; bouton allumé) ;
térieure rigide : pour avoir le débit
maximum d’air sur la zone pieds ; ❒ tourner la manette C en correspon- ❒ tourner la manette C en correspon-
dance de ¶ ; dance de © ;
® pour chauffer les pieds et simultané- ❒ tourner la manette B sur la vitesse ❒ tourner la manette B en correspon-

ET MESSAGES
ment désembuer le pare-brise ;
dance de 4 - (vitesse maxi du ven-

TÉMOINS
souhaitée.
- pour désembuer de façon rapide le tilateur).
pare-brise. CHAUFFAGE HABITACLE Agir ensuite sur les commandes pour gar-
Procéder comme suit : der les conditions de confort souhaitées
Bouton D pour l’activation/

désactivation du recyclage de l’air
En appuyant sur le bouton (DEL sur le bou-
ton allumé), le recyclage de l’air intérieur
❒ tourner la manette A sur le secteur
rouge ;
❒ tourner la manette C dans la position
SITUATIONS
D’URGENCE
et appuyer sur le bouton D pour désac-
tiver le recyclage de l’air intérieur (DEL du
bouton éteinte) et éviter la formation de
condensation.

DU VÉHICULE
s’active. souhaitée ;

En appuyant sur le bouton (DEL du bou-
ton éteinte) le recyclage de l’air intérieur
se désactive.
❒ tourner la manette B sur la vitesse sou-
haitée.
ENTRETIEN
ATTENTION Quand le moteur est froid,
attendre quelques minutes pour que le li-
quide du système atteigne la température
de fonctionnement optimal.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
39
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 40

DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE Désembuage des vitres

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

RAPIDE DES VITRES AVANT En cas de grande humidité extérieure et/ou

(PARE-BRISE ET VITRES de pluie et/ou de grandes différences de
LATÉRALES) température entre l’intérieur et l’extérieur
Procéder comme suit : de l’habitacle, il est conseillé d’effectuer la
SÉCURITÉ

manœuvre suivante afin de prévenir la buée

❒ tourner la manette A sur le secteur sur les vitres :
rouge ;
❒ tourner la manette A sur le secteur
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur rouge ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0036m
en appuyant sur le bouton D (DEL du fig. 35
bouton éteinte) ; ❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur
en appuyant sur le bouton D (DEL du
❒ tourner la manette C en correspon- bouton éteinte) ; DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE
dance de - ; DE LA LUNETTE DÉGIVRANTE
❒ tourner la manette C en correspon-
ET MESSAGES

ET DES RÉTROVISEURS
TÉMOINS

❒ tourner la manette B en correspon- dance de - avec la possibilité de pas- EXTÉRIEURS fig. 35

dance de 4 - (vitesse maxi du venti- ser à la position ® en cas d’absence
lateur). (pour versions/marchés, où il est prévu)
de condensation ;
Appuyer sur le bouton A pour activer cet-
Lorsque le désembuage/dégivrage est ter- ❒ tourner la manette B sur la 2ème vitesse.
SITUATIONS
D’URGENCE

miné, actionner les commandes pour ob- te fonction ; l’activation de cette fonction
tenir les conditions de confort souhaitées. est mise en évidence par l’allumage du té-
moin sur le bouton proprement dit.
La fonction est temporisée et se désacti-
DU VÉHICULE

ve automatiquement après 20 minutes.

ENTRETIEN

Pour exclure préventivement cette fonc-

tion, appuyer sur le bouton A.
ATTENTION Ne pas appliquer d’auto-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

collants sur la partie intérieure de la vitre

STIQUES

arrière près des filaments de la lunette

chauffante afin d’éviter de les endommager.
INDEX

40
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 41

ACTIVATION RECYCLAGE DE ATTENTION Le recyclage de l’air inté- CLIMATISEUR MANUEL

L’AIR INTÉRIEUR
Appuyer sur le bouton • afin que la
DEL du bouton s’allume.
Il est préférable d’enclencher le recycla-
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
rieur permet, selon la modalité de fonc-
tionnement sélectionnée (« chauffage » ou (pour versions/marchés, où il est prévu)
« refroidissement »), d’arriver plus rapi-
dement aux conditions désirées. COMMANDES fig. 36

ge de l’air pendant les arrêts en pleine cir-
culation ou dans des tunnels, afin d’éviter
que de l’air pollué ne pénètre dans l’habi-
tacle. Il est conseillé de ne pas garder cet-
SÉCURITÉ
Il est déconseillé d’enclencher le recycla-
ge de l’air intérieur pendant les journées Manette A pour régler
pluvieuses ou froides afin d’éviter la for-
la température de l’air
mation de condensation sur les vitres. (mélange air chaud/froid)

