1

Victoria Admirable
Bolvar entra a Caracas
2
A raz de la victoria patriota en Taguanes, Domingo de
Monteverde se ve obligado a dirigirse hacia Valencia con el
objetivo de detener la avanzada militar liderada por Bolvar.
A pesar de contar con tropas y pertrechos de guerra, decidi
evitar la confrontacin y huir a Puerto Cabello. La fuga
se produce el 1 de agosto. Este acontecimiento produjo el
pavor y la desolacin en los partidarios del gobierno que
vivan en la regin, pues el triunfo de los patriotas ya no se
presentaba como una idea peregrina.
Manuel de Fierro y Sotomayor, gobernador interino de
Caracas, desconoca esta alarmante situacin; sin embargo,
se haba creado una atmsfera de incertidumbre generaliza-
da en la capital. Para calmar los nimos, el gobernador man-
d a que las tropas patrullaran dos veces al da las calles de
la ciudad y el mismo da de la huida de Monteverde, public
un edicto con el fn de informar que el ofcial realista avan-
zaba contra Bolvar, quien sera seguramente derrotado.
El espejismo dur poco, al siguiente da llegaron a o-
dos de Fierro las noticias de los recientes hechos milita-
res y, por si tena alguna duda, el 3 de agosto recibi una
carta de Domingo de Monteverde que portaba informa-
cin muy desalentadora:
Consecuente a que mis jefes de divisiones las han perdido, he
quedado en el estado ms deplorable, y mis cortas y ningunas
fuerzas, ni recursos, me obligan a retirarlas a Puerto Cabello
con el objeto de conservar tan interesante plaza. Lo que partici-
po a Vuestra Seora para su gobierno e inteligencia y para que
tome las medidas que le permitan la situacin de las cosas. Dios
guarde a Vuestra Seora muchos aos.
Valencia 2 de agosto de 1813.
Domingo de Monteverde.
En otra carta, de carcter confdencial, entregada a Fierro
junto a la noticia ofcial, la derrota realista est claramente
dibujada por Monteverde:
Seor don Manuel Fierro:
Mi estimado paisano: Despus de la derrota de Izquierdo me
he quedado sin tropa y con la ciudad en confusin, por lo que
me he visto en la precisin de irme a Puerto Cabello, que se
halla abandonado dejando esta plaza con el mayor dolor y tal
vez toda la provincia.
Usted puede, si le parece, ponerse en el mejor estado de defensa
porque los enemigos irn inmediatamente sobre esa ciudad. Yo
estoy como usted se puede fgurar y sabe Dios si sobrevivir a
tanta desgracia. De usted desgraciado amigo, quien besa su
mano.
Domingo de Monteverde
Los ltimos das del gobierno espaol
Ferdinand Bellermann. Vista de Puerto Cabello tomada desde el castilo. (detalle),
1844-1845. Coleccin Museos Estatales de Berln. Galera de Arte Nacional.
Monteverde huye a Puerto Cabello
El proceso de independencia en Venezuela se inicia
hacia 1810, con el movimiento del 19 de abril. Con
antecedentes en las insurrecciones de las postrime-
ras de la poca colonial, es a partir de entonces que
el mismo cabildo, la dirigencia criolla y el pueblo
se ven involucrados en una misma ruptura poltica
e institucional que deshace los nexos coloniales y
da lugar a la implantacin de la Primera Repblica.
Pero es slo a partir de la Campaa Admirable que
el proyecto independentista deja de ser un episodio
ms en el ya dilatado repertorio levantisco que ame-
nazaba el orden colonial, y adquiere una dimensin
ideolgica y poltica de largo alcance. La diferencia
la hace Bolvar, uno de los hasta hace poco miem-
bros de la sociedad patritica y que, como tantos
otros, ha debido emigrar a la Nueva Granada des-
pus de la capitulacin de 1812. Con su liderazgo
y concepcin estratgica la independencia deviene
proceso sin retorno. La cada defnitiva del Imperio
espaol en tierra venezolana comenz a forjarse en
Barrancas. La campaa militar que, hacia fnales
del fatdico ao de 1812 y principios del triunfal
1813, iniciara un oscuro coronel al mando de 70
famlicos soldados que le asignara el ejrcito de
la Unin en aquel apartado rincn de la selva co-
lombiana impondra a la postre este giro inusita-
do. Y el que una vez sali de la infeliz Caracas al
exilio y lleg derrotado a Cartagena, retorn ocho
meses ms tarde triunfante por Ccuta, tras una
fulminante campaa militar en la que ms tiempo
le tom hacerse con la burocrtica carta que le au-
torizara ingresar a territorio venezolano que tomar
Caracas. Fue este un periplo de decisivos eventos
para la gesta independentista. En la Cartagena de
fnales de aquel ao de 1812, el Manifesto pro-
porciona al proceso, en lo poltico e ideolgico, la
perspectiva terica y conceptual de la que hasta
entonces haba carecido y, en lo militar, un ejrci-
to cada vez ms organizado y profesional. Una vez
iniciada, la campaa pone en marcha la maquina-
ria de una historia liberadora. Topografa abrupta
y escasez desoladora. Burocracia lerda y criminal
intriga. Nada distrae al comandante de Barrancas
del camino que se ha trazado para s y para toda
Amrica. Nunca se hizo tanto con tan poco. A lo
largo de su sinuoso recorrido, el Magdalena es tes-
tigo impvido de cmo el ejrcito patriota barre las
posesiones espaolas. En Ccuta llega la gloria de
la liberacin para Nueva Granada. A dos meses de
iniciada la campaa, el coronel es ahora ciudadano
y brigadier de la Unin. En Trujillo, la proclama de
Guerra a Muerte es smbolo de cruel justicia por
los desmanes de Monteverde y noticia al mundo
de la guerra emprendida a nombre de un pueblo
libre. De Trujillo a Taguanes, los oscuros ojos de
los Andes y el sol radiante de la sabana espaciosa,
han de presenciar el desempeo de uno de los ms
sublimes genios hacindose su espacio en los ana-
les de la historia militar. Lo dems ha sido aguardar
victorioso, en La Victoria, a los comisionados que,
temerosos, se aprestan a negociar la capitulacin
antes de que el ahora Libertador arribe a la capital
del imperio colonial en decadencia. Con ello se ha
escrito una de las ms ricas pginas de la historia
poltica y militar, la que dejaba a la Nueva Granada
y el occidente venezolano libres del yugo espaol
y, lo ms importante, a la Amrica toda convocada
por las siguientes dos dcadas a una cita irrevocable,
y vigente an hoy, con su propia historia.
