Vous êtes sur la page 1sur 214

PUNTO ACTUAL UM FR:PUNTO UM FRA 28-07-2009 12:35 Pagina 1

F I A T P U N T O
FRANÇAIS

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif.


Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification
estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche.
Impression sur papier écologique sans chlore. N O T I C E D’ E N T R E T I E N
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 1

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Punto.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre voiture dans les moindres détails.
Nous vous conseillons de la lire attentivement avant de prendre le volant pour la première fois.
La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants pour l’utilisation de la voiture qui vous aide-
ront à profiter à fond des qualités techniques de votre Fiat.
Il est recommandé de porter une attention particulière aux instructions et indications fournies, précédées par les symboles :

pour la sécurité des personnes;

pour l’intégrité de la voiture;

pour la protection de l’environnement.

Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients :
❒ le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie
❒ la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Nous vous souhaitons bonne lecture et bonne route !

Cette notice contient la description de toutes les versions de la Fiat Punto,


et par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant
à l’équipement et à la motorisation de la version que vous avez achetée.
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 2

À LIRE IMPÉRATIVEMENT !
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs à essence : faire le plein de carburant uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane

K
(RON) non inférieur à 95 et conforme à la spécification européenne EN 228.
Moteurs à gazole : faire le plein de carburant uniquement avec du gazole pour traction automobile et conforme
à la spécification européenne EN590.
L’utilisation d’autres produits ou de mélanges peut endommager le moteur de façon irréparable avec pour consé-
quence la déchéance de la garantie pour dommages causés.
DÉMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence : s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses au point
mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
Moteurs diesel : s’assurer que le frein à main est bien serré ; placer le levier de la boîte de vitesses au point mort ;
appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur MAR et
attendre l’extinction des témoins Y et m ; tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur
commence à tourner.

STATIONNEMENT SUR SOL INFLAMMABLE


Le fonctionnement normal du pot catalytique produit des températures élevées. Par conséquent, ne jamais garer le
véhicule sur des matières inflammables telles que de l’herbe, des feuilles mortes, des aiguilles de pin, etc. : danger
d’incendie.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
La voiture est équipée d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions pour ga-
rantir un meilleur respect de l’environnement.
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 3

APPAREILS ÉLECTRIQUES ACCESSOIRES


Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique, (entraî-
nant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en calculera
l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée.

CODE card (carte CODE)


Ne pas la garder dans la voiture, mais choisir un lieu sûr. Il est conseillé d’avoir toujours avec soi le code électro-
nique figurant sur la CODE card.

ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de maintenir en l’état les performances de la voiture, ainsi que ses caractéristiques de
sécurité, de respect de l’environnement et d’économie de fonctionnement.

DANS LA NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...


...vous trouverez des informations, des conseils et des précautions à prendre pour une bonne utilisation, une condui-
te en toute sécurité et une longue durée de vie de votre voiture. Prêter une attention particulière aux symboles "
(sécurité des personnes) # (protection de l’environnement) ! (integrité de la voiture).
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 4

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES
PLANCHE

PLANCHE DE BORD ......................................................... 5 ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS ............................................ 56


SYMBOLES ............................................................................. 6 TOIT OUVRANT SKY-DOME ......................................... 60
SÉCURITÉ

LE SYSTÈME FIAT CODE .................................................. 6 PORTES .................................................................................. 62


LES CLÉS ................................................................................ 8 LÈVE-VITRES ......................................................................... 65
ALARME ................................................................................. 10 COFFRE À BAGAGES ........................................................ 67
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

DÉMARREUR ........................................................................ 12 CAPOT MOTEUR ............................................................... 70


COMBINÉ DE BORD ......................................................... 13 BARRES DE TOIT/PORTE-SKIS ....................................... 71
COMBINÉ DE BORD ......................................................... 14 PHARES .................................................................................. 72
ET MESSAGES
TÉMOINS

ÉCRAN NUMÉRIQUE ........................................................ 16 SYSTÈME ABS ....................................................................... 74


ÉCRAN MULTIFONCTIONS ........................................... 21 SYSTÈME ESP ........................................................................ 75
TRIP ORDINATEUR ........................................................... 30 SYSTÈME EOBD ................................................................... 78
SITUATIONS
D’URGENCE

SIÈGES AVANT .................................................................... 32 DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE DUALDRIVE ... 79


SIÈGES ARRIÈRE .................................................................. 33 SYSTÈME START&STOP .................................................... 81
APPUI-TÊTE .......................................................................... 34 SYSTÈME GEAR SHIFT INDICATOR ............................. 86
DU VÉHICULE

VOLANT ................................................................................ 35 AUTORADIO ....................................................................... 87


ENTRETIEN

RÉTROVISEURS ................................................................... 35 PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR SYSTÈME


CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 37 DE NAVIGATION PORTABLE ........................................ 88
ACCESSOIRES ACHETÉS PAR L’UTILISATEUR .......... 88
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 41


CARACTÉRI-
STIQUES

FEUX EXTÉRIEURS ............................................................. 47 RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE ................................. 90


NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 49 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 91
PLAFONNIER ....................................................................... 51
INDEX

COMMANDES ..................................................................... 53
SYSTÈME DE COUPURE DU CARBURANT ............... 55

4
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 5

PLANCHE DE BORD

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions.

SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
F0M0400m
fig. 1

1. Aérateurs latéraux orientables – 2. Aérateurs latéraux fixes – 3. Levier gauche : commande feux extérieurs – 4. Combiné de bord

ALPHABÉTIQUE
– 5. Levier droit : commandes essuie-glace avant/arrière, trip ordinateur – 6. Commandes de la planche de bord – 7. Aérateurs

INDEX
centraux orientables – 8. Diffuseur d’air fixe supérieur – 9. Airbag frontal côté passager – 10. Boîte à gants – 11. Autoradio (pour
versions/marchés, où il est prévu) – 12. Commandes chauffage/aération/climatisation – 13. Dispositif de démarrage – 14. Airbag
frontal côté conducteur – 15. Levier de réglage du volant – 16. Platine des commandes : feux antibrouillard/feu antibrouillard
AR/réglage de l’assiette des phares/écran numérique/écran multifonctions.
5
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 6

COMMANDES
DE BORD ET
SYMBOLES LE SYSTÈME FIAT CODE
PLANCHE

Sur certains éléments de votre voiture, ou Il s’agit d’un système électronique de blo-
à proximité de ceux-ci, sont appliquées cage moteur qui s’ajoute à la protection
des étiquettes spécifiques colorées, dont antivol du véhicule. Il est activé automati-
les symboles sont destinés à attirer votre quement lorsqu’on retire la clé du contact.
SÉCURITÉ

attention sur les précautions à prendre


vis-à-vis du composant en question. Chaque clé abrite un dispositif électro-
nique de modulation du signal émis en
phase de démarrage par une antenne in-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

fig. 2 F0M0005m tégrée au contact. Le signal constitue le


« mot de passe » qui change à chaque dé-
Sous le capot moteur fig. 2 se trouve marrage, avec lequel la centrale reconnaît
une étiquette récapitulant les symboles la clé et autorise le démarrage.
ET MESSAGES

utilisés.
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

6
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 7

FONCTIONNEMENT Dans ce cas, tourner la clé sur STOP, Allumages du témoin Y pendant

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
puis sur MAR ; si le blocage persiste, ré- la marche
Lors de chaque démarrage, en tournant la essayer avec les autres clés fournies. Si vous
clé sur la position MAR, la centrale du sys- ne parvenez toujours pas à démarrer le ❒ Si le témoin Y s’allume, cela signifie
tème Fiat CODE envoie à la centrale de moteur, s’adresser au Réseau Après-vente que le système est en train d’effectuer
contrôle du moteur un code de recon- Fiat. un autodiagnostic (par exemple à cause

SÉCURITÉ
naissance pour en désactiver le blocage d’une chute de tension).
des fonctions.
❒ Si le témoin Y reste allumé, s’adres-
L’envoi de ce code de reconnaissance se ser au Réseau Après-vente Fiat.
produit uniquement si la centrale du sys-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
tème Fiat CODE reconnaît le code qui lui
a été transmis par la clé.
En tournant la clé sur STOP, le système Les chocs violents peuvent en-
Fiat CODE désactive les fonctions de la dommager les éléments élec-

ET MESSAGES
centrale de contrôle du moteur.

TÉMOINS
troniques contenus dans la clé.
Si lors du démarrage le code n’a pas été
reconnu, sur le tableau de bord s’allume
le témoin Y.

SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
7
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 8

COMMANDES
DE BORD ET
LES CLÉS
PLANCHE

CODE CARD fig. 3


(pour versions/marchés, où il est prévu)
SÉCURITÉ

Avec la voiture et les clés fournies en


double exemplaire, la CODE card vous
est également remise, sur laquelle sont
imprimés :
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0351m F0M0394m
A le code électronique ; fig. 3 fig. 4

B le code mécanique des clés à com-


muniquer au Réseau Après-vente Fiat CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE ATTENTION
pour obtenir un double des clés. fig. 4
Appuyer sur le bouton B uni-
ET MESSAGES

(pour versions/marchés, où il est prévu)


TÉMOINS

Il est conseillé de garder toujours sur soi quement en tenant la clé


le code électronique A-fig. 3. La pièce métallique A actionne : éloignée du corps et des yeux ou de
tout objet qui pourrait être abîmé
ATTENTION Afin de garantir le fonc- ❒ le dispositif de démarrage ; (vêtements, par exemple). Ne pas
tionnement parfait des dispositifs électro- ❒ la serrure des portes ; laisser la clé sans surveillance pour
SITUATIONS
D’URGENCE

niques à l’intérieur des clés, il faut éviter éviter toute manipulation intempes-
de les exposer directement aux rayons du ❒ le blocage/déblocage du bouchon du ré- tive, spécialement par des enfants qui
soleil. servoir de carburant (pour versions/ en la manipulant pourraient appuyer
marchés, où il est prévu). sur le bouton.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

En appuyant sur le bouton B on ouvre ou


on bloque la pièce mécanique.
Le bouton Ë actionne le déverrouillage des
En cas de changement de portes et du hayon du coffre à bagages.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

propriétaire de la voiture il
CARACTÉRI-
STIQUES

est indispensable que le nou- Le bouton Á actionne le verrouillage des


veau propriétaire entre en portes et du hayon du coffre à bagages.
possession de toutes les clés et de la Le bouton R actionne l’ouverture du
CODE card du véhicule. hayon du coffre à bagages à distance.
INDEX

En effectuant le déverrouillage des portes,


le plafonnier d’habitacle s’allume pendant
un laps de temps prédéfini.
8
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 9

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0013m F0M0395m
fig. 5 fig. 6

Signalisations DEL sur la planche REMPLACEMENT DE LA PILE DE


de bord LA CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE

ET MESSAGES
fig. 6

TÉMOINS
En effectuant le verrouillage des portes,
le voyant A-fig. 5 s’allume pendant envi- Pour remplacer la pile, procéder comme
ron 3 secondes, après quoi il commence suit :
à clignoter (fonction de dissuasion).
❒ appuyer sur le bouton A et déplacer

SITUATIONS
D’URGENCE
Si lors du verrouillage des portes, une ou la tige métallique B en position d’ou-
plusieurs portes ou le hayon arrière ne verture ;
sont pas correctement fermés, la DEL cli-
gnote rapidement en même temps que les ❒ tourner la vis C sur : en utilisant un fig. 7 F0M0396m

indicateurs de direction. tournevis à pointe fine ;

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
❒ extraire le compartiment de la pile D REMPLACEMENT DU BOÎTIER
et remplacer la pile E en respectant les DE TÉLÉCOMMANDE fig. 7
polarités ; Pour remplacer le boîtier de télécom-
❒ réintroduire le compartiment de la pi- mande, suivre la procédure indiquée sur

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
le D à l’intérieur de la clé et le bloquer la figure.
en tournant la vis C sur Á.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
9
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 10

Demande de télécommandes ALARME


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

supplémentaires Le système d’alarme du véhicule est dis-


Le système peut reconnaître jusqu’à 8 té- ponible en accessoire Lineaccessori Fiat.
lécommandes. Si une nouvelle télécom-
mande s’avère nécessaire, s’adresser au
SÉCURITÉ

Réseau Après-vente Fiat, présenter la


CODE card, un document personnel
d’identité et les documents d’identification
de la propriété du véhicule.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0352m
fig. 8

CLÉ MÉCANIQUE fig. 8


Les piles usées sont nocives
pour l’environnement. Elles La partie métallique A de la clé est fixe.
ET MESSAGES
TÉMOINS

doivent être jetées dans des La clé actionne :


conteneurs conçus spéciale-
ment à cet effet, conformément à la lé- ❒ le dispositif de démarrage ;
gislation en vigueur ou bien elles peuvent
être remises au Réseau Après-vente Fiat, ❒ la serrure des portes ;
SITUATIONS
D’URGENCE

qui se chargera de leur recyclage. ❒ l’ouverture/fermeture du bouchon du


réservoir de carburant (pour versions/
marchés, où il est prévu).
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

10
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 11

Ci-après sont résumées les fonctions principales que les clés peuvent activer (avec et sans télécommande) :

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Type de clé Déverrouillage Verrouillage Activation Déverrouillage Descente Fermeture
des serrures des serrures Dead Lock de la serrure des vitres des vitres
de l’extérieur (*) du hayon (*) (*)

SÉCURITÉ
Clé mécanique Rotation de la clé Rotation de la clé
dans le sens inverse dans le sens
des aiguilles des aiguilles – – – –
d’une montre d’une montre

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
(côté conducteur) (côté conducteur)
Rotation de la clé Rotation
dans le sens de la clé dans
inverse des aiguilles le sens des aiguilles – – – –

ET MESSAGES
d’une montre d’une montre

TÉMOINS
(côté conducteur) (côté conducteur)
Clé avec télécommande
Pression brève Brève pression Double pression Pression courte Pression prolongée Pression prolongée
sur le bouton Á sur le bouton Á sur le bouton Á sur le bouton R (pendant plus (pendant plus
de 2 secondes) de 2 secondes)

SITUATIONS
D’URGENCE
sur le bouton Ë sur le bouton Á

Signalisation visuelle

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Clignotement indicateurs 2 clignotements 1 clignotement 3 clignotements 2 clignotements 2 clignotements 1 clignotement
de direction (uniquement avec
clé dotée de télécommande)
DEL de dissuasion Extinction Allumage fixe Double clignote- Clignotement Extinction Clignotement

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
pendant environ ment et ensuite de dissuasion de dissuasion

STIQUES
3 secondes et clignotement
ensuite clignotement de dissuasion
de dissuasion

ALPHABÉTIQUE
(*) Pour versions/marchés, où il est prévu.

INDEX
ATTENTION La manœuvre de descente des vitres est une conséquence de la commande de déverrouillage des portes; la manœuvre
de fermeture des vitres est une conséquence de la commande de verrouillage des portes.

11
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 12

COMMANDES
DE BORD ET
DISPOSITIF VERROUILLAGE
PLANCHE

DE LA DIRECTION
DE DÉMARRAGE
La clé peut tourner dans 3 positions dif- Enclenchement
férentes fig. 9 : Avec le dispositif en position STOP, ex-
SÉCURITÉ

❒ STOP : moteur éteint, clé extraite, di- traire la clé et tourner le volant jusqu’à
rection verrouillée. Le fonctionnement ce qu’il se bloque.
de certains dispositifs électriques (par
ex., autoradio, fermeture centralisée, Désactivation
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0015m
etc.) n’est pas neutralisé. fig. 9
Tourner légèrement le volant en tournant
❒ MAR : position de marche. Tous les la clé en position MAR.
dispositifs électriques sont en service. ATTENTION
Quand on sort du véhicule,
ET MESSAGES

❒ AVV : démarrage du moteur (position


TÉMOINS

extraire systématiquement ATTENTION


instable). la clé afin d’éviter que quelqu’un
Le dispositif de démarrage est pourvu d’un n’actionne les commandes par er- Ne jamais extraire la clé
système électronique de sécurité qui obli- reur. Ne pas oublier de serrer le frein lorsque le véhicule roule. Le
ge, en cas d’absence de démarrage du mo- à main. Si le véhicule est garé en cô- volant se bloquerait automatique-
SITUATIONS
D’URGENCE

teur, à tourner la clé dans la position te, engager la première vitesse ; s’il ment au premier braquage. Ceci est
STOP avant de répéter la manœuvre de est garé dans une descente, engager toujours valable, même en cas de
démarrage. la marche arrière. Ne jamais laisser véhicule remorqué.
des enfants dans le véhicule sans
DU VÉHICULE

surveillance.
ENTRETIEN

ATTENTION ATTENTION
En cas de violation du dis- Toute intervention en après-
positif de démarrage (par vente à l’origine d’altérations
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

ex., lors d’une tentative de vol), faire de la conduite ou de la colonne de la


contrôler son fonctionnement auprès direction (ex., montage d’antivol) est
du Réseau Après-vente Fiat avant de absolument interdite et peut provo-
reprendre la route. quer, en plus de la diminution des
performances et de l’expiration de la
INDEX

garantie, de graves problèmes de sé-


curité et la non conformité de l’ho-
mologation du véhicule.
12
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 13

COMBINÉ DE BORD

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Versions avec afficheur numérique
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin de ré-

SÉCURITÉ
serve
C Indicateur de la température du liqui-
de de refroidissement du moteur avec

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
témoin de température maximum
D Compte-tours
E Afficheur numérique

ET MESSAGES
TÉMOINS
F0M0401m

fig. 10

SITUATIONS
D’URGENCE
Versions avec écran multifonction
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin de ré-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
serve
C Indicateur de la température du liqui-
de de refroidissement du moteur avec
témoin de température maximum

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
D Compte-tours
E Écran multifonctions

ALPHABÉTIQUE
INDEX
F0M0402m
fig. 11

13
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 14

COMMANDES
DE BORD ET
COMBINÉ DE BORD
PLANCHE

La couleur du fond des instruments et leur


type peuvent varier selon les versions.
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0405m F0M0406m
fig. 12 fig. 13

TACHYMÈTRE fig. 12 COMPTE-TOURS fig.13


Il signale la vitesse du véhicule. Le compte-tours fournit des indications
ET MESSAGES
TÉMOINS

concernant les tours du moteur par mi-


nute.
ATTENTION Le système de contrôle de
l’injection électronique réduit progressi-
SITUATIONS
D’URGENCE

vement l’afflux de carburant lorsque le


moteur tourne « hors régime », ce qui
a pour conséquence une perte progres-
sive de puissance du moteur.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

Le compte-tours, lorsque le moteur tour-


ne au ralenti, peut indiquer une augmen-
tation du régime progressif ou soudain
selon les cas.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

Il s’agit d’un phénomène normal, qui ne


STIQUES

doit pas inquiéter, car il peut se produire


lors de l’enclenchement du climatiseur ou
du ventilateur électrique. Dans ces cas,
une lente variation de régime est utile
pour sauvegarder l’état de charge de la
INDEX

batterie.

14
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:18 Pagina 15

L’allumage du témoin B (sur certaines ver-

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
sions en même temps que le message af-
fiché sur l’écran multifonctions) indique
l’augmentation excessive de la tempéra-
ture du liquide de refroidissement. Dans
ce cas, couper le moteur et s’adresser au

SÉCURITÉ
Réseau Après-vente Fiat.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0407m F0M0408m
fig. 14 fig. 15
Si l’aiguille de la température
JAUGE DE CARBURANT fig. 14 INDICATEUR DE LA du liquide de refroidissement
moteur se place sur la zone
L’aiguille indique la quantité de carburant TEMPÉRATURE DU LIQUIDE rouge, couper immédiatement

ET MESSAGES
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

TÉMOINS
présente dans le réservoir. le moteur et s’adresser au Réseau
fig. 15 Après-vente Fiat.
E réservoir vide.
L’aiguille indique la température du liqui-
F réservoir plein. de de refroidissement du moteur et four-

SITUATIONS
D’URGENCE
L’allumage du témoin A indique que dans nit les indications lorsque la température
le réservoir il reste environ 7 litres de car- du liquide dépasse 50 °C environ.
burant. En conditions d’utilisation normale du vé-
Ne pas voyager avec le réservoir presque hicule, l’aiguille peut se placer sur les diffé-

DU VÉHICULE
rentes positions de l’arc d’indication, se-

ENTRETIEN
vide : le manque de carburant peut entraî-
ner l’endommagement du catalyseur. lon les conditions d’utilisation du véhicule.
Voir ce qui est décrit au paragraphe « Ra- C Température basse du liquide de re-
vitaillement du véhicule ». froidissement moteur.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
H Température élevée du liquide de re-

STIQUES
ATTENTION Si l’aiguille se place sur l’in-
dication E et que le témoin A clignote, ce- froidissement moteur.
la signale une anomalie sur le système.
Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-

ALPHABÉTIQUE
vente Fiat pour faire contrôler le système.

INDEX
15
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 16

COMMANDES
DE BORD ET
ÉCRAN NUMÉRIQUE
PLANCHE

PAGE-ÉCRAN STANDARD fig. 16


La page d’écran affiche les indications sui-
vantes :
SÉCURITÉ

A Position assiette des phares (unique-


ment si les feux de croisement sont
allumés).
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0119m F0M0122m
fig. 16 fig. 17
B Heure (affichée en permanence, mê-
me si la clé est enlevée et les portes
avant fermées). BOUTONS DE COMMANDE Note Les boutons + et – activent des
fig. 17 fonctions différentes selon les situations
ET MESSAGES

C Odomètre (affichage des kilomètres suivantes :


+
TÉMOINS

ou des miles parcourus) et informa- Pour faire défiler l’écran et les ru-
tions Trip Ordinateur. briques correspondantes vers le haut Réglage éclairage intérieur voiture
ou pour augmenter la valeur affichée. – lorsque la page d’écran standard est ac-
Note La clé enlevée (à l’ouverture d’au tive, ils permettent le réglage de l’intensi-
moins une des portes avant) l’affichage MENU Pression courte pour accéder
SITUATIONS
D’URGENCE

té lumineuse du tableau de bord, de l’au-


s’allume en visualisant pendant quelques ESC au menu et/ou passer à la page toradio et du climatiseur automatique.
secondes l’heure et l’indication des kilo- d’écran suivante ou bien valider
mètres, ou bien des milles, parcourus. son choix. Menu de configuration
Pression prolongée pour reve- – à l’intérieur du menu, pour défiler vers
DU VÉHICULE

nir à la page d’écran standard.


ENTRETIEN

le haut ou vers le bas ;


– Pour faire défiler la page d’écran et les – pendant les opérations de réglage ils ser-
options correspondantes vers le bas vent à augmenter ou à diminuer.
ou pour diminuer la valeur affichée.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

16
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 17

MENU DE CONFIGURATION Sélection d’une option du menu En appuyant de manière prolongée sur

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Le menu est composé d’une série de fonc- le bouton MENU ESC
– par une brève pression sur le bouton
tions disposée en « cercle », dont la sé- MENU ESC on peut choisir la sélection – si l’on se trouve au niveau du menu, on
lection, à l’aide des boutons + et –, permet du menu qu’on souhaite modifier ; sort de l’environnement menu de confi-
d’accéder aux différentes opérations pos- guration ;
sibles et au réglage (configuration) indiquées – en agissant sur les boutons + et – (par

SÉCURITÉ
ci-après. des pressions individuelles) on peut choi- – si l’on se trouve au niveau du réglage
sir la sélection nouvelle ; d’une option du menu, on sort au niveau
Le menu peut être activé par une brève menu ;
pression sur le bouton MENU ESC. – par une brève pression du bouton MENU
– on sauvegarde uniquement les modifica-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ESC on peut mémoriser la sélection et en
En appuyant de manière répétée sur les même temps revenir sur la même rubrique tions déjà mémorisées par l’utilisateur (dé-
touches + et –, on peut se déplacer dans du menu sélectionnée précédemment. jà validées en appuyant brièvement sur le
la liste du menu de configuration. bouton MENU ESC).
Sélection de « Réglage de l’heure »
Les modalités de gestion diffèrent entre L’environnement menu de configuration est

ET MESSAGES
TÉMOINS
elles sur ce point, selon les caractéristiques – par une brève pression sur le bouton temporisé ; si l’on sort du menu à cause de
de l’option sélectionnée. MENU ESC on peut sélectionner la pre- cette temporisation, ne seront sauvegar-
mière donnée à modifier (heures) ; dées que les modifications déjà mémorisées
par l’utilisateur (confirmées par une cour-
– en agissant sur les boutons + et – (par te pression du bouton MENU ESC).

SITUATIONS
D’URGENCE
des pressions individuelles) on peut choi-
sir la sélection nouvelle ;
– en appuyant brièvement sur le bouton
MENU ESC on peut mémoriser le ré-

DU VÉHICULE
glage et en même temps passer à l’option

ENTRETIEN
suivante du menu de sélection (minutes) ;
– après avoir effectué ce réglage selon la
même procédure, on revient à la sélection

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
de menu choisie précédemment.

ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
17
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 18

COMMANDES À partir de la page d’écran standard, pour accéder à la


DE BORD ET
PLANCHE

navigation, appuyer brièvement sur le bouton MENU


ESC. Pour naviguer dans le menu, appuyer sur les
touches + ou −.
Note Lorsque le véhicule roule, pour des raisons de
sécurité, on ne peut accéder qu’au menu réduit (pro-
SÉCURITÉ

grammation « SPEED »). On peut accéder au menu


complet en arrêtant le véhicule.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– +
ET MESSAGES
TÉMOINS

+
SITUATIONS
D’URGENCE

+

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

+
CARACTÉRI-
STIQUES

– +
F0M1007f


INDEX

18
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 19

Sélection de la limite de vitesse – appuyer sur le bouton MENU ESC par – appuyer sur le bouton + ou bien – pour

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
(SPEED) une brève pression pour revenir à la pa- effectuer le réglage ;
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le
Cette fonction permet de sélectionner bouton de manière prolongée pour reve- – appuyer sur le bouton MENU ESC par
la limite de vitesse du véhicule (km/h ou nir à la page d’écran standard sans opérer une brève pression pour revenir à la page
mph) ; au dépassement de cette vitesse, de mémorisation. d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-

SÉCURITÉ
le conducteur est prévenu (voir chapitre ton de manière prolongée pour revenir
« Témoins et messages »). Si l’on désire annuler la configuration, pro- à la page d’écran standard sans mémoriser.
céder comme suit :
Pour sélectionner la limite de vitesse sou-
haitée, procéder comme suit : – appuyer sur le bouton MENU ESC Réglage volume buzzer (bUZZ)

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
par une brève pression, l’écran s’affiche
– appuyer sur le bouton MENU ESC par en clignotant (ON) ; Cette fonction permet de régler le volu-
une brève pression, l’inscription (SPEEd) me de la signalisation sonore (buzzer) qui
apparaît sur l’afficheur et l’unité de me- – appuyer sur le bouton –, l’écran s’affiche accompagne les visualisations d’anoma-
sure sélectionnée précédemment (km/h) en clignotant (OFF) ; lies/avertissements et la pression des bou-

ET MESSAGES
ou (mph) ; tons MENU ESC, + et –.

TÉMOINS
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
– appuyer sur le bouton + ou – pour sé- une brève pression pour revenir à la page Pour sélectionner le volume désiré, pro-
lectionner l’activation (ON) ou la désacti- d’écran menu ou bien appuyer sur le bou- céder comme suit :
vation (OFF) de la limite de vitesse ; ton de manière prolongée pour revenir
à la page d’écran standard sans mémoriser. – en appuyant sur le bouton MENU ESC

SITUATIONS
D’URGENCE
– si la fonction a été activée (ON) en ap- par une brève pression, l’inscription (bUZZ)
puyant sur les boutons + ou –, sélection- apparaît sur l’afficheur ;
Réglage montre (Heure)
ner la limite de vitesse souhaitée et ap- – appuyer sur le bouton + ou – pour sé-
puyer sur MENU ESC pour valider son Cette fonction permet le réglage de lectionner le niveau de volume souhaité

DU VÉHICULE
choix ; l’heure.

ENTRETIEN
(réglage possible sur 8 niveaux).
Remarque On peut programmer entre Pour effectuer le réglage, procéder com- – appuyer sur le bouton MENU ESC par
30 et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en me suit : une brève pression pour revenir à la page
fonction de l’unité déjà sélectionnée (voir – en appuyant sur le bouton MENU ESC d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-

TECHNIQUES
paragraphe « Réglage unité de mesur »

CARACTÉRI-
par une brève pression, les « heures » ton de manière prolongée pour revenir

STIQUES
Unit ») détaillé ci-après. Chaque pression s’affichent en clignotant ; à la page d’écran standard sans mémoriser.
sur le bouton + ou – détermine l’aug-
mentation ou la diminution de 5 unités. – appuyer sur le bouton + ou bien – pour
Si l’on maintien le bouton +/– enfoncé, on effectuer le réglage ;

ALPHABÉTIQUE
obtient une augmentation ou une diminu- – en appuyant sur le bouton MENU ESC

INDEX
tion rapide. Lorsque la valeur choisie se rap- par une brève pression, les « minutes »
proche, compléter le réglage en appuyant s’affichent en clignotant ;
par pressions intermittentes.
19
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 20

F0M1001f
Sélection de l’unité de mesure Activation/Désactivation
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

(Unit) des airbags frontal et latéral côté


Cette fonction permet le réglage de l’uni- passager de protection du thorax et
té de mesure. du bassin (airbag latéral) (BAG P)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour effectuer le réglage, procéder com-
SÉCURITÉ

Cette fonction permet d’activer/désactiver MENU ESC


me suit : + +
l’airbag côté passager.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par – –
une brève pression ; les inscriptions (Unit) Procéder comme suit :
ET CONDUITE

F0M1002f
DÉMARRAGE

F0M1003f
et l’unité de mesure sélectionnée précé- ❒ appuyer sur le bouton MENU ESC et,
demment (km) ou bien (mi) apparaissent après avoir visualisé sur l’afficheur le
sur l’afficheur ; message (BAG P OFF) (pour désactiver)
– appuyer sur le bouton + ou – pour sé- ou le message (BAG P ON) (pour ac-
tiver) en appuyant sur les boutons + ou
ET MESSAGES

lectionner l’unité de mesure souhaitée.