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
te fonction activée trop longtemps, sur- Secteur rouge = air chaud
tout si plusieurs passagers sont à bord, afin
de prévenir la formation de condensation Secteur bleu = air froid
sur les vitres.

ET MESSAGES
Sélecteur B pour l’activation/

TÉMOINS
le réglage du ventilateur
p 0 = ventilateur éteint
1-2-3 = vitesse de ventilation

SITUATIONS
D’URGENCE
4 - = ventilation à la vitesse maximum

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
41
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 42

Bouton D pour l’activation/

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

désactivation du recyclage de l’air

En appuyant sur le bouton (DEL sur le
bouton allumé), le recyclage de l’air inté-
rieur s’active.
SÉCURITÉ

En appuyant de nouveau sur le bouton

(DEL du bouton éteinte) le recyclage de
l’air intérieur est désactivé.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Bouton E pour activation/

désactivation du climatiseur
En appuyant sur le bouton (DEL du bou-
ton allumée) le climatiseur est activé.
ET MESSAGES
TÉMOINS

En appuyant de nouveau sur le bouton

(DEL du bouton éteinte) se produit la
désactivation du climatiseur.
SITUATIONS
D’URGENCE

F0M0037m
fig. 37

Manette C de distribution de l’air ® pour chauffer les pieds et simultané-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN

ment désembuer le pare-brise ;

¶ pour avoir l’air aux aérateurs centraux
et latéraux ; - pour désembuer de façon rapide le
pare-brise.
ß pour envoyer l’air aux pieds et avoir
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

une température légèrement plus

STIQUES

basse aux aérateurs de la planche,

dans des conditions de température
moyenne ;
© pour chauffage avec température ex-
INDEX

térieure rigide : pour avoir le débit

maximum d’air sur la zone pieds ;

42
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 43

VENTILATION DE CLIMATISATION Réglage du refroidissement

L’HABITACLE
Pour obtenir une bonne ventilation de
l’habitacle, procéder comme suit :
❒ tourner la manette A sur le secteur
(refroidissement)
Afin d’obtenir le refroidissement le plus
rapide, procéder comme suit :
❒ tourner la manette A sur le secteur
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
❒ tourner la manette A à droite pour
augmenter la température ;
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur
en appuyant sur le bouton D (DEL du

SÉCURITÉ
bleu ; bleu ; bouton éteinte) ;
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur ❒ activer le recyclage de l’air intérieur en ❒ tourner la manette B pour diminuer
en appuyant sur le bouton D (DEL du appuyant sur le bouton D (DEL sur le la vitesse du ventilateur.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
bouton éteinte) ; bouton allumé) ;
❒ tourner la manette C en correspon- ❒ tourner la manette C en correspon-
dance de ¶ ; dance de ¶ ;
❒ tourner la manette B sur la vitesse sou- ❒ activer le climatiseur en appuyant sur

ET MESSAGES
TÉMOINS
haitée. le bouton E ; la DEL sur le bouton E
s’allume ;
❒ tourner la manette B en correspon-
dance de 4 - (vitesse maxi du venti-

SITUATIONS
D’URGENCE
lateur).