La Campaa Admirable
3
Apenas recibida la carta de Monteverde, el
gobernador interino Fierro decide llamar a las
autoridades y otras personalidades realistas a una
reunin con el fn de discutir la situacin y tomar
las medidas necesarias. Mientras se realizaba la
reunin, la mala noticia comenzaba a propagarse.
Ya a las 11 de la maana, la novedad de la inminente
derrota realista era conocida por gran parte de los
habitantes de la ciudad.
Jos Domingo Daz, defensor y propagandista de
la causa realista, relata el ambiente de desesperacin
que se apoder de las autoridades civiles y militares
los das previos al derrumbe del gobierno espaol:
Era entonces gobernador interino de esta ciudad el
brigadier Don Manuel de Fierro. l y todos ignorbamos
absolutamente los sucesos del occidente (...) En la maana
del 3 se recibieron los avisos ya referidos del general
Monteverde, y jams pueblo alguno ha presentado y
con mas motivo una consternacin semejante: la atroz
espada de un monstruo estaba ya sobre las cabezas
de algunos millares de espaoles y canarios, padres de
familia, hombres honrados, lo principal de la poblacin
del pas.
Yo tuve esta fatal noticia a las once de la maana.
Vol a la casa del Gobernador, y encontr en ella
reunidos al Ilustrsimo y Reverendsimo Arzobispo, al
Superintendente de la Real Hacienda, al Ayuntamiento,
al Cabildo eclesistico, al Prior y Cnsules, y a un gran
nmero de personas principales. Deliberaban sobre la
resolucin que debera tomarse. Se mand reunir en la
plaza mayor el batalln de Voluntarios de Fernando
VII, que era un cuerpo compuesto de todos los europeos
y canarios, vecinos de la ciudad y en edad de tomar
armas. El general Monteverde lo haba organizado y
disciplinado, y su fuerza pasaba de 1.000 plazas. Se
mand que patrullase por las calles un escuadrn de
caballera que all estaba estacionado. Se cont con la
fuerza de la guarnicin veterana, que se crea de 800 a
1.000 hombres, y en su consecuencia con la posibilidad
de la resistencia.
A la una se presentaron los estados de esta fuerza, que
apenas alcanzaba a 174 hombres. Entonces aquella junta
no fue ms capaz de deliberaciones, porque el espanto
se apoder de todos. A la una y media lleg el aviso de
que la guardia de la crcel, compuesta de soldados del
batalln de Fernando VII, haba desaparecido dejando
en ella los fusiles. Poco despus se present Don Salvador
Gorrin, comandante del escuadrn que patrullaba, y dio
parte de haber ste desertado enteramente. A las dos y
media de la tarde el Ayudante del batalln formado en la
plaza particip haberse deshecho, no quedando ya 100
hombres en formacin; y entonces se acord que una
comisin compuesta de personas a quienes anteriormente
Don Simn Bolvar hubiese manifestado una particular
estimacin, pasasen a encontrarle al pueblo de La
Victoria, y a salvar por medio de una capitulacin la
capital y las vidas de tantos hombres excelentes.
Fuente:
Jos Domingo Daz. Recuerdos sobre la rebelin de Caracas. Madrid, Imprenta de Don Len
Amarita, 1829, pp. 54 y 56.
El fscal de la Real Audiencia Jos Costa y Gali, relata
la terrible situacin del gobierno y las medidas que se
tomaron en la reunin realizada el 3 de agosto en la
casa de gobierno, tras conocerse las noticias enviadas
por Monteverde. De este modo resulta ineludible
negociar con Bolvar:
Si el Capitn General en su ofcio hubiese indicado lo
que convena o lo que se deba hacer, ejecutando lo que
hubiese prescrito se estaba fuera del paso; pero dejndolo
al arbitrio del que mandaba en la Capital, era preciso
deliberar con mucha circunspeccin para no aventurar el
acierto. A este fn se pregunt con qu recursos militares
contaba la plaza para su defensa, que era el punto en
que deba apoyarse cualquier determinacin. Por el
Brigadier Fierro tom la palabra el Mayor General Don
Juan Laginestiere y dijo que la plaza tena trescientos
Las autoridades espaolas reaccionan ante la noticia
del indetenible triunfo de Bolvar y su inminente llegada a Caracas
Voorhees Lesley, Allen. Iglesia de San Francisco y sede del Congreso de Caracas, 1857. Coleccin Fundacin Museos Nacionales. Galera de Arte Nacional.
4
hombres de tropa reglada que se
hallaban acantonados en el nombrado
Cantn de Capuchinos, y el batalln
de Voluntarios, que constara de unas
seiscientas plazas, pero que deba
tenerse presente que, entre los primeros,
haba un gran nmero de gentes del pas,
en los cuales no deba tenerse mucha
confanza, y que los segundos, ocupados
la mayor parte en salvar sus intereses y
familias, abandonaban el servicio a la
mejor ocasin, habindolo acreditado la
experiencia en aquel mismo da, pues
a la generala que se toc con motivo
de las mismas novedades, acudieron
muy pocos, y eran menos los que ya se
encontraban en sus casas. Que con una
tropa de esta clase era imposible defender
la ciudad, principalmente cuando en
ella haba tantos enemigos ocultos, que
sacaran la cara en el momento en que
se presentase el ejrcito contrario; pero
que si se resolva esperarlo, era preciso
abandonar la ciudad y situarse en las
alturas, que eran las nicas que se
podan sostener contando con tan poca
fuerza. Que an cuando se tratara de
defenderse, era imposible hacerlo por
mucho tiempo, porque la falta de vveres
obligara a abandonar la empresa, no
contando con ms recursos que los que
actualmente tena a su disposicin
el gobierno. Que si se trataba de ir a
encontrar al enemigo era ms difcil
la operacin, porque debiendo dividir
la fuerza para contener a los facciosos
de la Capital, se exponan a no poder
sostenerse ni contra unos ni contra
otros; pues el corto destacamento que
en tal caso podra salir, aun situndose
ventajosamente, sera arrollado por las
muy superiores fuerzas del enemigo y
los que quedaran en la ciudad estaban
expuestos a ser sacrifcados por el
pueblo: por lo que concluy que era
imposible defender con esperanza de
buen xito la capital.