TÉMOINS

–, appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC


– appuyer sur le bouton MENU ESC par MENU ESC ;
une brève pression pour revenir à la pa- + +
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le ❒ sur l’écran s’affiche le message de de-
mande de la validation ; – –
bouton de manière prolongée pour reve-
SITUATIONS
D’URGENCE

nir à la page d’écran standard sans mé- ❒ par la pression sur les boutons + ou –

F0M1005f

F0M1006f
moriser. sélectionner (YES) (pour valider l’acti-
vation/désactivation) ou bien (no) (pour
renoncer) ;
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

❒ en appuyant sur le bouton MENU


ESC par une pression brève, on visua- MENU ESC
lise un message de validation du choix
et l’on revient à la page d’écran menu
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

ou bien appuyer sur le bouton par une


STIQUES

pression prolongée pour revenir à la

F0M1002f

F0M1003f
page d’écran standard sans mémoriser.
INDEX

20
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 21

ÉCRAN

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
MULTIFONCTIONS
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Le véhicule peut être équipé d’un afficheur

SÉCURITÉ
multifonctionnel en mesure d’offrir au
conducteur des informations utiles, en
fonction de ce qui a été précédemment
configuré, pendant la conduite du véhicule.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0121m F0M0122m
fig. 18 fig. 19
PAGE D’ÉCRAN « STANDARD »
fig. 18 BOUTONS DE COMMANDE Note Les boutons + et – activent des
La page d’écran affiche les indications sui- fig. 19 fonctions différentes selon les situations

ET MESSAGES
vantes : suivantes :
+

TÉMOINS
A Date. Pour faire défiler l’écran et les options
correspondantes vers le haut ou pour Réglage éclairage intérieur voiture
B Odomètre (visualisation des kilomètres, augmenter la valeur affichée. – lorsque la page d’écran standard est ac-
ou milles, parcourus). tive, ils permettent le réglage de l’inten-
MENU Brève pression pour accéder au

SITUATIONS
D’URGENCE
C Heure (affichée en permanence, mê- sité lumineuse du tableau de bord, de
me si la clé est enlevée et les portes ESC menu et/ou passer à la page l’autoradio et du climatiseur automatique.
avant fermées). d’écran suivante ou bien valider
son choix. Menu de configuration
D Température extérieure. – à l’intérieur du menu, pour défiler vers
Pression prolongée pour reve-

DU VÉHICULE
E Position assiette des phares (unique- le haut ou vers le bas ;

ENTRETIEN
nir à la page d’écran standard.
ment si les feux de croisement sont
allumés). – Pour faire défiler la page d’écran et ses – pendant les opérations de réglage ils per-
mettent d’augmenter ou de diminuer.
Note À l’ouverture de l’une des portes options vers le bas ou pour diminuer
avant, l’afficheur s’active en visualisant la valeur visualisée.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
pendant quelques secondes l’heure et les
kilomètres, ou les milles parcourus.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
21
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 22

MENU DE CONFIGURATION Sélection d’une rubrique sur le menu – en appuyant brièvement sur le bouton
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

fig. 20 principal avec sous-menu : MENU ESC on peut mémoriser le régla-


Le menu est composé d’une série de fonc- – en appuyant brièvement sur le bouton ge et en même temps passer à la rubrique
tions disposée en « cercle », dont la sé- MENU ESC on peut visualiser la pre- suivante du menu de sélection ; s’il s’agit
lection, à l’aide des boutons + et –, per- mière sélection possible du sous-menu ; de la dernière, on revient à la rubrique
met d’accéder aux différentes opérations sélectionnée précédemment.
SÉCURITÉ

– en appuyant sur les touches + ou – (par


possibles et au réglage (configuration) in- des pressions intermittentes) on peut fai- Par une pression prolongée du bouton
diquées ci-après. Certaines rubriques (Ré- re défiler toutes les sélections possibles MENU ESC :
glage de l’heure et de l’unité de mesure) du sous-menu ;
prévoient un sous-menu. – si l’on se trouve au niveau du menu prin-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– en appuyant brièvement sur le bouton cipal, on sort de l’environnement menu de


Le menu de configuration peut être ac- MENU ESC on peut sélectionner l’op- configuration ;
tivé par une brève pression du bouton tion du sous-menu visualisé et on entre
MENU ESC. dans le menu de réglage correspondant ; – si l’on se trouve à un autre point du me-
nu (au niveau de sélection d’une option du
En appuyant de manière intermittente sur – en appuyant sur les touches + ou – (par
ET MESSAGES

sous-menu, au niveau d’un sous-menu ou


TÉMOINS

les touches + ou – on peut se déplacer sur des pressions intermittentes) on peut au niveau de sélection d’une rubrique du
la liste du menu de configuration. choisir le nouveau réglage de cette option menu principal), on sort au niveau du menu
Les modalités de gestion diffèrent entre du sous-menu ; principal ;
elles sur ce point, selon la caractéristique – en appuyant brièvement sur le bouton – on sauvegarde uniquement les modifica-
SITUATIONS
D’URGENCE

de la rubrique sélectionnée. MENU ESC on peut mémoriser la sé- tions déjà mémorisées par l’utilisateur (dé-
Sélection d’une rubrique du menu principal lection et en même temps revenir sur la jà validées en appuyant brièvement sur le
sans sous-menu : même option du sous-menu sélectionnée bouton MENU ESC).
précédemment.
– en appuyant brièvement sur le bouton L’environnement menu de configuration
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

MENU ESC on peut sélectionner le ré- est temporisé : si l’on sort du menu à cau-
glage du menu principal que l’on désire Sélection de « Date» et se de cette temporisation, ne seront sau-
modifier ; de « Réglage de l’heure » : vegardées que les modifications déjà
– en appuyant sur les touches + ou – (par – par une brève pression sur le bouton mémorisées par l’utilisateur (confirmées
en appuyant brièvement sur le bouton
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

des pressions intermittentes) on peut MENU ESC on peut sélectionner la pre-


STIQUES

choisir une nouvelle configuration ; mière donnée à modifier (ex., heures/ MENU ESC).
– en appuyant brièvement sur le bouton minutes ou année/mois/jour) ;
MENU ESC on peut mémoriser la sé- – en appuyant sur les touches + ou – (par
lection et en même temps revenir sur la des pressions intermittentes) on peut
rubrique du menu principal sélectionnée
INDEX

choisir une nouvelle configuration ;


précédemment.

22
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 23

Exemple : Exemple :

COMMANDES
À partir de la page d’écran standard, pour accéder à la na-

DE BORD ET
PLANCHE
Deutsch vigation, appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC. Jour
Italiano English Pour naviguer dans le menu, appuyer sur les touches +
ou –. Note Lorsque le véhicule roule, pour des raisons de
Néerlandais Espagnol sécurité, on ne peut accéder qu’au menu réduit (pro- Mois Année
grammation « Bip Vitesse »). On peut accéder au menu

SÉCURITÉ
Polonais complet en arrêtant le véhicule.
Portugais
+ + MENU ESC
brève

ET CONDUITE

DÉMARRAGE
MENU ESC pression
brève – + du bouton
pression + BIP VITESSE
DONNÉES TRIP B
du bouton

SORTIE MENU –

ET MESSAGES
TÉMOINS
+ AIRBAG PASSAGER RÉGLAGE DE L’HEURE
– – +

SITUATIONS
D’URGENCE
SERVICE RÉGLAGE DATE

+ – –
+

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
VOIR RADIO
VOL. TOUCHES
– F0M1038f

DYSFONCTIONNEMENT
– +

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
+ VOLUME AVERTISSEURS
UNITÉ DE MESURE –
– LANGUE
– +

ALPHABÉTIQUE
+ fig. 20

INDEX
+

23
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 24

FONCTIONS AFFICHEUR – appuyer sur le bouton MENU ESC par – appuyer sur le bouton + ou – pour ef-
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

une brève pression pour revenir à la pa- fectuer son choix ;


Limite de vitesse (BIP Vitesse) ge d’écran menu ou appuyer sur le bou- – appuyer sur le bouton MENU ESC
ton de manière prolongée pour revenir par une brève pression pour revenir à la
Cette fonction permet de sélectionner la à la page d’écran standard sans mémoriser.
limite de vitesse du véhicule (km/h ou page d’écran menu ou bien appuyer sur
mph) ; une fois cette limite dépassée, le Si l’on désire annuler la configuration, pro- le bouton de manière prolongée pour
SÉCURITÉ

conducteur est prévenu (voir chapitre céder comme suit : revenir à la page d’écran standard sans
« Témoins et messages »). mémoriser.
– appuyer sur le bouton MENU ESC
Pour sélectionner la limite de vitesse sou- par une brève pression, l’écran s’affiche
Réglage de l’heure
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

haitée, procéder comme suit : en clignotant (ON) ;


(Réglage heure)
– appuyer brièvement sur le bouton – appuyer sur le bouton –, l’écran s’affiche
en clignotant (OFF) ; Cette fonction permet de régler l’heure
MENU ESC et l’inscription « Bip Vi- en passant par deux sous-menus : « Heu-
tesse » apparaît sur l’afficheur ; – appuyer sur le bouton MENU ESC re » et « Format ».
ET MESSAGES
TÉMOINS

– appuyer sur le bouton + ou – pour par une brève pression pour revenir à la Pour effectuer le réglage, procéder com-
sélectionner l’activation (ON) ou la désac- page d’écran menu ou bien appuyer sur me suit :
tivation (OFF) de la limite de vitesse ; le bouton de manière prolongée pour – appuyer sur le bouton MENU ESC par
revenir à la page d’écran standard sans une brève pression ; les deux sous-menus
– si la fonction a été activée (ON) en ap- mémoriser.
SITUATIONS
D’URGENCE

puyant sur les boutons + ou –, sélection- « Heure » et « Format » apparaissent sur


ner la limite de vitesse souhaitée et appuyer l’afficheur ;
Activation Trip B (Données Trip B) – appuyer sur le bouton + ou – pour pas-
sur MENU ESC pour valider son choix.
Cette fonction permet d’activer (ON) ou ser d’un sous-menu à l’autre ;
Remarque On peut programmer entre
DU VÉHICULE

de désactiver (OFF) l’affichage du Trip B – après avoir sélectionné le sous-menu


ENTRETIEN

30 et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en fonc- (trip partiel). que l’on désire modifier, appuyer sur le
tion de l’unité déjà sélectionnée ; voir para- bouton par une brève pression MENU
graphe « Réglage unité de mesure (Unité me- Pour d’autres informations, voir le para- ESC ;
sure) » détaillé ci-après. Chaque pression sur graphe « Trip ordinateur de bord ».
– si l’on a accédé au sous-menu « Heure »:
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

le bouton +/– détermine l’augmentation ou


CARACTÉRI-
STIQUES

la diminution de 5 unités. Si l’on maintien le Pour l’activation/désactivation, procéder en appuyant par une brève pression sur le
bouton +/– enfoncé, on obtient une aug- comme suit : bouton MENU ESC, les « heures » cli-
mentation ou une diminution rapide. Lorsque gnotent sur l’afficheur ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par
la valeur souhaitée est proche, compléter le une brève pression ; l’afficheur visualise en – appuyer sur le bouton + ou bien – pour
réglage en appuyant par intermittence. mode clignotant ON ou OFF (selon ce qui effectuer le réglage ;
INDEX

a été sélectionné précédemment) ; – en appuyant sur le bouton MENU ESC


par une brève pression, les « minutes »
s’affichent en clignotant ;
24
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 25

– appuyer sur le bouton + ou – pour ef- Réglage de la date (Réglage date) Première page (affichage des

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
fectuer le réglage ; Cette fonction permet de mettre à jour la informations sur l’écran principal)
– si l’on a accédé au sous-menu « Format » : date (jour – mois – année). (pour versions/marchés, où il est prévu)
en appuyant par une brève pression sur le Cette fonction permet de sélectionner le
bouton MENU ESC, le mode de visua- Pour mettre à jour, procéder comme suit :
type d’information que l’on souhaite affi-
lisation de l’afficheur est clignotant ; – appuyer par une brève pression sur le

SÉCURITÉ
cher sur la page d’écran principale. Il est
– appuyer sur le bouton + ou – pour ef- bouton MENU ESC, le « jour » (gg) cli- possible d’afficher l’indication de la date
fectuer la sélection en modalité « 24h » ou gnote sur l’afficheur ; ou de la pression de suralimentation du
« 12h ». – appuyer sur le bouton + ou bien – pour turbocompresseur.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
Une fois effectué le réglage, appuyer par effectuer le réglage ;
Pour effectuer la sélection, procéder com-
une brève pression sur le bouton MENU – appuyer par une brève pression sur le me suit :
ESC pour revenir à la page d’écran du bouton MENU ESC, le « mois » (mm)
sous-menu ou appuyer par une pression clignote sur l’afficheur ; – brève pression sur le bouton MENU
prolongée sur le bouton pour revenir ESC, l’écran affiche « Première page » ;

ET MESSAGES
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour

TÉMOINS
à la page d’écran du menu principal sans – appuyer de nouveau brièvement sur le
mémoriser. effectuer le réglage ;
bouton MENU ESC pour afficher les op-
– appuyer de nouveau par pression pro- – appuyer par une brève pression sur le tions d’affichage de la « Date » et de l’« In-
longée sur le bouton MENU ESC pour bouton MENU ESC, « l’année » (aaaa) fo moteur » ;
clignote sur l’afficheur ;

SITUATIONS
D’URGENCE
revenir à la page d’écran standard ou au – appuyer sur le bouton + ou – pour sélec-
menu principal selon l’endroit du menu où – appuyer sur le bouton + ou bien – pour tionner le type d’affichage désiré sur la pa-
l’on se trouve. effectuer le réglage. ge d’écran principale ;
Note Chaque pression sur les boutons + – appuyer sur le bouton MENU ESC par

DU VÉHICULE
ou – détermine l’augmentation ou la di-

ENTRETIEN
une brève pression pour revenir à la pa-
minution d’une unité. Si l’on maintien le ge d’écran menu ou bien appuyer sur le
bouton enfoncé, on obtient l’augmenta- bouton de manière prolongée pour reve-
tion ou la diminution rapide. Lorsque la nir à la page d’écran standard sans mé-
valeur souhaitée est proche, compléter moriser.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
le réglage en appuyant brièvement.
Quand on tourne la clé de contact en po-
– appuyer sur le bouton MENU ESC par sition MAR, après la phase de contrôle
une brève pression pour revenir à la pa- initiale, l’écran affiche les informations
ge d’écran menu ou bien appuyer sur le

ALPHABÉTIQUE
configurées précédemment au moyen de
bouton de manière prolongée pour reve- la fonction « Première page » du menu.

INDEX
nir à la page d’écran standard sans mé-
moriser.

25
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 26

Répétition des informations Fermeture centralisée Réglage des unités de mesure


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

sonores (Voir radio) automatique avec véhicule (Unité mesure)


Cette fonction permet de visualiser sur en marche (Autoclose) Cette fonction permet de régler les uni-
l’afficheur des informations concernant Cette fonction, après son activation (ON), tés de mesure par trois sous-menus :
l’autoradio. permet l’activation du verrouillage auto- « Distances », « Consommations » et
SÉCURITÉ

– Radio : fréquence ou message RDS de matique des portes lorsqu’on dépasse la « Température ».
la station radio sélectionnée, activation vitesse de 20 km/h. Pour sélectionner l’unité de mesure dési-
recherche automatique ou AutoSTore ; Pour activer (On) ou désactiver (Off) cet- rée, procéder comme suit :
– CD audio, CD MP3: numéro de la piste; te fonction, procéder comme suit :
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– appuyer sur le bouton MENU ESC par


– CD Changer: numéro du CD et numé- – appuyer par une brève pression sur le bou- une brève pression, les trois sous-menus
ro de la piste; ton MENU ESC, un sous-menu s’affiche ; apparaissent sur l’afficheur ;
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les
informations autoradio sur l’écran, pro- – appuyer sur le bouton MENU ESC par – appuyer sur le bouton + ou – pour se dé-
ET MESSAGES

céder comme suit : une brève pression, ON ou OFF (selon ce placer entre les trois sous-menus;
TÉMOINS

qui a été sélectionné précédemment) cli- – après avoir sélectionné le sous-menu que
– appuyer sur le bouton MENU ESC par gnote sur l’afficheur ;
une brève pression, l’afficheur visualise en l’on désire modifier, appuyer sur le bouton
mode clignotant (ON) ou (OFF) (selon ce – appuyer sur le bouton + ou bien – pour MENU ESC par une brève pression ;
effectuer son choix ;
SITUATIONS

qui a été sélectionné précédemment) ;


D’URGENCE

– si l’on a accédé au sous-menu « Distan-


– appuyer sur le bouton + ou – pour ef- – appuyer par une brève pression sur le ce » : en appuyant par une brève pression
fectuer son choix ; bouton MENU ESC pour revenir à la pa- sur le bouton MENU ESC , « km » ou bien
– appuyer sur le bouton MENU ESC par ge d’écran du sous-menu ou bien appuyer « mi » s’affiche (en fonction de ce qui a été
une brève pression pour revenir à la page par une pression prolongée sur le bouton précédemment sélectionné) ;
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

d’écran menu ou bien appuyer sur le bou- pour revenir à la page d’écran du menu – appuyer sur le bouton + ou bien – pour
ton de manière prolongée pour revenir principal sans mémoriser ; effectuer son choix ;
à la page d’écran standard sans mémoriser. – appuyer de nouveau par pression pro-
longée sur le bouton MENU ESC pour – si l’on a accédé au sous-menu « Consomma-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

tion » : en appuyant par brève pression


STIQUES

revenir à la page d’écran standard ou au


menu principal selon l’endroit du menu où sur le bouton MENU ESC, « km/l »,
l’on se trouve. « 1/100 km » ou bien « mpg » s’affiche
(en fonction de ce qui a été précédem-
ment sélectionné) ;
INDEX

26
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 27

Si l’unité de mesure de la distance sé- Sélection langue (Langue) Réglage du volume signalisation

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
lectionnée est « km » l’écran permet la sonore anomalies/avertissements
sélection de l’unité de mesure (km/l ou La visualisation de l’écran, après réglage,
peut être présentée dans les langues sui- (Volume avertissements)
l/100 km) rapportée à la quantité de car-
burant consommé. vantes : Italien, Allemand, Anglais, Espagnol, Cette fonction permet de régler (sur 8 ni-
Français, Portugais, Néerlandais. veaux) le volume du signal sonore (buzzer)

SÉCURITÉ
Si l’unité de mesure de la distance sélec- qui accompagne les affichages d’anoma-
tionnée est « mi », l’écran affichera la quan- Pour sélectionner la langue souhaitée, il
faut procéder ainsi : lies/avertissements.
tité de carburant consommé en « mpg ».
Pour sélectionner le volume désiré, pro-
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour – appuyer sur le bouton MENU ESC céder comme suit :

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
effectuer son choix ; par une brève pression, la « langue » sé-
lectionnée précédemment clignote sur – appuyer sur le bouton MENU ESC par
– si l’on a accédé au sous-menu « Températu- l’afficheur; une brève pression, le « niveau » du volu-
re » : en appuyant par une brève pression me sélectionné précédemment clignote
sur le bouton MENU ESC , « °C » ou bien – appuyer sur le bouton + ou bien – pour sur l’afficheur ;

ET MESSAGES
« °F » s’affiche (en fonction de ce qui a été effectuer son choix ;

TÉMOINS
précédemment sélectionné) ; – appuyer sur le bouton + ou bien – pour
– appuyer sur le bouton MENU ESC par effectuer le réglage ;
une brève pression pour revenir à la page
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour d’écran menu ou bien appuyer sur le bou-
effectuer son choix ; – appuyer sur le bouton MENU ESC
ton de manière prolongée pour revenir par une brève pression pour revenir à la

SITUATIONS
D’URGENCE
Une fois effectué le réglage, appuyer par à la page d’écran standard sans mémoriser. page d’écran menu ou bien appuyer sur
une brève pression sur le bouton MENU le bouton de manière prolongée pour
ESC pour revenir à la page d’écran du revenir à la page d’écran standard sans
sous-menu ou bien appuyer par une pres- mémoriser.
sion prolongée sur le bouton pour reve-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
nir à la page d’écran du menu principal
sans mémoriser.
– appuyer de nouveau par une pression
prolongée sur le bouton MENU ESC

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
pour revenir à la page d’écran standard ou

STIQUES
au menu principal selon l’endroit où l’on
se trouve dans le menu.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
27
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 28

Réglage volume touches Entretien programmé (Service) Note Le « plan d’entretien programmé »
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

(Vol. touches) prévoit l’entretien du véhicule tous les


Cette fonction permet de visualiser les 30 000 km (ou 18 000 milles) ; l’affichage
Cette fonction permet de régler (sur 8 ni- indications concernant les échéances est automatique, clé sur MAR, à partir de
veaux) le volume du signal sonore accom- kilométriques des coupons d’entretien. 2 000 km (ou 1 240 milles) et se répète
pagnant la pression des boutons MENU Pour consulter ces indications, procéder ensuite tous les 200 km (ou 124 milles).
SÉCURITÉ

ESC, + et –. comme suit : Lorsque le kilométrage est inférieur


Pour sélectionner le volume désiré, pro- à 200 km, les messages s’affichent à in-
– appuyer sur le bouton MENU ESC tervalles plus rapprochés. L’affichage, en
céder comme suit : par une brève pression, l’échéance en km km ou en milles, répond à la sélection de
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– appuyer sur le bouton MENU ESC par ou mi selon ce qui a été sélectionné pré- l’unité de mesure effectuée. Lorsque l’en-
une brève pression, le « niveau » du volu- cédemment (voir paragraphe « Unité de tretien programmé (« coupon ») se rap-
me sélectionné précédemment clignote mesure ») clignote sur l’afficheur ; proche de l’échéance prévue, en tournant
sur l’afficheur ; – appuyer sur le bouton MENU ESC par la clé sur MAR, on verra l’inscription
« Service » s’afficher à l’écran, suivie du ki-
ET MESSAGES

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour une brève pression pour revenir à la pa-
TÉMOINS

effectuer le réglage ; ge d’écran menu ou bien appuyer sur le lométrage (ou des milles) restant avant
bouton par une pression prolongée pour l’échéance d’entretien. S’adresser au ré-
– appuyer sur le bouton MENU ESC par revenir à la page d’écran standard. seau d’Après Vente Fiat qui est chargé, en
une brève pression pour revenir à la page plus des opérations d’entretien prévues
d’écran menu ou bien appuyer sur le bou- dans le « plan d’entretien programmé » de
SITUATIONS
D’URGENCE

ton de manière prolongée pour revenir la mise à zéro de l’affichage en question


à la page d’écran standard sans mémoriser. (reconfiguration).
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

28
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 29

F0M1009f
Activation/Désactivation Sortie Menu

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
des airbags côté passager frontal Dernière fonction qui achève le cycle de
et latéral de protection du thorax réglages énumérés sur la page d’écran me-
et du bassin (airbag latéral) nu initiale.
(Bag passager) MENU ESC
(pour versions/marchés, où il est prévu) + + En appuyant sur le bouton MENU ESC

SÉCURITÉ
– – par une brève pression, l’afficheur revient
Cette fonction permet d’activer/désactiver à la page d’écran standard sans mémoriser.
l’airbag côté passager.

F0M1010f

F0M1011f
En appuyant sur le bouton – l’afficheur re-
Procéder comme suit :

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
vient à la première rubrique du menu (Bip
Vitesse).
❒ appuyer sur le bouton MENU ESC et,
après avoir visualisé sur l’afficheur le MENU ESC
message (Bag pass : OFF) (pour désac- + +
tiver) ou bien le message (Bag pass : – –

ET MESSAGES
TÉMOINS
ON) (pour activer) par la pression sur
les boutons + et –, appuyer de nouveau

F0M1013f

F0M1014f
sur le bouton MENU ESC ;
❒ l’écran visualise le message de deman-

SITUATIONS
D’URGENCE
de de validation ;
❒ par la pression sur les boutons + ou – MENU ESC
sélectionner (Oui) (pour valider l’acti-
vation/désactivation) ou bien (Non)

DU VÉHICULE
F0M1009f

F0M1009f

ENTRETIEN
(pour renoncer) ;
❒ en appuyant sur le bouton MENU
ESC par une pression brève, on visua-
lise un message de validation du choix

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
F0M1015f

F0M1016f

STIQUES
et l’on revient à la page d’écran menu
ou bien appuyer sur le bouton par une
pression prolongée pour revenir à la
page d’écran standard sans mémoriser.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
29
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 30

COMMANDES
DE BORD ET
TRIP ORDINATEUR Le «Trip B», présent uniquement sur l’affi- Consommation moyenne
PLANCHE

cheur multifonctions, permet de visualiser


les grandeurs suivantes : Représente la consommation moyenne
Généralités depuis le début de la nouvelle mission.
– Distance parcourue B
La rubrique « Trip ordinateur de bord » Consommation instantanée
permet de visualiser, avec la clé sur MAR, – Consommation moyenne B
SÉCURITÉ

Indique la variation, mise à jour en per-


les valeurs relatives au fonctionnement du – Vitesse moyenne B manence, de la consommation de carbu-
véhicule. Cette fonction se compose de – Durée du voyage B (durée de conduite). rant. En cas d’arrêt du véhicule avec
deux « trips » distincts, appelés « Trip A » moteur lancé, l’afficheur indique « - - - - ».
et « Trip B », qui surveillent la « mission Note Le « Trip B » est une fonction pou-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

complète » du véhicule (parcours pro- vant être désactivée (voir paragraphe« Au- Vitesse moyenne
grammé) de manière indépendante. torisation Trip B »). Les valeurs « Auto-
nomie » et « Consommation instantanée Représente la vitesse moyenne du véhi-
Les deux fonctions peuvent être mises » ne peuvent pas être mises à zéro. cule depuis le début de la nouvelle mission.
à zéro (réinitialisation – début d’une nou-
ET MESSAGES

Durée de voyage
TÉMOINS

velle mission).
Paramètres visualisés
Le « Trip A » permet de visualiser les va- Temps passé depuis le début de la nou-
leurs suivantes : Température extérieure velle mission.
Indique la température extérieure à l’ha- ATTENTION En l’absence d’informations,
– Température extérieure
SITUATIONS
D’URGENCE

bitacle du véhicule. toutes les valeurs du Trip ordinateur de


– Autonomie Autonomie bord affichent l’indication « - - - - » à la pla-
ce de la valeur. Lorsque la condition nor-
– Distance parcourue Indique la distance pouvant être parcou- male de fonctionnement est rétablie, le
rue avec le carburant qui se trouve comptage des différentes valeurs reprend,
DU VÉHICULE

– Consommation moyenne
ENTRETIEN

dans le réservoir, si l’on maintient la mê- sans mise à zéro des valeurs affichées
– Consommation instantanée me allure. L’écran affichera l’indication avant l’anomalie, ni commencement d’une
– Vitesse moyenne « - - - - » lors des événements suivants : nouvelle mission.
– la valeur d’autonomie est inférieure
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

– Durée du voyage (durée de conduite). à 50 km (ou 30 miles)


STIQUES

– en cas d’arrêt de la voiture avec le


moteur en marche pendant un temps
prolongé.
Distance parcourue
INDEX

Indique la distance parcourue depuis le


début de la nouvelle mission.
30
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 31

Nouvelle mission Procédure de début de voyage

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Elle commence à partir d’une mise à zéro : Avec la clé de contact en position MAR,
– « manuelle » par l’utilisateur, par la pres- effectuer la remise à zéro (réinitialisation)
sion sur le bouton correspondant ; en appuyant sur le bouton TRIP pendant
– « automatique » quand la « distance par- plus de 2 secondes.

SÉCURITÉ
courue » atteint la valeur, en fonction de l’af-
fichage installé de 3999,9 km ou 9999,9 km Sortie Trip
ou bien quand la « durée voyage » atteint
la valeur de 99.59 (99 heures et 59 mi- Pour sortir de la fonction Trip : continuer
d’appuyer sur le bouton MENU ESC

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
fig. 21 F0M0124m nutes) ;
pendant plus de 2 secondes.
– après chaque débranchement et bran-
Bouton TRIP de commande fig. 21 chement suivant de la batterie.
Le bouton TRIP placé au bout du levier ATTENTION L’opération de mise à zé-

ET MESSAGES
droit permet, avec la clé de contact tour- ro effectuée en présence des visualisations

TÉMOINS
née sur MAR, d’accéder à l’affichage des du « Trip A » effectue seulement le reset
paramètres précédemment décrits et de des valeurs concernant sa propre fonction.
les remettre à zéro pour commencer une
nouvelle mission : ATTENTION L’opération de mise à zé-

SITUATIONS
D’URGENCE
ro effectuée en présence des visualisations
– pression brève pour accéder aux affi- du « Trip B » effectue seulement le reset
chages des différentes valeurs des valeurs concernant sa propre fonction.
– pression prolongée pour remettre à zé-
ro (réinitialisation) et commencer une

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
nouvelle mission.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
31
001-032 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:19 Pagina 32

COMMANDES
DE BORD ET
SIÈGES AV
PLANCHE

ATTENTION
Tous les réglages doivent im-
pérativement être effectués
SÉCURITÉ

sur le véhicule à l’arrêt.


ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0055m F0M0057m
fig. 22 fig. 23

Les revêtements textiles de


votre véhicule sont conçus ATTENTION ATTENTION
pour résister longtemps à une Une fois le levier de réglage Pour bénéficier du maximum
ET MESSAGES
TÉMOINS

usure dérivant d’une utilisa- relâché, toujours vérifier que de protection possible, gar-
tion normale. Il est toutefois nécessai- le siège est bien bloqué sur ses glis- der le dossier bien droit, bien appuyer
re d’éviter tout frottement excessif et/ou sières en essayant de le déplacer vers le dos et placer la ceinture de maniè-
prolongé avec des accessoires vestimen- l’avant ou vers l’arrière. Si le siège re à ce qu’elle adhère parfaitement au
taires, comme les boucles métalliques, n’est pas correctement bloqué, il buste et au bassin.
SITUATIONS
D’URGENCE

les rivets, les fixations Velcro et autres, pourrait se déplacer intempestive-


car il exercent de manière localisée une ment en provoquant une perte du Renversement du dossier
pression importante risquant d’engen- contrôle de la voiture. (versions 3 portes) fig. 23
drer la rupture des fils et d’endommager
Pour accéder aux places arrière, tirer vers
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

par conséquent la housse. Réglage en hauteur fig. 22 le haut la poignée A ; le dossier est ainsi ren-
(pour versions/marchés, où il est prévu) versé et le siège peut coulisser librement
Actionner le levier B en le déplaçant en hau- vers l’avant si on pousse sur son dossier.
teur ou vers le bas pour obtenir la position En rabattant le dossier en arrière, le siège
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

souhaitée.
STIQUES

Réglage dans le sens longitudinal revient à sa position de départ (mémoire


fig. 22 ATTENTION Le réglage ne doit être ef- mécanique).
fectué qu’en position assise sur le siège.
Soulever le levier A et pousser le siège ATTENTION
vers l’avant ou vers l’arrière : en position Réglage de l’inclinaison du dossier Vérifier toujours que le siè-
INDEX

de conduite, les bras doivent s’appuyer sur fig. 22 ge est bien bloqué sur ses
la couronne du volant. Tourner le pommeau C. glissières en essayant de le pousser en
avant et en arrière.
32
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 33

SIÈGES ARRIÈRE

COMMANDES
Les revêtements textiles de

DE BORD ET
PLANCHE
votre véhicule sont conçus
Pour renverser les sièges arrière, se ré- pour résister longtemps à une
férer au paragraphe « Agrandissement du usure dérivant d’une utilisa-
coffre à bagages » dans ce chapitre. tion normale. Il est toutefois nécessai-
re d’éviter tout frottement excessif

SÉCURITÉ
et/ou prolongé avec des accessoires
vestimentaires, comme les boucles mé-
talliques, les rivets, les fixations Velcro
et autres, car il exercent de manière

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0058m
fig. 24
localisée une pression importante ris-
quant d’engendrer la rupture des fils
Chauffage des sièges fig. 24 et d’endommager par conséquent la
(pour versions/marchés, où il est prévu) housse.

ET MESSAGES
TÉMOINS
Avec la clé en position MAR, appuyer
sur le bouton E pour activer/désactiver
la fonction. L’enclenchement est signalé
par l’éclairage de la DEL située sur le bou-
ton même.

SITUATIONS
D’URGENCE
AVERTISSEMENT La commande de chauf-
fage des sièges avant est reliée à un ther-
mostat qui désactive automatiquement le
chauffage lorsque la température prédé-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
finie est atteinte.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
33
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 34

COMMANDES
DE BORD ET
APPUIE-TÊTE
PLANCHE

AVANT fig. 25
Sur certaines versions, ils sont réglables
en hauteur et se bloquent automatique-
SÉCURITÉ

ment dans la position voulue.


Réglage :
❒ réglage vers le haut : soulever l’appuie-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0025m F0M0026m
fig. 25 fig. 26
tête jusqu’à percevoir le déclic de blo-
cage.
❒ Diminution de la hauteur de réglage : ARRIÈRE fig. 26
appuyer sur la touche A et baisser (pour versions/marchés, où il est prévu)
ET MESSAGES

l’appuie-tête.
TÉMOINS

Pour régler l’appuie-tête en position hau-


Pour enlever les appuie-tête avant, appuyer te, il faut soulever l’appuie-tête jusqu’à at-
en même temps sur les boutons A et B teindre la position (position d’utilisation)
à côté des deux soutiens et les défiler vers signalée par un déclic.
le haut.
SITUATIONS
D’URGENCE

Pour ramener l’appuie-tête en position de


non utilisation, appuyer sur le bouton A
et le baisser jusqu’à le faire rentrer dans
son logement sur le dossier.
ATTENTION
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

Les appuie-tête doivent être Pour extraire les appuie-tête arrière, ap-
réglés de manière à ce que puyer en même temps sur les boutons A et
la tête s’y appuie, pas le cou. Seule B à côté des deux soutiens et les défiler
cette position permet une protection vers le haut.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

efficace. ATTENTION Pendant l’utilisation des


STIQUES

sièges arrière, les appuie-tête doivent


toujours être « complètement sortis ».
Pour augmenter l’efficacité de la protec-
tion donnée par les appuie-tête, régler le
INDEX

dossier pour que le buste soit en position


droite et la tête le plus prêt possible de
l’appuie-tête.
34
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 35

VOLANT RÉTROVISEURS

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Le volant est réglable (pour versions/
marchés, où il est prévu) dans le sens ver- RÉTROVISEUR
tical et axial. DE L’HABITACLE fig. 28

SÉCURITÉ
Pour effectuer le réglage, procéder com- Il est muni d’un dispositif de sécurité qui
me suit : provoque son décrochage en cas de choc
violent contre le passager.
❒ débloquer le levier A-fig. 27 en le
poussant vers l’avant (position 1) ;

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0354m
fig. 27
❒ régler le volant ;
❒ bloquer le levier A en le tirant vers le ATTENTION
volant (position 2). Les réglages doivent être ef-

ET MESSAGES
TÉMOINS
fectués uniquement quand la
voiture est à l’arrêt et que le moteur
est coupé.

SITUATIONS
D’URGENCE
ATTENTION
Toute intervention en après-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
vente, pouvant constituer
une violation du système de conduite
ou de la colonne de direction (ex.
montage d’un dispositif antivol) et

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
provoquer la déchéance du système et

STIQUES
l’annulation de la garantie, ainsi que
de graves problèmes de sécurité et la
non conformité de l’homologation du
véhicule, est absolument interdite.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
35
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 36

❒ régler le rétroviseur, en agissant dans


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

les quatre sens sur l’interrupteur C ;

Rabattage
Si nécessaire (par exemple lorsque l’en-
SÉCURITÉ

combrement du rétroviseur crée des diffi-


cultés dans un passage étroit), il est possible
de replier les rétroviseurs en les déplaçant
de la position 1-fig. 30 à la position 2.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0028m F0M0030m
fig. 28 fig. 29

En actionnant le levier A il est possible


de régler le rétroviseur sur deux positions Lorsque le véhicule roule, les
rétroviseurs doivent toujours
ET MESSAGES

différentes : normale et anti-éblouisse-


TÉMOINS

ment. être dans la position 1-fig. 30.