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
43
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 44

CHAUFFAGE DE L’HABITACLE CHAUFFAGE RAPIDE DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

Procéder comme suit : DE L’HABITACLE RAPIDE DES VITRES AVANT

Pour obtenir un chauffage plus rapide, pro- (PARE-BRISE ET VITRES
❒ tourner la manette A sur le secteur LATÉRALES)
rouge ; céder comme suit :
❒ tourner la manette A sur le secteur Procéder comme suit :
❒ tourner la manette C en correspon-
SÉCURITÉ

dance du symbole souhaité ; rouge ; ❒ tourner la manette A sur le secteur

❒ activer le recyclage de l’air intérieur en rouge ;
❒ tourner la manette B sur la vitesse sou-
haitée. appuyant sur le bouton D (DEL sur le ❒ tourner la manette B en correspon-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

bouton allumé) ; dance de 4 - (vitesse maxi du venti-

❒ tourner la manette C en correspon- lateur) ;
dance de © ; ❒ tourner la manette C en correspon-
❒ tourner la manette B en correspon- dance de - ;
ET MESSAGES

dance de 4 - (vitesse maxi du ven-

TÉMOINS

❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur

tilateur). par la pression sur le bouton D pour
Agir ensuite sur les commandes pour gar- éteindre la DEL du bouton.
der les conditions de confort souhaitées
SITUATIONS
D’URGENCE

et appuyer sur le bouton D pour désac-

tiver le recyclage de l’air intérieur (DEL du
bouton éteinte).
ATTENTION Quand le moteur est froid,
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

attendre quelques minutes afin que le li-

quide du système atteigne la température
d’exercice optimale.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

44
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20
Lorsque le désembuage/dégivrage est ter-
miné, actionner les commandes pour ob-
tenir les conditions de confort souhaitées.
ATTENTION L’action de désembuage du
climatiseur est très rapide, puisqu’elle
déshumidifie l’air. Régler les commandes
comme indiqué précédemment et activer
le climatiseur en appuyant sur le bouton
E ; la DEL du bouton s’allume.
Pagina 45
Désembuage des vitres
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
En cas de grande humidité extérieure et/ou
de pluie et/ou de grandes différences de
température entre l’intérieur et l’extérieur
de l’habitacle, il est conseillé d’effectuer la
SÉCURITÉ
manœuvre suivante afin de prévenir la buée
sur les vitres :
❒ tourner la manette A sur le secteur
rouge ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0038m
fig. 38
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur
en appuyant sur le bouton D pour
éteindre la DEL du bouton ; DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE
DE LA LUNETTE DÉGIVRANTE
❒ tourner la manette C en correspon-
ET MESSAGES
ET DES RÉTROVISEURS
TÉMOINS
dance de - avec la possibilité de pas- EXTÉRIEURS fig. 38
ser à la position ® en cas d’absence (pour versions/marchés, où il est prévu)
de condensation ;
Appuyer sur le bouton A pour activer
❒ tourner la manette B sur la 2ème vitesse.
SITUATIONS
D’URGENCE
cette fonction ; l’activation de cette fonc-
ATTENTION Le climatiseur est très utile tion est mise en évidence par l’allumage
pour prévenir la formation de condensa- du témoin sur le bouton proprement dit.
tion sue les vitres en cas de forte humidi- La fonction est temporisée et se désacti-
té de l’air, car il déshumidifie l’air introduit
DU VÉHICULE
ve automatiquement après 20 minutes.
ENTRETIEN
dans l’habitacle. Pour exclure préventivement cette fonc-
tion, appuyer sur le bouton A.
ATTENTION Ne pas appliquer d’auto-
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
collants sur la partie intérieure de la vitre
STIQUES
arrière près des filaments de la lunette
chauffante afin d’éviter de les endommager.
ALPHABÉTIQUE
INDEX
45
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 46

ACTIVATION RECYCLAGE ATTENTION Le recyclage de l’air inté- ENTRETIEN DU CIRCUIT

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

AIR INTÉRIEUR rieur permet, selon la modalité de fonc-

Appuyer sur le bouton • afin que la
DEL du bouton s’allume.
Il est préférable d’enclencher le recycla-
SÉCURITÉ
tionnement sélectionnée (« chauffage » Pendant la saison froide, le circuit de cli-
ou « refroidissement »), d’arriver plus matisation doit être activé au moins une
rapidement aux conditions désirées. fois par mois pour une durée d’environ
10 minutes. Avant l’été, faire contrôler

Il est déconseillé d’enclencher le recycla- l’efficacité du circuit en question auprès

ge de l’air pendant les arrêts en pleine cir- ge de l’air intérieur pendant les journées du Réseau Après-vente Fiat.
culation ou dans des tunnels, afin d’éviter pluvieuses ou froides afin d’éviter la for-
que de l’air pollué ne pénètre dans l’habi- mation de condensation sur les vitres.
tacle. Il est conseillé de ne pas garder cet-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

te fonction activée trop longtemps, sur-

tout si plusieurs passagers sont à bord, afin Le circuit utilise le fluide ré-
de prévenir la formation de condensation frigérant R134a qui, en cas de
sur les vitres. fuites accidentelles, n’est pas
ET MESSAGES

nocif pour l’environnement.