Hablaron en seguida algunos otros sin
contraerse tanto a la cuestin, fuera del
Capitn Bengoa, que opin por la defensa,
asegurando que con los trescientos y
tantos hombres que haba en el Cantn de
Capuchino, se batira con doble nmero de
insurgentes. En este estado, considerando
que por lo que se haba expuesto no pareca
posible defender con buen xito la Capital,
y que en estas circunstancias dictaban la
humanidad y la poltica que se tratase de
salvar las personas por haberse declarados
adictos a la causa nacional, los cuales
seran vctimas del furor de los rebeldes si
no se tomaba algn temperamento que los
pusiese a cubierto de su furia; propuse que
sin perjuicios de prepararse a hacer una
vigorosa resistencia y de adoptar para el
efecto todos los medios que permitiesen
las circunstancias, lo cual incumba
exclusivamente a los militares, se tratase
de negociar con los insurgentes para ver
de conseguir una nueva pacifcacin y de
todos modos salvar las tropas y dems
personas honradas que se hallaban
comprometidas. Esta proposicin fue
aprobada casi por unanimidad de votos
de todos los concurrentes.
Se trat en seguida de nombrar las
personas que deban encargarse de
aquella negociacin y habindose elegido
las que propuso el Ayuntamiento, se
acord que se extendiera una instruccin
que contuviera las bases sobre que deban
tratar los nombrados; lo que se form y
aprob bajo las tres siguientes: Primera:
hacer cesar la guerra ofreciendo el
exacto y puntual cumplimiento de la
Constitucin y las Leyes ponindose al
frente del Gobierno un Jefe que reuniera
la confanza de los dos partidos. Segunda:
no pudindose conseguir esta medida de
conciliacin, un armisticio para arreglar
con tiempo y madurez la pacifcacin
general del pas. Y tercera: no pudiendo
conseguir que se adoptase ninguno de los
dos anteriores medios, una capitulacin
honrosa que dejase bien puesto el honor
de las tropas nacionales, y tuviese por
base la seguridad inviolable de todas las
personas y bienes de los que hubiesen
seguido la causa de la nacin, a cuyo fn
se permitiese salir libremente del pas con
sus bienes a todos los que lo quisieran,
para lo cual suspendera la entrada de
las tropas enemigas en la ciudad por
trmino de quince das, que eran los que
se estimaban necesarios para la salida de
los que seguan el partido nacional. Se
extendi, y frm el acuerdo que contena
toda esta deliberacin y los diputados
salieron para su destino, con la premura
que exiga la situacin de las cosas.
Fuente:
Gabriel E. Muoz, Monteverde: cuatro aos de historia patria. 1812-
1816, t. II. Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia
(Fuentes para la Historia Republicana de Venezuela), 1987, pp. 92-94.
Annimo, Bogot, 1812. Coleccin Quinta Bolvar de Bogot. Imagen cortesa del Museo Bolivariano.
5
La capitulacin
La desintegracin del gobierno espa-
ol en Caracas se expres en muchas
formas, una de las ms significativas
fue la masiva desercin del batalln
de Fernando VII. Tal como relata Jos
Domingo Daz, el espanto se apoder
de todos, la derrota era un hecho. Fue
necesario tomar medidas para detener
la violencia que las autoridades realis-
tas pensaban que se iba a desatar con
la llegada de las tropas patriotas. Aho-
ra les pesaban los excesos de Monte-
verde y evocaban el Decreto de Gue-
rra a Muerte.
Decidieron nombrar una comisin
para encontrarse con Bolvar en La Vic-
toria y negociar los trminos de la paz.
Estaba compuesta por el acomodaticio
marqus de Casa Len, Felipe Fermn
Pal, Vicente Galguera, Marcos Ribas y
Francisco Iturbe.
A las primeras horas del 4 de agos-
to, la comisin encargada de negociar
la paz lleg a La Victoria y se hos-
ped en la casona de don Francisco
Sosa; mientras que Simn Bolvar ya
se alojaba en la casa de su pariente
don Juan de la Madrid y Xedler. Ese
mismo da, en la tarde, se reunieron
y la comisin del gobierno realista le
entreg al Libertador la carta que ex-
plicaba sus intenciones:
Seores Jefes del Ejrcito que se dirige
contra Venezuela
Habiendo acordado en Junta compues-
ta de todos los empleados principales de
esta capital, destinar cerca de Vuestra Se-
ora a los Marqus de Casa Len, don
Fermn Pal, don Jos Vicente Galgue-
ra, Presbtero don Marcos Ribas y don
Francisco Iturbe, a fn de tratar sobre un
acomodamiento pacfco entre Vuestra
Seora y los habitantes de esta provin-
cia, con las tropas y ofciales de su S.M.C
y todos los europeos bajo los reglamentos
que se han dado a dichos seores: les par-
ticipamos a Vuestra Seora esperando
sern recibidos nuestros comisionados de
paz, con todo el decoro que inspira el sa-
grado derecho de gentes, y los principios
de humanidad, que caracterizan las na-
ciones cultas y civilizadas a que Vuestra
Seora pertenece.
Caracas 3 de agosto e 1813
Manuel de Fierro, Luis Jos Escalona,
Francisco de Arambur, El Conde de
La Granja, Gernimo Sanz, Ignacio de
Ponte, Antonio Caraballo, Francisco An-
tonio Carrasco, Juan Bernardo Larrain.
Fuente:
Gabriel E, Muoz, Monteverde: cuatro aos de historia patria. 1812-1816,
t. II. Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia (Fuentes
para la Historia Republicana de Venezuela), 1987, pp. 95-96.
Coleccin Museo Bolivariano.
6
La propuesta de la comisin tena
dos requerimientos principales:
Bases para la negociacin pacfca y
acomodada sobre que han de tratar los
seores Marqus de Casa Len, Don
Jos Vicente Galguera, Don Felipe Pul,
Presbtero Don Marcos Ribas y Don
Francisco Iturbe, con los Generales en
Jefe de los ejrcitos enemigos.
Primera: Una reconciliacin general con
olvido de todo lo pasado; establecindose
la observancia escrupulosa de la
Constitucin y de las Leyes, y puesto
al frente del Gobierno la persona que
merezca la confanza de todas las clases
en general.
