LA TCNICA JURDICA

Para introducirnos en el amplio tema de la Tcnica Jurdica, debemos entender primero el

concepto de tcnica en general, que consiste en utilizar medios para el logro de un fin
determinado. Para ser mas puntual, Abelardo Torr define la tcnica en general como el conjunto
de procedimientos que se siguen para llegar a un objetivo determinado, es decir, para realizar un
fin concreto.
La creacin y aplicacin de normas jurdicas debe seguir una tcnica: las Reglas Tcnicas que
prescriben un procedimiento organizado para asegurar resultados ms eficientes.
Dado el concepto bsico de tcnica en general, trataremos de comprender la Tcnica Jurdica
desde el punto de vista de dos autores.
Eduardo Garca Mynez, nos da el concepto de Tcnica Jurdica de la siguiente forma: consiste
en la forma del adecuando manejo de los medios que permiten alcanzar los objetivos que el
derecho persigue . Segn el autor, dichos objetivos se obtienen por medio de la formulacin y
aplicacin de normas.
Clasificacin de las Tcnicas Jurdicas segn Garca Mynez.
1. La tcnica de formulacin: tambin llamada tcnica legislativa, que es el acto de elaborar las
leyes, se refiere a realizar fines jurdicos generales.
2. La tcnica de aplicacin: como lo dice la palabra, es la aplicacin de las leyes es formuladas a
casos singulares, se refiere a la realizacin de finalidades jurdicas concretas.
Segn mi anlisis, Garca Mynez nos da distintos medios de tcnicas jurdicas, de las cuales
enumerar las ms importantes:
1. LA INTERPRETACION. Superficialmente entendemos que la interpretacin es aclarar el sentido
de una expresin. La interpretacin de la ley, es entender o interpretar el sentido en que esta ha
sido escrita.
2. EL METODO EXEGETICO. Segn lo ledo, a mi criterio, este mtodo es la interpretacin del
sentido de la ley que el legislador le daba a la hora reformularla. El intrprete debe valerse de
algunos medios como trabajos pretorianos, exposiciones de motivos, discusiones parlamentarias,
anlisis de las costumbres que prevalecan en la poca que la ley fue creada o bien de
procedimientos indirectos.
3. LAS RESOLUCIONES JUDICIALES: pueden haber tres clases:
a. Resoluciones basadas en al ley.
b. Resoluciones en ausencia de ley
c. Resoluciones en contra de la ley.
De las cuales el autor solo nos habla de las resoluciones basadas en la ley considerando que es el
ms importante porque requiere de la existencia de un precepto por interpretar.

Clasificacin de las Tcnicas Jurdicas segn Abelardo Torr:
1. La Tcnica Legislativa: formulacin de las normas jurdicas por parte del legislador. Comprende
ciertas problemticas, como en la redaccin en la que se formulaban las leyes en el pasado que
era de una forma persuasiva; la distribucin de las leyes en distintos cdigos y distribucin de las
normas dentro de los cdigos y leyes.
Divisin de la tcnica legislativa segn Colmo :
a. Externa: se refiere a la preparacin y sancin de las leyes y cdigos.
b. Interna: se refiere segn el autor, a la concepcin de las ideas jurdicas que se transformaran en
preceptos obligatorios.
2. Tcnica Jurisdiccional: actividad de los jueves y abogados en la aplicacin del derecho. Algunas
de sus problemticas son la interpretacin de la ley y la formulacin de sentencias.
3. Tcnica doctrinaria: actividad de los juristas en el estudio del derecho y los regmenes jurdicos.