TÉMOINS

Éviter absolument d’utiliser du fluide

R12 non compatible avec les compo-
sants du circuit.
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

46
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 47

FEUX EXTÉRIEURS FEUX DE POSITION

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Tourner le sélecteur sur 6.
Le levier gauche fig. 39 commande la plu-
part des feux extérieurs. Le témoin 3 s’allume sur le tableau de
bord.
L’éclairage extérieur se produit unique-

SÉCURITÉ
ment avec la clé de contact tournée sur
MAR. FEUX DE CROISEMENT

Quand on allume les feux extérieurs, on Tourner le sélecteur sur 2.

a aussi l’allumage du tableau de bord et Le témoin 3 s’allume sur le tableau de

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0060m
fig. 39
des commandes situées sur la planche de bord.
bord.
ATTENTION FEUX DE ROUTE
FEUX ÉTEINTS L’éclairage diurne est une

ET MESSAGES
Avec la bague est en position 2, tirer le

Sélecteur tourné sur O.
ÉCLAIRAGE DIURNE (D.R.L.)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
alternative aux feux de
croisement en conduite de jour,
quand ces derniers sont obliga-
toires ou quand ils ne sont pas
TÉMOINS
levier vers le volant (2ème position instable).
Le témoin 1 s’allume sur le tableau de
bord.

Quand la clé de contact est en posi-
tion MAR et la bague en position O,
l’éclairage diurne est automatiquement
allumé. Les autres feux restent éteints.
obligatoires mais simplement
autorisés. L’éclairage diurne ne
remplace pas les feux de croise-
ment la nuit ou dans les tunnels.
SITUATIONS
D’URGENCE
Pour éteindre les feux de route, tirer de
nouveau le levier vers le volant (les feux
de croisement s’allument de nouveau).

DU VÉHICULE
L’utilisation de l’éclairage diur- APPEL DE PHARES

Le fonctionnement de l’éclairage diur-
ne peut être activé/désactivé au moyen
du menu sur l’afficheur. Si l’éclairage
diurne est désactivé et la bague tour-
ne dépend du code de la route
en vigueur dans le pays où l’on
circule. Se conformer aux normes.
ENTRETIEN
Tirer le levier vers le volant (1ère position
instable) indépendamment de la position
de la bague. Le témoin 1 s’allume sur le
tableau de bord.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
née en position O, aucun éclairage ne
s’allume.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
47
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 48

FEUX DE DIRECTION fig. 40 Chaque actionnement du levier provoque

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

l’activation du témoin 3 du combiné de

Placer le levier en position (stable) : bord, en même temps que le message vi-
❒ en haut (position 1) : activation indica- sualisé sur l’écran (voir chapitre « Témoins
teur de direction droit ; et messages ») pour la durée d’activité de
la fonction. Le témoin s’allume au pre-
❒ en bas (position 2) : activation indica-
SÉCURITÉ

mier actionnement du levier et demeu-

teur de direction gauche. re allumé jusqu’à la désactivation auto-
Sur le tableau de bord le témoin ¥ ou Î matique de la fonction. Chaque action-
s’éclaire par intermittence. nement du levier augmente seulement la
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0061m
fig. 40 durée d’activation des feux.
Les indicateurs de direction se désactivent
automatiquement en ramenant la voiture DISPOSITIF Désactivation
en position de marche rectiligne.
« FOLLOW ME HOME » Maintenir le levier tiré vers le volant pen-
ET MESSAGES

En voulant signaler un changement de voie dant plus de 2 secondes.