Segunda: No pudindose conseguir
una reconciliacin general se tratar de
una suspensin de armas para hacerlo
amistosamente sobre las bases que
debe establecerse la pacifcacin. En el
ltimo caso, la capitulacin debe tener
por bases la evacuacin de la capital
por las tropas espaolas, con todo el
honor que corresponde a la nacin a que
pertenecen, el olvido absoluto de todo
lo pasado, respecto a los particulares
que hayan manifestado su adhesin a
cualquiera de los dos partidos, de modo
que podrn retirarse con sus bienes donde
ms les acomode, y ltimamente, que las
tropas enemigas no podrn entrar en
la capital hasta pasados quince das del
convenio, que son los que se consideran
necesarios para la salida de la tropa y
dems personas que quieran emigrarse
del pas. La Junta confa tanto en el celo,
instruccin y prudencia de los diputados,
que les autoriza para que, segn las
circunstancias, modifquen las referidas
bases, o acuerden lo que estimen ms
conveniente al vecindario de este pueblo
y honor de la nacin espaola.
Caracas 3 de agosto de 1813
Manuel de Fierro, Narciso, Arzobispo
de Caracas, Dionisio Franco.
Fuente:
Gabriel E, Muoz, Monteverde: cuatro aos de historia patria. 1812-1816,
t. II. Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia (Fuentes
para la Historia Republicana de Venezuela), 1987, p. 96.
El mismo da, Bolvar enva un ofcio
a Atanasio Girardot para informarle
sobre el fn de la campaa y la intencin
de aceptar los trminos de capitulacin
presentada por los emisarios del
gobierno espaol:
Seor Comandante de la retaguardia,
Teniente Coronel Atanasio Girardot.
Tengo la satisfaccin de participar a usted
que la campaa ha sido concluida ya, y
que no tengo obstculo alguno para entrar
en Caracas pacfcamente, pues en esta
tarde he recibido emisarios que a nombre
del Gobierno espaol me proponen unas
capitulaciones que se hacen accesibles por
su contenido y por la humanidad con que
nuestras armas tratan a nuestros hermanos.
Srvase usted extender esta noticia a
los pueblos inmediatos, y especialmente al
Comandante de San Carlos Coronel Jos
Flix Ribas.
Dios guarde a usted muchos aos.
Cuartel General de La Victoria, agosto
4 de 1813. 3 y 1.
Simn Bolvar

Fuente:
Documento 280. Ofcio de Bolvar dirigido al teniente coronel Atanasio
Girardot, fechado en La Victoria el 4 de agosto de 1813, con informacin
de que la ciudad de Caracas le haba propuesto capitular. Perodo 14 de oc-
tubre de 1795 al 5 de agosto de 1813. Correspondencia Ofcial, disponible
en www.archivodellibertador.gob.ve
J.B. Gil. Caracas desde El Calvario, s/f. Coleccin Museo Bolivariano.
7
En la tarde del 4 de agosto de 1813, se iniciaron
las negociaciones entre la comisin del ya derro-
tado gobierno realista y el Libertador, Simn
Bolvar. El resultado qued plasmado en el texto
de la capitulacin:
Deseosos de proporcionar la tranquilidad pblica,
evitar la dispersin de las familias, la confusin y
horror de la guerra y economizar la sangre humana
con arreglo a las instrucciones de nuestros comiten-
tes, hacemos las propuestas siguientes:
Artculo Primero: Que se establezca y plantee
en la ciudad de Caracas y dems de Venezuela, la
Constitucin de las Espaas, y que se elija para lle-
var las riendas del Gobierno la persona que merez-
ca la confanza de toda las clases en general.
Contestacin: Que aunque posedo de los
mismos benfcos sentimientos y conceptuan-
do que para ejercerlos, es inconducente la pro-
puesta, no difere a ella, y que a su llegada a la
ciudad de Caracas se establecer la forma de
gobierno que parezca ms justa y adaptable.
Artculo Segundo: Que haya una reconciliacin
general, olvidndose todo lo pasado, respecto de
los habitante, sin distincin de origen ni clases, de
modo que no podrn sufrir extorsin alguna, ni en
sus personas ni en sus bienes, por la adhesin que
hayan manifestado al Gobierno espaol, con cuya
condicin y comprometimiento, le entregarn pac-
fcamente la ciudad de Caracas, y todos los pueblos
que comprende la Provincia de este nombre con el
puesto de La Guaira.
Contestacin: Concedido y se observar religiosa-
mente.
Artculo Tercero: Que sea libre la emigracin de
todos los que la pretendan, para retirarse con sus
intereses donde ms les acomode.
Contestacin: Concedido, con calidad de que ha-
yan de presentrsele dentro de un mes, a solicitar
el correspondiente pasaporte, y dentro de otro rea-
lizar su salida, no habiendo embarazo por la falta
de buques y pudiendo constituir apoderado de su
confanza para la recaudacin de sus intereses y
conclusin de sus negocios.
Artculo Cuarto: Que la entrada a la capital de las
tropas no haya de verifcarse hasta pasados quince
das contados desde la fecha de ratifcacin de este
convenio, en cuyo intermedio podrn las tropas es-
paolas evacuarla con todo el honor que correspon-
de a la nacin a que pertenecen, siendo del cargo del
Gobierno que se establezca el satisfacer su trasporte.
Contestacin: Que no pudiendo detener la marcha
de las tropas de su mando, pasarn inmediatamente
a la Capital, luego que reciba la ratifcacin de este
tratado, que deber hacerse dentro del trmino pre-
ciso de veinte y cuatro horas que corrern desde la
en que se la entreguen al Gobierno de Caracas los
Comisionados, quienes lo ejecutarn en todo el da
de maana. Y que los militares espaoles sern com-
prendidos en la emigracin concedida, dejando las
armas y pertrechos, y permitiendo slo a los ofciales
su espada, cuya entrega se verifcar en el cantn de
Capuchinos, como tambin la de las existencias de
arcas pblicas, archivos y dems correspondientes
(396) al Estado en sus respectivas ofcinas, luego que
tomen posesin las tropas de la Unin. Firmado por
duplicado en el pueblo de La Victoria 4 de agosto
de 1813.
Simn Bolvar
El Marqus de Casa Len, Marcos Ribas, Feli-
pe Fermn Pal, Francisco de Iturbe, Jos Vicente
Galguera.
Es copia, Muoz Tbar.
Fuente:
Escritos del Libertador (Documentos n. 1-287, 14 octubre 1795-5 agosto de 1813).
Caracas, Cuatricentenario de la Ciudad de Caracas, Sociedad Bolivariana de Venezuela, t.
IV, 1979, pp. 394-396.