Dégivrage/désembuage
SITUATIONS
D’URGENCE

(pour versions/marchés, où il est prévu)


F0M0250m
Les rétroviseurs sont dotés de résis-
fig. 30 tances qui fonctionnent quand on ac-
DU VÉHICULE

tionne la lunette chauffante (en appuyant


ENTRETIEN

RÉTROVISEURS D’AILE sur le bouton ().


ATTENTION La fonction est temporisée
Réglage fig. 29 et se désactive automatiquement après
quelques minutes.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

Ce réglage n’est possible que si la clé de


STIQUES

contact est sur MAR.


Pour effectuer le réglage, procéder com-
me suit : ATTENTION
Le rétroviseur extérieur côté
❒ à l’aide de l’interrupteur B sélection-
INDEX

conducteur est bombé et al-


ner le rétroviseur (gauche ou droit) sur tère légèrement la perception de la
lequel effectuer le réglage ; distance.

36
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 37

CHAUFFAGE ET VENTILATION

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
F0M0355m

SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
fig. 31

ALPHABÉTIQUE
INDEX
1. Aérateur fixe supérieur – 2. Aérateurs orientables centraux – 3. Aérateurs fixes latéraux – 4. Aérateurs latéraux orientables
– 5. Aérateurs inférieurs des places avant – 6. Aérateurs inférieurs pour des places arrière.

37
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 38

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0033m
fig. 32
ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE

F0M0035m
fig. 34
F0M0034m
fig. 33
COMMANDES fig. 34 Manette B pour l’activation/
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

AÉRATEURS ORIENTABLES le réglage du ventilateur


ET RÉGLABLES LATÉRAUX Manette A pour régler
ET CENTRAUX fig. 32-33 p 0 = ventilateur éteint
la température de l’air
A Aérateur fixe pour vitres latérales. (mélange air chaud/froid) 1-2-3 = vitesse de ventilation
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

B Aérateurs latéraux orientables. Secteur rouge = air chaud 4 – - ventilation à la vitesse maximum
C Aérateurs centraux orientables. Secteur bleu = air froid
Les Aérateurs A ne sont pas orientables.
INDEX

Pour utiliser les aérateurs B et C, agir sur


le dispositif correspondant pour les orien-
ter dans la position souhaitée.
38
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 39

Manette C de distribution de l’air VENTILATION CHAUFFAGE RAPIDE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
DE L’HABITACLE DE L’HABITACLE
¶ pour avoir l’air aux aérateurs centraux
et latéraux ; Pour obtenir une bonne ventilation de Pour obtenir un chauffage plus rapide, pro-
l’habitacle, procéder comme suit : céder comme suit :
ß pour envoyer l’air aux pieds et avoir
une température légèrement plus ❒ tourner la manette A sur le secteur ❒ tourner la manette A sur le secteur

SÉCURITÉ
basse aux aérateurs de la planche, bleu ; rouge ;
dans des conditions de température
moyenne ; ❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur ❒ activer le recyclage de l’air intérieur en
en appuyant sur le bouton D (DEL du appuyant sur le bouton D (DEL sur le
© pour chauffage avec température ex-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
bouton éteinte) ; bouton allumé) ;
térieure rigide : pour avoir le débit
maximum d’air sur la zone pieds ; ❒ tourner la manette C en correspon- ❒ tourner la manette C en correspon-
dance de ¶ ; dance de © ;
® pour chauffer les pieds et simultané- ❒ tourner la manette B sur la vitesse ❒ tourner la manette B en correspon-

ET MESSAGES
ment désembuer le pare-brise ;
dance de 4 - (vitesse maxi du ven-

TÉMOINS
souhaitée.
- pour désembuer de façon rapide le tilateur).
pare-brise. CHAUFFAGE HABITACLE Agir ensuite sur les commandes pour gar-
Procéder comme suit : der les conditions de confort souhaitées
Bouton D pour l’activation/

SITUATIONS
D’URGENCE
et appuyer sur le bouton D pour désac-
désactivation du recyclage de l’air ❒ tourner la manette A sur le secteur tiver le recyclage de l’air intérieur (DEL du
En appuyant sur le bouton (DEL sur le bou- rouge ; bouton éteinte) et éviter la formation de
ton allumé), le recyclage de l’air intérieur ❒ tourner la manette C dans la position condensation.

DU VÉHICULE
s’active. souhaitée ;

ENTRETIEN
ATTENTION Quand le moteur est froid,
En appuyant sur le bouton (DEL du bou- ❒ tourner la manette B sur la vitesse sou- attendre quelques minutes pour que le li-
ton éteinte) le recyclage de l’air intérieur haitée. quide du système atteigne la température
se désactive. de fonctionnement optimal.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
39
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 40

DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE Désembuage des vitres


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

RAPIDE DES VITRES AVANT En cas de grande humidité extérieure et/ou


(PARE-BRISE ET VITRES de pluie et/ou de grandes différences de
LATÉRALES) température entre l’intérieur et l’extérieur
Procéder comme suit : de l’habitacle, il est conseillé d’effectuer la
SÉCURITÉ

manœuvre suivante afin de prévenir la buée


❒ tourner la manette A sur le secteur sur les vitres :
rouge ;
❒ tourner la manette A sur le secteur
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur rouge ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0036m
en appuyant sur le bouton D (DEL du fig. 35
bouton éteinte) ; ❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur
en appuyant sur le bouton D (DEL du
❒ tourner la manette C en correspon- bouton éteinte) ; DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE
dance de - ; DE LA LUNETTE DÉGIVRANTE
❒ tourner la manette C en correspon-
ET MESSAGES

ET DES RÉTROVISEURS
TÉMOINS

❒ tourner la manette B en correspon- dance de - avec la possibilité de pas- EXTÉRIEURS fig. 35


dance de 4 - (vitesse maxi du venti- ser à la position ® en cas d’absence
lateur). (pour versions/marchés, où il est prévu)
de condensation ;
Appuyer sur le bouton A pour activer cet-
Lorsque le désembuage/dégivrage est ter- ❒ tourner la manette B sur la 2ème vitesse.
SITUATIONS
D’URGENCE

miné, actionner les commandes pour ob- te fonction ; l’activation de cette fonction
tenir les conditions de confort souhaitées. est mise en évidence par l’allumage du té-
moin sur le bouton proprement dit.
La fonction est temporisée et se désacti-
DU VÉHICULE

ve automatiquement après 20 minutes.


ENTRETIEN

Pour exclure préventivement cette fonc-


tion, appuyer sur le bouton A.
ATTENTION Ne pas appliquer d’auto-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

collants sur la partie intérieure de la vitre


STIQUES

arrière près des filaments de la lunette


chauffante afin d’éviter de les endommager.
INDEX

40
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 41

ACTIVATION RECYCLAGE DE ATTENTION Le recyclage de l’air inté- CLIMATISEUR MANUEL

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
L’AIR INTÉRIEUR rieur permet, selon la modalité de fonc-
tionnement sélectionnée (« chauffage » ou (pour versions/marchés, où il est prévu)
Appuyer sur le bouton • afin que la « refroidissement »), d’arriver plus rapi-
DEL du bouton s’allume. dement aux conditions désirées. COMMANDES fig. 36
Il est préférable d’enclencher le recycla-

SÉCURITÉ
Il est déconseillé d’enclencher le recycla-
ge de l’air pendant les arrêts en pleine cir- ge de l’air intérieur pendant les journées Manette A pour régler
culation ou dans des tunnels, afin d’éviter pluvieuses ou froides afin d’éviter la for-
que de l’air pollué ne pénètre dans l’habi- la température de l’air
mation de condensation sur les vitres. (mélange air chaud/froid)
tacle. Il est conseillé de ne pas garder cet-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
te fonction activée trop longtemps, sur- Secteur rouge = air chaud
tout si plusieurs passagers sont à bord, afin
de prévenir la formation de condensation Secteur bleu = air froid
sur les vitres.

ET MESSAGES
Sélecteur B pour l’activation/

TÉMOINS
le réglage du ventilateur
p 0 = ventilateur éteint
1-2-3 = vitesse de ventilation

SITUATIONS
D’URGENCE
4 - = ventilation à la vitesse maximum

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
41
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 42

Bouton D pour l’activation/


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

désactivation du recyclage de l’air


En appuyant sur le bouton (DEL sur le
bouton allumé), le recyclage de l’air inté-
rieur s’active.
SÉCURITÉ

En appuyant de nouveau sur le bouton


(DEL du bouton éteinte) le recyclage de
l’air intérieur est désactivé.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Bouton E pour activation/


désactivation du climatiseur
En appuyant sur le bouton (DEL du bou-
ton allumée) le climatiseur est activé.
ET MESSAGES
TÉMOINS

En appuyant de nouveau sur le bouton


(DEL du bouton éteinte) se produit la
désactivation du climatiseur.
SITUATIONS
D’URGENCE

F0M0037m
fig. 37

Manette C de distribution de l’air ® pour chauffer les pieds et simultané-


DU VÉHICULE
ENTRETIEN

ment désembuer le pare-brise ;


¶ pour avoir l’air aux aérateurs centraux
et latéraux ; - pour désembuer de façon rapide le
pare-brise.
ß pour envoyer l’air aux pieds et avoir
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

une température légèrement plus


STIQUES

basse aux aérateurs de la planche,


dans des conditions de température
moyenne ;
© pour chauffage avec température ex-
INDEX

térieure rigide : pour avoir le débit


maximum d’air sur la zone pieds ;

42
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 43

VENTILATION DE CLIMATISATION Réglage du refroidissement

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
L’HABITACLE (refroidissement) ❒ tourner la manette A à droite pour
Pour obtenir une bonne ventilation de Afin d’obtenir le refroidissement le plus augmenter la température ;
l’habitacle, procéder comme suit : rapide, procéder comme suit : ❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur
❒ tourner la manette A sur le secteur ❒ tourner la manette A sur le secteur en appuyant sur le bouton D (DEL du

SÉCURITÉ
bleu ; bleu ; bouton éteinte) ;
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur ❒ activer le recyclage de l’air intérieur en ❒ tourner la manette B pour diminuer
en appuyant sur le bouton D (DEL du appuyant sur le bouton D (DEL sur le la vitesse du ventilateur.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
bouton éteinte) ; bouton allumé) ;
❒ tourner la manette C en correspon- ❒ tourner la manette C en correspon-
dance de ¶ ; dance de ¶ ;
❒ tourner la manette B sur la vitesse sou- ❒ activer le climatiseur en appuyant sur

ET MESSAGES
TÉMOINS
haitée. le bouton E ; la DEL sur le bouton E
s’allume ;
❒ tourner la manette B en correspon-
dance de 4 - (vitesse maxi du venti-

SITUATIONS
D’URGENCE
lateur).

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
43
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 44

CHAUFFAGE DE L’HABITACLE CHAUFFAGE RAPIDE DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

Procéder comme suit : DE L’HABITACLE RAPIDE DES VITRES AVANT


Pour obtenir un chauffage plus rapide, pro- (PARE-BRISE ET VITRES
❒ tourner la manette A sur le secteur LATÉRALES)
rouge ; céder comme suit :
❒ tourner la manette A sur le secteur Procéder comme suit :
❒ tourner la manette C en correspon-
SÉCURITÉ

dance du symbole souhaité ; rouge ; ❒ tourner la manette A sur le secteur


❒ activer le recyclage de l’air intérieur en rouge ;
❒ tourner la manette B sur la vitesse sou-
haitée. appuyant sur le bouton D (DEL sur le ❒ tourner la manette B en correspon-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

bouton allumé) ; dance de 4 - (vitesse maxi du venti-


❒ tourner la manette C en correspon- lateur) ;
dance de © ; ❒ tourner la manette C en correspon-
❒ tourner la manette B en correspon- dance de - ;
ET MESSAGES

dance de 4 - (vitesse maxi du ven-


TÉMOINS

❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur


tilateur). par la pression sur le bouton D pour
Agir ensuite sur les commandes pour gar- éteindre la DEL du bouton.
der les conditions de confort souhaitées
SITUATIONS
D’URGENCE

et appuyer sur le bouton D pour désac-


tiver le recyclage de l’air intérieur (DEL du
bouton éteinte).
ATTENTION Quand le moteur est froid,
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

attendre quelques minutes afin que le li-


quide du système atteigne la température
d’exercice optimale.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

44
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 45

Lorsque le désembuage/dégivrage est ter- Désembuage des vitres

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
miné, actionner les commandes pour ob-
tenir les conditions de confort souhaitées. En cas de grande humidité extérieure et/ou
de pluie et/ou de grandes différences de
ATTENTION L’action de désembuage du température entre l’intérieur et l’extérieur
climatiseur est très rapide, puisqu’elle de l’habitacle, il est conseillé d’effectuer la

SÉCURITÉ
déshumidifie l’air. Régler les commandes manœuvre suivante afin de prévenir la buée
comme indiqué précédemment et activer sur les vitres :
le climatiseur en appuyant sur le bouton
E ; la DEL du bouton s’allume. ❒ tourner la manette A sur le secteur
rouge ;

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0038m
fig. 38
❒ désactiver le recyclage de l’air intérieur
en appuyant sur le bouton D pour
éteindre la DEL du bouton ; DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE
DE LA LUNETTE DÉGIVRANTE
❒ tourner la manette C en correspon-

ET MESSAGES
ET DES RÉTROVISEURS

TÉMOINS
dance de - avec la possibilité de pas- EXTÉRIEURS fig. 38
ser à la position ® en cas d’absence (pour versions/marchés, où il est prévu)
de condensation ;
Appuyer sur le bouton A pour activer
❒ tourner la manette B sur la 2ème vitesse.

SITUATIONS
D’URGENCE
cette fonction ; l’activation de cette fonc-
ATTENTION Le climatiseur est très utile tion est mise en évidence par l’allumage
pour prévenir la formation de condensa- du témoin sur le bouton proprement dit.
tion sue les vitres en cas de forte humidi- La fonction est temporisée et se désacti-
té de l’air, car il déshumidifie l’air introduit

DU VÉHICULE
ve automatiquement après 20 minutes.

ENTRETIEN
dans l’habitacle. Pour exclure préventivement cette fonc-
tion, appuyer sur le bouton A.
ATTENTION Ne pas appliquer d’auto-

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
collants sur la partie intérieure de la vitre

STIQUES
arrière près des filaments de la lunette
chauffante afin d’éviter de les endommager.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
45
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 46

ACTIVATION RECYCLAGE ATTENTION Le recyclage de l’air inté- ENTRETIEN DU CIRCUIT


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

AIR INTÉRIEUR rieur permet, selon la modalité de fonc-


tionnement sélectionnée (« chauffage » Pendant la saison froide, le circuit de cli-
Appuyer sur le bouton • afin que la ou « refroidissement »), d’arriver plus matisation doit être activé au moins une
DEL du bouton s’allume. rapidement aux conditions désirées. fois par mois pour une durée d’environ
10 minutes. Avant l’été, faire contrôler
Il est préférable d’enclencher le recycla-
SÉCURITÉ

Il est déconseillé d’enclencher le recycla- l’efficacité du circuit en question auprès


ge de l’air pendant les arrêts en pleine cir- ge de l’air intérieur pendant les journées du Réseau Après-vente Fiat.
culation ou dans des tunnels, afin d’éviter pluvieuses ou froides afin d’éviter la for-
que de l’air pollué ne pénètre dans l’habi- mation de condensation sur les vitres.
tacle. Il est conseillé de ne pas garder cet-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

te fonction activée trop longtemps, sur-


tout si plusieurs passagers sont à bord, afin Le circuit utilise le fluide ré-
de prévenir la formation de condensation frigérant R134a qui, en cas de
sur les vitres. fuites accidentelles, n’est pas
ET MESSAGES

nocif pour l’environnement.


TÉMOINS

Éviter absolument d’utiliser du fluide


R12 non compatible avec les compo-
sants du circuit.
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

46
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 47

FEUX EXTÉRIEURS FEUX DE POSITION

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Tourner le sélecteur sur 6.
Le levier gauche fig. 39 commande la plu-
part des feux extérieurs. Le témoin 3 s’allume sur le tableau de
bord.
L’éclairage extérieur se produit unique-

SÉCURITÉ
ment avec la clé de contact tournée sur
MAR. FEUX DE CROISEMENT

Quand on allume les feux extérieurs, on Tourner le sélecteur sur 2.


a aussi l’allumage du tableau de bord et Le témoin 3 s’allume sur le tableau de

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0060m
fig. 39
des commandes situées sur la planche de bord.
bord.
ATTENTION FEUX DE ROUTE
FEUX ÉTEINTS L’éclairage diurne est une

ET MESSAGES
Avec la bague est en position 2, tirer le

TÉMOINS
Sélecteur tourné sur O. alternative aux feux de levier vers le volant (2ème position instable).
croisement en conduite de jour,
quand ces derniers sont obliga- Le témoin 1 s’allume sur le tableau de
ÉCLAIRAGE DIURNE (D.R.L.) bord.
(pour versions/marchés, où il est prévu) toires ou quand ils ne sont pas

SITUATIONS
D’URGENCE
obligatoires mais simplement Pour éteindre les feux de route, tirer de
Quand la clé de contact est en posi- autorisés. L’éclairage diurne ne nouveau le levier vers le volant (les feux
tion MAR et la bague en position O, remplace pas les feux de croise- de croisement s’allument de nouveau).
l’éclairage diurne est automatiquement ment la nuit ou dans les tunnels.
allumé. Les autres feux restent éteints.

DU VÉHICULE
L’utilisation de l’éclairage diur- APPEL DE PHARES

ENTRETIEN
Le fonctionnement de l’éclairage diur- ne dépend du code de la route
ne peut être activé/désactivé au moyen Tirer le levier vers le volant (1ère position
en vigueur dans le pays où l’on instable) indépendamment de la position
du menu sur l’afficheur. Si l’éclairage circule. Se conformer aux normes. de la bague. Le témoin 1 s’allume sur le
diurne est désactivé et la bague tour- tableau de bord.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
née en position O, aucun éclairage ne
s’allume.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
47
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 48

FEUX DE DIRECTION fig. 40 Chaque actionnement du levier provoque


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

l’activation du témoin 3 du combiné de


Placer le levier en position (stable) : bord, en même temps que le message vi-
❒ en haut (position 1) : activation indica- sualisé sur l’écran (voir chapitre « Témoins
teur de direction droit ; et messages ») pour la durée d’activité de
la fonction. Le témoin s’allume au pre-
❒ en bas (position 2) : activation indica-
SÉCURITÉ

mier actionnement du levier et demeu-


teur de direction gauche. re allumé jusqu’à la désactivation auto-
Sur le tableau de bord le témoin ¥ ou Î matique de la fonction. Chaque action-
s’éclaire par intermittence. nement du levier augmente seulement la
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0061m
fig. 40 durée d’activation des feux.
Les indicateurs de direction se désactivent
automatiquement en ramenant la voiture DISPOSITIF Désactivation
en position de marche rectiligne.
« FOLLOW ME HOME » Maintenir le levier tiré vers le volant pen-
ET MESSAGES

En voulant signaler un changement de voie dant plus de 2 secondes.


TÉMOINS

momentané, qui n’exige qu’une faible ro- Il permet, pendant un certain laps de
tation du volant, on peut déplacer le levier temps, d’éclairer l’espace situé devant le
vers le haut ou vers le bas sans atteindre véhicule.
le déclic (position instable). En le relâchant,
SITUATIONS
D’URGENCE

le levier revient automatiquement à son Activation


point de départ. Avec la clé de contact tournée sur STOP
ou enlevée, tirer le levier vers le volant
Fonction changement de file dans les 2 minutes suivant la coupure du
DU VÉHICULE

moteur.
ENTRETIEN

Si l’on veut signaler un changement de file,


placer le levier gauche en position instable A chaque actionnement du levier, l’alluma-
pendant moins d’une demi-seconde. Le cli- ge des feux est prolongé de 30 secondes,
gnotant clignotera 5 fois du côté sélec- jusqu’à un maximum de 210 secondes ; une
tionné, puis s’éteindra automatiquement.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

fois cette période de temps écoulée, les


CARACTÉRI-
STIQUES

feux s’éteignent automatiquement.


INDEX

48
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 49

NETTOYAGE ATTENTION Effectuer le remplacement

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
des balais selon ce qui est indiqué au chapitre
DES VITRES « Entretien de la voiture ».
Le levier droit fig. 41 commande l’ac-
tionnement de l’essuie-glace/lave-vitre et

SÉCURITÉ
de l’essuie-glace/lave-vitre AR. Ne jamais utiliser l’essuie-gla-
ce pour éliminer des couches
ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRE de neige ou de verglas qui se
seraient déposées sur le pare-
Le fonctionnement se produit uniquement

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
fig. 41 F0M0062m
brise. Dans ces conditions, si l’essuie-gla-
lorsque la clé de contact est tournée sur ce est soumis à un effort excessif, le relais
MAR. coupe-circuit coupe le fonctionnement
Avec la bague en position ≤, l’essuie-gla-
La bague du levier droit peut avoir quatre ce adapte automatiquement sa vitesse de pendant quelques secondes. Si ensuite le
positions différentes : fonctionnement ne s’est pas rétabli (mê-

ET MESSAGES
fonctionnement à la vitesse de la voiture.

TÉMOINS
me après un redémarrage avec la clé),
O essuie-glace arrêté ; s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
≤ fonctionnement à intermittence ;
≥ fonctionnement continu lent ;

SITUATIONS
D’URGENCE
¥ fonctionnement continu rapide.
Fonction « Lavage intelligent »
En déplaçant le levier en position A (in-
stable), le fonctionnement est limité au En tirant le levier vers le volant (position in-
stable), on actionne le jet du lave-glace.

DU VÉHICULE
temps durant lequel on retient manuel-

ENTRETIEN
lement le levier dans cette position. En En gardant le levier tiré pendant plus d’une
relâchant le levier, il retourne automati- demie seconde, il est possible d’activer au-
quement sur sa position en arrêtant le tomatiquement par un seul mouvement le
mouvement de l’essuie-glace. jet du lave-vitre et l’essuie-glace propre-

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
ment dit.
Le fonctionnement de l’essuie-glace achè-
ve trois battements après le relâchement

ALPHABÉTIQUE
du levier.

INDEX
Le cycle est terminé par un battement de
l’essuie-glace, 6 secondes après.

49
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 50

Lorsque l’essuie-glace est en fonction et


COMMANDES Ne jamais utiliser l’essuie-glace
DE BORD ET
PLANCHE

que la marche arrière est engagée, on ob- AR pour éliminer des couches
tient, même dans ce cas, l’activation de de neige ou de verglas qui se
l’essuie-glace AR en modalité continue. seraient déposées sur la lunet-
En poussant le levier vers la planche (posi- te AR. Dans ces conditions, si l’essuie-
glace AR est soumis à un effort excessif,
SÉCURITÉ

tion instable), on actionne le jet du liquide


du lave-glace AR. le protège-moteur intervient et en em-
pêche le fonctionnement, même pen-
En gardant le levier poussé pendant plus dant plusieurs secondes. Si ensuite le
d’une demie seconde, on active l’essuie- fonctionnement ne s’est pas rétabli, mê-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0218m
fig. 42 glace AR. me après un redémarrage avec la clé,
Lorsqu’on relâche le levier, on active le s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ESSUIE-GLACE AR/LAVE-VITRE lavage intelligent, comme pour l’essuie-
AR fig. 42 -glace.
ET MESSAGES
TÉMOINS

Le fonctionnement se produit uniquement


lorsque la clé de contact est tournée sur
MAR.
La fonction termine lorsqu’on relâche le
SITUATIONS
D’URGENCE

levier.
En tournant la bague du levier de la posi-
tion O à la position ', on actionne l’es-
suie-glace AR selon ce qui suit :
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

❒ en modalité intermittente lorsque l’es-


suie-glace n’est pas en fonction ;
❒ en modalité synchrone (avec la moitié
de la fréquence de l’essuie-glace),
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

lorsque l’essuie-glace est en fonction ;


❒ en modalité continue, avec la marche
arrière engagée et la commande active.
INDEX

50
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 51

PLAFONNIER

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
PLAFONNIER AVANT AVEC
TRANSPARENT BASCULANT

SÉCURITÉ
La lampe s’allume/s’éteint en appuyant
sur le transparent basculant à droite ou
à gauche, comme illustré sur la fig. 43.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
PLAFONNIER AVANT fig. 43 F0M0067m
fig. 44 F0M0065m

AVEC LAMPES SPOT


(pour versions/marchés, où il est prévu) L’interrupteur B-fig. 44 fait office de fonc-
L’interrupteur A-fig. 44 allume/éteint les tion spot ; si le plafonnier est éteint, il acti-

ET MESSAGES
lampes du plafonnier. ve individuellement :

TÉMOINS
Si l’interrupteur A-fig. 44 est en position ❒ la lampe C si actionné à gauche ;
centrale, les lampes C et D s’allument/ ❒ la lampe D si appuyé à droite.
s’éteignent quand on ouvre/ferme l’une au

SITUATIONS
D’URGENCE
moins des portes avant.
Si l’interrupteur A-fig. 44 est appuyé
à gauche, les lampes C et D restent tou-
jours éteintes.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Si l’interrupteur A-fig. 44 est appuyé
à droite, les lampes C et D restent toujours
allumées.
L’allumage/extinction des éclairages est

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
progressif.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
51
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 52

AVERTISSEMENT Avant de descendre de Temporisation des lampes TEMPORISATION À LA SORTIE DE LA VOITURE


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

la voiture, vérifier que les deux interrup- du plafonnier


teurs soient en position centrale pour qu’à Après avoir retiré la clé de contact du mo-
la fermeture des portes l’éclairage s’éteigne, Sur certaines versions, pour rendre plus teur, les lampes du plafonnier s’allument
évitant le déchargement de la batterie. confortable l’entrée/la sortie de la voitu- de la manière suivante :
re, en particulier la nuit ou dans des lieux ❒ dans les 2 minutes à partir de l’ex-
SÉCURITÉ

Cependant, si l’interrupteur a été oublié peu éclairés, 2 logiques de temporisation


en position « toujours allumé », le plafon- tinction du moteur pendant environ
sont disponibles. 10 secondes ;
nier s’éteint automatiquement 15 minutes
TEMPORISATION À L’ENTRÉE SUR LA VOITURE
après l’arrêt du moteur du véhicule. ❒ quand on ouvre l’une des portes laté-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Les lampes du plafonnier s’allument de la rales pendant environ 3 minutes ;


manière suivante : ❒ quand on ferme une des portes pen-
❒ pendant environ 10 secondes, quand on dant environ 10 secondes.
déverrouille les portes avant ; La temporisation se termine automati-
ET MESSAGES

❒ pendant environ 3 minutes, quand on


TÉMOINS

quement quand on verrouille les portes.


ouvre l’une des portes latérales ;
❒ pendant environ 10 secondes quand on
ferme les portes.
SITUATIONS
D’URGENCE

La temporisation s’interrompt lorsque l’on


place la clé de contact sur MAR.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

52
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 53

COMMANDES

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
FEUX DE DÉTRESSE fig. 45
On les allume en appuyant sur l’interrup-
teur A, quelle que soit la position de la clé

SÉCURITÉ
de contact.
Lorsque le dispositif est enclenché, les té-
moins Î et ¥ s’allument sur le tableau

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0069m F0M0070m
de bord. fig. 45 fig. 46
Pour éteindre les feux, appuyer de nou-
veau sur l’interrupteur. Freinage d’urgence FEUX ANTIBROUILLARD fig. 46
En cas de freinage d’urgence, les feux de dé- (pour versions/marchés, où il est prévu)

ET MESSAGES
L’utilisation des feux de détresse est ré- tresse s’éclairent automatiquement et les

TÉMOINS
glementée par le code de la route du pays Activation en appuyant sur le bouton 5.
témoins Î et ¥ s’allument simultanément
où l’on circule. Se conformer aux normes. sur le combiné de bord. Sur le tableau de bord s’allume le témoin 5.
La fonction s’éteint automatiquement Ils s’éteignent en appuyant de nouveau sur

SITUATIONS
le bouton.

D’URGENCE
dès lors qu’il ne s’agit plus d’un freinage
d’urgence.
Quand les feux antibrouillard sont allumés,
Cette fonction obéit à la réglementation en les feux de position et l’éclairage de la
vigueur. plaque sont eux aussi allumés, tandis que
l’éclairage diurne, qui ne dépend pas de la

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
position de la bague, est éteint.
L’utilisation des feux antibrouillard est ré-
glementée par le code de la route du pays
où l’on circule. Se conformer aux normes.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
53
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 54

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0071m F0M0073m F0M0036m


fig. 47 fig. 48 fig. 49

FEU ANTIBROUILLARD AR Le témoin 3 s’allume sur le tableau de LUNETTE DÉGIVRANTE fig. 49


fig. 47 bord.
On l’active en appuyant sur le bouton A.
ET MESSAGES
TÉMOINS

Il s’allume, lorsque les feux de croisement Quand la lunette dégivrante est activée,
ou les feux de position (pour versions/ DIRECTION ASSISTÉE une temporisation se déclenche qui désac-
marchés, où il est prévu) sont allumés, en ÉLECTRIQUE DUALDRIVE fig. 48 tive automatiquement le dispositif au bout
appuyant sur le bouton 4. Appuyer sur le bouton A pour l’enclen- d’environ 20 minutes.
SITUATIONS
D’URGENCE

Sur le tableau de bord s’allume le témoin 4. chement de la fonction « CITY » (voir pa-
ragraphe « Direction assistée électrique
Il s’éteint en appuyant de nouveau sur le Dualdrive » de ce chapitre). Lorsque la
bouton ou en éteignant les feux de croi- fonction est enclenchée, l’inscription CI-
sement et/ou antibrouillard (pour versions/ TY s’allume sur le combiné de bord. Pour
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

marchés, où il est prévu). désactiver la fonction, appuyer de nou-


L’utilisation des feux antibrouillard AR est veau sur le bouton.
réglementée par le code de la route du pays
où l’on circule. Se conformer aux normes.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

FEUX DE STATIONNEMENT
Ils s’allument uniquement avec la clé de
contact en position STOP ou enlevée, en
déplaçant la bague du levier gauche d’abord
INDEX

en position O et ensuite en position 6


ou 2.

54
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 55

SYSTÈME DE COUPURE Déverrouillage des portes

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
en cas d’accident
DU CARBURANT
En cas de choc avec activation de l’inter-
Il intervient en cas de choc, ce qui com- rupteur de verrouillage du carburant, les
porte : portes se déverrouillent automatiquement

SÉCURITÉ
pour permettre l’accès à l’habitacle de
❒ la coupure de l’alimentation en carbu- l’extérieur du véhicule et simultanément,
rant et donc la coupure du moteur ; les plafonniers de l’habitacle s’allument. Il
❒ le déverrouillage automatique des est cependant toujours possible d’ouvrir

ET CONDUITE
les portes de l’intérieur du véhicule en

DÉMARRAGE
fig. 50 F0M0013m
portes ;
agissant sur les bouton de commande.
❒ l’activation de l’éclairage de l’habitacle.
VERROUILLAGE DES PORTES Après la collision, si aucune fuite de car-
fig. 50 L’intervention du système est signalé par burant n’est détectée et que le véhicule
le message « Coupure du carburant dé-

ET MESSAGES
peut redémarrer, rétablir le bon fonc-

TÉMOINS
Pour effectuer le verrouillage simultané clenché, voir le manuel » s’affichant sur tionnement de celui-ci en procédant
des portes, appuyer sur le bouton A situé l’écran. comme suit.
sur la planche de la console centrale, sans
tenir compte de la position de la clé de Inspecter soigneusement la voiture pour
contact. vérifier l’absence de fuites de carburant,

SITUATIONS
D’URGENCE
par exemple, dans le compartiment mo-
teur, sous la voiture ou à proximité du
réservoir.
Après un choc, tourner la clé de contact sur

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
STOP pour ne pas décharger la batterie.

ATTENTION

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
Après le choc, si l’on perçoit
une odeur de carburant ou si
l’on remarque des fuites du système
d’alimentation, ne pas réenclencher

ALPHABÉTIQUE
le système, pour éviter tout risque

INDEX
d’incendie.

55
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 56

COMMANDES
DE BORD ET Pour rétablir le bon fonctionnement du ÉQUIPEMENTS
PLANCHE

véhicule, effectuer la procédure suivante :


INTÉRIEURS
❒ tourner la clé de contact sur MAR ;
❒ activation du clignotant droit ;
BOÎTE À GANTS
❒ désactivation du clignotant droit ;
SÉCURITÉ

fig. 51-52
❒ activation du clignotant gauche ; Pour ouvrir la boîte à gants, agir sur la poi-
❒ désactivation du clignotant gauche ; gnée d’ouverture A-fig. 51.
❒ activation du clignotant droit ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

A l’intérieur de la boîte à gants (pour ver- fig. 51 F0M0104m

❒ désactivation du clignotant droit ; sions/marchés, où il est prévu) se trouve


un compartiment A-fig. 52 porte-
❒ activation du clignotant gauche ; -documents.
❒ désactivation du clignotant gauche ;
ET MESSAGES
TÉMOINS

❒ tourner la clé de contact sur STOP. COMPARTIMENTS


DE RANGEMENT
Le compartiment A-fig. 53 situé dans la
planche de bord, est placé à gauche du
SITUATIONS
D’URGENCE

volant.