TÉMOINS

momentané, qui n’exige qu’une faible ro- Il permet, pendant un certain laps de
tation du volant, on peut déplacer le levier temps, d’éclairer l’espace situé devant le
vers le haut ou vers le bas sans atteindre véhicule.
le déclic (position instable). En le relâchant,
SITUATIONS
D’URGENCE

le levier revient automatiquement à son Activation

point de départ. Avec la clé de contact tournée sur STOP
ou enlevée, tirer le levier vers le volant
Fonction changement de file dans les 2 minutes suivant la coupure du
DU VÉHICULE

moteur.
ENTRETIEN

Si l’on veut signaler un changement de file,

placer le levier gauche en position instable
pendant moins d’une demi-seconde. Le cli-
gnotant clignotera 5 fois du côté sélec-
tionné, puis s’éteindra automatiquement.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
A chaque actionnement du levier, l’alluma-
ge des feux est prolongé de 30 secondes,
jusqu’à un maximum de 210 secondes ; une

fois cette période de temps écoulée, les

CARACTÉRI-
STIQUES

feux s’éteignent automatiquement.

INDEX

48
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20
NETTOYAGE
DES VITRES
Le levier droit fig. 41 commande l’ac-
tionnement de l’essuie-glace/lave-vitre et
de l’essuie-glace/lave-vitre AR.
ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRE
Le fonctionnement se produit uniquement
lorsque la clé de contact est tournée sur
MAR.
La bague du levier droit peut avoir quatre
positions différentes :
O essuie-glace arrêté ;
≤ fonctionnement à intermittence ;
≥ fonctionnement continu lent ;
¥ fonctionnement continu rapide.
En déplaçant le levier en position A (in-
stable), le fonctionnement est limité au
temps durant lequel on retient manuel-
lement le levier dans cette position. En
relâchant le levier, il retourne automati-
quement sur sa position en arrêtant le
mouvement de l’essuie-glace.
Pagina 49
fig. 41 F0M0062m
Avec la bague en position ≤, l’essuie-gla-
ce adapte automatiquement sa vitesse de
fonctionnement à la vitesse de la voiture.
ATTENTION Effectuer le remplacement
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
des balais selon ce qui est indiqué au chapitre
« Entretien de la voiture ».
SÉCURITÉ
Ne jamais utiliser l’essuie-gla-
ce pour éliminer des couches
de neige ou de verglas qui se
seraient déposées sur le pare-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
brise. Dans ces conditions, si l’essuie-gla-
ce est soumis à un effort excessif, le relais
coupe-circuit coupe le fonctionnement
pendant quelques secondes. Si ensuite le
fonctionnement ne s’est pas rétabli (mê-
ET MESSAGES
TÉMOINS
me après un redémarrage avec la clé),
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
SITUATIONS
D’URGENCE
Fonction « Lavage intelligent »
En tirant le levier vers le volant (position in-
stable), on actionne le jet du lave-glace.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
En gardant le levier tiré pendant plus d’une
demie seconde, il est possible d’activer au-
tomatiquement par un seul mouvement le
jet du lave-vitre et l’essuie-glace propre-
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
ment dit.
Le fonctionnement de l’essuie-glace achè-
ve trois battements après le relâchement
ALPHABÉTIQUE
du levier.
INDEX
Le cycle est terminé par un battement de
l’essuie-glace, 6 secondes après.
49
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 50

Lorsque l’essuie-glace est en fonction et

COMMANDES Ne jamais utiliser l’essuie-glace
DE BORD ET
PLANCHE

que la marche arrière est engagée, on ob-
tient, même dans ce cas, l’activation de
l’essuie-glace AR en modalité continue.
En poussant le levier vers la planche (posi-
SÉCURITÉ
AR pour éliminer des couches
de neige ou de verglas qui se
seraient déposées sur la lunet-
te AR. Dans ces conditions, si l’essuie-
glace AR est soumis à un effort excessif,

tion instable), on actionne le jet du liquide

du lave-glace AR. le protège-moteur intervient et en em-
pêche le fonctionnement, même pen-
En gardant le levier poussé pendant plus dant plusieurs secondes. Si ensuite le
d’une demie seconde, on active l’essuie- fonctionnement ne s’est pas rétabli, mê-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0218m
fig. 42 glace AR. me après un redémarrage avec la clé,
Lorsqu’on relâche le levier, on active le s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ESSUIE-GLACE AR/LAVE-VITRE lavage intelligent, comme pour l’essuie-
AR fig. 42 -glace.
ET MESSAGES
TÉMOINS