Tras la capitulacin, Bolvar escribe al gober-
nador interino Manuel Fierro y al resto de las
autoridades:
Seores Gobernador y Municipalidad de Caracas:
Despus de haber destruido los ejrcitos que, en
nmero de siete mil hombres, opriman a las Pro-
vincias de Santa Marta, Pamplona, Mrida, Tru-
jillo, Barinas y Caracas, nada me es ms fcil que
libertar a la capital de Venezuela por la va de las
armas: pero la clemencia que distingue a todos los
defensores de la causa de la justicia que me hace
olvidar que trato con los miembros de un gobierno
infractor, y slo atiendo a la humanidad doliente, y
a los clamores de los desdichados que imploran mi
proteccin contra la justa vindicta a que se han he-
cho acreedores los tiranos de mi Patria.
Por tanto, he accedido a la generosa capitulacin
que los comisionados, seores Marqus de Casa
Len, Don Vicente Galguera, doctor Don Fermn
Pal, Don Francisco Iturbe y Presbtero Ministro
Don Marcos Ribas, han venido dirigidos por Vues-
tra Seora a tratar conmigo, para mostrar al uni-
verso que an en medio de las victorias, los nobles
americanos desprecian los agravios, y dan ejemplos
raros de moderacin a los mismos enemigos que han
violado el Derecho de Gentes y hollado los tratados
ms solemnes.
Estas capitulaciones sern cumplidas religiosa-
mente, para oprobio del prfdo Monteverde y ho-
nor del nombre americano. Lo que tengo el honor de
decir a Vuestra Seora en contestacin del ofcio de
ayer que han puesto en mis manos los negociadores
de ese Gobierno.
Cuartel General de La Victoria, 4 de agosto de
1813. 3 de la Independencia y 1 de la Guerra a
Muerte.
Simn Bolvar
Es copia, Briceo Mndez, Secretario.
Fuente:
Documento 282. Ofcio de Bolvar dirigido al Gobernador y Municipalidad de Caracas,
fechado en La Victoria el 4 de agosto de 1813, por el que comunica haber accedido a la ca-
pitulacin solicitada por aquellas autoridades realistas. Perodo 14 de octubre de 1795 al 5
de agosto de 1813. Correspondencia Ofcial, disponible en www.archivodellibertador.gob.ve
La capitulacin acordada
Autor desconocido. Retrato de Felipe Fermn Pal, s/f. Coleccin Museo Bolivariano.
Martn Tovar y Tovar. Doctor Cristbal Mendoza. Pars, 1876.
Coleccin Palacio Federal Legislativo, Asamblea Nacional. Fotografa de Alfredo Padrn.
8
9
Arturo Michelena. Llegada de Bolvar al templo de San Francisco, 1896. Coleccin Luis Eduardo Chvez. Fotografa cortesa de Cinap-Galera de Arte Nacional.
10
La emigracin realista a La Guaira
Desde el da 3 de agosto, autoridades,
funcionarios, tropas y partidarios del gobierno
realista temerosos de sufrir represalias por
parte de los patriotas y convencidos de la
magnitud de la derrota emprendieron la huida
hacia el puerto de La Guaira.
La emigracin fue alentada por la actitud
cobarde del gobernador interino, Manuel
Fierro, quien informado de la derrota en el
oriente del territorio y de la fuga a Curazao del
gobernador de Cuman, Antonio Antoanzas,
no esper el resultado de la reunin que
negociaba la paz con Bolvar y huy a La
Guaira. Despus de varios intentos, logra subir
a un bote y llegar a Puerto Cabello.
Las diferentes descripciones de este xodo
muestran el drama de quienes luego de haber
sido victimarios teman convertirse en vctimas.
El fscal de la Real Audiencia, Jos Costa y
Gali relata la situacin tras la capitulacin, la
conducta del gobernador interino Manuel
Fierro y la huida precipitada de los habitantes
de la ciudad hacia el puerto de La Guaira:
En vista de un acuerdo tan terminante y
solemne [se refere Costa y Gali a la recin
acordada capitulacin], nadie poda ni deba
dudar que, llevndolo a efecto, se daran todas
las disposiciones para poner la plaza en estado de
defensa esperando el resultado de la negociacin,
o para cumplirla si afortunadamente se consegua
realizarla, o para sostener el honor nacional hasta
el ltimo punto, en caso de que no fuese admitida;
y que entre tanto se tomaran las medidas
indispensables para salvar los bienes de todas las
personas comprometidas, y asegurar la salida de
las mismas en el caso, que era bien temible, de que
no se pudiese sacar partido de la negociacin.
En lugar de estas providencias que el deber, el
honor y la justicia exigan del jefe que mandaba
la capital, no se pens en otra cosa que en
abandonarla cobardemente sacrifcando a todos
los hombres de bien. Este abandono indecoroso
se hubiera verifcado en la misma noche del 3
de agosto, a no haber llegado el Comandante de
La Victoria, y manifestando la extraeza que
le causaba aquella precipitada fuga, cuando los
enemigos, por mucho que caminasen, en dos das
no podan estar en ocho de la maana del da
siguiente en cuya hora, y por estos precipitados
movimientos, estaba ya levantado el pueblo y
cometiendo los excesos que son consiguientes a una
conmocin popular.
Los males que esta vergonzosa y precipitada
fuga caus a la nacin y a los particulares que no
son fciles de explicar. Es preciso haberlos visto o
padecido para sentirlos con toda su vehemencia.
Es preciso haber visto los hijos abandonar a sus
padre, los padres a sus hijos, los maridos a sus
mujeres, y todos sus intereses y fortunas, para huir
de la muerte que les aguardaba permaneciendo
en la Capital; es preciso haberlos visto trepando a
pie, bajo los rayos de un sol abrasador, por aquellos
encumbrados cerros, cuya elevacin y pendiente
vencen con difcultad los mismos brutos, tirndose
exnimes, rendidos del calor y de la fatiga; es
preciso haberlos vistos en La Guaira, arrojndose
unos a las canoas prximas a zozobrar, con el
peso de la gente, y quedndose otros en el mismo
embarcadero, entregados a la desesperacin por
falta de buque en que salvar su triste vida; es
preciso haber visto todo esto para formar idea de
aquel da de horror, de desolacin y de desorden
(...) Antes de salir Fierro, de la Capital entreg el
mando al Doctor don Francisco Pal, uno de los
ms notados de los insurgentes, haciendo publicar
por bando que quedaba de Comandante Poltico
y Militar.
Fuente:
Gabriel E, Muoz, Monteverde: cuatro aos de historia patria. 1812-
1816, t. II. Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia
(Fuentes para la Historia Republicana de Venezuela), 1987, pp. 99-100.
