Pirmide de la Documentacin: (ISO 9001)

Manual de Calidad:
La Refinacin (como en aplicaciones no-metalrgicas) es una etapa que consiste bsicamente en la
purificacin de un material impuro, en este caso, un metal. Se distingue de los otros procesos, como
por ejemplo la fundicin y calcinacin, en que esos dos implican un cambio qumico de la materia
prima, mientras que en la refinacin, el material resultante es qumicamente idntico al original,
slo que ms puro. La electrorrefinacin es un proceso de purificacin de cobre metlico que se
lleva a cabo en celdas electrolticas y consiste en la aplicacin de corriente elctrica, para disolver el
cobre impuro. De esta manera es obtenido el cobre ms puro posible, con un 99,99% de pureza, lo
que permite su utilizacin como conductor elctrico.

Procedimientos Normativos - Procedimientos Operativos:
1.- La electrlisis: Este proceso de electrorrefinacin se basa en las caractersticas y beneficios que
ofrece el fenmeno qumico de la electrlisis, que permite refinar el cobre andico (nodo)
mediante la aplicacin de la corriente elctrica, obtenindose ctodos de cobre de alta pureza.
La electrorrefinacin se realiza en celdas electrolticas, donde se colocan en forma alternada un
nodo (que es una plancha de cobre obtenido de la fundicin), y un ctodo, (que es una plancha
muy delgada de cobre puro), hasta completar 30 nodos y 31 ctodos en cada celda.
La electrlisis consiste en hacer pasar una corriente elctrica por una solucin de cido sulfrico y
agua. Este proceso es continuo durante 20 das. El da 10, se extraen los ctodos y se reemplazan
por otros y los nodos se dejan 10 das ms y se reemplazan por otros. De esta forma, al final del
da 20, nuevamente se extraen los ctodos y se renuevan los nodos.
Los otros componentes del nodo que no se disuelven, se depositan en el fondo de las celdas
electrolticas, formando lo que se conoce como barro andico el cual es bombeado y almacenado
para extraerle su contenido metlico (oro, plata, selenio, platino y paladio).
2.- Cosecha de ctodos: El objetivo aqu es obtener cuidadosamente los ctodos y asegurar su
calidad para el despacho. Una vez terminado el proceso de refinacin del cobre por electrlisis,
cada 10 das los ctodos son sacados de las celdas y se examinan cuidadosamente para asegurar la
calidad, descartndose todos aquellos que tengan algn defecto.
Los ctodos seleccionados son pesados y embalados para su posterior despacho.

I nstrucciones de Trabajo Normas Reglamentos :
Las disposiciones de seguridad y control de riesgos establecidos en este reglamento se aplican a
todas las operaciones de electro refinacin de cobre que se realizan en el rea de Lminas, y son:
a) Proteger la integridad y salud de los trabajadores de la Divisin y de terceros, cuyas actividades
estn vinculadas a las operaciones de electro refinacin.
b) Proteger los procesos y operaciones, maquinarias, equipos, materiales, herramientas e instala-
ciones y lugares de trabajos en la Sugerencia Refineras.
c) Mantener bajo control los riesgos operacionales asociados a las operaciones de electro refinacin.
d) Propender permanentemente al mejoramiento continuo de la Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional en la Subgerencia Refineras.
Con el objeto de obtener una pureza del 99,99% los nodos de cobre se someten a un proceso
electroqumico en celdas diseadas especialmente para esta funcin. Este proceso se denomina
Proceso de Electro Refinacin, que consiste en la aplicacin de corriente elctrica continua a los
nodos en las celdas, para que se disuelvan y los tomos de cobre se depositen en los ctodos
iniciales, obtenindose con este proceso un ctodo de alta pureza.
De las Prohibiciones del Trabajador
1) Se prohbe retirar de los equipos e instalaciones barandas, defensas, resguardos o
protecciones, letreros, focos de alumbrado u otros dispositivos de seguridad que integran el
equipo o instalacin.
2) Se prohbe dejar material botado o almacenado sobre plataformas, pasillos o vas de acceso
o en los equipos o instalaciones.
3) Se prohbe retirar sin estar autorizado, los letreros o etiquetas de seguridad que se instalen
en las reas para prevenir accidentes y/o enfermedades profesionales.
4) Se prohbe trabajar sin el equipo y/o elementos de proteccin personal exigidos y
establecidos como obligatorios, respecto de su uso.
5) Se prohbe operar, conducir o poner en movimiento u operacin un equipo, maquinaria o
instalacin elctrica, mecnica u otra, sin la debida autorizacin e instruccin
correspondiente.
6) Se prohbe a los trabajadores, cuyas tareas se ejecutan cerca de equipos con partes en
movimiento, el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, adornos u otros elementos o
accesorios, susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
7) Se prohbe al personal desentenderse de las normas, reglamentos, procedimientos e
instrucciones de operacin y de seguridad impartidas para trabajar en los procesos de
electro refinacin. Toda contravencin ser considerada negligencia del o los trabajadores y
como tal, puede ser motivo de sancin, de acuerdo a las leyes, disposiciones legales y
reglamentarias.

Registros:
En materia productiva, la aparicin de nuevas tecnologas permite lograr una produccin cada vez
ms eficiente y sustentable del cobre. Esto permite acceder a depsitos minerales que antes no
podan ser explotados, y al mismo tiempo cumple con las exigencias de una sociedad cada vez ms
preocupada por las condiciones socio ambiental del planeta.
Y desde el punto de vista de la demanda de cobre, ms all del aumento de consumo de cobre que
implica el progreso y el crecimiento de las sociedades, este elemento metlico tiene importantes
aplicaciones en nuevas tecnologas que ocuparn un espacio importante en nuestras vidas futuras.
Adicionalmente, el reconocimiento de la propiedad bactericida del cobre en 2008 por parte de la
Agencia de Proteccin Medioambiental (EPA) de Estados Unidos, abre interesantes mercados para
el cobre, tales como la salud pblica, la industria alimentaria, la acuicultura, entre otros. La EPA
reconoci el cobre, latn y el bronce son capaces de destruir bacterias dainas y potencialmente
mortferas, as, el metal rojo se convierte en el primer material de superficie slida que recibe este
tipo de registro, el cual es respaldado por amplias pruebas cientficas de eficacia antimicticas.