Por otro lado, Abelardo Torr nos habla de otro elemento que son los Medios Tcnicos Jurdicos,
pero antes de entrar en materia, es importante saber que el autor distingue la Tcnica Jurdica con
la Practica Jurdica como dos cosas distintas puesto que practica en general es el conjunto de
conocimientos empricamente adquiridos y aplicados a la realizacin materia de las distintas
actividades u operaciones de cualquier profesin u oficio . La tcnica por otra parte tiene un
carcter cientfico y otro practico.
MEDIOS TECNICOS JURIDICOS
Se refieren a la sustancia o contenido de las normas y se pueden estudiar en la siguiente divisin:
1. Medios Tcnicos Jurdicos Formales: son requisitos meramente formales
1.1. Lenguaje: es el vocabulario propio de las Ciencias jurdicas, algunas de sus manifestaciones
son:
1.1.1. Vocablos: palabras propias de las disciplinas cientficas, que pueden ser :
a. Propios del derecho, ejemplo: hipoteca, protocolizacin, etc.
b. Comunes con sentido jurdico especial: servidumbre, prescripcin, etc.
1.1.2. Formulas: expresiones breves que se utilizan como medio para efectuar ms rpidamente
los procesos.
1.1.3. Aforismos y sentencias: oracin breve y doctrinal que se propone como regla.
1.1.4. Estilo: forma de expresar palabras con precisin, debe ser sencillo claro y conciso.
1.2. Formas: signos exteriores que acompaan la realizacin de los actos jurdicos.
1.3. Sistemas de publicidad: darle seguridad a los actos jurdicos celebrados entre las partes frente
a un testigo.
1.4. Informatizacin de datos jurdicos.
2. Medios Tcnicos Jurdicos Sustanciales: se refieren a la sustancia o contenido de las normas
jurdicas o de los actos jurdicos.
2.1. Definiciones: determina con precisin la naturaleza jurdica de las cosas o facilita la
comprensin del concepto.
2.2. Presunciones: establecimiento previo de una verdad jurdica.
2.2.1. Judiciales: establecidas por los jueces.
2.2.2. Simples o humanas: las hace cualquier persona particular.
2.2.3. Legales: establecida por la ley.
a. Simplemente legales iuris tantum.
b. De derecho iuris et de jure.
2.3. Ficciones: creaciones jurdicas puramente imaginativas, ajenas a la realidad que se
establecen con alguna realidad practica.

La aplicacin del Derecho y la interpretacin.
I.
MARCO TERICO CONCEPTUAL.
I.1
Definicin de Interpretacin Jurdica.
I.2
La Naturaleza de la Interpretacin.
I.2.1 Objeto, propsito y finalidad de la Interpretacin jurdica.
I.2.2 Las tesis subjetiva y objetiva.
II.
CLASES DE INTERPRETACIN.
II.1
Las Fuentes de Interpretacin.
a) Interpretacin Doctrinal.
b) Interpretacin Judicial.
c) Interpretacin Autntica.
II.2
Los Alcances de la Interpretacin.
a) Interpretacin Declarativa (o estricta).
b) Interpretacin Modificativa.
- Interpretacin Extensiva.
- Interpretacin Restrictiva.
III.
LOS MTODOS DE INTERPRETACIN.
III.1
Mtodo Gramatical.
III.2
Mtodo Lgico.
III.3
Mtodo Sistemtico.
III.4
Mtodo Histrico.
III.5
Mtodo Teleolgico.
III.6
Mtodo Emprico.
III.7
Mtodo Sociolgico.
IV.
LAS DOCTRINAS DE LA INTERPRETACIN.
IV.1
Teora de la Exgesis.
IV.2
Teora Dogmtica.
IV.3
Teora de la Evolucin Histrica.
IV.4
Teora de la Libre Investigacin Cientfica.
IV.5
Teora del Derecho libre.
IV.6
Teora Pura del Derecho.
IV.7
Teora Egolgica.
V.
LA INTERPRETACIN CONSTITUCIONAL.
V.1
Origen de la Interpretacin constitucional.
V.2
El Mtodo de Interpretacin constitucional.
V.3
Los Principios de Interpretacin constitucional.
CONCLUSIONES GENERALES.
BIBLIOGRAFA.