El tres de agosto, Jos Domingo Daz, al
igual que una parte de los habitantes de Cara-
cas, decide abandonar la ciudad. Su testimo-
nio, nos acerca a la forma como reaccionaron
las personas comprometidas con el sistema
monrquico espaol:
Viendo ya nuestra suerte decidida volv a mi
casa a las tres para abandonar a mi patria con
mi familia, compuesta de una esposa y dos hijos,
uno de ellos de catorce das de nacido. En aquella
confusin no era posible encontrar sufcientes
medios de conduccin para atravesar las cinco
leguas de las altsimas montaas que median hasta
la Guaira, y a las seis de la tarde estaba en camino
en unos malos jumentos. Fuera ya mi familia de
la ciudad, volv a ella para salvar los hospitales.
Eran las ocho; necesario atravesarla toda, y aun
no se notaba una grande agitacin. Llegu a los
hospitales, y estaban abandonados de todos sus
empleados. Se hallaban en aquel momento en mi
casa buscndome para asesinarme y ocupados en
hacer en ella todos los daos posibles, y en dividir
entre s todo lo que contena. A las diez volv
para el camino, y ya entonces me fue necesario
correr las calles con una pistola en la mano. Ellas
presentaban un aspecto pavoroso: reinaba un
silencio de muerte, y en medio de la oscuridad
solo se divisaban grupos de hombres encapotados,
semejantes a las sombras.
Aun me hace estremecer la memoria de aquella
funesta noche. Todava parece resonar en mis
odos los lamentos y alaridos de seis o siete mil
personas, hombres, mujeres, viejos y nios, que
a pie o a caballo cubran el camino, llevando por
todos bienes lo que sus fuerzas les permitan. Yo
llegu al amanecer a la Guaira. No existan en el
puerto sino siete buques de 100 a 200 toneladas,
e incapaces de contener la cuarta parte de la
emigracin. Por fortuna me embargu a la una de
la tarde, abandonando en el muelle cuanto haba
podido conducir conmigo. Fui el ltimo que tuvo
la felicidad de embarcarme.
Una hora despus nos hicimos a la vela para la
isla de Curazao, entonces bajo el dominio de S. M.
Britnica, quedando aquellas playas ms de 1500
espaoles, canarios y buenos americanos, que con
sus manos levantadas hacia el cielo se despedan
de nosotros. Se despedan para no volvernos a ver.
Fuente:
Jos Domingo Daz, Recuerdos sobre la rebelin de Caracas. Madrid,
Imprenta de Don Len Amarita, 1829, pp. 56-57.
Pedro Urquinaona y Pardo, comisionado
de la Regencia del Reino para la pacifcacin
del Nuevo Reino de Granada, tambin relata
la huida hacia La Guaira de funcionarios,
espaoles, canarios y caraqueos partidarios
de la causa realista. Esta es su relacin de cmo
fue la masiva emigracin que se inici el da 3
de agosto:
As sucedi: eran las diez u once de la maana,
cuando lleg la noticia, y dos horas despus el
camino de La Guaira estaba cubierto de mujeres,
nios y ancianos de todas clases que en sus rostros
fatigados presentaban la imagen del pavor. Esa
noche se embarc la mayor parte en diez o doce
buques del comercio que sin provisiones dieron
la vela cargados de infelices. Yo fui uno de los
comprendidos en esta desastrosa emigracin, sin
ms equipajes que la ropa que me cubra y los
papeles de mi comisin, pas en la tarde del da
siguiente a bordo del nico bergantn que quedaba
llevndose, como lo hizo, con trescientas personas
apiadas en la bodega y sobre cubierta, expuestas
todas a perecer de hambre, de sed, o del naufragio
que amenazaba el deplorable estado del buque
Ilustracin de Jos Domingo Daz elaborada a partir de una descripcin hecha por Juan Vicente Gonzlez.
Obra de Javier Vliz.
11
que no permita dejar cuatro minutos las
bombas de la mano. Toda nuestra provisin
consista en dos barriles de galletas y seis de
agua. All haba embarcado como setenta
nios desde diez hasta tres aos de edad, cuyas
madres atribuladas llenaban de imprecaciones
al conocido autor de su desgracias. All
encontr al Intendente de la Provincia, Don
Dionisio Franco, son otro equipaje que la
ropa que llevaba puesta. En igual situacin se
hallaban el Contador General de Tabacos; el
Administrador de Correos; los comerciantes
Mart, Espaz, Franco, Sanz, el Venerable
Cura del Sagrado, Don Manuel Vte. Maya,
el Presbtero Don Juan Correa y muchos otros
espaoles de ambos hemisferios, recomendables
por su lealtad y dignos de todo el aprecio de la
Nacin.
Fuente:
Pedro Urquinaona y Pardo, Relacin documentada del origen y progresos
del trastorno de las provincias de Venezuela hasta la exoneracin del
Capitn General Don Domingo Monteverde. Madrid, Imprenta Nueva,
1820, pp.154-155.
Grabado del artculo de Gustave Ribrat. En Venezuela, en Le Tour du Monde (La vuelta al mundo),
n 10, Pars, 2 de septiembre de 1893.
Pedro de Urquinaona y Pardo. Relacin documentada del origen y progresos del trastorno de las provincias de Venezuela...
Madrid, Imprenta Nueva, 1820.
12
Bolvar se entera por el nuevo gobernador interino,
Francisco Pal, de la agitacin que reinaba en la capital.
Decide tomar medidas para mantener el orden antes de
salir hacia la ciudad.
Bolvar entra en Caracas el da 6 de agosto de 1813. La
sensacin de desasosiego que reinaba hasta el da ante-
rior ha desaparecido, ahora hay un ambiente de mucha
alegra. El Libertador es recibido con msica, salvas de
artillera, aclamaciones y diversas muestras de afecto de
los caraqueos que llenan las calles de la ciudad.
Dirige un ofcio al doctor Francisco Pal, a quien el
gobernador interino Manuel Fierro entreg dcilmente
el poder.
Ciudadano Gobernador Francisco Pal.
Es en mi poder el ofcio de usted de ayer, por el que me avisa
que el Gobernador interino Don Manuel Fierro, temiendo
alguna fermentacin peligrosa por la exaltacin de esos
ciudadanos, a resultas de haber signifcado las capitulaciones
que se proponan, abandon con sus tropas esa capital y se
retir al punto de la Pastora, nombrndole a usted Jefe poltico
y militar.