Le fonctionnement se produit uniquement

lorsque la clé de contact est tournée sur
MAR.
La fonction termine lorsqu’on relâche le
SITUATIONS
D’URGENCE

levier.
En tournant la bague du levier de la posi-
tion O à la position ', on actionne l’es-
suie-glace AR selon ce qui suit :
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

❒ en modalité intermittente lorsque l’es-

suie-glace n’est pas en fonction ;
❒ en modalité synchrone (avec la moitié
de la fréquence de l’essuie-glace),
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

lorsque l’essuie-glace est en fonction ;

❒ en modalité continue, avec la marche
arrière engagée et la commande active.
INDEX

50
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 51

PLAFONNIER

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
PLAFONNIER AVANT AVEC
TRANSPARENT BASCULANT

SÉCURITÉ
La lampe s’allume/s’éteint en appuyant
sur le transparent basculant à droite ou
à gauche, comme illustré sur la fig. 43.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
PLAFONNIER AVANT fig. 43 F0M0067m
fig. 44 F0M0065m

AVEC LAMPES SPOT

(pour versions/marchés, où il est prévu) L’interrupteur B-fig. 44 fait office de fonc-
L’interrupteur A-fig. 44 allume/éteint les tion spot ; si le plafonnier est éteint, il acti-

ET MESSAGES
lampes du plafonnier. ve individuellement :

TÉMOINS
Si l’interrupteur A-fig. 44 est en position ❒ la lampe C si actionné à gauche ;
centrale, les lampes C et D s’allument/ ❒ la lampe D si appuyé à droite.
s’éteignent quand on ouvre/ferme l’une au

SITUATIONS
D’URGENCE
moins des portes avant.
Si l’interrupteur A-fig. 44 est appuyé
à gauche, les lampes C et D restent tou-
jours éteintes.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Si l’interrupteur A-fig. 44 est appuyé
à droite, les lampes C et D restent toujours
allumées.
L’allumage/extinction des éclairages est

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
progressif.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
51
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 52

AVERTISSEMENT Avant de descendre de Temporisation des lampes TEMPORISATION À LA SORTIE DE LA VOITURE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

la voiture, vérifier que les deux interrup- du plafonnier

teurs soient en position centrale pour qu’à
la fermeture des portes l’éclairage s’éteigne,
évitant le déchargement de la batterie.
SÉCURITÉ
Après avoir retiré la clé de contact du mo-
Sur certaines versions, pour rendre plus teur, les lampes du plafonnier s’allument
confortable l’entrée/la sortie de la voitu- de la manière suivante :
re, en particulier la nuit ou dans des lieux ❒ dans les 2 minutes à partir de l’ex-

Cependant, si l’interrupteur a été oublié peu éclairés, 2 logiques de temporisation

en position « toujours allumé », le plafon- tinction du moteur pendant environ
sont disponibles. 10 secondes ;
nier s’éteint automatiquement 15 minutes
TEMPORISATION À L’ENTRÉE SUR LA VOITURE
après l’arrêt du moteur du véhicule. ❒ quand on ouvre l’une des portes laté-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Les lampes du plafonnier s’allument de la rales pendant environ 3 minutes ;

manière suivante : ❒ quand on ferme une des portes pen-
❒ pendant environ 10 secondes, quand on dant environ 10 secondes.
déverrouille les portes avant ; La temporisation se termine automati-
ET MESSAGES

❒ pendant environ 3 minutes, quand on

TÉMOINS

quement quand on verrouille les portes.

ouvre l’une des portes latérales ;
❒ pendant environ 10 secondes quand on
ferme les portes.
SITUATIONS
D’URGENCE

La temporisation s’interrompt lorsque l’on

place la clé de contact sur MAR.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

52
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 53

COMMANDES

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
FEUX DE DÉTRESSE fig. 45
On les allume en appuyant sur l’interrup-
teur A, quelle que soit la position de la clé