F0M0077m
fig. 52
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

F0M0078m
fig. 53

56
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 57

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0079m F0M0081m F0M0245m
fig. 54 fig. 56 fig. 58

ACCOUDOIR AVANT
AVEC COMPARTIMENT

ET MESSAGES
DE RANGEMENT

TÉMOINS
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Entre les sièges avant, sur certaines ver-
sions,un accoudoir est présent A-fig. 57.

SITUATIONS
D’URGENCE
Pour le placer dans sa position d’utilisation
habituelle, le pousser vers le bas comme
fig. 55 F0M0080m
fig. 57 F0M0225m illustré sur fig. 57.
En appuyant sur le bouton A-fig. 58 il est

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Le compartiment B-fig. 54 situé dans la COMPARTIMENTS possible de soulever la partie supérieure
planche de bord est placé au centre. DE RANGEMENT DES PORTES de l’accoudoir pour accéder au compar-
timent de rangement B. Appuyer sur le le-
Le compartiment B est extractible pour fig. 56 vier C et pousser l’accoudoir vers le bas
l’installation éventuelle de l’autoradio.

TECHNIQUES
par rapport à sa position habituelle.

CARACTÉRI-
Des compartiments de rangements d’objets

STIQUES
ou de documents sont présents au niveau
COMPARTIMENT DU TUNNEL de chaque porte du véhicule.
CENTRAL

ALPHABÉTIQUE
Le compartiment A-fig. 55 est placé sur

INDEX
le tunnel central, devant le frein de sta-
tionnement.

57
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 58

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0082m F0M0083m F0M0084m


fig. 59 fig. 61 fig. 62

PORTE-CARTES ET PORTE-CD ALLUME-CIGARES fig. 62


fig. 61 Il est placé sur le tunnel central devant le
ET MESSAGES
TÉMOINS

Sur le tunnel central se trouvent des fentes levier du frein à main.


porte-cartes téléphoniques, porte-CD, Pour enclencher l’allume-cigares, appuyer
porte-cartes magnétiques ou porte-tickets sur le bouton A en ayant tourné la clé de
d’autoroute. contact sur MAR.
SITUATIONS
D’URGENCE

Après environ 15 secondes, le bouton


revient automatiquement sur sa position
fig. 60 F0M0118m de départ et l’allume-cigares est prêt
à l’emploi.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

PORTE-GOBELETS ATTENTION Vérifier toujours le débran-


ET PORTE-CANETTES fig. 59-60 chement de l’allume-cigares.
Les empreintes porte-verres et porte-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

-canettes sont situées sur le tunnel cen-


CARACTÉRI-
STIQUES

tral (deux devant le frein à main et une ATTENTION


derrière). L’allume-cigares atteint des
températures élevées. Le
manipuler avec précaution et éviter
qu’il ne soit utilisé par des enfants :
INDEX

danger d’incendie et/ou de brûlures.

58
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 59

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0085m F0M0086m F0M0249m
fig. 63 fig. 65 fig. 66

VISIÈRES PARE-SOLEIL fig. 65 PRISE DE COURANT


Ils se trouvent de part et d’autres du ré- (pour versions/marchés, où il est prévu)

ET MESSAGES
TÉMOINS
troviseur d’habitacle. Ils peuvent être orien- Elle est placée à l’intérieur du coffre à ba-
tés frontalement ou latéralement. gages sur le côté gauche du support en
Derrière les visières pare-soleil, un miroir plastique de la plage arrière fig. 66.
de courtoisie peut éventuellement être Pour l’utiliser, ouvrir le bouchon A.

SITUATIONS
D’URGENCE
présent.
Pour utiliser le miroir (pour versions/mar-
fig. 64 F0M0116m chés, où il est prévu), sur certaines ver-
sions, il faut ouvrir le volet coulissant A.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
CENDRIER fig. 63-64
Il est constitué d’un boîtier en plastique
extractible, qui peut être placé dans les
empreintes porte-verres/porte-canettes

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
présentes sur le tunnel central.
ATTENTION Ne pas utiliser le cendrier
comme corbeille à papier : il pourrait s’en-

ALPHABÉTIQUE
flammer au contact des bouts de cigarettes.

INDEX
59
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 60

COMMANDES
DE BORD ET
TOIT OUVRANT B
PLANCHE

SKY-DOME
(pour versions/marchés, où il est prévu)

Le toit ouvrant panoramique vitré est A


SÉCURITÉ

composé de deux panneaux de verre dont


l’un est fixe et l’autre mobile. Ils sont équi-
pés de deux stores (à l’avant et à l’arriè-
re) actionnés manuellement. Les stores
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0087m F0M0172m
peuvent être utilisés soit en position « en- fig. 67 fig. 68
tièrement fermée », soit en position « en-
tièrement ouverte » (il n’existe pas de po- Fermeture
sition fixe intermédiaire). Pour ouvrir les Ne pas ouvrir le toit en cas de
À partir de la position complètement ou- neige ou de glace : cela pour-
ET MESSAGES

stores : saisir la poignée A-fig. 68 et l’ac-


rait l’endommager.
TÉMOINS

compagner dans le sens indiqué par les verte du toit, appuyer sur le bouton A-fig.
flèches jusqu’à la position «entièrement 67 et, si l’on agit sur le bouton pendant
ouvert ». Pour les refermer, effectuer les plus d’une demie seconde, la vitre avant
mêmes opérations en sens inverse. L’ac- du toit se déplacera automatiquement en
position « spoiler » ; en agissant de nou- ATTENTION
SITUATIONS
D’URGENCE

tionnement du toit ouvrant n’est possible


que lorsque la clé de contact est tournée veau sur le bouton, la vitre du toit s’arrê- En quittant la voiture, retirer
sur MAR. Les commandes A-B fig. 67 te dans une position intermédiaire ; ap- toujours la clé du contact
qui se trouvent sur une planche dédiée puyer de nouveau sur le bouton A-fig. 67 pour éviter que le toit ouvrant, par un
près du plafonnier avant, commandent les et maintenir la pression jusqu’à la ferme- actionnement intempestif, soit une
DU VÉHICULE

ture complète du panneau.


ENTRETIEN

fonctions d’ouverture et de fermeture du source de danger pour les passagers


toit ouvrant. encore à bord du véhicule. Avant et
pendant son actionnement, vérifier
Ouverture toujours que les passagers soient
En présence d’une galerie de toit à l’abri des risques de lésions que pour-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

Appuyer sur le bouton B-fig. 67 et main-


STIQUES

transversale il est conseillé d’uti- rait occasionner l’ouverture du toit soit


tenir la pression ; le panneau en verre avant liser le toit ouvrant seulement
se déplacera en position « spoiler » ; ap- directement, soit indirectement, à cau-
dans la position « spoiler ». se d’objets qui seraient entraînés ou
puyer de nouveau sur le bouton B-fig. 67
et, en agissant sur la commande pendant heurtés par lui.
plus d’une demie seconde, la vitre du toit
INDEX

s’ouvrira automatiquement jusqu’à sa fin


de course ; la vitre du toit peut être ar-
rêtée dans une position intermédiaire en
60 agissant de nouveau sur le bouton.
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 61

DISPOSITIF ANTI-PINCEMENT En quittant la voiture, retirer toujours la

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
clé du contact pour éviter que le toit ou-
Le toit ouvrant bénéficie d’un système vrant, par un actionnement intempestif,
de sécurité anti-pincement en mesure de soit une source de danger pour les pas-
détecter un obstacle éventuel lors de la sagers encore à bord du véhicule. Avant
fermeture du panneau vitré ; dans cette et pendant son actionnement, vérifier tou-

SÉCURITÉ
situation, le système stoppe et inverse jours que les passagers soient à l’abri des
immédiatement la course du panneau risques de lésions que pourrait occasion-
vitré. ner l’ouverture du toit soit directement,
soit indirectement, à cause d’objets qui

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
PROCÉDURE D’INITIALISATION seraient entraînés ou heurtés par lui. fig. 69 F0M0088m

Suite au débranchement éventuel de la


batterie ou au claquage d’un fusible, il MANOEUVRE DE SECOURS
faut réinitialiser le fonctionnement du En cas de dysfonctionnement de la com-

ET MESSAGES
toit ouvrant.

TÉMOINS
mande, le toit ouvrant peut être ma-
Procéder comme suit : nœuvré manuellement en procédant
comme suit :
❒ appuyer sur le bouton A-fig. 69 en
position de fermeture ; ❒ enlever le bouchon de protection situé

SITUATIONS
D’URGENCE
sur le revêtement intérieur, entre les
❒ maintenir la pression sur le bouton deux stores pare-soleil ;
jusqu’à ce que le toit se referme com-
plètement par déclic ; ❒ prendre la clé Allen fournie en dotation
et située dans la boîte à outils du coffre
❒ attendre, après la fermeture complè-

DU VÉHICULE
à bagages ;

ENTRETIEN
te du toit, l’arrêt du moteur électrique
du toit. ❒ introduire cette clé dans le siège pré-
sent au point A-fig. 80 et tourner :
– dans le sens des aiguilles d’une

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
montre pour ouvrir le toit ;

STIQUES
– dans le sens inverse aux aiguilles
d’une montre pour fermer le toit.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
61
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 62

COMMANDES
DE BORD ET
PORTES
PLANCHE

VERROUILLAGE/DÉVERROUILL
AGE CENTRALISÉ DES PORTES
Verrouillage des portes
SÉCURITÉ

de l’extérieur
Une fois les portes fermées, appuyer sur
le bouton Á de la télécommande fig. 70
ou bien insérer et tourner l’insert mé-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0409m F0M0075m
tallique dans la serrure de la porte côté fig. 70 fig. 72
conducteur dans le sens des aiguilles d’une
montre. Le verrouillage des portes est si- direction ou bien insérer et tourner la ti-
gnalé par l’allumage de la DEL du bouton ge métallique dans la serrure de la por-
ET MESSAGES

A-fig. 72. Le verrouillage des portes est te côté conducteur dans le sens inverse
TÉMOINS

activé uniquement si toutes les portes sont des aiguilles d’une montre, comme illustré
fermées. Si une ou plusieurs portes sont sur la fig. 71.
ouvertes après avoir appuyer sur le bou-
ton Á de la télécommande fig. 70, les cli- Verrouillage/déverrouillage
SITUATIONS
D’URGENCE

gnotants et la DEL du bouton A-fig. 72 des portes de l’intérieur


clignotent rapidement pendant environ
3 secondes. Appuyer sur le bouton A-fig. 72 pour
Si après avoir tourné l’insert métallique de fig. 71 F0M0410m
verrouiller/déverrouiller toutes les portes.
la clé, une ou plusieurs portes sont ou- Le bouton est doté d’une DEL qui indique
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

vertes, seule la DEL A-fig. 72 clignote ra- Par une double pression rapide sur le l’état des portes (verrouillées ou déver-
pidement pendant environ 3 secondes. Si bouton Á de la télécommande fig. 70 rouillées). Lorsque les portes sont ver-
les portes sont fermées mais que le coffre le dispositif dead lock (voir le paragraphe rouillées, la DEL du bouton est allumée et
à bagages est ouvert, le verrouillage des « Dispositif dead lock ») s’active. une pression sur le bouton provoque le
déverrouillage centralisé de toutes les
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

portes s’effectue : les clignotants (unique-


STIQUES

ment si le verrouillage est effectué en ap- portes et l’extinction du témoin. Lorsque


puyant sur le bouton Á fig. 70) et la DEL Déverrouillage des portes les portes sont déverrouillées, la DEL est
du bouton A-fig. 72 clignotent rapidement de l’extérieur éteinte et une pression sur le bouton pro-
pendant environ 3 secondes. Appuyer brièvement sur le bouton Ë fig. voque le verrouillage centralisé de toutes
70 pour obtenir le déverrouillage des les portes. Le verrouillage des portes n’est
Si la fonction est active, il est toujours pos-
INDEX

portes à distance, l’allumage temporisé activé que si toutes les portes sont bien
sible de déverrouiller les autres portes en fermées.
appuyant sur le bouton A-fig. 72 placé sur des plafonniers intérieurs et une double
la console centrale. signalisation lumineuse des indicateurs de
62
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 63

Lorsque le verrouillage a été effectué par : DISPOSITIF DEAD LOCK Enclenchement du dispositif

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
❒ télécommande ; (pour versions/marchés, où il est prévu) Le dispositif s’enclenche automatiquement
Il s’agit d’un dispositif de sécurité qui neu- sur toutes les portes en effectuant une
❒ le loquet de la porte ; tralise : double pression rapide sur le bouton Á de
on ne pourra pas effectuer le déver- ❒ le poignées intérieures ; la clé de la télécommande fig. 70.

SÉCURITÉ
rouillage par le bouton A-fig. 72 situé ❒ le bouton A-fig. 72 de verrouillage/ L’enclenchement du dispositif est signalé
entre les commandes de la planche. déverrouillage ; par 3 clignotements des indicateurs de di-
ATTENTION En cas de verrouillage cen- en empêchant l’ouverture des portes de- rection et par le clignotement de la DEL
tralisé, si l’on tire la poignée intérieure puis l’intérieur de l’habitacle face à une du bouton A-fig. 72 situé parmi les com-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
d’ouverture de l’une des portes, on obtient tentative d’effraction (bris d’une vitre, par mandes de la planche de bord.
la désactivation de la fermeture de cette exemple). Le dispositif ne s’enclenche pas si au moins
même porte. Quand on tire la poignée in- On peut donc affirmer que le dispositif l’une des portes n’est pas correctement
terne d’ouverture d’une des portes AR, dead-lock représente la meilleure protec- fermée : ceci empêche que quelqu’un

ET MESSAGES
on déverrouille individuellement la porte tion possible contre les tentatives d’effrac- entre dans la voiture par la porte restée

TÉMOINS
concernée. tion. Par conséquent, on recommande son ouverte et reste enfermé à l’intérieur de
En l’absence d’alimentation électrique (fu- utilisation chaque fois qu’on laisse le véhi- l’habitacle, après avoir refermée la porte.
sible grillé, batterie déconnectée, etc.), il cule garé.
est néanmoins possible de verrouiller les Désactivation du dispositif

SITUATIONS
D’URGENCE
portes manuellement.
Le dispositif se désactive automatiquement
Sur route, après avoir dépassé la vitesse de ATTENTION sur toutes les portes dans les cas suivants :
20 km/h, si la fonction activable a été sé-
lectionnée par l’intermédiaire du menu de
Lorsqu’on enclenche le dis- ❒ en effectuant une rotation de la clé mé-

DU VÉHICULE
positif dead lock, l’ouvertu-

ENTRETIEN
configuration (voir le paragraphe « Afficheur canique de contact en position d’ou-
re des portes n’est plus possible de- verture dans la serrure de la porte du
multifonctions » dans ce chapitre), le ver- puis l’intérieur du véhicule. Par consé-
rouillage centralisé se produit automatique- conducteur ;
quent, avant de quitter la voiture, il
ment sur toutes les portes. convient de vérifier qu’il n’y ait plus ❒ en effectuant le déverrouillage des portes

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
personne à bord. Si la pile de la clé par télécommande ;

STIQUES
avec télécommande est épuisée, le ❒ en tournant la clé de contact sur MAR.
dispositif ne peut être désactivé qu’en
introduisant l’insert métallique de la

ALPHABÉTIQUE
clé dans les barillets des portes, com-

INDEX
me décrit plus haut : dans ce cas, le
dispositif reste activé uniquement sur
les portes arrière.

63
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 64

COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

Utiliser toujours ce disposi-


tif quand des enfants sont
à bord du véhicule.
SÉCURITÉ

ATTENTION
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0411m F0M0412m
fig. 73 Après avoir actionné le dis- fig. 74
positif sur les deux portes ar-
DISPOSITIF DE SÉCURITE rière, en vérifier l’enclenchement en ATTENTION
ENFANTS (versions à 5 portes) agissant sur la poignée intérieure
Ne pas actionner le disposi-
ET MESSAGES

fig. 73 d’ouverture des portes.


TÉMOINS

tif de sécurité enfants si le


Il empêche l’ouverture des portes arriè- dispositif d’urgence de verrouillage des
re de l’intérieur. portes arrière a déjà été actionné.
Si les deux dispositifs ont été activés
Le dispositif peut être activé uniquement simultanément, pour rouvrir la por-
SITUATIONS
D’URGENCE

lorsque les portes sont ouvertes. DISPOSITIF D’URGENCE


VERROUILLAGE DES PORTES te il faut actionner la poignée inté-
❒ position 1 – dispositif activé (porte blo- ARRIERE (versions à 5 portes) rieure pour désactiver le dispositif de
quée) ; verrouillage d’urgence des portes ar-
fig. 74 rière, puis ouvrir la porte en utilisant
❒ position 2 – dispositif désactivé (porte
DU VÉHICULE

la poignée extérieure.
ENTRETIEN

Les portes arrière sont dotées d’un dispo-


pouvant être ouverte de l’intérieur). sitif qui permet de verrouiller en l’absence
Le dispositif A-fig. 73 reste enclenché de courant.
même en effectuant le déverrouillage Dans ce cas, il faut :
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

électrique des portes.


CARACTÉRI-
STIQUES

❒ insérer la clé de contact dans le ba-


rillet B ;
❒ tourner le dispositif de la position 2
à la position 1 et fermer le battant.
INDEX

Si le dispositif est activé, pour rouvrir les


portes arrière, il faut actionner les poignées
intérieures de la voiture.
64
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 65

LÈVE-VITRES L’actionnement continu automa-

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
tique de la vitre se déclenche en ap-
puyant sur l’un des interrupteurs de com-
ÉLECTRIQUES mande pendant plus d’une demie-secon-
de. La vitre s’arrête en fin de course ou en
L’accoudoir de la porte du conducteur appuyant une deuxième fois sur le bouton.
comprend deux interrupteurs fig. 75 des

SÉCURITÉ
commandes suivantes (lorsque la clé de AVERTISSEMENT Si la fonction anti-pin-
contact est en position MAR) : cement est activée 5 fois en l’espace d’une
minute, le système entre automatique-
A ouverture/fermeture de la vitre avant ment en mode « recovery » (secours).

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0136m
gauche ; fig. 75
Cette condition est signalée par la re-
B ouverture/fermeture de la vitre avant montée par à-coups de la vitre lors de la
droite. Actionnement automatique continu fermeture.
Le véhicule est doté d’un automatisme de

ET MESSAGES
TÉMOINS
fermeture et d’ouverture de la vitre avant
côté conducteur.

SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
65
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 66

Dans ce cas, effectuer la procédure de ré-


COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

tablissement du système en procédant de


la manière suivante : Une mauvaise utilisation des
lève-vitres électriques peut
❒ actionner l’ouverture des vitres ; s’avérer dangereuse. Avant et pen-
ou dant l’actionnement, il faut toujours
SÉCURITÉ

vérifier que les passagers ne courent


❒ tourner la clé de contact sur STOP et aucun risque dû au mouvement des
ensuite sur MAR. vitres, soit directement, soit indirec-
tement, en cas d’objets personnels
Si aucune anomalie n’est présente, la vitre pris dans le mécanisme ou heurtés
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0091m
reprend automatiquement son fonction- fig. 76
par celui-ci. En quittant le véhicule, il
nement normal. faut toujours veiller à retirer la clé du
contact pour éviter que les lève-vitres MANUELS ARRIÈRE
ATTENTION Quand la clé de contact est
sur STOP ou extraite, les lève-vitres res- électriques ne soient actionnés par er- (versions à 5 portes) fig. 76
ET MESSAGES

reur et une source de danger pour les


TÉMOINS

tent actifs pendant environ 2 minutes et Pour ouvrir et fermer la vitre, actionner
se désactivent immédiatement quand l’une passagers restés à bord. la manivelle correspondante.
des portes est ouverte.
SITUATIONS
D’URGENCE

Initialisation du système lève-vitres


ATTENTION En cas de débranchement de la batterie ou
Le système est conforme à la d’interruption du fusible de protection, il
DU VÉHICULE

norme 2000/4/CE de protec- est nécessaire de réinitialiser le fonction-


ENTRETIEN

tion des passagers qui se penchent nement du système.


à l’intérieur de la voiture.
Procédure d’initialisation :
❒ positionner la vitre à initialiser en po-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

sition de fin de course supérieure ma-


STIQUES

nuellement ;
ATTENTION Sur certaines versions, en
appuyant sur le bouton Ë de la clé avec té- ❒ après avoir atteint la fin de course su-
lécommande pendant plus de 2 secondes, périeure, continuer à actionner la com-
les vitres s’ouvrent ; en appuyant sur le mande de fermeture pendant au moins
INDEX

bouton Á de la clé avec télécommande 1 seconde.


pendant plus de 2 secondes, les vitres se
referment.
66
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 67

COFFRE À BAGAGES

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Poser des objets sur la plage
AR ou sur le hayon (haut-par-
leurs, spoiler, etc.), autres que

SÉCURITÉ
ceux qui sont prévus par le fa-
bricant, peut compromettre le bon fonc-
tionnement des amortisseurs latéraux
à gaz du hayon.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0425m F0M0094m
fig. 77 fig. 79

ATTENTION
Ne jamais dépasser le poids

ET MESSAGES
TÉMOINS
maxi autorisé pour le char-
gement du coffre à bagages (voir
le chapitre « Caractéristiques tech-
niques »). Il faut également s’assurer
que les objets contenus dans le coffre

SITUATIONS
D’URGENCE
soient bien arrimés, pour éviter qu’un
freinage brusque ou un accident ne
les projette vers l’avant en blessant fig. 78 F0M0093m
fig. 80 F0M0095m

les passagers.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
OUVERTURE DU HAYON FERMETURE DU HAYON
Baisser le hayon en appuyant jusqu’au blo-
Le hayon du coffre à bagages peut être ou- cage par déclic fig. 79.
vert à tout instant de l’intérieur de la voi-

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ture en actionnant le bouton A-fig. 78.

STIQUES
ATTENTION OUVERTURE D’URGENCE
Ne pas voyager avec des ob- Le hayon du coffre à bagages peut être DU HAYON fig. 80
jets posés sur la plage arriè- ouvert de l’extérieur de la voiture en ap-
puyant sur le bouton R de la télé- Pour ouvrir de l’intérieur le hayon du

ALPHABÉTIQUE
re: ils pourraient provoquer des lé- coffre à bagages, au cas où la batterie de
sions aux passagers en cas d’accident commande fig. 77.

INDEX
la voiture est à plat ou suite à une ano-
ou lors d’un freinage brusque. L’ouverture du hayon du coffre à bagages malie de la serrure électrique du hayon,
est accompagnée du double signal lumi- procéder de la manière suivante :
neux des indicateurs de direction.
67
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 68

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0096m F0M0097m F0M0098m


fig. 81 fig. 82 fig. 84

❒ renverser complètement les sièges arriè- Agrandissement total fig. 84


re (voir le paragraphe « Agrandissement
En baissant tout le siège arrière on dispo-
ET MESSAGES

du coffre à bagages » dans ce chapitre) ;


TÉMOINS

se du volume de chargement maximum.


❒ en agissant à l’intérieur du coffre à ba-
gages, appuyer sur le levier B. Procéder comme suit :
❒ baisser complètement les appuie-tête
du siège arrière ;
SITUATIONS
D’URGENCE

AGRANDISSEMENT DU COFFRE
À BAGAGES ❒ vérifier que les sangles des ceintures de
sécurité sont complètement détendues
Agrandissement partiel fig. 83 F0M0137m
et sans entortillements ;
(1/3 ou 2/3) fig. 83
DU VÉHICULE

❒ renverser les coussins en avant dans le


ENTRETIEN

(pour versions/marchés, où il est prévu) ❒ renverser les coussins en avant dans le


sens indiqué par la flèche fig. 81 ; sens indiqué par la flèche fig. 81 ;
Le siège arrière dédoublé permet l’agran-
dissement partiel (1/3 ou 2/3) ou total du ❒ actionner les poignées A ou B-fig. 82 ❒ soulever les poignées A et B-fig. 82
coffre à bagages. pour débloquer respectivement la par- pour débloquer les dossiers et les
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

accompagner sur le coussin.


STIQUES

Procéder comme suit : tie gauche ou droite du dossier et ac-


compagner le dossier sur le coussin. ATTENTION Si après le renversement
❒ baisser complètement les appuie-tête complet du siège arrière, on a besoin de
du siège arrière ; L’agrandissement du côté droit du coffre
à bagages permet de transporter deux pas- démonter la plage arrière, procéder com-
❒ vérifier que la sangle des ceintures de sagers sur la partie gauche du siège arrière. me indiqué sur la fig. 86.
INDEX

sécurité est complètement détendue et L’agrandissement du côté gauche du coffre


sans entortillements ; à bagages permet de transporter un passa-
ger sur la partie droite du siège arrière.
68
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 69

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0221m F0M0099m F0M0101m
fig. 85 fig. 86 fig. 87

Repositionnement du siège arrière DÉMONTAGE DE LA PLAGE


fig. 85 ARRIÈRE

ET MESSAGES
TÉMOINS
Soulever les dossiers en les poussant en Si l’on veut démonter la plage arrière pour
arrière jusqu’au déclic de blocage des deux agrandir le coffre à bagages, dégager les
mécanismes d’accrochage. extrémités supérieures A-fig. 87 des deux
tirants en défilant les anneaux des pivots,
Positionner les boucles des ceintures de décrocher et tourner la plage arrière à l’in-

SITUATIONS
D’URGENCE
sécurité vers le haut et aligner le coussin térieur de son siège et dégager les deux pi-
en position d’utilisation normale. vots fig. 88 des encastrements latéraux.
ATTENTION Vérifier que l’accrochage du Une fois démontée, la plage arrière peut fig. 88 F0M0222m

dossier est correct par la disparition de être rangée de biais entre les dossiers

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
la « bande rouge » présente le long des le- des sièges avant et le coussin rabattu de
viers de rabattement du dossier. La « ban- la banquette arrière fig. 86.
de rouge » visible indique que le dossier
est mal accroché. Lorsqu’on repositionne
le dossier dans sa position d’utilisation,

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
veiller au blocage correct avec déclic final
d’accrochage.
Veiller à ce que le dossier soit correcte-

ALPHABÉTIQUE
ment accroché sur les deux côtés pour
qu’en cas de freinage brusque, le dossier

INDEX
ne puisse être projeté en avant et blesser
les passagers.

69
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 70

COMMANDES
DE BORD ET
CAPOT MOTEUR
PLANCHE

OUVERTURE
Procéder comme suit :
SÉCURITÉ

❒ tirer le levier fig. 89 dans le sens indi-


qué par la flèche ;
❒ tirer la manette A-fig. 90 comme in-
diqué sur la figure ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0135m F0M0413m
fig. 89 fig. 91
❒ soulever le capot et en même temps
dégager la béquille de maintien D-fig.
91 de son dispositif de blocage, puis en-
gager l’extrémité C-fig. 92 de la bé-
ET MESSAGES
TÉMOINS

quille dans l’emplacement E du capot.


ATTENTION Avant de soulever le capot,
s’assurer que les essuie-glace ne soient pas
soulevés du pare-brise.
SITUATIONS
D’URGENCE

F0M0358m F0M0133m
fig. 90 fig. 92
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

FERMETURE ❒ baisser le capot environ 20 centimètres


Procéder comme suit : du compartiment moteur, puis le lais-
ser tomber et vérifier sa parfaite fer-
❒ maintenir le capot soulevé d’une main meture en essayant de le soulever : ce-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

et de l’autre, enlever la béquille C- ci pour vérifier qu’il est bien fermé en


STIQUES

fig. 92 du logement E, la réintroduire position de parfaite sécurité. Si tel est


dans le dispositif de blocage D-fig. 91 ; le cas, ne pas exercer de pression sur
le capot, mais le soulever de nouveau
et recommencer l’opération.
INDEX

ATTENTION Vérifier toujours la bonne


fermeture du capot pour éviter qu’il ne
s’ouvre en cours de route.
70
033-071 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:20 Pagina 71

BARRES DE TOIT/

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
Pour des raisons de sécurité, PORTE-SKIS
le capot moteur doit tou-
jours rester parfaitement fermé pen- Versions 3 portes
dant que le véhicule roule. Par consé-
Les griffes d’accrochage avant de prédis-

SÉCURITÉ
quent, vérifier toujours la fermeture
correcte du capot en s’assurant que position sont placées sur les points
le blocage est inséré. Si en cours de A-fig. 93.
route, on s’aperçoit que le dispositif Les griffes d’accrochage arrière de pré-
de blocage n’est pas bien enclenché,

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0102m
disposition sont placées sur les points B fig. 93
s’arrêter immédiatement et le fermer indiqués par la sérigraphie (O) présente
correctement. sur les vitres latérales arrière. ATTENTION suivre scrupuleusement les
instructions contenues dans le kit de mon-

ET MESSAGES
Versions 5 portes tage. Le montage doit être effectué par

TÉMOINS
des opérateurs qualifiés.
Les griffes d’accrochage avant de prédis-
ATTENTION position sont placées sur les points
Le mauvais positionnement A-fig. 93. ATTENTION
de la béquille de maintien

SITUATIONS
D’URGENCE
Les griffes d’accrochage arrière de pré- Répartir le poids uniformé-
pourrait provoquer la chute brutale disposition sont placées sur les points B ment et pendant la condui-
du capot. indiqués par une encoche présente sur la te, tenir compte du fait de l’augmen-
partie supérieure de l’emplacement de la tation sensible de la prise au vent
porte. latéralement.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ATTENTION ATTENTION Ne jamais dépasser les
N’effectuer ces opérations Après avoir roulé sur quelques charges maxi admises (voir le

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
que lorsque la voiture est kilomètres, contrôler à nou- chapitre « Caractéristiques

STIQUES
arrêtée. veau la fermeture des vis des fixations. techniques »).

ALPHABÉTIQUE
Respecter scrupuleusement

INDEX
les dispositions législatives en
vigueur concernant l’espace
d’encombrement maximum
autorisé.
71
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 72

COMMANDES
DE BORD ET
PHARES Réglage de l’assiette des phares
PLANCHE

fig. 94
ORIENTATION DU FAISCEAU Pour ce réglage, appuyer sur les boutons
LUMINEUX Ò et  de la platine des commandes.
L’écran du combiné de bord affiche la
SÉCURITÉ

L’orientation correcte des phares est très


importante pour le confort et la sécurité position correspondant au réglage sé-
du conducteur et des autres usagers de lectionné.
la route. Pour garantir les meilleures Position 0 – une ou deux personnes sur
conditions de visibilité lorsqu’on roule
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

fig. 94 F0M0103m les sièges avant.


feux allumés, l’assiette des phares du vé-
hicule doit être parfaite. Pour le contrôle Position 1 – cinq personnes.
et le réglage éventuel s’adresser au Réseau CORRECTEUR D’ASSIETTE
DES PHARES Position 2 – cinq personnes + charge dans
Après-vente Fiat. le coffre à bagages.
ET MESSAGES
TÉMOINS

Il fonctionne avec clé de contact sur MAR


lorsque les feux de croisement sont en ser- Position 3 – conducteur + charge maxi-
vice. Quand la voiture est chargée, elle male autorisée dans le coffre à bagages.
penche vers l’arrière, ce qui augmente la ATTENTION Contrôler la hauteur des
hauteur du faisceau lumineux. Dans ce cas, faisceaux lumineux chaque fois que le poids
SITUATIONS
D’URGENCE

il est nécessaire de corriger l’orientation. de la charge transportée change.

RÉGLAGE DES FEUX


ANTIBROUILLARD AV
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

(pour versions/marchés, où il est prévu)


Pour le contrôle et le réglage éventuel
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

72
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 73

REGLAGE DES PHARES

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
A L’ÉTRANGER fig. 95-96
Les feux de croisement sont orientés pour
la circulation dans le pays où il a été com-
mercialisé. Dans les pays où les véhicules

SÉCURITÉ
roulent à gauche, pour ne pas éblouir les
véhicules qui viennent en sens inverse, il
faut modifier l’orientation du faisceau lu-
mineux au moyen de l’application d’un film

ET CONDUITE
autocollant spécialement conçu.

DÉMARRAGE
Ce film fait partie des accessoires Li-
neaccessori Fiat et peut être commandé
auprès du Réseau Après-vente Fiat.

ET MESSAGES
L’exemple illustré concerne le passage

TÉMOINS
d’une conduite de circulation des véhi-
F0M0105m
fig. 95 cules à gauche à celle d’une circulation des
véhicules à droite.

SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
F0M0106m
fig. 96

73
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 74

COMMANDES
DE BORD ET
SYSTÈME ABS ATTENTION SIGNALEMENT DES ANOMALIES
PLANCHE

L’ABS exploite au mieux


Si vous n’avez jamais utilisé un véhicule l’adhérence disponible, mais Anomalie ABS
équipé de l’ABS, il est conseillé d’apprendre il ne peut pas l’augmenter ; il faut
à l’utiliser en faisant quelques essais préli- Elle est signalée par l’allumage du témoin
donc être très prudent sur les chaus- > sur le tableau de bord, en même temps
minaires sur un terrain glissant, naturelle-
SÉCURITÉ

sées glissantes, sans courir de risques que le message visualisé par l’affichage mul-
ment en condition de sécurité et en res- inutiles.
pectant à la lettre le Code de la Route du tifonction (pour versions/marchés, où il
pays où vous vous trouvez. Il est également est prévu), (voir chapitre « Témoins et si-
conseillé de lire les informations suivantes. gnalisations »).
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

C’est un système, partie intégrante du sys- Dans ce cas le système de freinage main-
INTERVENTION DU SYSTÈME tien son efficacité, mais sans la puissan-
tème de freinage, qui empêche, quelle que
soit la condition de la chaussée et l’inten- L’intervention de l’ABS est signalée par une ce offerte par le système ABS. Rouler
sité du freinage, le blocage des roues et par légère pulsation de la pédale du frein, ac- prudemment jusqu’au réseau Après-ven-
ET MESSAGES

compagnée par un bruit : cela signifie qu’il te le plus proche pour faire contrôler le
TÉMOINS

conséquent le patinage d’une ou de plusieurs


roues. Ceci garantit le contrôle du véhicu- est nécessaire d’adapter la vitesse au type système.
le, même en cas de freinage d’urgence. de route sur laquelle on roule.
Le système EBD (Electronic Braking for-
SITUATIONS
D’URGENCE

ce Distribution) complète le système et


permet de répartir le freinage entre les
roues avant et arrière. ATTENTION
Si l’ABS intervient, cela si-
ATTENTION Pour avoir le maximum de gnifie que l’on est sur le point
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

l’efficacité du système de freinage, une pé- d’atteindre la limite d’adhérence


riode de stabilisation d’environ 500 km est entre les pneumatiques et la chaus-
nécessaire (avec un véhicule neuf ou après sée : il faut ralentir pour adapter la
avoir remplacé les plaquettes/disques) : marche à l’adhérence disponible.
pendant cette période il est conseillé de
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

ne pas effectuer de freinages trop brusques,


répétés et prolongés.
INDEX

74
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 75

Anomalie EBD BRAKE ASSIST SYSTÈME ESP

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
(assistance aux freinages
Elle est signalée par l’allumage du témoin
d’urgence intégrée dans l’ESP)
(Electronic Stability
> et x sur le tableau de bord, en mê- Program)
me temps que le message visualisé sur l’af- (pour versions/marchés, où il est prévu)
ficheur multifonctions (pour versions/ Le système, qui ne peut pas être décon- (pour versions/marchés, où il est prévu)

SÉCURITÉ
marchés, où il est prévu), (voir chapitre necté, reconnaît le freinage d’urgence (se-
«Témoins et signalisations »). lon la vitesse d’actionnement de la péda- C’est un système de contrôle de la stabi-
Dans ce cas, si l’on freine brusquement, le de frein) et garantit une augmentation lité de la voiture, aidant à maintenir le
un blocage précoce du train AR peut se de la pression hydraulique de freinage contrôle de la direction en cas de perte

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
produire, avec risque de dérapage. Rouler pour soutenir celle du conducteur, per- d’adhérence des pneus.
très prudemment jusqu’au réseau d’Après mettant la réaction plus rapide et plus L’action du système ESP est particulière-
Vente le plus proche pour faire contrôler puissante du circuit de freinage. ment utile lorsque les conditions d’adhé-
le système. Le Brake Assist est désactivé sur les voi- rence de la chaussée changent.

ET MESSAGES
tures équipées du système ESP, en cas

TÉMOINS
Avec les systèmes ESP, ASR et Hill Holder
d’avarie au système même (signalée par sont aussi présents (pour versions/mar-
ATTENTION l’allumage du témoin á en même temps chés, où il est prévu) les systèmes MSR (ré-
En cas d’allumage du seul té- que le message visible sur l’afficheur mul- glage du couple de freinage moteur pen-
moin x sur le combiné de tifonctionnel, pour versions/marchés, où dant qu’on rétrograde) et HBA (augmen-

SITUATIONS
D’URGENCE
bord, conjointement au message affi- il est prévu). tation automatique de la pression de frei-
ché sur l’écran multifonctions reconfi- nage d’urgence).
gurable (pour versions/marchés, où il
est prévu), arrêter immédiatement le
véhicule et s’adresser au Réseau INTERVENTION DU SYSTÈME

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Après-vente Fiat le plus proche. Une ATTENTION Elle est signalée par le clignotement du té-
fuite éventuelle de fluide du circuit Quand l’ABS intervient, et moin á sur le tableau de bord, pour in-
hydraulique compromet aussi bien le que vous percevez les pulsa- former le conducteur que la voiture est
fonctionnement du système de freina- tions de la pédale de frein, ne dimi- en conditions critiques de stabilité et

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ge traditionnel que celui avec système nuez pas la pression exercée, mais adhérence.

STIQUES
d’antiblocage des roues. appuyez à fond sur la pédale sans
crainte; vous pourrez ainsi vous ar-
rêter dans l’espace le plus réduit pos-

ALPHABÉTIQUE
sible, compte tenu des conditions de
la chaussée.

INDEX
75
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 76

ACTIVATION DU SYSTÈME SYSTÈME HILL HOLDER Signalement d’anomalies


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

Le système ESP s’active automatiquement C’est une partie intégrante du système Une anomalie éventuelle du système est
lors du démarrage de la voiture et ne peut ESP qui facilite le démarrage de côte. signalée par l’allumage du témoin * sur le
pas être désactivé. tableau de bord avec affichage digital et du
Il s’active automatiquement lorsque les témoin á sur le tableau de bord avec af-
conditions suivantes sont réunies :
SÉCURITÉ

SIGNALEMENT fichage multifonctions (pour versions/


DES ANOMALIES ❒ en côte : voiture à l’arrêt sur une rou- marchés, où il est prévu) (voir chapitre «
te avec pente supérieure à 5%, moteur Témoins et messages »).
En cas d’anomalie éventuelle, le système en marche, pédale de frein actionnée et
ESP se désactive automatiquement et sur ATTENTION Le système Hill Holder
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

boîte de vitesses au point mort ou à une n’est pas un frein de stationnement. Par
le tableau de bord le témoin á s’allume vitesse autre que la marche arrière ;
de façon fixe, accompagné du message vi- conséquent, il ne faut pas abandonner le
sible sur l’écran multifonctions (pour ver- ❒ en descente : voiture arrêtée sur une véhicule sans avoir tiré le frein à main,
sions/marchés, où il est prévu) (voir cha- route dont la pente est supérieure coupé le moteur et engagé la première
vitesse.
ET MESSAGES

pitre « Témoins et messages ») et de l’al- à 5%, moteur en marche, pédale d’em-


TÉMOINS

lumage de la DEL sur le bouton ASR OFF. brayage et de frein appuyées et marche
Dans ce cas, s’adresser dès que possible arrière engagée.
au Réseau Après-vente Fiat. En phase de démarrage, la centrale du sys-
tème ESP maintient la pression de freina- ATTENTION
SITUATIONS
D’URGENCE

ge sur les roues jusqu’à atteindre le couple Pour le fonctionnement cor-


moteur nécessaire au départ ou pendant rect des systèmes ESP et
ATTENTION 1 seconde maximum, en permettant ainsi ASR, les pneus doivent tous être de la
de déplacer aisément le pied droit de la même marque et du même type sur
Les performances du systè-
DU VÉHICULE

pédale de frein à l’accélérateur. toutes les roues, en parfait état et sur-


ENTRETIEN

me ESP ne doivent pas inci-


ter le conducteur à courir des risques Après ce laps de temps, sans que le dé- tout du même type, de la marque et
inutiles et injustifiés. La conduite doit marrage ait eu lieu, le système se désactive des dimensions prescrites.
toujours se conformer aux conditions automatiquement en diminuant graduelle-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

de la chaussée, à la visibilité et à la ment la pression de freinage.


STIQUES

circulation. La responsabilité pour la


sécurité routière incombe dans tous Pendant cette phase, on peut entendre un
les cas au conducteur. bruit typique de décrochage mécanique
des freins, indiquant le mouvement immi-
nent de la voiture.
INDEX

76
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 77

SYSTÈME ASR (Antislip Regulator)

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
C’est un système de contrôle de la trac- Pour le fonctionnement cor-
tion de la voiture qui intervient automa- rect des systèmes ESP et
tiquement en cas de patinage d’une ou ASR, les pneus doivent tous être de la
des deux roues motrices. même marque et du même type sur

SÉCURITÉ
En fonction des conditions de patinage, toutes les roues, en parfait état et sur- ASR
OFF
deux systèmes différents de contrôle tout du même type, de la marque et
peuvent s’activer : des dimensions prescrites.
❒ si le patinage concerne les deux roues

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0109m
fig. 97
motrices, l’ASR intervient en réduisant
la puissance transmise par le moteur ;
Système MSR (régulateur La désactivation du système est mise en
❒ si le patinage concerne une seule des de couple d’inertie moteur) évidence par l’allumage de la DEL située
roues motrices, l’ASR intervient en

ET MESSAGES
sur le bouton et par la visualisation d’un

TÉMOINS
freinant automatiquement la roue qui C’est un système compris dans l’ASR qui message sur l’afficheur multifonctions,
patine. intervient en cas de brusque changement pour versions/marchés, où il est prévu.
de vitesse au cours d’une montée, en re-
L’action du système ASR s’avère particu- donnant du couple au moteur, afin d’évi- En désactivant l’ASR lorsque le véhicule
lièrement utile dans les conditions sui- ter que les roues motrices ne soient trop roule, au démarrage suivant, il sera réac-

SITUATIONS
D’URGENCE
vantes : fortement entraînées, surtout en condition tivé automatiquement.
❒ patinage de la roue intérieure lors de faible adhérence, car ceci risquerait de Sur des chaussées enneigées, avec les
d’un virage, par effet des variations compromettre la stabilité du véhicule. chaînes à neige montées, il peut être utile
dynamiques de la charge ou de l’accé- de désactiver l’ASR : dans ces conditions

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
lération excessive ; Activation/désactivation le glissement des roues motrices en pha-
du système fig. 97 se de démarrage permet d’obtenir une plus
❒ puissance excessive transmise aux forte traction.
roues, par rapport aussi aux conditions L’ASR s’enclenche automatiquement
de la chaussée ; à chaque démarrage du moteur.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
❒ accélération sur des chaussées glis- Lorsque le véhicule roule, il est possible de
santes, enneigées ou verglacées ; désactiver, puis de réactiver l’ASR en ap-
puyant sur l’interrupteur A placé entre les
❒ perte d’adhérence sur la chaussée commandes de la planche de bord fig. 97.

ALPHABÉTIQUE
mouillée (aquaplaning).

INDEX
77
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 78

COMMANDES
DE BORD ET
ATTENTION SYSTEME EOBD ATTENTION Après avoir éliminé l’in-
PLANCHE

convénient, pour le contrôle complet du


Les performances du systè- système, le Réseau Après-vente Fiat doit
me ne doivent pas inciter le Le système EOBD (European On Board
Diagnosis) effectue un diagnostic conti- effectuer le test au banc d’essai et, le cas
conducteur à courir des risques in- échéant, des essais sur route pouvant né-
utiles et injustifiés. La conduite doit nu des composants de la voiture en cor-
rélation aux émissions présentes sur la cessiter de parcourir un grand nombre de
SÉCURITÉ

toujours se conformer aux conditions kilomètres.


de la chaussée, à la visibilité et à la voiture.
circulation. La responsabilité de la sé- Il signale aussi, par l’intermédiaire de l’al-
curité routière incombe donc toujours, lumage du témoin U sur le tableau de
et dans tous les cas, au conducteur.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

bord, en même temps que le message vi-


sualisé par l’écran multifonction, pour ver- Si après avoir tourné la clé de
sions/marchés, où il est prévu, (voir le contact sur MAR, le témoin
chapitre « Témoins et messages »), la dé- U ne s’allume pas ou si,
Pour le bon fonctionnement du système térioration des composants proprement lorsque le véhicule roule, il
ET MESSAGES
TÉMOINS

ASR les pneus doivent être de la même dits. s’allume en mode fixe ou clignotant
marque et du même type sur toutes les (conjointement au message affiché sur
L’objectif du système est de : l’écran multifonction reconfigurable,
roues, en parfait état et surtout du type,
de la marque et des dimensions prescrites. ❒ tenir sous contrôle l’efficacité du sys- (pour versions/marchés, où il est pré-
tème ; vu), s’adresser au plus vite au Réseau
SITUATIONS
D’URGENCE

SIGNALEMENT Après-vente Fiat. Le fonctionnement


❒ signaler l’augmentation des émissions du témoin U peut être vérifié au
DES ANOMALIES due à un mauvais fonctionnement de moyen d’appareils spéciaux des agents
En cas d’anomalie, le système ESP se désac- la voiture ; de contrôle de la circulation. Se confor-
DU VÉHICULE

tive automatiquement et sur le tableau de ❒ signaler la nécessité de remplacer les mer aux normes en vigueur dans le
ENTRETIEN

bord le témoin á s’allume de façon fixe, composants détériorés. pays concerné.


accompagné du message visible sur l’écran
multifonctions (pour versions/marchés, où Le système dispose aussi d’un connecteur
il est prévu) (voir chapitre « Témoins et pouvant être interfacé à des instruments
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

appropriés, permettant la lecture des codes


STIQUES

messages ») et de l’allumage de la DEL sur


le bouton ASR. Dans ce cas, s’adresser dès d’erreur mémorisés dans la centrale, avec
que possible au Réseau Après-vente Fiat. une série de paramètres spécifiques du dia-
gnostic et du fonctionnement du moteur.
Ce contrôle peut être également effectué
par les agents de la circulation.
INDEX

78
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 79

DIRECTION Lorsque la fonction CITY est enclenchée,

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
l’effort exercé sur le volant résulte plus
ASSISTEE ELECTRIQUE léger et facilite les manœuvres de sta-
« DUALDRIVE » tionnement : l’enclenchement de la fonc-
tion s’avère particulièrement utile pour la
La voiture est équipée d’un système de di- conduite en ville.

SÉCURITÉ
rection assistée à commande électrique, Pour la version Sport, si la fonction est en-
fonctionnant uniquement avec la clé de clenchée, on garantit aussi une conduite
contact sur MAR et le moteur démarré, plus confortable grâce à une plus grande
appelé « Dualdrive », qui permet de per- gradualité de la pédale d’accélérateur op-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0111m
sonnaliser l’effort exercé sur le volant fig. 98
portunément réglé pendant l’accélération/
selon les conditions de conduite. décélération.
ACTIVATION/DESACTIVATION
(fonction CITY)

ET MESSAGES
TÉMOINS
Pour activer/désactiver la fonction appuyer
sur le bouton placé entre les commandes
de la planche de bord.
L’enclenchement de la fonction est signalé

SITUATIONS
D’URGENCE
par :
❒ l’inscription CITY sur le tableau de
bord (pour les versions pourvues d’af-
fichage multifonctions) ;

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
❒ l’allumage de l’inscription CITY sur le
bouton, après la pression sur le bouton
même fig. 98.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
79
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 80

SIGNALEMENT ATTENTION Pendant les manœuvres de


COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

DES ANOMALIES stationnement qui demandent un nombre


élevé de braquages, un durcissement de Avant d’effectuer toute in-
Des anomalies de la direction assistée la direction peut se vérifier; il s’agit d’un tervention d’entretien, il faut
électrique sont signalées par l’allumage du phénomène normal, dû à l’intervention du toujours couper le moteur et enlever
témoin g sur le tableau de bord, en mê- système de protection de surchauffe du la clé de contact en verrouillant la di-
SÉCURITÉ

me temps que le message visualisé par l’af- moteur électrique de commande de la di- rection, notamment quand les roues
fichage multifonctions (pour versions/ rection, qui ne demande, par conséquent, du véhicule ne reposent pas sur le sol.
marchés, où il est prévu) (voir chapitre « aucune intervention de réparation. Lors Au cas où cela n’est pas possible (s’il
Témoins et messages »). de l’utilisation suivante de la voiture, la di- y a nécessité d’avoir la clé de contact
sur MAR ou d’avoir le moteur en
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

En cas de panne de la direction assistée rection assistée reprendra son fonction-


nement normal. marche), enlever le fusible principal
électrique, la voiture peut être conduite de protection de la direction assistée
avec la direction mécanique. électrique.
ATTENTION Dans certaines circons-
ET MESSAGES

tances, des facteurs indépendants de la


TÉMOINS

direction assistée électrique peuvent pro- ATTENTION


voquer l’allumage du témoin g sur le Toute intervention en après-
tableau de bord. vente est absolument inter-
dite, qui pourrait produire une viola-
SITUATIONS
D’URGENCE

Dans ce cas, arrêter immédiatement le vé-


hicule, couper le moteur pendant environ tion du système de conduite ou de la
20 secondes et redémarrer. Si le témoin colonne de la direction (ex. monta-
g demeure allumé pendant qu’un messa- ge d’un dispositif antivol) et provo-
ge s’affiche à l’écran multifonctions (pour quer, en plus de la chute des perfor-
DU VÉHICULE

mances du système et de l’annulation


ENTRETIEN

versions/marchés, où il est prévu), s’adres-


ser au réseau Après Vente Fiat. de la garantie, de graves problèmes
de sécurité et la non-conformité de
l’homologation du véhicule.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

80
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 81

SYSTÈME START&STOP Modalité de redémarrage du

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
moteur
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Avec boîte de vitesses normale
AVANT-PROPOS
Pour permettre le ré-allumage du moteur,
Le dispositif Start&Stop coupe automati-

SÉCURITÉ
appuyer sur la pédale d’embrayage.
quement le moteur lorsque le véhicule est
à l’arrêt et le redémarre quand le conduc-
teur décide de se remettre en route. Avec boîte de vitesses Dualogic
(pour versions/marchés, où il est prévu)

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0505m
Ceci augmente l’efficacité du véhicule en fig. 99
réduisant la consommation, l’émission de Si le levier de vitesses est en position N,
gaz dangereux et la pollution sonore. Le Avec boîte de vitesses Dualogic le positionner sur une vitesse quelconque,
système est actif à chaque allumage du vé- sinon relâcher la pédale de frein ou ac-
(pour versions/marchés, où il est prévu) tionner le levier de la boîte de vitesses
hicule

ET MESSAGES
vers (+), (–) ou marche AR.

TÉMOINS
Le moteur est coupé si on arrête le véhi-
MODALITÉS DE cule en actionnant la pédale de frein.
FONCTIONNEMENT Pour maintenir cette condition sans ac-
tionner la pédale de frein, il faut placer le

SITUATIONS
D’URGENCE
Modalité d’arrêt du moteur levier de vitesses sur N.
Note : L’arrêt automatique du moteur est
Avec boîte de vitesses manuelle possible
Véhicule à l’arrêt, le moteur s’arrête avec uniquement quand on a dépassé une vi-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
la boîte de vitesses au point mort et la pé- tesse d’environ
dale d’embrayage relâchée.
10 Km/h, pour éviter des arrêts répétés
du moteur lorsque l’on roule lentement.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
L’arrêt du moteur est signalé par le témoin

STIQUES
fig. 99 sur le combiné de bord, suivant les
versions.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
81
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 82

❒ porte conducteur non fermée ;


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

❒ ceinture de sécurité conducteur non at-


tachée ;
❒ marche AR enclenchée ( par exemple, lors
de manoeuvres de stationnement ) ;
SÉCURITÉ

❒ climatiseur automatique, si l’on n’a pas


encore atteint un certain niveau de
confort thermique, ou MAX-DEF acti-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

fig. 100 F0M0506m


fig. 101 F0M0507m vé ;
❒ au cours de la première période d’em-
ACTIVATION ET CONDITIONS DANS ploi, pour l’initialisation du système.
DÉSACTIVATION EN MODE LESQUELLES LE MOTEUR NE Dans les cas susmentionnés, on peut lire
ET MESSAGES

MANUEL S’ARRÊTE PAS


TÉMOINS

un message d’information sur l’écran et


Le dispositif peut être activé/désactivé à Avec le dispositif actif, pour des raisons de ( pour versions/marchés, où il est prévu ),
l’aide du bouton situé sur les commandes confort, de réduction des émissions pol- le clignotement du témoin fig. 99 sur le
de tableau de bord A-fig. 101. Lors de luantes et de sécurité, le motopropulseur combiné de bord.
la désactivation du système, le témoin sur ne s’arrête pas dans certaines conditions,
SITUATIONS
D’URGENCE

le tableau de bord « Start&Stop OFF » est parmi lesquelles :


visible fig. 100.
❒ moteur encore froid ;
De plus ( pour versions/marchés, où il est
prévu ), des indications supplémentaires ❒ température extérieure très basse, si
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

sont fournies par un message s’affichant l’indication spéciale correspondante est


à l’écran pour la désactivation ou l’activa- prévue ;
tion du Start&Stop. ❒ batterie insuffisamment chargée ;
❒ lunette AR chauffante activée ;
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

❒ essuie-glace fonctionnant à sa vitesse


maximum ;
❒ régénération du filtre à particules ( FAP
) ( pour versions/marchés, où il est pré-
INDEX

vu ) ;

82
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 83

CONDITIONS DE formation sur l’écran et, pour versions/

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
REDÉMARRAGE marchés, où il est prévu, par le clignote-
ment du témoin fig. 102 sur le combiné
Pour des raisons de confort, de réduction
des émissions polluantes et de sécurité, le de bord.
motopropulseur peut rédémarrer auto-
FONCTION

SÉCURITÉ
matiquement sans aucune action du
conducteur, si l’on constate certaines « ENERGY SAVING »
conditions, parmi lesquelles : (pour versions/marchés, où il est prévu)
❒ batterie insuffisamment chargée ;

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0508m
fig. 102 Si, à la suite d’un redémarrage automa-
❒ essuie-glace fonctionnant à sa vitesse tique du moteur, le conducteur n’effectue
maximum ; Note : Si l’embrayage n’est pas appuyé, aucune action sur le véhicule pour une du-
❒ dépression réduite du système de frei- après un délai de trois minutes environ rée de 3 minutes environ, le système

ET MESSAGES
nage, par exemple à la suite de pres- après l’extinction du moteur, le redémar- Start&Stop arrête définitivement le mo-

TÉMOINS
sions répétées sur la pédale de frein ; rage du moteur sera possible uniquement teur pour éviter des consommations de
à l’aide de la clé de contact. carburant. Dans ces cas, le démarrage du
❒ véhicule en mouvement, par exemple,
en cas de parcours sur une route en Note : en cas d’arrêt imprévu du moteur, moteur ne peut se faire qu’avec la clé de
pente ; dû par exemple à de brusques relâche- contact.

SITUATIONS
D’URGENCE
ments de la pédale d’embrayage avec vi- Note : il est possible dans tous les cas de
❒ arrêt du moteur à l’aide du système tesse enclenchée, si le système Start&Stop
Start&Stop, d’une durée de plus de trois laisser le moteur démarré en désactivant
est actif, il est possible de redémarrer le le système Start&Stop.
minutes ; moteur en appuyant à fond sur la pédale

DU VÉHICULE
❒ climatiseur automatique, permettant d’embrayage ou en mettant la boîte de vi-

ENTRETIEN
tesses au point mort. IRRÉGULARITÉ DE
d’atteindre un certain niveau de confort
thermique ou MAX-DEF activé. FONCTIONNEMENT
FONCTIONS DE SÉCURITÉ En cas de dysfonctionnements, le système
Avec le rapport enclenché, le redémar-
Start&Stop se désactive. Le conducteur est

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
rage automatique du moteur est permis En condition d’arrêt du moteur à l’aide du

STIQUES
uniquement en appuyant à fond sur la pé- système Start& Stop, si le conducteur dé- informé de l’anomalie, par l’allumage du
dale d’embrayage. L’opération est deman- boucle sa ceinture de sécurité et ouvre témoin de panne générique A-fig. 102,
dée au conducteur, à l’aide d’un message la porte côté conducteur ou côté passa- pour versions/marchés, où il est prévu,
avec le message d’information et avec

ALPHABÉTIQUE
sur le combiné de bord et, pour ver- ger, le redémarrage du moteur n’est per-
sions/marchés, où il est prévu, par le cli- l’icône B-fig. 102 de panne du système,

INDEX
mis qu’avec la clé de contact.
gnotement du témoin fig. 102 sur le com- sur le combiné de bord. Dans ce cas,
biné de bord. Cette condition est signalée au conduc- s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
teur par un buzzer et par un message d’in-
83
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 84

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0514m F0M0516m F0M0517m


fig. 103 fig. 104 fig. 105

INACTIVITÉ DE LA VOITURE INACTIVITÉ DU VÉHICULE fig. 104 DÉMARRAGE DE SECOURS


fig. 103 (système Start&Stop sans faux pôle) (système Start&Stop avec faux pôle)
ET MESSAGES

(système Start&Stop avec faux pôle) (pour versions/marchés, où il est prévu) (pour versions/marchés, où il est prévu)
TÉMOINS

(pour versions / marchés, où il est En cas d'inactivité de la voiture, il est né- En cas de démarrage d'urgence à l'aide
prévu) cessaire de prêter une attention particu- d'une batterie auxiliaire, ne jamais bran-
En cas d'arrêt prolongé de l'utilisation du lière au débranchement de l'alimentation cher le câble négatif (–) de la batterie auxi-
électrique de la batterie. liaire sur le pôle négatif B-fig. 105 de la
SITUATIONS
D’URGENCE

véhicule, prendre bien soin de débrancher


l'alimentation électrique de la batterie. Dé- La procédure doit être effectuée en dé- batterie du véhicule, mais sur le faux pô-
brancher la borne négative à décrochage branchant le connecteur A-fig. 104 (en le A ou sur un point de masse du mo-
rapide A-fig. 103 du faux pôle négatif B, appuyant sur le bouton B) du capteur C teur/de la boîte de vitesses.
puisque sur le pôle négatif C de la batte- de contrôle de l'état de la batterie instal-
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

rie, un capteur D de contrôle de l'état de lé sur le pôle négatif D de cette derniè-


la batterie est installé qui ne doit jamais re. Ce capteur ne doit jamais être dé-
être débranché (sauf en cas de remplace- branché du pôle si ce n'est lors du rem-
ment de la batterie). placement de la batterie.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

ATTENTION
En cas de remplacement de
la batterie, s’adresser tou-
jours au Réseau Après-vente Fiat.
INDEX

Remplacer la batterie par une bat-


terie du même type ( HEAVY DUTY)
et avec les mêmes caractéristiques.
84
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 85

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
Pour des voitures avec B.V.
robotisée, en cas d’arrêt au-
tomatique du moteur sur une pente, il
est recommandé de démarrer le mo-
A

SÉCURITÉ
teur en poussant le levier de vitesses
vers ( + ) ou vers ( - ) sans relâcher la
pédale de frein. Pour les véhicules
équipés de boîtes de vitesse Dualogic,
si la fonction Hill Holder est prévue,

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0510m F0M0511m
fig. 106 fig. 107
en cas d’arrêt automatique du moteur
en côte, il faut redémarrer le moteur
DÉMARRAGE DE SECOURS AVERTISSEMENTS en actionner le levier de vitesses vers
fig. 106 ( + ) ou vers ( – ) sans relâcher la pé-

ET MESSAGES
(système Start&Stop sans faux pôle) dale de frein pour rendre la fonction

TÉMOINS
(pour versions/marchés, où il est prévu) Hill Holder disponible, qui n’est active
ATTENTION
En cas de démarrage de secours avec une qu’avec le moteur en route.
Avant d’ouvrir le capot mo-
batterie d'appoint, ne jamais brancher le teur, il est nécessaire de s’as-

SITUATIONS
D’URGENCE
câble négatif (–) de la batterie d'appoint au surer que le moteur est éteint avec
pôle négatif A-fig. 106 de la batterie de la clé sur OFF. Se conformer à l’indi-
la voiture, mais plutôt à un point de mas- cation donnée par la plaque appli-
se moteur/boîte de vitesses. quée en correspondance de la tra-
verse AV fig. 107. Il est conseillé d’en-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
lever la clé quand d’autres personnes
sont présentes dans le véhicule. Le vé-
hicule doit être quitté seulement
après avoir extrait la clé ou l’avoir

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
tournée sur OFF. Pendant les opéra-

STIQUES
tions se ravitaillement en carburant,
il faut s’assurer que le véhicule soit
éteint et que la clé soit sur OFF.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
85
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 86

COMMANDES
DE BORD ET
ATTENTION SYSTÈME GEAR SHIFT
PLANCHE

Si l’on veut privilégier le INDICATOR


confort climatique, il est pos-
sible de désactiver le système (pour versions/marchés, où il est prévu)
Start&Stop afin de permettre un
Le système « GSI » ( Gear Shift Indicator
SÉCURITÉ

fonctionnement continu de l’installa-


tion de climatisation. ) suggère au conducteur d'effectuer un
changement de vitesse par une indication
ad hoc sur le combiné de bord ( voir
fig. 108).
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0512m
fig. 108
Le GSI, si présent, informe le conducteur
que le passage à une autre vitesse per- Lorsque l'écran affiche l'icône SHIFT UP
mettrait une économie en termes de ( N SHIFT ), le GSI suggère de passer à
consommation.
ET MESSAGES

une vitesse ayant un rapport supérieur,


TÉMOINS

Pour un style de conduite visant à maxi- tandis que lorsque l'écran affiche l'icône
miser l'économie de carburant, il est donc SHIFT DOWN ( O SHIFT ), le GSI sug-
conseillé de suivre les suggestions du Gear gère de passer à une vitesse ayant un rap-
Shift Indicator. port inférieur.
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

86
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 87

AUTORADIO

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
(pour versions/marchés, où il est prévu) Pour la connexion à la pré-
disposition présente sur le
En ce qui concerne le fonctionnement des véhicule, s’adresser au Réseau Après-
autoradios avec lecteur de Compact Disc/ vente Fiat pour éviter tout inconvé-

SÉCURITÉ
Compact Disc MP3 (pour versions/mar- nient susceptible de compromettre la
chés, où il est prévu) consulter le supplé- sécurité du véhicule.
ment joint à cette Notice d’Utilisation et
d’Entretien.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0114m
fig. 109
PRÉ-ÉQUIPEMENT AUTORADIO
(pour versions/marchés, où il est prévu) Installation autoradio
Le système de pré-équipement se com- L’autoradio doit être installé à la place du

ET MESSAGES
pose des éléments suivants :

TÉMOINS
tiroir central, cette opération rend les
❒ câbles d’alimentation autoradio ; câbles du pré-équipement accessibles.
❒ câbles de connexion haut-parleurs avant Pour extraire la boîte à gants, appuyer sur
et arrière ; les points indiqués sur la fig. 109 au ni-
❒ câble d’alimentation antenne ;

SITUATIONS
D’URGENCE
veau des systèmes de retenue.
❒ n. 2 tweeter placés dans les portes
avant (puissance 30 W maxi chacun) ;
❒ n. 2 mid-woofer placés dans les portes

DU VÉHICULE
avant (diamètre 165 mm, puissance

ENTRETIEN
40 W maxi chacun) ;
❒ n. 2 full-range placés sur les portes
arrière et sur les flancs arrière (dia-
mètre 130 mm, puissance 40 W maxi

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
chacun) ;
❒ câble antenne radio.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
87
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 88

COMMANDES
DE BORD ET
PRÉ-ÉQUIPEMENT ACCESSOIRES ACHETÉS
PLANCHE

INSTALLATION PAR L’UTILISATEUR


SYSTÈME Suite à l’achat du véhicule, si l’on désire
DE NAVIGATION installer à bord des accessoires électriques
SÉCURITÉ

PORTABLE qui nécessitent une alimentation électrique


permanente (autoradio, antivol satellitai-
(pour versions/marchés, où il est prévu) re, etc.) ou des accessoires qui influent de
manière non négligeable sur la consom-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Sur les véhicules équipés du système fig. 110 F0M0431m mation électrique, s’adresser au Réseau
Blue&Me™ la prédisposition (sur deman- Après-vente Fiat qui pourra conseiller les
de) pour l’installation du système de navi- dispositifs les plus appropriés de la ligne
gation portable est possible et disponible d’accessoires Lineaccessori Fiat et vérifier
en accessoires de la ligne Lineaccessori Fiat. si le circuit électrique du véhicule est en
ET MESSAGES

mesure de supporter la charge requise ou


TÉMOINS

Installer le système de navigation portable conseiller de monter une batterie plus


en insérant l’étrier de support prévu à puissante.
cet effet dans le logement illustré sur la
fig. 110.
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

88
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 89

INSTALLATION DE DISPOSITIFS RADIOTRANSMETTEURS

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES ET TÉLÉPHONES PORTABLES
Faire très attention lors du
montage de spoilers supplé- Les dispositifs électriques/électroniques Les appareils radio transmetteurs (télé-
mentaires, de roues en alliage et d’en- installés après l’achat du véhicule et dans phones de voiture, CB, radioamateurs et
joliveurs non de série : ils pourraient le cadre du service après-vente doivent similaires) ne peuvent pas être utilisés

SÉCURITÉ
réduire la ventilation des freins et leur être reporter la marque suivante : à l’intérieur de la voiture, à moins d’utiliser
efficacité lors des freinages violents et une antenne séparée montée à l’extérieur
répétés ou lors des descentes. S’assu- de la voiture.
rer que rien ne vient entraver (surta-
pis, etc.) la course des pédales. ATTENTION L’emploi de ces dispositifs

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
à l’intérieur de l’habitacle (sans antenne
à l’extérieur) peut provoquer, d’une part
des problèmes de santé aux passagers et
Fiat Auto S.p.A. autorise le montage d’ap- d’autre part le dysfonctionnement des

ET MESSAGES
pareils émetteurs-récepteurs à condition systèmes électroniques dont la voiture

TÉMOINS
que l’installation soit effectuée dans les est équipée, ce qui peut compromettre
règles de l’art, en respectant les indications la sécurité du véhicule.
du constructeur et dans un centre spé- L’efficacité d’émission et de réception de
cialisé. ces appareils peut aussi être perturbée par

SITUATIONS
D’URGENCE
ATTENTION le montage de dispositifs qui l’effet écran de la caisse du véhicule.
comportent des modifications de la voi- En ce qui concerne l’emploi des téléphones
ture, peuvent donner lieu au retrait de la portables (GSM, GPRS, UMTS) dotés d’ho-
carte grise par les autorités compétentes mologation officielle CE, il est recom-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
et à la déchéance de la garantie dans la li- mandé de suivre scrupuleusement les ins-
mite des défauts causés par la modification tructions fournies par le constructeur du
effectuée ou attribuables directement ou téléphone portable.
indirectement à celle-ci.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
Fiat Auto S.p.A. décline toutes responsa-

STIQUES
bilités pour les dommages dérivant de
l’installation d’accessoires non fournis ou
recommandés par Fiat Auto S.p.A. et ins-

ALPHABÉTIQUE
tallés dans le non respect des consignes
fournies.