En su consecuencia, le prevengo procure por cuantos medios
le dicte la prudencia, y las circunstancias exijan, conservar el
orden, sosiego y tranquilidad pblica, haciendo entender a
todos que mis tropas marchan con la brevedad posible hacia
esa capital y que me ser muy sensible cualquier desorden.
Dios guarde, etc.
Cuartel General de La Victoria, 5 de agosto de 1813. 3 y 1
Simn Bolvar.
Fuente:
Documento 284. Orden de Bolvar, dirigida al Gobernador de Caracas, licenciado Francisco Antonio Pal,
fechada enLaVictoria el 5de agostode 1813, coninstrucciones para mantener el ordenenla capital. Perodo14de
octubre de 1795 al 5 de agosto de 1813. Correspondencia Ofcial, disponible en www.archivodellibertador.gob.ve
Antes de llegar a Caracas, el Libertador toma importantes
decisiones para no dejar nada al azar. Para asegurar el orden
en Caracas coloca en el cargo de gobernador a Cristbal
Mendoza:
Ciudadano Cristbal de Mendoza, etc.
La empresa que las armas de mi mando tomaron a su cargo
ha sido coronada del modo ms feliz por las capitulaciones que
ayer he concluido con los enviados que al efecto me dirigi el
Gobernador de Caracas. En virtud de ellas se me entrega la
capital y sus pueblos, con las armas y municiones que hay en
ellas, sin que me vea obligado a verter la sangre de nuestros
hermanos. De este modo ha sido terminada la campaa, y la
libertad se ha restituido a Venezuela.
Yo marcho inmediatamente a poner en ejecucin los tratados
celebrados, y Vuestra Seora debe volar a concurrir por su
parte a la reorganizacin del Estado, que como Gobernador
de l est a su cargo, debiendo dirigirse a la capital, porque sta
sea la primera que sienta su benfco infujo.
La Repblica espera de su actividad y patriotismo que
tomar el mayor inters por ella, y que acelerar sus marchas
cuanto sea posible, para llegar a Caracas con la brevedad que
las circunstancias piden, y en que tanto se empea la salud de
aquella benemrita ciudad, su Provincia y la Repblica entera.
Dios guarde a Vuestra Seora muchos aos.
Cuartel General de La Victoria, agosto 5 de 1813.
Simn Bolvar.
Fuente:
Documento 285. Ofcio de Bolvar, dirigido al Dr. Cristbal de Mendoza, fechado en La Victoria el 5 de
agosto de 1813, con instrucciones para que se encargue lo ms pronto posible de la Gobernacin del estado de
Caracas. Perodo 14de octubre de 1795 al 5 de agosto de 1813. Correspondencia Ofcial, disponible en www.
archivodellibertador.gob.ve
Bolvar entra a Caracas
13
Tito Salas. Entrada de Bolvar a Caracas (detalle), s/f. Coleccin Casa Natal del Libertador.
14
Veinte das despus de la entrada de Bolvar a Caracas,
aparece de nuevo la Gaceta de Caracas, ahora en manos
de los patriotas, en la ltima pgina de su primer nmero
relata con detalle este gran acontecimiento:
Qu espectculo tan grandioso y magnfco, y al mismo
tiempo tan tierno e interesante presenta la entrada del General
Bolvar en su Patria, verifcada el da 3 del presente mes! Que
se considere al hroe Caraqueo en medio de un concurso de
ms de 30.000 almas recibiendo los homenajes sinceros de
todo un pueblo a quien acaba de libertar, manifestados por
la ms tierna sensibilidad, y expresadas por las aclamaciones
repetidas de Viva nuestro Libertador, Viva la Nueva Granada,
Viva la Libertad de Venezuela. Una tropa de hermossimas,
y brillantes jvenes vestidas de blanco y con coronas de laurel,
y de fores en las manos, corren en medio del tumulto, y
tomando la brida a su caballo, le ven echar pie a tierra, para
agobiarle con el peso de coronas tan bien merecidas, y para
hacer derramar las ms dulces lgrimas a todo un pueblo que
contemplaba este cuadro interesante lleno de admiracin y
ternura. Las repetidas salvas de artillera, el repique de todas
las campanas de la ciudad, la msica que acompaaba la
comitiva del hroe entonando himnos a la libertad, y en su
loor, las fores con que regaban el camino, y con que le cubran
en todo el transito, los tiernos abrazos con que estrechaba a
todos sus amigos, los que daban los Caraqueos a los Ofciales
Granadinos, las lgrimas que estos derramaban, todo, todo
produca tan dulces y agradables sensaciones que es imposible
puedan bosquejarse. No. Jams la historia nos presenta un
suceso tan bello, y tan digno de conservarse en la memoria de
los hombres. Bolvar dando la libertad a su Patria. Bolvar
entrechando en sus brazos a infnidad de compatriotas que
huyendo del tirano habitaban en los bosques con las bestias
feroces, o perseguidos por l en el centro de oscuras mazmorras
cargados de grillos y de cadenas. Ellos inesperadamente se
ven libres, salen de sus guaridas, o de oscuros subterrneos, y
respiran con el Libertador el aire libre, y benfco de su Patria.
Se miran unos a otros, se estrechan cordialmente y apenas
creen a sus sentidos entorpecidos, y agobiados con el peso del
despotismo. Milcades dando la libertad a Atenas despus de
la batalla de Maratn, no pudo sentir las mismas emociones
que Bolvar al dar la libertad a su Pas. Verdad es que el
hroe griego con un puado de hombres destruy el inmenso
coloso de los Persas; y libr a Atenas de ser sojuzgada, pero los
Atenienses eran libres, y en aquella calamidad, solo sintieron
el amago del despotismo; mas los Caraqueos subyugados,
vejados y vilipendiados durante un ao entero por el ms
atroz de los tiranos, vieron en Bolvar el ngel tutelar que
a un tiempo les daba la libertad, arrancaba sus cadenas, y
les volva el honor, y la gloria que tan sin merecerlos haban
perdido. Qu se compare la entrada en esta Capital del hroe
caraqueo con la del estpido dspota que la domin. Un
silencio profundo reinaba en toda la Ciudad, no se oy un
viva, ni aclamacin, la tristeza y el dolor estaba pintada en
todos los semblantes: La algazara y grita de algunos zafos
isleos era todo el incienso que reciba Monteverde rodeado
de sus tropas, y de algunos miserables ancianos a quienes el
temor oblig a hacerle un humilde y triste cortejo. Que se
haga digo comparacin de estos sucesos, y que los extranjeros
imparciales que los han presenciado digan al mundo entero
cual es la opinin del Pueblo caraqueo. O dulce libertad! T
eres el alma de mi Patria, T el objeto de sus votos. T estas
tan radicada en el corazn de mis compatriotas, que en vano,
en vano los tiranos intentarn destruirla sin que se destruya
hasta el ltimo habitante de este pas. Bolvar, y la Nueva
Granada sern los nombres que haremos repetir con la ms
dulce emocin, a nuestros tiernos hijos, y cuando hayamos
formado la estatua de este hroe les llevaremos a observarla y
les diremos Ved vuestro Libertador. A l le debis el aire que
respiris.