SÉCURITÉ
de contact.
Lorsque le dispositif est enclenché, les té-
moins Î et ¥ s’allument sur le tableau

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0069m F0M0070m
de bord. fig. 45 fig. 46
Pour éteindre les feux, appuyer de nou-
veau sur l’interrupteur. Freinage d’urgence FEUX ANTIBROUILLARD fig. 46
En cas de freinage d’urgence, les feux de dé- (pour versions/marchés, où il est prévu)

ET MESSAGES
L’utilisation des feux de détresse est ré- tresse s’éclairent automatiquement et les

glementée par le code de la route du pays
où l’on circule. Se conformer aux normes.
témoins Î et ¥ s’allument simultanément
sur le combiné de bord.
La fonction s’éteint automatiquement
TÉMOINS
Activation en appuyant sur le bouton 5.
Sur le tableau de bord s’allume le témoin 5.
Ils s’éteignent en appuyant de nouveau sur

SITUATIONS
le bouton.

dès lors qu’il ne s’agit plus d’un freinage
d’urgence.
Cette fonction obéit à la réglementation en
vigueur.
D’URGENCE
Quand les feux antibrouillard sont allumés,
les feux de position et l’éclairage de la
plaque sont eux aussi allumés, tandis que
l’éclairage diurne, qui ne dépend pas de la

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
position de la bague, est éteint.
L’utilisation des feux antibrouillard est ré-
glementée par le code de la route du pays
où l’on circule. Se conformer aux normes.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
53
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 54

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0071m F0M0073m F0M0036m

fig. 47 fig. 48 fig. 49

FEU ANTIBROUILLARD AR Le témoin 3 s’allume sur le tableau de LUNETTE DÉGIVRANTE fig. 49

fig. 47 bord.
On l’active en appuyant sur le bouton A.
ET MESSAGES
TÉMOINS

Il s’allume, lorsque les feux de croisement
ou les feux de position (pour versions/
marchés, où il est prévu) sont allumés, en
appuyant sur le bouton 4.
SITUATIONS
D’URGENCE
Quand la lunette dégivrante est activée,
DIRECTION ASSISTÉE une temporisation se déclenche qui désac-
ÉLECTRIQUE DUALDRIVE fig. 48 tive automatiquement le dispositif au bout
Appuyer sur le bouton A pour l’enclen- d’environ 20 minutes.

Sur le tableau de bord s’allume le témoin 4.
Il s’éteint en appuyant de nouveau sur le
bouton ou en éteignant les feux de croi-
sement et/ou antibrouillard (pour versions/
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
chement de la fonction « CITY » (voir pa-
ragraphe « Direction assistée électrique
Dualdrive » de ce chapitre). Lorsque la
fonction est enclenchée, l’inscription CI-
TY s’allume sur le combiné de bord. Pour

marchés, où il est prévu). désactiver la fonction, appuyer de nou-

L’utilisation des feux antibrouillard AR est veau sur le bouton.
réglementée par le code de la route du pays
où l’on circule. Se conformer aux normes.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

FEUX DE STATIONNEMENT
Ils s’allument uniquement avec la clé de
contact en position STOP ou enlevée, en
déplaçant la bague du levier gauche d’abord
INDEX

en position O et ensuite en position 6

ou 2.

54
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 55

SYSTÈME DE COUPURE Déverrouillage des portes

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
en cas d’accident
DU CARBURANT
En cas de choc avec activation de l’inter-
Il intervient en cas de choc, ce qui com- rupteur de verrouillage du carburant, les
porte : portes se déverrouillent automatiquement

❒ la coupure de l’alimentation en carbu-
rant et donc la coupure du moteur ;
❒ le déverrouillage automatique des
SÉCURITÉ
pour permettre l’accès à l’habitacle de
l’extérieur du véhicule et simultanément,
les plafonniers de l’habitacle s’allument. Il
est cependant toujours possible d’ouvrir

ET CONDUITE
les portes de l’intérieur du véhicule en

DÉMARRAGE
fig. 50 F0M0013m
portes ;
agissant sur les bouton de commande.
❒ l’activation de l’éclairage de l’habitacle.
VERROUILLAGE DES PORTES Après la collision, si aucune fuite de car-
fig. 50 L’intervention du système est signalé par burant n’est détectée et que le véhicule
le message « Coupure du carburant dé-