INDEX
89
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 90

COMMANDES
DE BORD ET
RAVITAILLEMENT MOTEURS A GAZOLE
Pour les véhicules au gazole,
PLANCHE

DU VEHICULE Aux basses températures, le degré de flui- utiliser exclusivement du ga-


dité du gazole peut devenir insuffisant zole pour traction automo-
à cause de la formation de paraffine avec bile, conformément à la nor-
MOTEURS À ESSENCE pour conséquence un danger d’engorge- me européenne EN590. L’utilisation
d’autres produits ou mélanges peut en-
SÉCURITÉ

Utiliser exclusivement de l’essence sans ment du filtre à gazole.


dommager le moteur de manière irré-
plomb. Pour éviter certaines anomalies de fonc- versible et provoquer la déchéance de
Pour éviter toute erreur, le diamètre de tionnement, des gazoles adaptés à la saison la garantie à cause des dommages cau-
l’embout de remplissage du réservoir a été sont distribués : pour l’été, l’hiver ou les sés. En cas de ravitaillement acciden-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

réduit de manière à ne pouvoir contenir climats arctiques (régions montagneuses tel avec d’autres types de carburant, ne
le bec des pompes à essence contenant du froides). pas démarrer le moteur et procéder
plomb. L’indice d’octane de l’essence En cas de ravitaillement avec un gasoil in- à la vidange du réservoir. Si le moteur
(R.O.N.) utilisée ne doit pas être inférieur adapté à la température d’utilisation, il est a été lancé, même très brièvement, il
ET MESSAGES

à 95. conseillé de mélanger au gazole un addi- est indispensable de purger, en plus du


TÉMOINS

tif TUTELA DIESEL ART dans les propor- réservoir, le circuit d’alimentation tout
ATTENTION Un pot catalytique ineffica- entier.
ce dégage des émissions nocives et contri- tions indiquées sur l’emballage du produit,
bue à la pollution de l’environnement. en introduisant dans le réservoir d’abord
l’antigel et ensuite le gazole.
SITUATIONS
D’URGENCE

ATTENTION Ne jamais verser dans le ré-


servoir, même en cas d’urgence, une quan- Dans le cas d’une utilisation/stationnement
tité même minimale d’essence avec du prolongé du véhicule en zone de mon-
plomb. Le pot d’échappement catalytique tagne/froide, il est conseillé d’effectuer le
ravitaillement avec le gasoil disponible sur
DU VÉHICULE

serait endommagé de manière irréversible.


ENTRETIEN

les lieux.
Dans cette situation il est aussi conseillé
de maintenir à l’intérieur du réservoir une
quantité de combustible supérieure à 50%
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

de la capacité utile.
INDEX STIQUES

90
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 91

PROTECTION DE

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
Ne jamais s’approcher de L’ENVIRONNEMENT
l’embout du réservoir avec
des flammes nues ou des cigarettes al- Les dispositifs employés pour réduire les
lumées : risque d’incendie. Éviter éga- émissions des moteurs à essence sont :

SÉCURITÉ
lement d’approcher le visage du gou-
lot pour ne pas inhaler des vapeurs ❒ convertisseur catalytique à trois voies
nocives. (pot catalytique) ;
❒ sondes Lambda ;

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0138m
fig. 111
❒ circuit anti-évaporation.
BOUCHON DU RÉSERVOIR Ravitaillement Ne jamais laisser le moteur tourner, mê-
DE CARBURANT fig. 111 me pour un simple essai, quand une ou
Pour garantir le ravitaillement complet du plusieurs bougies sont débranchées.

ET MESSAGES
TÉMOINS
Pour effectuer le ravitaillement en carbu- réservoir, effectuer deux opérations d’ap-
rant, ouvrir la trappe A puis dévisser le point après le premier déclic du pistolet Les dispositifs utilisés pour réduire les
bouchon B ; le bouchon est pourvu d’un à carburant. Eviter toute autre opération émissions des moteurs à gazole sont les
dispositif anti-perte C le reliant à la trappe d’appoint qui pourrait se traduire par des suivants :
ce qui évite de le perdre. dysfonctionnements du système d’alimen- ❒ convertisseur catalytique oxydant ;

SITUATIONS
D’URGENCE
tation.
Sur certaines versions le bouchon B est ❒ circuit de recyclage des gaz d’échappe-
doté d’une serrure avec clé ; pour y ac- ment (E.G.R.) ;
céder ouvrir la trappe A, puis utiliser la
clé de contact, la tourner dans le sens ❒ filtre à particules (FAP) (pour versions/

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
anti-horaire et dévisser le bouchon. marchés, où il est prévu).
La fermeture étanche peut provoquer une
légère hausse de pression dans le réser-
voir. Par conséquent, le bruit d’aspiration

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
qu’on entend lorsqu’on dévisse le bouchon
est tout à fait normal.
Pendant le ravitaillement, accrocher le

ALPHABÉTIQUE
bouchon au dispositif placé à l’intérieur
de la trappe, comme illustré sur la fig. 111.

INDEX
91
072-092 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 92

FILTRE À PARTICULES FAP Pendant la régénération, les phénomènes


COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

(DIESEL PARTICULATE FILTER) suivants peuvent se produire : hausse du


Pendant le fonctionnement ralenti, enclenchement du ventilateur, lé-
normal, le filtre à particules (pour versions/marchés, où il est prévu)
gère augmentation de fumées, tempéra-
(FAP) (pour versions/marchés, où il est Le filtre à particules FAP est un filtre mé- tures élevées à l’échappement. Ces situa-
prévu) produit des températures éle- canique, installé dans le circuit d’échappe- tions ne constituent pas des anomalies et
SÉCURITÉ

vées. Il est donc très important de ne ment, qui piège physiquement les parti- n’influencent pas le comportement du vé-
jamais garer la voiture sur des matières cules de carbone présentes dans les gaz hicule ; elles ne sont pas non plus nuisibles
inflammables (herbe, feuilles mortes, d’échappement du moteur diesel. pour l’environnement.
aiguilles de pin, etc.) : risque d’in-
cendie. L’utilisation du filtre à particules est né- En cas d’affichage du message dédié, se ré-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

cessaire pour éliminer presque la totali- férer au Chapitre « Témoins et messages ».


té des émissions de particules de carbo-
ne conformément à la législation actuelle/
future.
ET MESSAGES

ATTENTION
TÉMOINS

Pendant l’utilisation normale de la voitu-


Le fonctionnement normal re, la centrale de contrôle du moteur en-
du pot catalytique produit registre une série de données concernant
des températures élevées. Il est par l’utilisation (période d’utilisation, type de
conséquent important de ne jamais parcours, températures atteintes, etc.) et
SITUATIONS
D’URGENCE

garer la voiture sur des matières in- détermine la quantité de particules accu-
flammables (herbe, feuilles mortes, ai- mulées dans le filtre.
guilles de pin, etc.): risque d’incendie.
Puisque le filtre est un système à accu-
mulation, il doit être périodiquement ré-
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

généré (nettoyé) en brûlant les particules


de carbone.
La procédure de régénération est gérée au-
tomatiquement par la centrale de contrô-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

le du moteur selon l’état de saturation du


filtre et des conditions d’utilisation de la
voiture.
INDEX

92
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 93

SÉCURITÉ

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
CEINTURES DE SÉCURITÉ ............................................... 94
SYSTÈME S.B.R. .................................................................... 95

SÉCURITÉ
PRÉTENSIONNEURS .......................................................... 96
TRANSPORTER LES ENFANTS
EN TOUTE SÉCURITÉ ....................................................... 99

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
PREDISPOSITION AU MONTAGE
DU SIEGE-ENFANT “ISOFIX UNIVERSEL” ................... 103
AIRBAGS FRONTAUX ...................................................... 105

ET MESSAGES
AIRBAGS LATÉRAUX ........................................................ 107

TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
93
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 94

COMMANDES
DE BORD ET
CEINTURES DE SÉCURITÉ
PLANCHE

UTILISATION DES CEINTURES


DE SÉCURITÉ fig. 1
SÉCURITÉ

La ceinture doit être enfilée en tenant le


buste droit et appuyé contre le dossier.
Pour boucler les ceintures, saisir la lan-
guette A et l’insérer dans la boucle B,
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0040m F0M0041m
jusqu’au déclic de blocage. fig. 1 fig. 2

Si au moment du déroulement de la cein-


ture, celle-ci se bloque, la laisser s’enrou- Si le véhicule est garé sur une route très
ler légèrement puis la dérouler de nouveau en pente, l’enrouleur peut se bloquer; ce
ET MESSAGES

en évitant des mouvements brusques. qui est normal. Le mécanisme de l’enrou-


TÉMOINS

leur bloque la sangle chaque fois que cel-


Pour déboucler les ceintures, appuyer sur le-ci est soumise à un mouvement brusque
le bouton C. Accompagner la ceinture tel qu’un freinage brusque, un choc ou un
pendant qu’elle s’enroule pour éviter tout virage négocié à grande vitesse.
SITUATIONS
D’URGENCE

entortillement.
Le siège arrière est muni de ceintures de
Grâce à l’enrouleur, la ceinture s’adapte sécurité à inertie à trois points d’ancrage
automatiquement au corps du passager qui avec enrouleur. fig. 3 F0M0502m
l’utilise, en lui permettant toute liberté de
DU VÉHICULE

mouvement.
ENTRETIEN

Les ceintures des sièges arrière doivent


être bouclées selon le schéma de la fig. 2
ATTENTION (avec ceinture de sécurité sur le siège cen-
Ne pas appuyer sur le bouton tral, pour versions/marchés, où il est pré-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

C-fig. 1 pendant la marche. vu) ou selon le schéma de la fig. 3 (ban-


STIQUES

quette arrière à deux places).


INDEX

94
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 95

SYSTÈME S.B.R.

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
Il faut se rappeler qu’en cas
de choc violent, les passagers La voiture est dotée du système S.B.R.
des sièges arrières qui ne portent pas (Seat Belt Reminder), constitué d’une alar-
de ceintures non seulement s’expo- me sonore qui, en plus du clignotement
du témoin < sur le tableau de bord, in-

SÉCURITÉ
sent personnellement à d’importants
risques, mais constituent également dique au conducteur et au passager avant
un danger pour les passagers des (pour versions/marchés, où il est prévu),
places avant. que leur ceinture de sécurité n’est pas
bouclée.

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0042m
fig. 4
Pour la désactivation permanente, s’adres-
ATTENTION Vérifier que l’accrochage du ser au Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION
dossier est correct par la disparition de
Veiller à ce que le dossier soit

ET MESSAGES
la « bande rouge » présente le long des

TÉMOINS
leviers fig. 4 de rabattement du dossier. correctement accroché sur
La « bande rouge » visible indique que le les deux côtés pour qu’en cas de frei-
dossier est mal accroché. Lorsqu’on re- nage brusque, le dossier ne puisse
positionne le dossier dans sa position être projeté en avant et blesser les
passagers.

SITUATIONS
D’URGENCE
d’utilisation, veiller au blocage correct avec
déclic final d’accrochage.
ATTENTION En repositionnant, après le
renversement, le siège arrière en condi-

DU VÉHICULE
tions d’utilisation normale, veiller à repo-

ENTRETIEN
sitionner correctement la ceinture de sé-
curité de façon à ce qu’elle soit de nouveau
prête à être utilisée.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
95
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 96

COMMANDES
DE BORD ET
PRÉTENSIONNEURS ATTENTION LIMITEURS DE CHARGE
PLANCHE

Le prétensionneur ne peut Pour augmenter la protection offerte aux


Pour renforcer l’efficacité des ceintures de être utilisé qu’une seule fois. passagers en cas d’accident, les enrouleurs
sécurité, le véhicule est équipé de pré- Après son activation, s’adresser au des ceintures de sécurité avant sont do-
tensionneurs avant qui, en cas de choc Réseau Après-vente Fiat pour le faire tés, à l’intérieur, d’un dispositif qui permet
frontal violent, font reculer de quelques
SÉCURITÉ

remplacer. Pour connaître la durée de doser la force appliquée sur le buste et


centimètres la sangle des ceintures ce qui de validité du dispositif, voir la pla- les épaules pendant l’action de retenue des
garantit une adhérence parfaite des cein- quette située dans la boîte à gants : ceintures en cas de choc frontal.
tures au corps des personnes et ce, avant à l‘approche de l’échéance de cette
l’action de retenue. date, s’adresser au Réseau Après-ven-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Le blocage de l’enrouleur indique que le te Fiat pour remplacer le dispositif.


dispositif des prétensionneurs a été acti-
vé; la sangle de la ceinture n’est plus ré-
cupérée même si elle est accompagnée.
ET MESSAGES
TÉMOINS

ATTENTION Pour avoir le maximum de


protection possible grâce à l’action du pré- Toute opération comportant
tensionneur, placer la ceinture de manière des chocs, des vibrations ou
à ce qu’elle adhère parfaitement au buste et des échauffements localisés
(supérieurs à 100 °C pendant
SITUATIONS
D’URGENCE

au bassin.
une durée de 6 heures maximum) dans
Pendant l’intervention du prétensionneur, la zone du prétensionneur peut l’en-
un léger dégagement de fumée peut se dommager ou provoquer son déclen-
produire. Cette fumée n’est pas nocive chement. Ces conditions n’incluent pas
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

et n’indique pas un début d’incendie. les vibrations produites par les aspéri-
tés de la chaussée ou le franchisse-
Le prétensionneur ne nécessite aucun ment accidentel de petits obstacles
entretien ni graissage. tels que trottoirs, etc. En cas de besoin,
Toute modification des conditions d’ori- s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

gine en altère l’efficacité.


Si à la suite d’évènements naturels excep-
tionnels (inondations, raz de marée, etc.),
le dispositif est entré en contact avec de
l’eau et de la boue, il faut absolument le
INDEX

remplacer.

96
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 97

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0043m F0M0044m F0M0045m
fig. 5 fig. 6 fig. 7

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX L’utilisation des ceintures de sécurité est Les femmes enceintes doivent naturelle-
RELATIFS À L’UTILISATION obligatoire également pour les femmes en- ment placer la partie inférieure de la cein-

ET MESSAGES
DES CEINTURES DE SÉCURITÉ ceintes : le risque de blessure pour elles ture beaucoup plus bas, pour qu’elle pas-

TÉMOINS
et pour leur enfant est nettement inférieur se au-dessus du bassin mais sous le ventre
Le conducteur doit toujours respecter (et si elles attachent leur ceinture. fig. 5.
faire respecter par les passagers du véhi-
cule) toutes les dispositions de loi concer-
nant l’obligation et le mode d’emploi du

SITUATIONS
D’URGENCE
port des ceintures. Toujours boucler les
ceintures de sécurité avant de prendre la ATTENTION
route. La sangle de la ceinture ne
doit pas être entortillée. La

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
partie supérieure doit passer sur
l’épaule et traverser le thorax en dia-
gonale. La partie inférieure doit ad-
hérer au bassin fig. 6 et non à l’ab-

TECHNIQUES
domen du passager. N’utiliser aucun

CARACTÉRI-
STIQUES
dispositif (agrafes d’arrêt, etc.) pour
tenir les ceintures éloignées du corps
des utilisateurs.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
97
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 98

ENTRETIEN DES CEINTURES


COMMANDES ATTENTION ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

DE SÉCURITÉ
Pour bénéficier du maximum Si la ceinture a été soumise
de protection possible, gar- à une forte sollicitation, par Pour un entretien correct des ceintures
der le dossier bien droit, bien appuyer exemple suite à un accident, elle doit de sécurité, suivre attentivement les règles
le dos au dossier et placer la ceintu- être remplacée entièrement en mê- suivantes :
SÉCURITÉ

re de manière à ce qu’elle adhère par- me temps que les ancrages, les vis de
faitement au buste et au bassin. Bou- fixation de ces derniers et les préten- ❒ utiliser toujours les ceintures avec la
cler systématiquement vos ceintures, sionneurs. En effet, même si elle ne sangle bien détendue, non entortillée;
à l’avant comme à l’arrière ! Rouler présente pas de défauts visibles, la vérifier que cette dernière puisse se dé-
sans ceinture bouclée augmente le ceinture pourrait avoir perdu ses placer librement sans empêchements ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

risque de blessures graves ou de mort propriétés de résistance. ❒ suite à un accident d’une certaine sé-
en cas d’accident. vérité, remplacer la ceinture utilisée,
même si elle semble intacte. Remplacer
systématiquement la ceinture en cas
ET MESSAGES

d’activation des prétensionneurs ;


TÉMOINS

ATTENTION ATTENTION ❒ pour nettoyer les ceintures, les laver


à la main avec de l’eau et du savon
Il est formellement interdit Chaque ceinture de sécuri- neutre, les rincer et les laisser sécher
té doit être utilisée par une
SITUATIONS

de démonter ou de forcer les


D’URGENCE

à l’ombre. Ne pas utiliser des détergents


composants de la ceinture de sécu- seule personne : un passager ne doit forts, de l’eau de javel ou des colorants
rité et du prétensionneur. Toute in- pas transporter d’enfant sur ses ge- et toute substance chimique pouvant
tervention doit être exécutée par noux en utilisant la ceinture de sécu- fragiliser les fibres de la sangle ;
des opérateurs qualifiés et agréés. rité pour la protection de leurs deux
DU VÉHICULE

❒ éviter que les enrouleurs ne soient


ENTRETIEN

Toujours s’adresser au réseau Après- personnes à la fois. En règle géné-


-vente Fiat. rale, on ne doit boucler aucun objet mouillés: leur fonctionnement correct
à la personne. est garanti que s’ils ne subissent pas
d’infiltrations d’eau ;
❒ remplacer la ceinture lorsqu’elle pré-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

sente des marques d’usure ou des


coupures.
INDEX

98
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 99

TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SÉCURITÉ

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
Pour une meilleure protection en cas de Les résultats de la recherche sur la meilleu- Tous les dispositifs de retenue pour les
choc, tous les passagers doivent voyager re protection des enfants sont synthétisés enfants doivent indiquer les données d’ho-
assis et attachés aux moyens des systèmes dans le Règlement européen CEE R44 qui, mologation ainsi que la marque de contrô-

SÉCURITÉ
de retenue prévus. en plus de les déclarer obligatoires, répar- le sur une étiquette fixée solidement au
tit les systèmes de retenue en 5 groupes : siège auto qui ne doit jamais être enlevée.
Ceci vaut encore plus pour les enfants.
Groupe 0 jusqu’à 10 kg Au-delà d’une hauteur de 1,50 m, du point
Cette prescription est obligatoire, selon

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
de vue des systèmes de retenue, les en-
la directive 2003/20/CE, dans tous les pays Groupe 0+ jusqu’à 13 kg fants sont assimilés aux adultes et utilisent
membres de l’Union Européenne. normalement les ceintures.
Groupe 1 entre 9 et 18 kg
Chez les enfants, par rapport aux adultes, La ligne d’accessoires Lineaccessori Fiat
la tête est proportionnellement plus gros- Groupe 2 entre 15 et 25 kg

ET MESSAGES
offre des sièges enfants adaptés à chaque
se et plus lourde que le reste du corps, tan-

TÉMOINS
Groupe 3 entre 22 et 36 kg catégorie de poids. Ce choix est vivement
dis que les muscles et la structure osseuse conseillé, car ces sièges ont été spéciale-
ne sont pas complètement développés. Comme on le voit, il y a une superposition
partielle entre les groupes et de fait il exis- ment conçus et testés pour les véhicules
Par conséquent, pour leur maintien en cas te dans le commerce des dispositifs qui Fiat.

SITUATIONS
D’URGENCE
d’accident, il faut des dispositifs différents couvrent plus d’un groupe de poids.
des ceintures de sécurité pour les adultes.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
99
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 100

COMMANDES ATTENTION ATTENTION


DE BORD ET
PLANCHE

En cas d’airbag passager, ne DANGER GRAVE S’il est né-


pas installer d’enfant sur un cessaire de transporter un
siège enfant berceau dos à la route enfant sur le siège avant
sur le siège avant. L’activation de passager, avec un siège en-
SÉCURITÉ

l’airbag, même en cas de choc léger, fant berceau tourné dos à la


pourrait provoquer des blessures mor- route, désactiver les airbags
telles à l’enfant. Il est donc conseillé côté passager (frontal et latéral pour
de toujours transporter les enfants as- la protection du thorax et du bassin,
sis dans leur siège sur la banquette ar- pour versions/marchés, où il est pré-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0046m
fig. 8
rière, qui s’avère la position la plus vu) au moyen du menu de configura-
protégée en cas de choc. tion, puis contrôler leur désactivation
en contrôlant le témoin “ du com- GROUPES 0 et 0+
biné de bord. En outre, le siège pas- Les bébés jusqu’à 13 kg doivent être trans-
ET MESSAGES

sager doit être reculé jusqu’en butée, portés tournés vers l’arrière sur un siège
TÉMOINS

pour éviter tout contact du siège en- pour enfant en forme de berceau qui en
fant avec la planche de bord. soutenant la tête ne provoque pas de sol-
licitations sur le cou en cas de brusques
décélérations.
SITUATIONS
D’URGENCE

Le berceau est attaché à l’aide des cein-


tures de sécurité du véhicule fig. 8 et
retient l’enfant par des ceintures incor-
porées.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

ATTENTION
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

La schéma sert d’indication


STIQUES

au montage. Monter le siège


enfant en suivant les instructions qui
doivent obligatoirement être remises
avec le siège.
INDEX

100
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 101

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
SÉCURITÉ
ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0504m F0M0048m F0M0049m
fig. 9 fig. 10 fig. 11

GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3


À partir de 9 kg jusqu’à 18 kg, les enfants Les enfants dont le poids est compris Pour les enfants dont le poids est compris

ET MESSAGES
TÉMOINS
peuvent être transportés siège tourné entre 15 et 25 kg peuvent être directe- entre 22 et 36 kg, il existe des réhausseurs
vers l’avant. ment maintenus par les ceintures de sécu- qui permettent d’attacher correctement
rité du véhicule fig. 10. Les sièges-enfants la ceinture de sécurité.
ont alors essentiellement pour fonction de
positionner correctement l’enfant par rap- La fig. 11 donne un exemple de position

SITUATIONS
D’URGENCE
ATTENTION port à la ceinture, de façon à ce que la par- correcte de l’enfant sur le siège arrière.
La schéma sert d’indication tie diagonale de la ceinture adhère au tho- Au-delà de 1,50 m de taille, les enfants
au montage. Monter le siège rax et non au cou et la partie horizontale peuvent mettre les ceintures comme les
enfant en suivant les instructions qui au bassin et non à l’abdomen de l’enfant. adultes.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
doivent obligatoirement être remises
avec le siège.

ATTENTION ATTENTION

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
La schéma sert d’indication La schéma sert d’indication
au montage. Monter le siège au montage. Monter le siège
enfant en suivant les instructions qui enfant en suivant les instructions qui
doivent obligatoirement être remises doivent obligatoirement être remises

ALPHABÉTIQUE
avec le siège. avec le siège.

INDEX
101
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 102

CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L’UTILISATION Récapitulons ci-après les normes
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

DES SIÈGES-ENFANTS UNIVERSELS de sécurité à suivre pour


Le véhicule est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui régit le le transport d’enfants :
montage des sièges enfant aux différentes places du véhicule, selon le tableau suivant : 1) Il est conseillé d’installer les sièges
enfant sur le siège arrière, car c’est la so-
SÉCURITÉ

Tranche Passager Passager Passager lution la plus sûre en cas de choc.


Groupe de poids avant arrière arrière
central (●) 2) En cas de désactivation de l’airbag cô-
té passager, contrôler toujours, au moyen
du témoin jaune ambre allumé en perma-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Groupe 0, 0+ jusqu’à 13 kg U (▼) U * nence sur le tableau de bord, qu’il est bien
désactivé.
Groupe 1 9-18 kg U (▼) U *
3) Respecter scrupuleusement les ins-
Groupe 2 15-25 kg U (▼) U * tructions obligatoirement remises par le
ET MESSAGES
TÉMOINS

fabricant du siège enfant. Les conserver


Groupe 3 22-36 kg U (▼) U * dans la voiture avec les papiers et cette
Notice. Ne jamais utiliser de sièges enfants
dépourvus de mode d’emploi.
Légende :
SITUATIONS
D’URGENCE

4) Vérifier systématiquement en tirant


U = indiqué pour les systèmes de retenue de la catégorie « Universelle » selon le sur la sangle que les ceintures sont bien
Règlement Européen CEE-R44 pour les « Groupes » indiqués. bouclées.
(▼) sur les voiture dont le siège du passager n’est pas réglable en hauteur, il faut garder 5) Chaque système de retenue est ri-
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

le dossier en position parfaitement verticale. goureusement réservé pour une person-


ne seule : ne jamais l’utiliser pour attacher
* En correspondance de la place centrale de la banquette arrière aucun siège ne peut deux enfants simultanément.
être monté.
6) Vérifier toujours que les ceintures
(●) Pour versions/marchés, où il est prévu
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

n’appuient pas sur le cou de l’enfant.


INDEX STIQUES

102
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 103

7) Pendant le voyage, ne permettez pas PREDISPOSITION

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
à l’enfant de prendre des positions anor-
males ou de déboucler sa ceinture. AU MONTAGE DU
8) Ne jamais transporter des enfants en SIEGE ENFANT
les tenant dans les bras, même s’il s’agit de “ISOFIX UNIVERSEL”

SÉCURITÉ
nouveaux-nés. Personne, en effet, n’est en
mesure de les retenir en cas de choc. (pour versions/marchés, où il est prévu)
9) En cas d’accident, remplacer le siège La voiture est prédisposée pour le mon-
pour enfant par un neuf. tage des sièges Isofix Universel, un nou-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
veau système unifié européen pour le
transport des enfants.
A titre indicatif, sur la fig. 12 est repré-
ATTENTION senté un exemple de siège enfant.

ET MESSAGES
TÉMOINS
En cas d’airbag passager, ne Le siège enfants Isofix Universel couvre le
pas installer d’enfant sur un groupe de poids: 1.
siège enfant berceau dos à la route
sur le siège avant. L’activation de A cause de son différent système d’ac-
crochage, le siège enfant doit être fixé par

SITUATIONS
D’URGENCE
l’airbag, même en cas de choc léger,
pourrait provoquer des blessures mor- des anneaux inférieurs métalliques appro-
telles à l’enfant. Il est conseillé de tou- priés A-fig. 13, placés entre le dossier et
jours transporter les enfants dans leur le coussin arrière, puis fixer la sangle su- fig. 12 F0M0253m

siège sur la banquette AR, car cette périeure (disponible avec le siège enfant)

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
position s’est avérée la plus protégée à la boucle prévue B-fig. 14 placée dans
en cas d’accident. la partie supérieure du dossier en corres- Dans la Lineaccessori Fiat, le siège enfant
pondance du siège enfant. Isofix Universel « Duo Plus » et le siège
Il est possible d’effectuer un montage mix- spécifique « Bimbo Fix » sont disponibles.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
te des sièges traditionnels et “Isofix Uni- Pour d’autres détails concernant l’instal-

STIQUES
versels”. lation et/ou utilisation du siège enfant, se
On rappelle qu’en cas de sièges enfants référer à la “Notice d’entretien” fournie
Isofix Universel, peuvent être utilisés tous avec le siège enfant.

ALPHABÉTIQUE
ceux homologués comme ECE R44/03

INDEX
“Isofix Universel”.

103
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 104

APTITUDE DES SIEGES DES PASSAGERS POUR L’UTILISATION


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

DES SIEGES-ENFANTS ISOFIX UNIVERSEL


Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité
d’installer des sièges enfants Isofix Universel sur les sièges dotés de crochets Isofix.
Groupe de poids Orientation Classe de Position Isofix
SÉCURITÉ

siège enfant taille Isofix latérale arrière


Groupe 0 jusqu’à 10 kg Tourné en sens contraire E IL
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0050m
fig. 13 Tourné en sens contraire E IL

Groupe 0+ jusqu’à 13 kg Tourné en sens contraire D IL

Tourné en sens contraire C IL


ET MESSAGES
TÉMOINS

Tourné en sens contraire D IL

Tourné en sens contraire C IL


SITUATIONS
D’URGENCE

Groupe I à partir de 9
jusqu’à 18 kg Vers la marche B IUF

fig. 14 F0M0051m Vers la marche B1 IUF


DU VÉHICULE
ENTRETIEN

Vers la marche A IUF


ATTENTION
Monter le siège enfant uni- IUF: indiqué pour les systèmes de retenue pour enfants Isofix orientés vers la marche,
quement lorsque la voiture de classe universelle (dotés d’un troisième attelage supérieur), homologués pour
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

est à l’arrêt. Le siège enfant est cor-


STIQUES

l’utilisation dans le groupe de poids.


rectement ancré aux agrafes de pré-
disposition lorsque l’on perçoit les dé- IL: approprié pour des systèmes particuliers de retenue pour enfants Type Isofix spé-
clics de blocage. Suivre scrupuleuse- cifique et homologué pour ce type de voiture. On peut installer le siège enfant en
ment les instructions de montage, dé- déplaçant vers l’avant le siège avant.
montage et de mise en place, que le
INDEX

Constructeur doit obligatoirement


fournir avec le siège.

104
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 105

AIRBAGS FRONTAUX Le volume des airbags frontaux lors du

COMMANDES
ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
gonflage maximum est tel qu’il remplit
presque intégralement l’espace compris Ne pas coller d’autocollants
La voiture est équipée d’airbags frontaux ou autres objets sur le volant,
pour le conducteur et le passager et d’un entre le volant et le conducteur et entre
la planche de bord et le passager. sur le couvercle de l’airbag passager
airbag genoux côté conducteur (pour ver- ou sur le revêtement latéral côté toit.
sions/marchés, où il est prévu).

SÉCURITÉ
En cas de choc, la personne qui n’a pas Ne pas placer d’objets sur la planche
Les airbags frontaux conducteur/passager bouclé sa ceinture est projetée en avant côté passager (des téléphones por-
et l’airbag genoux côté conducteur (pour et heurte le coussin en train de se déployer. tables, par exemple) qui pourraient
versions/marchés, où il est prévu) protè- Dans ce cas, la protection du coussin est gêner l’ouverture de l’airbag ou être
diminuée. projetés contre les passagers et les

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
gent les personnes assises à l’avant en cas
de choc frontal de sévérité moyenne-éle- Les airbags frontaux peuvent ne pas s’ac- blesser grièvement.
vée, au moyen de l’interposition du cous- tiver dans les cas suivants :
sin de sécurité entre la personne et le vo-
lant ou la planche de bord. ❒ chocs frontaux avec des objets très

ET MESSAGES
déformables, qui n’intéressent pas la

TÉMOINS
La non activation des airbags pour d’autres En cas de chocs mineurs (pour lesquels
surface frontale de la voiture (par ex. l’action de retenue exercée par les cein-
types de choc (latéral, arrière, capotage, pare-chocs contre des barrières de
etc.) n’est pas un indice de mauvais fonc- tures de sécurité est suffisante), les airbags
protection, des tas de sable, etc.) ; ne s’activent pas. Par conséquent, il est
tionnement du système.
❒ encastrement de la voiture sous d’autres

SITUATIONS
toujours nécessaire d’utiliser les ceintures

D’URGENCE
En cas de collision frontale, une centrale véhicules ou barrières de protection de sécurité qui, en cas de choc latéral et
électronique active, au besoin, le gonfla- (par exemple, sous un camion ou sous de choc très violent, maintiennent les per-
ge du coussin. Le coussin se déploie ins- une barrière de sécurité), car il n’offri- sonnes sur leur siège et leur évitent d’être
tantanément, en s’interposant entre les raient aucune protection supplémen- éjectées.