Poco das despus de la entrada del General Bolvar
vimos llegar al vencedor de Niquitao, y Barquisimeto,
que fue recibido por un pueblo inmenso con no menores
muestras de jubilo y contento, y coronado, igualmente
de rosas y laureles por una comparsa de las ms ilustres
jvenes de esta Capital, y cuando el mismo General
Bolvar que haba salido a encontrarle con una brillante y
numerosa comitiva le estrechaba en sus brazos decamos
todos conmovidos. He aqu los dos ilustres Caraqueos
que formarn una poca gloriosa en la historia de
nuestra Repblica. El Coronel Ribas es conducido en
triunfo a su casa, y mientras se oan por todas partes
las aclamaciones y vivas de la libertad, los tiranos que
haban vilipendiado el pas temblaban a su nombre.

Fuente:
Gaceta de Caracas, Caracas, n 1, jueves 26 de agosto de 1813, 3 de la Independencia. p. 4.
Entrada triunfante del general Bolvar en Caracas
Coleccin Museo Bolivariano.
15
SIMN BOLVAR
Brigadier de la Unin y general en Jefe del Ejercito Libertador de Venezuela
A los caraqueos:
Anonadados con las vicisitudes fsicas y polticas, hasta el ltimo punto de oprobio y de infortunio a que la suerte ha podido reducir a un pueblo civilizado,
os veis ya libres de las calamidades espantosas que os hicieron desaparecer de la escena del mundo, y por decirlo as, hasta de la faz de la tierra pues sepul-
tados, muertos en los templos y vivos en las cavernas que el arte y la naturaleza han formado, estabais privados de la infuencia del Cielo y de los auxilios
de vuestros semejantes.
En un estado tan cruel y lamentable, y a tiempo que las persecuciones haba llegado a su colmo, un ejrcito bienhechor, compuesto de vuestros hermanos, los
nclitos soldados granadinos, aparecen, y como ngeles tutelares os hacen salir de la selva, y os arrancan de las horribles mazmorras donde yacais sobrecogidos
de espanto o cargados de cadenas, tanto ms pesadas cuanto ms ignominiosas. Aparecen, digo, vuestros libertadores, y desde las mrgenes del caudaloso Mag-
dalena hasta los foridos valles del Aragua, y recintos de esta ilustre Capital, victoriosos han surcado los ros del Zulia, del Tchira, del Bocon, del Masparro, la
Portuguesa, el Morador y Acarigua; transitado los helados pramos de Mucuches, Bocon y Niquitao; atravesado los desiertos y montaas de Ocaa, Mrida
y Trujillo; triunfado siete veces en las campaas campales de Ccuta, La Grita, Betijoque, Carache, Niquitao, Barquisimeto y Tinaquillo, donde han queda-
do vencidos cinco ejrcitos que, en nmero de 10.000 hombres, devastaban las hermosas Provincias de Santa Marta, Pamplona, Mrida, Trujillo, Barinas
y Caracas.
Caraqueos! El ejrcito de bandidos que profanaron vuestro territorio sagrado ha desaparecido delante de las huestes granadinas y venezolanas que animadas
del sublime entusiasmo de la libertad y de la gloria, han combatido con un valor divino y han llenado de un pnico terror a los tiranos, cuya sangre regada en los
campos ha expiado una parte de sus enormes crmenes. Vuestros ultrajes han sido vengados por nuestra espada libertadora que de un solo golpe ha inmolado
los verdugos y cortado las ligaduras de las vctimas.
Los habis visto, caraqueos, escaparse como trnsfugas de vuestra Capital y puertos, temiendo vuestra justa indignacin y no teniendo la vergenza de huir
de un pueblo todava encadenado... No esperaron, no, la clemencia del vencedor a que ellos no eran acreedores por las infracciones impas que han cometido en
todas partes del mundo americano. Pero el magnnimo carcter de nuestra Nacin ha querido superarse a s mismo, concediendo a nuestros brbaros enemigos
tratados tan benfcos que le han asegurado sus bienes y sus vidas, nicos objetos de su codicia.
Mirad cun prfdos deben ser unos hombres que entregados a la anarqua, os pusieron en la necesidad absoluta de existir en medio de los tumultos sin gobier-
no y sin orden. Mirad cual ser su carcter fementido y protervo cuando abandonan a sus propios defensores a la merced de un vencedor y de un pueblo irritado,
que con razn clamaba venganza de tres siglos de opresin y de un ao de exterminio. Mirad, en fn, con el vilipendio que ellos merecen, a esos miserables que,
erguidos en la prosperidad y cobardes en el infortunio, precipitan a sus hermanos al peligro y los abandonan en l.
Por fn, compatriotas mos, vuestra Repblica acaba de renacer bajo los auspicios del Congreso de la Nueva Granada, vuestra auxiliadora, que ha venido con
sus ejrcitos, no a daros leyes, sino a restablecer las vuestras, extinguidas por la irrupcin de los brbaros, que envolvi en el caos, la confusin y la muerte, los
Estados Soberanos de Venezuela, que hoy existen nuevamente libres e independientes y elevados de nuevo al rango de Nacin.
Esta es, caraqueos, mi misin: aceptad con gratitud los heroicos sacrifcios que han hecho por vuestra salud mis compaeros de armas, quienes al daros la
libertad se han cubierto de una gloria inmortal.
Cuartel General de Caracas, 8 de agosto de 1813. 3 de la Independencia y 1 de Guerra a Muerte
Simn Bolvar.
Antonio Muoz Tbar, Secretario de Estado.
Fuente:
Documento 289. Proclama de Bolvar fechada en Caracas el 8 de agosto de 1813, dirigida a los caraqueos al tomar posesin del mando en la capital de Venezuela. Perodo 7 de agosto al 31 de
diciembre de 1813. Correspondencia Ofcial, disponible en www.archivodellibertador.gob.ve
Bolvar saluda a Caracas
Proclama de Bolvar del 8 de agosto de 1813