ET MESSAGES
peut redémarrer, rétablir le bon fonc-

Pour effectuer le verrouillage simultané
des portes, appuyer sur le bouton A situé
sur la planche de la console centrale, sans
tenir compte de la position de la clé de
contact.
TÉMOINS
clenché, voir le manuel » s’affichant sur tionnement de celui-ci en procédant
l’écran. comme suit.
Inspecter soigneusement la voiture pour
vérifier l’absence de fuites de carburant,

SITUATIONS
D’URGENCE
par exemple, dans le compartiment mo-
teur, sous la voiture ou à proximité du
réservoir.
Après un choc, tourner la clé de contact sur

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
STOP pour ne pas décharger la batterie.

ATTENTION

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
Après le choc, si l’on perçoit
une odeur de carburant ou si
l’on remarque des fuites du système
d’alimentation, ne pas réenclencher

ALPHABÉTIQUE
le système, pour éviter tout risque

INDEX
d’incendie.

55
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 56

COMMANDES
DE BORD ET Pour rétablir le bon fonctionnement du ÉQUIPEMENTS
PLANCHE

véhicule, effectuer la procédure suivante :

INTÉRIEURS
❒ tourner la clé de contact sur MAR ;
❒ activation du clignotant droit ;
BOÎTE À GANTS
❒ désactivation du clignotant droit ;
SÉCURITÉ

fig. 51-52
❒ activation du clignotant gauche ; Pour ouvrir la boîte à gants, agir sur la poi-
❒ désactivation du clignotant gauche ; gnée d’ouverture A-fig. 51.
❒ activation du clignotant droit ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

A l’intérieur de la boîte à gants (pour ver- fig. 51 F0M0104m

❒ désactivation du clignotant droit ; sions/marchés, où il est prévu) se trouve

un compartiment A-fig. 52 porte-
❒ activation du clignotant gauche ; -documents.
❒ désactivation du clignotant gauche ;
ET MESSAGES
TÉMOINS

❒ tourner la clé de contact sur STOP. COMPARTIMENTS

DE RANGEMENT
Le compartiment A-fig. 53 situé dans la
planche de bord, est placé à gauche du
SITUATIONS
D’URGENCE

volant.

F0M0077m
fig. 52
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

F0M0078m
fig. 53

56
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 57

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0079m F0M0081m F0M0245m
fig. 54 fig. 56 fig. 58

ACCOUDOIR AVANT
AVEC COMPARTIMENT

ET MESSAGES
DE RANGEMENT

TÉMOINS
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Entre les sièges avant, sur certaines ver-
sions,un accoudoir est présent A-fig. 57.

SITUATIONS
D’URGENCE
Pour le placer dans sa position d’utilisation
habituelle, le pousser vers le bas comme
fig. 55 F0M0080m
fig. 57 F0M0225m illustré sur fig. 57.
En appuyant sur le bouton A-fig. 58 il est

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Le compartiment B-fig. 54 situé dans la COMPARTIMENTS possible de soulever la partie supérieure
planche de bord est placé au centre. DE RANGEMENT DES PORTES de l’accoudoir pour accéder au compar-
timent de rangement B. Appuyer sur le le-
Le compartiment B est extractible pour fig. 56 vier C et pousser l’accoudoir vers le bas
l’installation éventuelle de l’autoradio.

TECHNIQUES
par rapport à sa position habituelle.

CARACTÉRI-
Des compartiments de rangements d’objets

STIQUES
ou de documents sont présents au niveau
COMPARTIMENT DU TUNNEL de chaque porte du véhicule.
CENTRAL

ALPHABÉTIQUE
Le compartiment A-fig. 55 est placé sur

INDEX
le tunnel central, devant le frein de sta-
tionnement.

57
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 58

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0082m F0M0083m F0M0084m

fig. 59 fig. 61 fig. 62

PORTE-CARTES ET PORTE-CD ALLUME-CIGARES fig. 62

fig. 61 Il est placé sur le tunnel central devant le
ET MESSAGES
TÉMOINS

Sur le tunnel central se trouvent des fentes levier du frein à main.

porte-cartes télép