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
corps des personnes à l’avant et les struc- taire par rapport aux ceintures de sé-
tures pouvant provoquer des lésions ; le curité, et que par conséquent leur ac-
coussin se dégonfle aussitôt après. tivation serait inutile. Dans ces cas, bien
Les airbags frontaux conducteur/passager entendu, la non activation n’indique pas
le dysfonctionnement du système.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
et l’airbag genoux côté conducteur (pour

STIQUES
versions/marchés, où il est prévu) ne rem-
placent pas les ceintures de sécurité, mais
sont un complément de sécurité.
Il est donc toujours obligatoire d’utiliser

ALPHABÉTIQUE
les ceintures de sécurité, comme prescrit

INDEX
par la législation en Europe et dans la plu-
part des pays hors Union Européenne.

105
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 106

COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

GRAVE DANGER : lorsqu’un


airbag frontal côté passager
est activé (ON), ne jamais
placer de sièges enfant sur
SÉCURITÉ

la siège avant avec le ber-


ceau tourné dos à la route.
L’activation de l’airbag, en cas d’ac-
cident, pourrait provoquer des bles-
sures mortelles à l’enfant transporté.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0360m F0M0053m
fig. 15 fig. 16
En cas de nécessité de positionnement
d’un siège enfant sur la place avant, il
AIRBAG FRONTAL CÔTÉ AIRBAG FRONTAL CÔTÉ faut veiller à désactiver l’airbag pas-
CONDUCTEUR fig. 15 PASSAGER fig. 16 sager. En outre, le siège passager doit
ET MESSAGES

être reculé jusqu’en butée, pour évi-


TÉMOINS

Il est formé d’un coussin à gonflage instan- Il est formé d’un coussin à gonflage ins-
tané contenu dans un logement approprié tantané placé dans un logement spécial ter tout contact du siège enfant avec
situé au centre du volant. dans la planche de bord, avec un coussin la planche de bord. Même si la loi ne
ayant un volume plus important par rapport l’impose pas, il est recommandé de
à celui du côté conducteur. réactiver immédiatement l’airbag dès
SITUATIONS
D’URGENCE

que sa désactivation n’est plus né-


cessaire pour la sécurité de l’enfant,
pour la protection des adultes.
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

106
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 107

DÉSACTIVATION MANUELLE AIRBAGS LATÉRAUX

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
DES AIRBAGS CÔTÉ PASSAGER
FRONTAL ET LATÉRAL Le véhicule est équipé d’airbags latéraux
PROTECTION THORAX/BASSIN avant de protection du thorax et du bas-
(Airbag latéral) sin (Airbags latéraux avant) conducteur et
(pour versions/marchés, où il est prévu) passager (pour versions/marchés, où il est

SÉCURITÉ
prévu), airbag de protection de la tête des
En cas de nécessité absolue de transpor- personnes assises à l’avant et à l’arrière
ter un enfant sur le siège avant, on peut (Airbag rideau) (pour versions/marchés, où
désactiver les airbags passager frontal et la- il est prévu).

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
F0M0140m
téral de protection du thorax et du bassin Les airbags latéraux (pour versions/ mar- fig. 17
(Airbag latéral) (pour versions/marchés, où chés, où il est prévu) protègent les per-
il est prévu). sonnes des chocs latéraux de sévérité AIRBAGS LATÉRAUX AVANT
Le témoin “ reste allumé sur le tableau moyenne-élevée, par l’interposition du DE PROTECTION DU THORAX

ET MESSAGES
de bord de manière fixe jusqu’à la réacti- coussin de sécurité entre la personne et les ET DU BASSIN (AIRBAG

TÉMOINS
vation des airbags côté passager frontal et parties intérieures de la structure latérale LATÉRAL) fig. 17
latéral de protection du buste (Airbag la- du véhicule. (pour versions/marchés, où il est prévu)
téral) (pour versions/marchés, où il est La non activation des airbags latéraux dans
prévu). les autres types de choc (frontal, arrière, Logés à l’intérieur des dossiers des sièges,

SITUATIONS
D’URGENCE
capotage, etc.) n’est donc pas le signe d’un ils sont formés d’un coussin à gonflage
mauvais fonctionnement du système. instantané, qui sert à protéger le thorax
et le bassin des personnes en cas de choc
ATTENTION En cas de choc latéral, une centrale élec- latéral de sévérité moyenne-élevée.
tronique de gonflage des coussins de sé-
Pour la désactivation ma-

DU VÉHICULE
curité s’active, si cela est nécessaire. Les

ENTRETIEN
nuelle des airbags côté pas- coussins se gonflent instantanément et
sager frontal et latéral de protection protègent en s’interposant entre le corps
du thorax et du bassin (airbag latéral) des personnes et les structures qui pour-
(pour versions/marchés, où il est pré- raient les blesser ; immédiatement après

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
vu), consulter le chapitre « Planche les coussins se dégonflent.

STIQUES
de bord et commandes » aux para-
graphes « Écran numérique » et « Écran Les airbags latéraux (pour versions/mar-
multifonctions ». chés, où il est prévu) ne remplacent pas
mais complètent l’utilisation des ceintures

ALPHABÉTIQUE
de sécurité, qu’il est toujours recomman-

INDEX
dé d’utiliser, comme c’est d’ailleurs pres-
crit par la législation en Europe et dans la
plupart des pays hors Union Européenne.
107
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 108

ATTENTION L’activation des airbags ATTENTION En cas d’accident où l’un


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

frontaux et/ou latéraux est aussi possible des dispositifs de sécurité s’est activé,
si la voiture est soumise à des chocs qui s’adresser au Réseau Après-vente Fiat
intéressent le dessous de la coque, com- pour le faire remplacer et contrôler l’in-
me par exemple, de choc violent contre tégrité du système.
des marches, des trottoirs ou des reliefs
SÉCURITÉ

fixes au sol, de même qu’en cas de chute Toutes les interventions de contrôle, de
du véhicule dans de grands trous ou en cas réparation et de remplacement concernant
d’affaissement de la chaussée. l’airbag doivent être effectuées auprès du
Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION Lorsqu’ils s’activent, les air-
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0141m
fig. 18 En cas de mise à la ferraille de la voiture,
bags dégagent une petite quantité de
poudres. Ces poudres ne sont pas nocives il faut s’adresser au Réseau Après-vente
AIRBAGS LATÉRAUX et n’indiquent pas un début d’incendie. Par Fiat pour faire désactiver le système. En
DE PROTECTION DE LA TÊTE ailleurs, la surface du coussin déployé et cas de changement de propriétaire de la
voiture, il est indispensable de communi-
ET MESSAGES

(AIRBAG RIDEAU) fig. 18 l’intérieur du véhicule peuvent se recou-


TÉMOINS

(pour versions/marchés, où il est prévu) vrir d’un résidu poudreux : cette poudre quer au nouveau propriétaire les modali-
peut irriter la peau et les yeux. En cas d’ex- tés d’emploi, les avertissements ci-dessus
Ils sont formés par deux coussins de sé- position, se laver avec de l’eau et du savon et de lui fournir la « Notice d’Entretien
curité en « rideau », l’un du côté droit, neutre. et de Réparation ».
SITUATIONS
D’URGENCE

l’autre sur le côté gauche du véhicule. Ils


sont logés derrière le revêtement sur les Les dates de péremption de la charge py- ATTENTION L’activation des préten-
côtés du toit et recouverts de finitions rotechnique et du contact spiralé sont in- sionneurs, des airbags frontaux et des air-
spéciales. diquées sur l’étiquette collée dans la boîte bags latéraux avant se fait de manière in-
à gants. Lorsque ces échéances approchent, dépendante, en fonction du type de choc.
DU VÉHICULE

Ils ont pour but de protéger la tête des La non activation de l’un ou de plusieurs
ENTRETIEN

s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour


personnes assises à l’avant et à l’arrière les remplacer. de ces dispositifs n’indique pas le dys-
en cas de choc latéral, grâce à une gran- fonctionnement du système.
de surface de déploiement des coussins.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

ATTENTION La meilleure protection de


CARACTÉRI-
STIQUES

la part du système, en cas de choc latéral,


est obtenue en tenant une position assise
correcte qui permette le déploiement com-
plet des airbags latéraux.
INDEX

108
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 109

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

COMMANDES
ATTENTION ATTENTION

DE BORD ET
PLANCHE
Ne pas voyager avec la tête, Ne pas voyager en tenant
les bras ou les coudes appuyés ATTENTION des objets sur ses genoux,
sur les portes, les vitres et la zone de Si le témoin ¬ ne s’allume devant la poitrine ou en tenant une
déploiement du coussin de l’airbag la- pas lorsqu’on tourne la clé pipe, un crayon, etc. entre les dents.

SÉCURITÉ
téral de protection de la tête (Win- sur MAR ou qu’il reste allumé lorsque En cas de choc avec activation de
dow Bag), afin d’éviter d’être blessé le véhicule roule (avec l’affichage l’airbag, cela pourrait provoquer de
pendant le déploiement des coussins. d’un message sur l’écran multifonc- graves blessures.
tions, pour versions/marchés, où il

ET CONDUITE
est prévu), il s’agit peut-être d’une

DÉMARRAGE
anomalie des systèmes de sécurité. Si
tel est le cas, les airbags ou les pré-
ATTENTION tensionneurs risquent de ne pas s’ac- ATTENTION
tiver en cas d’accident ou, plus rare- Une fois la clé de contact in-

ET MESSAGES
Ne jamais pencher la tête, ment, de s’activer intempestivement.

TÉMOINS
les bras et les coudes hors sérée et tournée en position
Contacter au plus vite le Réseau MAR, même si le moteur est à l’arrêt,
des fenêtres du véhicule. Après-vente Fiat pour faire immédia- les airbags peuvent s’activer si le vé-
tement contrôler le système. hicule est heurté par un autre véhi-
cule en marche. Par conséquent, les

SITUATIONS
D’URGENCE
enfants ne doivent jamais être laissés
sur le siège avant, même lorsque la voi-
ture est à l’arrêt. Par ailleurs, nous rap-
ATTENTION pelons que lorsque la clé est insérée et

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
Ne pas couvrir le dossier des en position STOP, et qu’aucun dispo-
sièges avant et arrière avec sitif de sécurité (airbag ou prétension-
des housses ou des revêtements qui neur) ne se déclenche en cas de choc,
ne sont pas conçus pour l’utilisation cela n’est pas une preuve de dysfonc-
tionnement du système.

TECHNIQUES
avec les airbags latéraux.

CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
109
093-110 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:21 Pagina 110

COMMANDES ATTENTION ATTENTION ATTENTION


DE BORD ET
PLANCHE

Il faut toujours conduire en En tournant la clé de contact Ne pas accrocher des objets
gardant les mains sur la cou- sur MAR, le témoin “ (avec rigides aux crochets porte-
ronne du volant, de manière à laisser airbag frontal côté passager activé) manteaux ou aux poignées de soutien.
l’airbag se gonfler librement, sans s’allume et clignote pendant quelques
SÉCURITÉ

rencontrer d’obstacles, en cas de dé- secondes, pour rappeler que l’airbag


ploiement. Ne pas conduire avec le passager s’activera en cas de choc,
buste courbé en avant, mais position- après quoi il doit s’éteindre.
ner le dossier bien droit et y plaquer ATTENTION
son dos.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

L’airbag ne remplace pas les


ceintures de sécurité, mais
ATTENTION en augmente l’efficacité. Les airbags
Ne pas laver les sièges à l’eau frontaux n’intervenant pas en cas de
chocs frontaux à faible vitesse, de
ET MESSAGES

ATTENTION ou avec de la vapeur sous


TÉMOINS

pression (à la main ou dans les sta- chocs latéraux, de télescopages ou de


Si le véhicule est victime d’un capotages, dans de tels cas les per-
vol ou d’une tentative de vol, tions de lavage automatique pour
sièges). sonnes ne sont protégées que par les
s’il a été vandalisé ou soumis à des ceintures de sécurité qui par consé-
inondations, faire vérifier le système
SITUATIONS

quent doivent toujours être bouclées.


D’URGENCE

airbag auprès du Réseau Après-vente


Fiat.
ATTENTION
Le déclenchement de l’air-
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

bag frontal est prévu pour


des chocs supérieurs au seuil de dé-
clenchement des prétensionneurs.
Pour des chocs compris dans l’inter-
valle entre deux niveaux d’activation,
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

il est donc normal que seuls les pré-


tensionneurs se déclenchent.
INDEX

110
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 111

DÉMARRAGE ET CONDUITE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
DÉMARRAGE DU MOTEUR ............................................ 112
À L’ARRÊT ............................................................................. 115

SÉCURITÉ
UTILISATION DE LA BOÎTE
DE VITESSES MANUELLE .................................................. 116
ÉCONOMIE DE CARBURANT ....................................... 117

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
PNEUS NEIGE ....................................................................... 121
CHAÎNES À NEIGE ............................................................. 121
INACTIVITÉ PROLONGÉE DU VÉHICULE ................. 122

ET MESSAGES
TÉMOINS
SITUATIONS
D’URGENCE
DU VÉHICULE
ENTRETIEN
TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
111
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 112

COMMANDES
DE BORD ET
DÉMARRAGE Quand le moteur est coupé,
PROCÉDURE POUR LES
PLANCHE

VERSIONS À ESSENCE
DU MOTEUR ne pas laisser la clé dans le
contact pour éviter qu’une Procéder comme suit :
La voiture est équipée d’un dispositif élec- consommation inutile de cou-
rant électrique ne décharge la batterie. ❒ serrer le frein à main ;
tronique de blocage du moteur : en cas
SÉCURITÉ

d’absence de démarrage voir ce qui est dé- ❒ placer le levier de la boîte à vitesses au
crit dans le paragraphe « Le système Fiat point mort ;
CODE » au chapitre « Planche de bord et
commandes ». ❒ enfoncer à fond la pédale d’embraya-
ATTENTION ge, sans enfoncer l’accélérateur ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Pendant quelques secondes, le bruit du Il est dangereux de laisser


moteur est plus fort, surtout après une tourner le moteur dans des ❒ tourner la clé de contact sur AVV et
longue période d’inactivité du véhicule. Ce locaux fermés. Le moteur consomme la relâcher dès que le moteur tourne.
phénomène, qui ne compromet pas le de l’oxygène et dégage du dioxyde de Si le démarrage ne se produit pas lors de
ET MESSAGES

fonctionnement et la fiabilité du moteur, carbone, de l’oxyde de carbone et la première tentative, ramener la clé sur
TÉMOINS

est caractéristique des poussoirs hydrau- d’autres gaz toxiques. STOP avant de répéter la manœuvre de
lique, c’est à dire du système de distribu- démarrage.
tion choisi pour maîtriser les interventions
d’entretien.
SITUATIONS
D’URGENCE

ATTENTION
Par ailleurs, tant que le mo-
Il est recommandé, au cours teur n’est pas lancé, le servo-
DU VÉHICULE

frein et la direction assistée électrique


ENTRETIEN

de la première période d’uti-


lisation, de ne pas pousser la sont désactivés, par conséquent, il est
voiture à fond (par exemple, nécessaire d’exercer un effort beau-
accélérations exaspérées, parcours ex- coup plus important sur la pédale du
cessivement longs aux régimes maxi, frein et sur le volant.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

freinages trop forts, etc.).


INDEX

112
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 113

Si quand la clé est en position MAR, le té- PROCÉDURE POUR Si le démarrage ne se produit pas lors de

COMMANDES
DE BORD ET
moin Y du tableau de bord reste allumé

PLANCHE
LES VERSIONS À GAZOLE la première tentative, ramener la clé sur
en même temps que le témoin U, il est STOP avant de répéter la manœuvre de
conseillé de ramener la clé en position Procéder comme suit : démarrage.
STOP, puis de nouveau sur MAR ; si le ❒ serrer le frein à main ;
témoin reste allumé, essayer avec les autres Quand la clé est en position MAR et que
le témoin Y reste allumé sur le tableau

SÉCURITÉ
clés fournies avec la voiture. ❒ placer le levier de la boîte à vitesses au
point mort ; de bord m, il est conseillé de ramener
ATTENTION Si le témoin Y reste al- la clé en position STOP, puis de nouveau
lumé sur le combiné de bord à lumiè- ❒ tourner la clé de contact sur MAR : sur sur MAR ; si les témoins restent allumés,
re fixe, s’adresser immédiatement au le tableau de bord, les témoins m et essayer avec les autres clés fournies avec

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
Réseau Après-vente Fiat. Y s’allument ; la voiture.
ATTENTION Quand le moteur est éteint, ❒ attendre l’extinction des témoins Y ATTENTION Si le témoin Y reste
ne pas laisser la clé de contact sur MAR. et m, qui se produit plus rapidement allumé sur le combiné de bord à lumiè-
quand le moteur est chaud ; re fixe, s’adresser immédiatement au

ET MESSAGES
TÉMOINS
❒ enfoncer à fond la pédale d’embraya- Réseau Après-vente Fiat.
ge, sans enfoncer l’accélérateur ; ATTENTION Quand le moteur est éteint,
❒ tourner la clé de contact sur AVV aus- ne pas laisser la clé de contact sur MAR.
sitôt après l’extinction du témoin m.

SITUATIONS
D’URGENCE
Une attente trop longue rend inutile
l’activité de préchauffage des bougies.
Relâcher la clé dès le démarrage du Le clignotement du témoin
moteur.
m pendant 60 secondes

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
après le démarrage ou un en-
traînement prolongé signale
une anomalie du système de préchauf-
fage des bougies. Si le moteur démar-

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
re, on peut utiliser la voiture normale-

STIQUES
ment, mais il faut s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat le plus tôt possible.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
113
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 114

CHAUFFE DU MOTEUR EXTINCTION DU MOTEUR


COMMANDES Éviter absolument le démar-
DE BORD ET
PLANCHE

VENANT DE DÉMARRER rage par poussée, par trac- Quand le moteur est au ralenti, tourner la
(essence et gazole) tion ou en descente. Ces clé de contact sur STOP.
Procéder comme suit : manœuvres pourraient pro-
voquer l’afflux de carburant dans le pot ATTENTION Après un parcours diffici-
❒ rouler lentement, en faisant tourner le catalytique et l’endommager de ma- le, il convient de laisser le moteur « re-
SÉCURITÉ

moteur à des régimes moyens, sans nière irréversible. prendre son souffle » avant de le couper,
accélérations brusques ; en le laissant tourner au ralenti, pour per-
mettre à la température du compartiment
❒ éviter de trop solliciter le véhicule dès moteur de s’abaisser.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

les premiers kilomètres. Il est conseillé


d’attendre jusqu’à ce que l’aiguille de
l’indicateur du thermomètre du liquide
de refroidissement du moteur commen-
ce à monter. Le « coup d’accélérateur »
ET MESSAGES
TÉMOINS

avant de couper le moteur est


inutile ; il contribue seulement
à accroître la consommation
en carburant et, surtout pour les mo-
Il faut se rappeler qu’aussi teurs équipés d’un turbocompresseur,
SITUATIONS
D’URGENCE

longtemps que le moteur n’est il est même nuisible.


pas lancé, le servofrein et la
direction assistée électrique
ne sont pas actifs ; par conséquent, il
DU VÉHICULE

est nécessaire d’exercer un effort beau-


ENTRETIEN

coup plus important que d’habitude sur


la pédale de frein et sur le volant.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

114
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 115

À L’ARRÊT Pour desserrer le frein à main, procéder

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
comme suit :
Procéder comme suit : ❒ soulever légèrement le levier et ap-
❒ couper le moteur et tirer le frein puyer sur le bouton de déblocage A ;
à main ; ❒ maintenir le bouton A enfoncé et bais-

SÉCURITÉ
❒ engager la vitesse (la 1ère en montée ser le levier. Le témoin x sur le com-
ou la marche arrière en descente) et biné de bord s’éteint.
braquer les roues. Afin d’éviter des mouvements accidentels

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
Si la voiture est garée sur une pente rai- fig. 1 F0M0115m de la voiture, effectuer cette manœuvre
de, il est préférable de bloquer les roues en tenant la pédale du frein enfoncée.
avec une cale ou une pierre. Ne pas lais- FREIN À MAIN fig. 1
ser la clé dans le contact pour éviter de
décharger la batterie. Toujours retirer la Le levier du frein à main se trouve entre

ET MESSAGES
TÉMOINS
clé du contact en quittant le véhicule. les sièges avant.
Pour actionner le frein à main, tirer le le-
vier vers le haut, jusqu’au blocage de la voi-
ture. Sur un sol plat, quatre ou cinq crans

SITUATIONS
D’URGENCE
ATTENTION suffisent, alors qu’il en faut neuf ou dix sur
une pente raide et lorsque la voiture est
Ne jamais laisser d’enfants chargée.
dans la voiture sans sur-
veillance; lorsqu’on quitte la voiture, ATTENTION Dans le cas contraire,

DU VÉHICULE
toujours retirer la clé du contact et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat

ENTRETIEN
l’emmener avec soi. pour effectuer le réglage.
Le frein à main serré et la clé de contact
sur MAR, sur le tableau de bord s’allume

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
le témoin x.

ALPHABÉTIQUE STIQUES
INDEX
115
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 116

COMMANDES
DE BORD ET
UTILISATION DE LA ATTENTION
PLANCHE

BOÎTE DE VITESSES Pour enclencher correcte-


ment les vitesses, toujours
MANUELLE actionner à fond la pédale d’em-
brayage. Par conséquent, le plancher
Pour engager les vitesses, enfoncer à fond
SÉCURITÉ

sous les pédales ne doit présenter au-


la pédale d’embrayage et placer le levier cun obstacle : s’assurer que les sur-
de vitesse sur la position désirée (le tapis éventuellement présents sont
schéma d’enclenchement des vitesses est toujours bien étendus et qu’ils n’in-
indiqué sur la tête du levier fig. 2). terfèrent pas avec les pédales.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

F0M0503m
fig. 2
ATTENTION La marche arrière ne peut
être enclenchée que si la voiture est com- Pour engager la marche arrière R à par-
plètement à l’arrêt. Moteur lancé, avant tir du point mort, soulever le collier cou-
d’enclencher la marche AR, attendre au
ET MESSAGES

lissant A situé sous le pommeau du levier


TÉMOINS

moins 2 secondes avec la pédale d’em- et déplacer simultanément le levier vers la Ne pas voyager la main ap-
brayage actionnée à fond pour éviter droite et ensuite en arrière fig. 2. puyée sur le levier de vitesses
d’endommager les pignons et de grincer. car l’effort exercé, même lé-
ATTENTION La pédale d’embrayage ne ger, peut à la longue user les
doit être utilisée que pour changer de vi- éléments à l’intérieur de la boîte.
SITUATIONS
D’URGENCE

tesse. Ne pas conduire avec le pied posé


sur la pédale d’embrayage même légère-
ment. Pour versions/marchés, où il est
prévu, l’électronique de contrôle de la pé-
DU VÉHICULE

dale d‘enrayage peut intervenir en inter-


ENTRETIEN

prétant un style de conduite erroné en


tant qu’une panne.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
INDEX STIQUES

116
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 117

ÉCONOMIE Porte-bagages/porte-skis STYLE DE CONDUITE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
DE CARBURANT Enlever le porte-bagages ou le porte-skis
Démarrage
du toit après utilisation. Ces accessoires
Ci-après, quelques suggestions utiles per- pénalisent la pénétration aérodynamique Ne pas faire chauffer le moteur avec la voi-
mettant d’obtenir une réduction de la de la voiture et augmentent la consom- ture à l’arrêt, que ce soit au ralenti ou

SÉCURITÉ
consommation de carburant et une limi- mation de carburant. Pour transporter des à plein régime : dans ces conditions le mo-
tation des émissions nocives. objets très volumineux, il est préférable teur chauffe beaucoup plus lentement, en
d’utiliser une remorque. augmentant la consommation et les émis-
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES sions. Il est conseillé de partir immédia-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
Consommateurs électriques tement et lentement, en évitant les ré-
Entretien de la voiture gimes élevés : de cette façon le moteur
Limiter au temps strictement nécessaire chauffera plus rapidement.
Entretenir la voiture en effectuant les le fonctionnement des dispositifs élec-
contrôles et les réglages prévus dans le triques. La lunette dégivrante, les phares
Manœuvres inutiles

ET MESSAGES
« Plan d’entretien programmé ». supplémentaires, les essuie-glace et le ven-

TÉMOINS
tilateur du chauffage consomment beau- Éviter d’actionner l’accélérateur lorsqu’on
coup d’énergie, ce qui augmente la consom- est à l’arrêt à un feu rouge ou avant de
Pneus mation de carburant (jusqu’à +25 % en couper le moteur. Cette dernière action,
Contrôler périodiquement la pression des cycle urbain). ainsi que le « double débrayage » sont ab-

SITUATIONS
D’URGENCE
pneus avec un intervalle non supérieur solument inutiles et entraînent une aug-
à 4 semaines : si la pression est trop basse. Climatiseur mentation de la consommation et des
la consommation augmente puisque la ré- émissions polluantes.
sistance au roulement est plus importante. L’utilisation du climatiseur entraîne une
consommation plus élevée (jusqu’à +20 %

DU VÉHICULE
Sélection des vitesses

ENTRETIEN
en moyenne) : lorsque la température ex-
Charges inutiles terne le permet, utiliser de préférence les Dès que les conditions de la circulation
Ne pas rouler avec une charge excessive aérateurs. le permettent, utiliser un rapport supé-
dans le coffre. Le poids de la voiture rieur. L’enclenchement des premières vi-

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
(surtout dans la circulation en ville) et Accessoires aérodynamiques tesses pour obtenir une forte accélération

STIQUES
son assiette influencent fortement sa ne fait qu’augmenter la consommation.
consommation et sa stabilité. L’utilisation d’accessoires aérodynamiques,
non certifiés, peut pénaliser l’aérodyna- L’utilisation impropre d’une vitesse supé-
misme et augmenter la consommation. rieure augmente la consommation de car-

ALPHABÉTIQUE
burant, les émissions et l’usure du moteur.

INDEX
117
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 118

Vitesse maximum CONDITIONS D’UTILISATION TRACTAGE DES REMORQUES


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

La consommation de carburant augmente


considérablement avec l’augmentation de Départ à froid AVERTISSEMENTS
la vitesse. Maintenir une vitesse la plus Les parcours très brefs et de trop fréquents Pour la traction de caravanes et de re-
uniforme possible, en évitant les freinages démarrages à froid, ne permettent pas au morques, la voiture doit être équipée
SÉCURITÉ

et reprises inutiles qui provoquent une moteur d’atteindre la température de fonc- d’une boule d’attelage homologuée et d’un
consommation excessive de carburant et tionnement optimale. Cela entraîne une circuit électrique approprié. L’installation
qui augmentent des émissions nocives. augmentation sensible de la consommation doit être réalisé par des opérateurs spé-
(+15 à +30 % sur cycle urbain) aussi bien cialisés qui délivrent des certificats de
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Accélération que des émissions. circulation routière.


Accélérer violemment influence considé- Monter éventuellement des rétroviseurs
rablement la consommation de carburant Circulation intense et spécifiques et/ou supplémentaires, en
et les émissions : il vaut mieux accélérer conditions de la chaussée respectant les consignes du Code de la
ET MESSAGES

de façon graduelle et ne pas dépasser le La consommation élevée est due à des Route.
TÉMOINS

régime du couple moteur. conditions de circulation intense, par Se rappeler que l’attelage d’une remorque
exemple lorsqu’on avance en file en utili- réduit la possibilité parcourir des côtes
sant les rapports inférieurs, ou dans les très accentuées, augmente les distances
grandes villes aux très nombreux feux. La d’arrêt et les temps de dépassement en
SITUATIONS
D’URGENCE

consommation augmente également quand fonction du poids total de la remorque.


on roule sur des routes de montagne si-
nueuses et sur des chaussées accidentées. Dans les descentes, rétrograder au lieu
d’utiliser constamment le frein.
DU VÉHICULE

Arrêts dans la circulation


ENTRETIEN

Le poids que la remorque exerce sur le


Pendant des arrêts prolongés (ex. passages crochet d’attelage du véhicule réduit d’au-
à niveau), il est recommandé de couper le tant la capacité de chargement du véhi-
moteur. cule. Pour ne pas dépasser le poids de
traction maxi (figurant sur la carte grise),
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

on doit prendre en compte le poids de la


remorque à pleine charge, y compris les
accessoires et les bagages personnels.
INDEX

118
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 119

Respecter les limites de vitesse de chaque INSTALLATION DU CROCHET Un frein électrique ou autre (treuil élec-

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
pays au sujet des véhicules avec remorque. D’ATTELAGE trique, etc.) doit être alimenté directe-
La vitesse, dans tous les cas, ne doit pas ment par la batterie à l’aide d’un câble
dépasser 100 km/h. Le dispositif d’attelage doit être fixé à la car- d’une section non inférieure à 2,5 mm2.
rosserie par un personnel spécialisé, en res-
Il est conseillé d’utiliser un stabilisateur sur pectant d’éventuelles informations supplé- ATTENTION L’utilisation du frein élec-

SÉCURITÉ
le timon de la remorque attelée. mentaires et/ou complémentaires fournies trique ou d’un treuil doit se faire avec le
par le constructeur du dispositif. moteur en marche.
Le dispositif d’attelage doit respecter les En plus des dérivations électriques, il est
réglementations actuelles en vigueur en possible de brancher sur l’équipement

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ATTENTION se référant à la Directive 94/20/CEE et électrique de la voiture un câble d’ali-
Le système ABS qui équipe modifications suivantes. mentation du frein électrique éventuelle-
éventuellement la voiture, ment présent et un câble d’alimentation
Pour chaque version, il faut utiliser un dis- d’une lampe d’éclairage de l’intérieur de la
ne contrôle pas le système de freina- positif d’attelage approprié à la valeur de remorque d’une puissance ne dépassant

ET MESSAGES
ge de la remorque. Il faut donc être la masse remorquable de la voiture sur

TÉMOINS
très prudent sur les chaussées glis- pas 15 W.
laquelle on entend l’installer.
santes. Pour les connexions, utiliser la centrale
Pour le branchement électrique, il faut prédisposée avec un câble partant de la
adopter un joint unifié, qui est en général batterie ayant une section non inférieure

SITUATIONS
D’URGENCE
placé sur un étrier spécifique fixé sur le à 2,5 mm2.
dispositif d’attelage ; une centrale spéci-
ATTENTION fique doit être installée sur la voiture pour
Ne jamais modifier l’instal- le fonctionnement des feux extérieurs de
la remorque.

DU VÉHICULE
lation des freins du véhicule

ENTRETIEN
pour la commande de frein de la re- Les branchements électriques doivent être
morque. Le système de freinage de la effectués à l’aide de joints à 7 ou 13 pôles
remorque doit être complètement in- alimentés à 12VDC (normes CUNA/UNI
dépendant du circuit hydraulique de et ISO/DIN) en respectant les indications

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
la voiture.

STIQUES
de référence fournies par le constructeur
de la voiture et/ou par le constructeur du
dispositif d’attelage.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
119
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 120

Schéma de montage fig. 3


COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

La structure du crochet d’attelage doit


être fixée aux points indiqués par Ø pour
un total de 6 vis M10.
Les plaques à l’intérieur du châssis doivent
SÉCURITÉ

avoir une épaisseur minimum de 6 mm.

À charge
Le crochet doit être fixé à la caisse, en
Orifice évitant de percer les pare-chocs arrière,
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

existant ce qui resterait visible une fois le crochet


démonté.
Vis
existante
ATTENTION Il est obligatoire de fixer,
à la même hauteur que la boule du crochet,
ET MESSAGES

Orifice une plaquette (bien visible) de dimensions


TÉMOINS

existant
et d’une matière appropriées portant l’ins-
cription suivante :

Boule réglementaire
CHARGE MAXIMUM SUR LA BOULE
60 kg
SITUATIONS
D’URGENCE

ATTENTION
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

Après le montage, les trous


de passage des vis de fixa-
tion doivent être scellés, afin d’em-
pêcher des infiltrations éventuelles de
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

gaz d’échappement.
STIQUES

Orifice existant

Vis existante
INDEX

Orifice
existant
F0M0143m
fig. 3
120
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 121

PNEUS NEIGE ATTENTION Lorsqu’on utilise des pneus CHAÎNES À NEIGE

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
de neige ayant un indice de vitesse maxi
Utiliser des pneus de neige ayant les inférieure à celle que peut atteindre le vé- L’utilisation des chaînes à neige dépend des
mêmes dimensions que ceux qui équipent hicule (augmentée de 5 %), placer dans normes en vigueur dans les différents pays.
la voiture. l’habitacle, bien en vue du conducteur, un
signal de prudence signalant la vitesse maxi Les chaînes à neige doivent être montées

SÉCURITÉ
Le Réseau Après-vente Fiat est heureux admise pour les pneus de neige (comme exclusivement sur les pneus avant (roues
de fournir tous les conseils nécessaires le prévoit la Directive CE). motrices). Il est conseillé d’utiliser des
pour aider au choix du pneu le plus ap- chaînes à neige disponibles en accessoires
proprié à l’utilisation à laquelle le client le Monter des pneus identiques sur les de la ligne Lineaccessori Fiat.
quatre roues du véhicule (marque et pro-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
destine.
fil) pour garantir plus de sécurité sur rou- Contrôler la tension des chaînes à neige
Pour le type de pneu de neige qu’il faut te et lors des freinages, ainsi qu’une bon- après avoir parcouru quelques dizaines de
choisir, les pressions de gonflage et les ca- ne maniabilité. mètres.
ractéristiques de ce type de pneus, il faut
Il faut se rappeler qu’il est important de ne ATTENTION Quand les chaînes sont

ET MESSAGES
respecter scrupuleusement les indications

TÉMOINS
du paragraphe «Roues » du chapitre « Ca- pas inverser le sens de rotation des pneus. montées, accélérer très doucement pour
ractéristiques Techniques ». éviter ou limiter au maximum le patinage
des roues motrices et donc éviter la rup-
Les qualités de ces pneus hiver sont sen- ture des chaînes qui pourraient endom-
siblement réduites lorsque l’épaisseur de mager la carrosserie et la mécanique du

SITUATIONS
D’URGENCE
la chape est inférieure à 4 mm. Dans ce ATTENTION véhicule.
cas, il est préférable de les remplacer. La vitesse maxi du pneu nei- ATTENTION Utiliser les chaînes à neige
Les caractéristiques spécifiques des pneus ge portant l’indication « Q » dont l’encombrement se réduit à 9 mm.
hiver sont telles que, dans des conditions ne doit pas dépasser 160 km/h ; por-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
environnementales normales ou en cas de tant l’indication « T » ne doit pas dé-
longs trajets sur autoroute, leurs perfor- passer 190 km/h ; portant l’indication
mances s’avèrent inférieures à celles des H ne doit pas dépasser 210 km/h dans
pneus de série. Par conséquent, il faut les le respect des normes en vigueur du
Code de la route.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
utiliser exclusivement pour les missions

STIQUES
pour lesquelles ils sont homologués.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
121
111-122 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 122

INACTIVITÉ ❒ recouvrir la voiture avec une bâche en


COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET
PLANCHE

tissu ou en plastique percée de trous.


En cas d’utilisation de PROLONGÉE Ne pas utiliser de bâches en plastique
chaînes, rouler à vitesse
modérée, sans dépasser DU VÉHICULE compact qui empêcheraient l’évapora-
tion de l’humidité de la surface de la
50 km/h. Éviter les trous, ne voiture ;
Si la voiture ne doit pas être utilisée pen-
SÉCURITÉ

pas monter sur des marches


ou des trottoirs et éviter les dant plus d’un mois, suivre scrupuleuse- ❒ gonfler les pneus à une pression de
longs parcours sur des routes sans nei- ment les instructions suivantes : +0,5 bar par rapport à celle normale-
ge, pour ne pas endommager le ❒ garer la voiture dans un local couvert, ment prescrite et la contrôler périodi-
véhicule et la chaussée. quement ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

sec et si possible aéré ;


❒ engager une vitesse ; ❒ si la batterie n’est pas débranchée du
système électrique, vérifier l’état de
❒ veiller à ce que le frein à main ne soit charge tous les trente jours et au cas où
pas tiré ; l’indicateur optique présente une cou-
ET MESSAGES
TÉMOINS

❒ débrancher la cosse négative de la bat- leur foncée sans la zone verte centrale,
terie et contrôler l’état de charge de la recharger ;
cette dernière. Lorsque le véhicule est ❒ ne pas vider le circuit de refroidisse-
au garage, effectuer ce contrôle tous les ment du moteur.
SITUATIONS
D’URGENCE

trois mois. Recharger si l’indicateur


optique a une couleur sombre sans la ATTENTION Si la voiture est équipée
zone verte centrale ; d’un système d’alarme, désactiver l’alarme
avec la télécommande.
❒ nettoyer et protéger les parties peintes
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

avec de la cire de protection ;


❒ nettoyer et protéger les parties en mé-
tal brillantes en utilisant les produits
spéciaux que l’on trouve dans le com-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

merce ;
STIQUES

❒ saupoudrer de talc les balais en caout-


chouc des essuie-glace avant et arrière et
les maintenir à distance des pare-brise ;
❒ ouvrir légèrement les vitres ;
INDEX

122
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 123

TÉMOINS ET MESSAGES

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ...................................... 124 ANOMALIE DU SYSTÈME DE PROTECTION
LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT ............................... 124 VOITURES FIAT CODE ..................................................... 131

SÉCURITÉ
FREIN À MAIN TIRÉ ........................................................... 124 ANOMALIE DES FEUX EXTÉRIEURS ............................ 131
ANOMALIE DE L’AIRBAG ................................................ 125 FEUX ANTIBROUILLARD ARRIÈRE .............................. 131
TEMPÉRATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE SIGNALISATION GÉNÉRIQUE ....................................... 131

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR .......................... 125
NETTOYAGE DU FAP
RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE ........... 126 (versions Multijet) ................................................................. 132
PRESSION DE L’HUILE DU MOTEUR
ANOMALIE DU SYSTÈME ESP ......................................... 132
INSUFFISANTE - HUILE MOTEUR DÉGRADÉE ......... 126

ET MESSAGES
TÉMOINS
USURE DES PLAQUETTES DE FREIN ........................... 132
ANOMALIE DE LA DIRECTION ASSISTÉE
ÉLECTRIQUE « DUALDRIVE » ........................................ 127 ANOMALIE DU SYSTÈME HILL HOLDER ................... 132
FERMETURE INCOMPLÈTE DES PORTES .................... 127 FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT ..... 133

SITUATIONS
D’URGENCE
NIVEAU D’HUILE MOTEUR MINIMUM ........................ 127 FOLLOW ME HOME .......................................................... 133
ANOMALIE EBD .................................................................. 127 FEUX ANTIBROUILLARD ................................................ 133
ANOMALIE DU SYSTÈME D’INJECTION INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE .................... 133
(VERSIONS DIESEL) ............................................................ 128

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT ........................ 133
ANOMALIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE
MOTEUR (EOBD) (VERSIONS ESSENCE) .................... 128 ACTIVATION DE LA DIRECTION
AIRBAG PASSAGER DÉSACTIVÉ .................................... 129 ASSISTÉE ÉLECTRIQUE « DUALDRIVE » ..................... 133

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
FEUX DE ROUTE ................................................................ 133

STIQUES
ANOMALIE DU SYSTÈME ABS ........................................ 129
RÉSERVE DE CARBURANT .............................................. 129 PRÉSENCE POSSIBLE DE VERGLAS
CEINTURE DE SÉCURITE NON BOUCLÉE ................ 129 SUR LA ROUTE ................................................................... 134

ALPHABÉTIQUE
PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES .................................... 130 AUTONOMIE LIMITÉE ...................................................... 134

INDEX
ANOMALIE DU PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES ..... 130 SYSTÈME ASR ....................................................................... 134
PRÉSENCE D’EAU DANS LE FILTRE À GAZOLE ...... 130 LIMITE DE VITESSE DÉPASSÉE ........................................ 134
123
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 124

COMMANDES TÉMOINS ET MESSAGES LIQUIDE DES FREINS Frein de stationnement tiré


x
DE BORD ET
PLANCHE

INSUFFISANT (rouge) Le témoin s’allume quand le frein de sta-


AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX FREIN DE tionnement est tiré.
L’allumage du témoin s’accompagne d’un STATIONNEMENT Si la voiture est en mouvement, sur cer-
message spécifique et/ou d’un message so- TIRÉ (rouge) taines versions, y est associé une alarme
SÉCURITÉ

nore, selon le type de combiné de bord. sonore.


Ces signalisations concises d’invitation Quand on tourne la clé en position MAR
le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre ATTENTION Si le témoin s’allume lorsque
à la prudence ne sauraient être exhaus- le véhicule roule, vérifier que le frein de
tifs et/ou se substituer aux indications de après quelques secondes.
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

stationnement n’est pas tiré.


la présente Notice d’utilisation et d’en-
tretien, qu’il est dans tous les cas conseillé
de lire avec attention. En cas de message Liquide des freins insuffisant
d’anomalie , il faut toujours se référer
Le témoin s’allume lorsque le niveau du li-
ET MESSAGES

au contenu de ce chapitre.
TÉMOINS

quide des freins du réservoir descend au-


ATTENTION Les signalisations d’anoma- dessous du minimum, à cause d’une fuite
lie qui apparaissent sur l’écran sont divisées possible de liquide sur le circuit.
en deux catégories : anomalies graves et
anomalies moins graves. Sur certaines versions, le message concer-
SITUATIONS
D’URGENCE

né apparaît à l’écran.
Les anomalies graves visualisent un
« cycle » de signalisations répété pendant
un certain temps.
Les anomalies moins graves visualisent un
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

ATTENTION
« cycle » de signalisations répété pendant
un temps plus limité. Si le témoin x s’allume
pendant la marche (sur cer-
Le cycle de visualisation de chaque caté- taines versions, en même temps que
gorie peut être interrompu en appuyant
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

le message visualisé à l’écran), s’ar-


CARACTÉRI-
STIQUES

sur le bouton MENU ESC. Le témoin rêter immédiatement et s’adresser au


au combiné de bord reste allumé jusqu’à Réseau Après-vente Fiat.
l’élimination de la cause du problème.
Pour les messages concernant les versions
équipées de la boîte de vitesses Dualogic,
INDEX

lire ce qui est décrit sur le Supplément joint


à cette Notice.

124
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 125

ANOMALIE TEMPÉRATURE

COMMANDES
ATTENTION
¬

DE BORD ET
ç

PLANCHE
ANOMALIE AIRBAG EXCESSIVE
Si le témoin ¬ ne s’allume
(rouge) pas lorsqu’on tourne la clé DU LIQUIDE DE
sur MAR ou qu’il reste allumé pen- REFROIDISSEMENT
Quand on tourne la clé en position MAR dant la marche, il s’agit peut-être DU MOTEUR (rouge)
le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre

SÉCURITÉ
d’une anomalie des systèmes de
après quelques secondes. maintien des personnes ; si tel est le Quand on tourne la clé en position MAR
L’allumage du témoin de manière perma- cas, les airbags ou les prétensionneurs le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre
nente indique une anomalie du système pourraient ne pas s’activer en cas après quelques secondes.
d’accident ou, plus rarement, s’ac-

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
airbag. Le témoin s’allume quand le moteur a sur-
tiver intempestivement. Avant de chauffé.
Sur certaines versions, le message concerné continuer, contacter le Réseau
apparaît à l’écran. Après-vente Fiat pour faire immédia- Si le témoin s’allume, il faut procéder com-
tement contrôler le système. me suit :

ET MESSAGES
TÉMOINS
❒ en cas de fonctionnement à vites-
se normale : arrêter le véhicule,
éteindre le moteur et vérifier que le ni-
veau d’eau de la cuve n’est pas inférieur
ATTENTION

SITUATIONS
D’URGENCE
au repère MIN. Si le niveau est inférieur,
L’anomalie du témoin ¬ attendre quelques minutes pour per-
(témoin éteint) est signalée mettre au moteur de se refroidir, ou-
par un clignotement dépassant les vrir lentement et avec précaution le
4 secondes habituelles du témoin “ bouchon, remplir de liquide de refroi-

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
qui signale un airbag frontal passager dissement jusqu’à un niveau compris
désactivé. entre les repères MIN et MAX indi-
qués sur la cuve. Vérifier aussi les éven-
tuelles fuites de liquide. Si au démar-
rage suivant le témoin s’allume encore,

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.

ALPHABÉTIQUE
INDEX
125
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 126

❒ Si le véhicule est très sollicité (trac- MODE FIXE : PRESSION 2. Huile moteur dégradée
COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE

tion de remorques en côte ou véhicu- D’HUILE MOTEUR (versions Multijet avec FAP
le à pleine charge), ralentir et si le té- v
INSUFFISANTE (rouge) uniquement)
moin reste allumé, arrêter le véhicule.
Rester à l’arrêt pendant 2 ou 3 minutes, MODE CLIGNOTANT : Le témoin s’allume en mode clignotant et un
moteur allumé et légèrement accéléré HUILE MOTEUR message spécifique (pour versions/marchés,
SÉCURITÉ

pour que le liquide de refroidissement DÉGRADÉE où il est prévu) apparaît sur l’afficheur. En
circule plus facilement, puis couper le (versions Multijet avec FAP fonction des versions, le témoin peut cligno-
moteur. Vérifier le niveau du liquide sui- ter selon les modalités suivantes :
uniquement - rouge)
vant les indications ci-dessus. – pendant 1 minute toutes les deux heures ;
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

Tourner la clé en position MAR pour al-


ATTENTION Sur des parcours très lumer le témoin qui devra toutefois – pendant des cycles de 3 minutes entre-
contraignants il est conseillé de garder s’éteindre dès que le moteur aura été mis coupés d’intervalles de 5 secondes durant
le moteur allumé et légèrement accélé- en marche. lesquels le témoin s’éteint, et ce, jusqu’à
ré pendant quelques minutes avant de ce que l’huile soit vidangée.
ET MESSAGES

l’éteindre.
TÉMOINS

1. Pression d’huile moteur À la suite du premier signalement, à


Sur certaines versions, le message concerné insuffisante chaque démarrage du moteur, le témoin
apparaît à l’écran. continuera à clignoter selon les modali-
Le témoin s’allume en mode fixe conjoin-
tement (pour versions/marchés, où il est tés indiquées auparavant, et ce, jusqu’à ce
SITUATIONS
D’URGENCE

prévu) au message visualisé sur l’afficheur que l’huile soit vidangée. L’afficheur (pour
lorsque le système relève un manque de versions/marchés, où il est prévu) visuali-
pression de l’huile moteur. se, outre le témoin, un message dédié. L’al-
CHARGE lumage en mode clignotant de ce témoin
w DE LA BATTERIE ne doit pas être considérée comme une
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

INSUFFISANTE (rouge) anomalie de la voiture, mais comme un


avertissement qui prévient le client que
En tournant la clé en position MAR, le té- ATTENTION l’utilisation normale de la voiture a conduit
moin s’allume, mais il doit s’éteindre une à la nécessité de vidanger l’huile. Il est bon
Si le témoin v s’allume
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

fois que le moteur est lancé (quand le mo- de rappeler que la dégradation de l’huile
STIQUES

teur tourne au ralenti, un bref retard de pendant la marche (pour cer- est accélérée par :
l’extinction est admis). taines versions, conjointement au mes-
sage visualisé sur l’afficheur), arrêter – une utilisation principalement en ville de
Si le témoin reste allumé, fixe ou cligno- immédiatement le moteur et s’adres- la voiture qui augmente la fréquence de
tant : s’adresser immédiatement au Réseau ser au Réseau Après-vente Fiat. la procédure de régénération du FAP
INDEX

Après-vente Fiat.
– une utilisation de la voiture sur de brefs
trajets, ce qui empêche le moteur d’at-
teindre la température de régime
126
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 127

– des interruptions répétées de la procé- ANOMALIE DE LA INDICATEUR


g

COMMANDES
DE BORD ET
k

PLANCHE
dure de régénération signalées par le biais DIRECTION ASSISTÉE DU NIVEAU MINIMUM
de l’allumage du témoin FAP. ÉLECTRIQUE D’HUILE MOTEUR
« DUALDRIVE » (rouge) (rouge)
(pour versions/marchés, où il
En tournant la clé en position MAR, le té- est prévu)

SÉCURITÉ
ATTENTION moin s’allume mais il doit s’éteindre après
quelques secondes. En tournant la clé sur MAR le témoin s’al-
En réponse à l’allumage du lume sur le tableau de bord mais il doit
témoin, l’huile moteur dé- Si le témoin reste allumé, il n’y a pas l’ef- s’éteindre après quelques secondes.
gradée doit être vidangée dès que

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
fet de la direction assistée électrique et
possible et jamais plus de 500 km l’effort sur le volant augmente sensiblement Le témoin (s’il est présent) s’allume sur
après que le témoin s’est allumé pour tout en ayant la possibilité de braquer la voi- le cadran lorsque le niveau d’huile de mo-
la première fois. Le non-respect des ture: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. teur descend sous la valeur minimale pré-
mises en garde susmentionnées risque vue. Rétablir le niveau correct d’huile de

ET MESSAGES
d’endommager sérieuse-ment le mo- Sur certaines versions, le message concer- moteur (voir « Vérification des niveaux »

TÉMOINS
teur et de faire déchoir la garantie. né apparaît à l’écran. dans le chapitre « Entretien et soin »).
Rappelons que l’allumage de ce té-
moin n’est pas lié à la quantité d’hui- Sur certaines versions, le message concer-
le présente dans le moteur et qu’il ne FERMETURE né apparaît à l’écran.
´

SITUATIONS
D’URGENCE
faut surtout pas ajouter de l’huile INCOMPLÈTE
dans le moteur si le témoin s’allume DES PORTES (rouge)
ANOMALIE EBD
et se met à clignoter.
Le témoin s’allume, sur certaines versions,
quand une ou plusieurs portes ou le hayon
x > (rouge)
(jaune ambre)

DU VÉHICULE
ENTRETIEN
du coffre à bagages, ne sont pas parfaite-
ment fermés. L’allumage simultané des témoins x et
> lorsque le moteur est en service, in-
Sur certaines versions l’écran affiche un dique une anomalie du système EBD ou
message dédié.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
l’indisponibilité du système ; si tel est le

STIQUES
Les portières ouvertes et la voiture en cas, des freinages brusques peuvent pro-
marche, un signal sonore est émis. voquer un blocage précoce des roues
arrière, avec possibilité de dérapage.
Conduire très prudemment et contacter

ALPHABÉTIQUE
immédiatement le Réseau Après-vente

INDEX
Fiat pour faire contrôler le système.
Sur certaines versions, le message concer-
né apparaît à l’écran.
127
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 128

ANOMALIE Anomalie du système de contrôle En cas de témoin à lumière clignotante, il


COMMANDES
U
DE BORD ET
PLANCHE

DU SYSTÈME moteur EOBD faut lâcher la pédale de l’accélérateur et


D’INJECTION revenir à un bas régime jusqu’à ce que le
En conditions normales, en tournant la clé témoin ne clignote plus ; poursuivre sa
(versions Multijet de contact en position MAR, le témoin s’al-
– jaune ambre) route à une vitesse modérée, en essayant
lume, mais il doit s’éteindre dès que le mo- d’éviter des conditions de conduite qui
SÉCURITÉ

ANOMALIE teur est lancé. L’allumage initial indique le provoquent le clignotement du témoin et
bon fonctionnement du témoin. Si le té- s’adresser le plus tôt possible au Réseau
DU SYSTÈME EOBD moin demeure allumé ou s’allume pendant
(versions essence Après-vente Fiat.
la marche :
– jaune ambre)
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

❒ de manière fixe : cela signale un dys-


Anomalie du système d’injection fonctionnement du système d’alimen-
En conditions normales, en tournant la clé tation/allumage qui pourrait provoquer
des émissions élevées à l’échappement, Si, en tournant la clé sur
de contact en position MAR, le témoin MAR, le témoin U ne s’allu-
ET MESSAGES

s’allume, mais il doit s’éteindre dès que le une perte de performances, une mau-
TÉMOINS

vaise tenue de route et une consom- me pas ou si, pendant la


moteur est lancé. marche, il s’allume en mode
mation importante.
Si le témoin reste allumé ou s’il s’allume fixe ou clignotant (accompagné, sur cer-
quand le véhicule roule, cela indique un Sur certaines versions, le message concer- taines versions, d’un message à l’écran),
né apparaît à l’écran. s’adresser le plus tôt possible au Réseau
SITUATIONS
D’URGENCE

dysfonctionnement du système d’injection


avec une dégradation possible des per- Après-vente Fiat. Le fonctionnement du
Dans ces conditions, on peut continuer témoin U peut être vérifié au moyen
formances, une mauvaise maniabilité et à rouler en évitant toutefois de demander
une consommation de carburant élevée. d’appareils spéciaux des agents de
au moteur des efforts trop lourds ou des contrôle de la circulation. Se confor-
vitesses élevées. L’utilisation prolongée de
DU VÉHICULE

Sur certaines versions, le message concer- mer aux normes en vigueur dans le
ENTRETIEN

né apparaît à l’écran. la voiture avec le témoin allumé de ma- Pays concerné.


nière fixe peut provoquer des dommages.
Dans ces conditions, on peut continuer Contacter au plus vite le Réseau Après-
à rouler en évitant toutefois de demander vente Fiat. Le témoin s’éteint si l’anomalie
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES

au moteur des efforts trop lourds ou des


CARACTÉRI-

disparaît, mais le système mémorise sys-


STIQUES

vitesses élevées. Contacter, en tout cas, tématiquement le signal.


le Réseau Après-vente Fiat.
❒ à lumière clignotante : il signale la possi-
bilité d’endommagement du catalyseur
(voir « Système EOBD » au chapitre
INDEX

« Planche de bord et commandes »).

128
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 129

AIRBAG CÔTÉ ANOMALIE CEINTURES

COMMANDES
“ > <

DE BORD ET
PLANCHE
PASSAGER DÉSACTIVÉ DU SYSTÈME ABS DE SÉCURITE
(jaune ambre) (jaune ambre) NON BOUCLÉES
(rouge)
Le témoin “ s’allume en désactivant l’air- Quand on tourne la clé en position MAR
bag frontal côté passager. le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre Le témoin du cadran s’allume fixe lorsque

SÉCURITÉ
après quelques secondes. la voiture est à l’arrêt et que la ceinture
Quand l’airbag frontal côté passager est de sécurité du conducteur n’est pas cor-
enclenché, en tournant la clé sur MAR, le Le témoin s’allume lorsque le système est rectement bouclée. Ce témoin clignote
témoin “ s’allume de manière fixe pen- défaillant ou non disponible. Dans ce cas, le quand le véhicule est lancé sans que la

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
dant environ 4 secondes, puis clignote système de freinage garde toute son effi- ceinture de sécurité du conducteur ne soit
pendant 4 secondes et ensuite il doit cacité, mais sans les avantages du système correctement bouclée. L’avertisseur so-
s’éteindre. ABS. Rouler prudemment et s’adresser im- nore (buzzer) du système S.B.R. (Seat Belt
médiatement au Réseau Après-vente Fiat. Reminder) ne peut être neutralisé que par
le Réseau Après-vente Fiat.

ET MESSAGES
Sur certaines versions, le message concer-

TÉMOINS
né apparaît à l’écran.
ATTENTION
Le témoin “ signale en outre
les éventuelles anomalies du

SITUATIONS
D’URGENCE
témoin ¬. Une telle condition est si- RÉSERVE CARBURANT
gnalée par le clignotement du témoin
“ dépassant les 4 secondes. Dans ce
ç (jaune ambre)
cas, le témoin ¬ pourrait ne pas si-

DU VÉHICULE
gnaler les anomalies éventuelles des

ENTRETIEN
Quand on tourne la clé en position MAR
systèmes de maintien. Avant de conti- le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre
nuer, contacter le réseau d’Après- après quelques secondes.
Vente Fiat pour faire immédiatement
contrôler le système. Le témoin s’allume lorsque il reste envi-

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
ron 7 litres de carburant dans le réservoir.

STIQUES
ATTENTION Le clignotement du témoin
indique une anomalie du système. Dans ce
cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat

ALPHABÉTIQUE
pour faire contrôler le système.

INDEX
129
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 130

PRÉCHAUFFAGE PRÉSENCE D’EAU


COMMANDES La présence d’eau dans le cir-
DE BORD ET

c
PLANCHE

m DES BOUGIES
(versions Multijet
DANS LE FILTRE
À GAZOLE
cuit d’alimentation peut en-
dommager gravement le sys-
– jaune ambre) (versions Multijet tème d’injection et créer des
– jaune ambre) problèmes de fonctionnement du mo-
ANOMALIE DE
teur. Si le témoin c s’allume (sur cer-
SÉCURITÉ

PRÉCHAUFFAGE Quand on tourne la clé en position MAR taines versions, avec le message affiché
DE BOUGIES le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre à l’écran), contacter au plus vite le
DE PRÉCHAUFFAGE après quelques secondes. Réseau Après-vente Fiat pour procéder
(versions Multijet à la purge. Si cette signalisation a lieu
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

– jaune ambre) Le témoin s’allume en présence d’eau dans immédiatement après un ravitaille-
le filtre à gasoil. ment, il est possible que de l’eau ait été
Préchauffage des bougies introduite dans le réservoir : dans ce cas,
Sur certaines versions, le message concerné
Quand on tourne la clé sur MAR, le té- apparaît à l’écran. couper immédiatement le moteur et
ET MESSAGES

moin s’allume. Il s’éteint lorsque les bou- contacter le Réseau Après-vente Fiat.
TÉMOINS

gies ont atteint la température prédéfinie.


Démarrer le moteur aussitôt après l’ex-
tinction du témoin.
SITUATIONS
D’URGENCE

ATTENTION En cas de température am-


biante élevée, l’allumage du témoin peut
avoir une durée presque imperceptible.
Anomalie de préchauffage
DU VÉHICULE
ENTRETIEN

des bougies
Le témoin clignote en cas d’anomalie du
système de préchauffage des bougies.
Contacter au plus vite le Réseau Après-
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-

vente Fiat.
STIQUES

Sur certaines versions, le message concerné


apparaît à l’écran.
INDEX

130
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 131

è
ANOMALIE ANOMALIE DES FEUX SIGNALISATION

COMMANDES
Y

DE BORD ET
PLANCHE
DU SYSTÈME EXTÉRIEURS D’ANOMALIE
DE PROTECTION (jaune ambre) GÉNÉRIQUE
VOITURE – FIAT CODE (jaune ambre)
(jaune ambre) Le témoin s’allume, sur certaines versions,
lorsqu’une anomalie à l’un des feux sui- Le témoin s’allume si les évènements sui-

SÉCURITÉ
L’allumage du témoin (sur certaines ver- vants est décelée : vants se produisent.
sions, simultanément à l'affichage d'un
message à l'écran) indique une anomalie – feux de position
Anomalie du capteur de pression
du système Fiat Code ou du système – feux de stop (d’arrêt) huile moteur

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
d'alarme (le cas échéant) : dans ce cas,
s'adresser dès que possible au Réseau – feux antibrouillard arrière Le témoin s’allume lorsqu’une anomalie
Après-vente Fiat. – feux de direction est détectée sur le capteur de pression
d’huile du moteur. S’adresser au plus vite
– éclaireurs de plaque. au Réseau Après-vente Fiat pour réparer

ET MESSAGES
TÉMOINS
– éclairage diurne (D.R.L.) (pour versions/ l’anomalie en question.
marchés, où il est prévu).
L’anomalie correspondant à ces ampoules Anomalie feux extérieurs
peut signifier qu’une ou plusieurs am- Voir ce qui est décrit pour le témoin 6.

SITUATIONS
D’URGENCE
poules sont brûlées, qu’un fusible de pro-
tection est grillé ou l’interruption du bran- Déclenchement de l’interrupteur
chement électrique. inertiel de coupure d’alimentation
Sur certaines versions s’allume alternati- en carburant

DU VÉHICULE
vement le témoin è.

ENTRETIEN
Le témoin s’allume quand l’interrupteur
Sur certaines versions l’écran affiche un à inertie de blocage du carburant inter-
message dédié. vient.
Le message dédié apparaît sur l’écran.

TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES
FEUX
4 ANTIBROUILLARD AR

ALPHABÉTIQUE
(jaune ambre)

INDEX
Le témoin s’allume en activant les feux an-
tibrouillard arrière.
131
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 132

NETTOYAGE FAP USURE PLAQUETTES


COMMANDES ATTENTION
DE BORD ET

d
PLANCHE

h (filtre à particules) La vitesse à laquelle on rou-


DE FREIN
en cours le doit toujours tenir comp- (jaune ambre)
(uniquement sur les te de la circulation, des conditions at-
versions Multijet avec mosphériques et de la réglementation Le témoin s’allume sur le tableau de bord
FAP – jaune ambre) si les plaquettes avant sont usées. Dans ce
SÉCURITÉ

en vigueur en matière de code de la


route. À noter par ailleurs qu’il est cas, les remplacer dès que possible.
Quand on tourne la clé en position MAR, possible de couper le moteur même si
le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre Sur certaines versions, le message concer-
le témoin FAP est allumé ; des in- né apparaît à l’écran.
après quelques secondes. Le témoin s’al- terruptions répétées de la procédure
ET CONDUITE
DÉMARRAGE

lume en mode fixe pour avertir le client de régénération risquent cependant


que le système FAP doit éliminer les sub- d’entraîner la détérioration précoce ANOMALIE HILL
*
stances polluantes piégées (particules) au de l’huile moteur. C’est la raison pour
moyen d’une procédure de régénération. HOLDER
laquelle il est toujours recommandé (jaune ambre)
Le témoin ne s’allume pas à chaque fois
ET MESSAGES

d’attendre que le témoin s’éteigne


TÉMOINS

que le FAP est en cours de régénération, avant de couper le moteur en suivant


mais uniquement lorsque les conditions de les indications reportées ci-dessus. Il Quand on tourne la clé en position MAR
conduite requièrent que le client en soit n’est pas conseillé de terminer la ré- le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre
informé. Pour que le témoin s’éteigne, il génération du FAP avec la voiture après quelques secondes.
convient de maintenir la voiture en
SITUATIONS
D’URGENCE

à l’arrêt. Le témoin allumé indique une anomalie


marche jusqu’au terme de la régénération. du système Hill Holder. Dans ce cas,
La procédure a une durée de 15 minutes ANOMALIE s’adresser, dès que possible, au Réseau
en moyenne. Les conditions optimales
pour mener à bien la procédure sont ré- á DU SYSTÈME ESP
(jaune ambre)
Après-vente Fiat.
DU VÉHICULE

Sur certaines versions, le témoin á s’al-


ENTRETIEN

unies lorsque la voiture continue à rou-


ler à 60 km/h, avec un régime moteur su- lume alternativement.
périeur à 2 000 tours/min. L’allumage de Quand on tourne la clé en position MAR
ce témoin n’est pas une anomalie de la voi- le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre Sur certaines versions, le message concer-
ture et ne demande pas qu’elle soit ame- après quelques secondes. né apparaît à l’écran.
ALPHABÉTIQUE TECHNIQUES
CARACTÉRI-
STIQUES

née à l’atelier. En même temps que le té- Si le témoin ne s’éteint pas, ou s’il reste al-
moin s’allume, l’écran visualise le messa- lumé pendant la marche en même temps
ge dédié (pour versions/marchés, où il est que la DEL du bouton ASR OFF est allu-
prévu). mée, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Sur certaines versions, le message concer-
INDEX

né apparaît à l’écran.
Note Le clignotement du témoin pendant
la marche indique l’intervention du systè-
me ESP.
132
123-134 ACTUAL 2ed FR 30-04-2010 12:22 Pagina 133

FEUX DE POSITION INDICATEUR DE ACTIVATION DE LA


F

COMMANDES
DE BORD ET
PLANCHE
3 ET FEUX DE
CROISEMENT (vert)
DIRECTION GAUCHE
(vert – intermittent)
CITY DIRECTION ASSISTÉE
ÉLECTRIQUE
« DUALDRIVE » (vert)
FOLLOW ME HOME Le témoin s’allume quand le levier de com-
(vert) mande des feux de direction (clignotants) L’indication CITY s’allume sur l’écran

SÉCURITÉ
Feux de position et de croisement est déplacé vers le bas ou, avec le cligno- lorsque la direction assistée électrique
tant droit, quand on appuie sur le bouton « Dualdrive » est activée par la pression
Le témoin s’allume quand on éclaire les des feux de détresse. du bouton de commande correspondant.
feux de position ou les feux de croise- En appuyant de nouveau sur le bouton

ET CONDUITE
DÉMARRAGE
ment. l’indication CITY s’éteint.
Follow me home
INDICATEUR DE
Le témoin s’allume quand on utilise ce dis-
D DIRECTION DROIT

ET MESSAGES
positif (voir « Follow me home » au cha- (vert – intermittent) FEUX DE ROUTE

TÉMOINS
pitre « Tableau de bord et commandes »).
Le message dédié apparaît sur l’écran. Le témoin s’allume quand le levier de com- 1 (bleu)

mande des feux de direction (clignotants)


est déplacé vers le haut ou, avec le cli- Le témoin s’allume quand on allume les

SITUATIONS
D’URGENCE