INTRODUCCIN.
La aplicacin del Derecho y la interpretacin.
El Derecho regula la vida en sociedad aplicndose a los hechos producidos o derivados de las
relaciones intersubjetivas con trascendencia jurdica. Esta regulacin se realiza a travs de la
aplicacin del
conjunto de normas jurdicas que constituyen el derecho objetivo y positivo. La aplicacin del
Derecho debe
consistir entonces en la culminacin de un proceso lgico mental que se da desde una regla
general hasta la
adopcin de una decisin particular. La aplicacin de las normas jurdicas se caracteriza, de este
modo, como
manifestacin de la vigencia del derecho. Pero el supuesto de hecho de la norma es siempre de
carcter
general en relacin a la descripcin del hecho al cual habr de ser aplicado, surge entonces la
necesidad de
subsumir adecuadamente este ltimo dentro de aqul, lo que se consigue a travs de la
interpretacin.
Las Normas Jurdicas en las que el Derecho vigente se encuentra plasmado se expresan mediante
el
lenguaje, pero ste, al prescribir una norma, puede ser oscuro y/o dudoso, puede tener un
trasfondo doctrinario
y/o un sentido tcnico, etc., en fin, puede a primera impresin expresar no precisamente la
voluntad del
legislador; de repente no con exactitud y probablemente hasta ni siquiera cercanamente podra
contener la
intencin que ste tuvo para sancionar la norma que se ha puesto en vigencia, o dicha norma
puede incluso ser
reproduccin cercana o fiel de una norma extranjera, en cuyo caso es posible que ni el legislador
supiera el
sentido exacto y cabal de la norma que habra puesto en vigencia. Los hechos, a su vez, pueden
ser tan
variados y diversos que no se dejan prever total e inequvocamente por las normas jurdicas.
Se ha pronunciado, en tal sentido, el Jurista suizo Claude Du Pasquier afirmando que:
Los profanos reprochan algunas veces a los juristas las discusiones que provoca la
interpretacin del derecho; se sorprenden de que los redactores de leyes no hayan
logrado elaborar textos suficientemente claros para que su manejo est excepto de
incertidumbre. Es desconocer la infinita diversidad de los hechos reales: stos no se dejan
reducir a frmulas indelebles; escapan a todas las previsiones. No es necesario mucho
tiempo de prctica judicial para constatar cun frecuentes son los casos extraordinarios e
imprevisibles que surgen en las fronteras o aun fuera de las categoras comprendidas en
las reglas legales, ... . (sic).
As como el lenguaje muchas veces puede no ser claro, las normas jurdicas, por tener que valerse
del
elemento lingstico para expresarse, no escapan a esta posibilidad, a lo que contribuye la
diversidad de los
hechos. La doctrina, sin embargo, es casi unnime en considerar que al interpretar no estamos
solamente ante
una mera posibilidad de falta de claridad en el texto de la norma, puesto que la interpretacin de
las normas
siempre est presente al momento de aplicar el derecho; por ms que la norma que va ser objeto
de
interpretacin no revista mayor complicacin para desentraar su significacin y sentido. Por ello el
tratadista
italiano Francesco Messineo ha afirmado que : la sola aprehensin de una norma y el
ineludible trabajo
de meditacin (ms o menos rpido y simple) que ella exige para ser entendida, son ya obra
de
interpretacin. (sic).
Aunque hay autores que limitan la necesidad de interpretar slo a los casos en que una norma no
es lo
suficientemente clara, motivo por el cual el Jurista italiano Riccardo Guastini considera que existe
un concepto
restringido de interpretacin y otro amplio (el primero cuando la norma es dudosa o controvertida y
el segundo
independientemente de estos calificativos); de acuerdo con la mayora cabra, en todo caso, hablar
de mayor o
menor grado de dificultad para interpretar una norma jurdica, pero nunca de la posibilidad de
prescindir de
hacerlo, de tal modo que existir siempre la ineludible necesidad de la interpretacin de la norma
jurdica.
De acuerdo al Art. 139 inc. 8 de la Constitucin Poltica del Per, ante el vaco o deficiencia de la
ley
que en sentido amplio y general debe entenderse como normas jurdicas (derecho positivo), se
puede aplicar
el Derecho recurriendo a los Principios Generales del Derecho y al Derecho consuetudinario. Por
ello, slo a

1
DU PASQUIER, Claude: Introduccin al Derecho. Editorial Jurdica Portocarrero S.R.L. 5ta edicin. Traduccin del
francs por Julio
Ayasta Gonzales. Lima, Per. 1994. Pgs. 144 y 145.
2
MESSINEO, Francesco: Manual de Derecho Civil y Comercial. Tomo I. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica.
Primera edicin en espaol,
1954. Buenos Aires Argentina. Pg. 95.
3
GUASTINI, Riccardo: Estudios sobre la Interpretacin Jurdica. Editorial Porra. Universidad Nacional Autnoma de
Mxico. Quinta
edicin, 2003. Mxico. Pgs. 3 y 5.

travs de las normas jurdicas se podr aspirar, con la mayor expectativa de xito, a encontrar la
ms definida
voluntad de la ley para la solucin del caso concreto que se quiere resolver mediante la aplicacin
del Derecho.
Pero queda entonces claro que la interpretacin no tiene como objeto slo la ley o la norma
jurdica; es
tambin objeto de interpretacin el Derecho no codificado o no normado, el derecho expresado en
smbolos, en
costumbres. Ms aun, incluso los hechos son objeto de interpretacin, por lo que se ha dicho que
la
Interpretacin es una labor muchas veces planteada por una cierta situacin social en una
determinada realidad
histrica.
Al respecto, no podemos dejar de recordar las palabras del gran Jurista y maestro italiano Emilio
Betti
4
cuando dice que:
La interpretacin que interesa al Derecho es una actividad dirigida a reconocer y a
reconstruir el significado que ha de atribuirse a formas representativas, en la rbita del
orden jurdico, que son fuente de valoraciones jurdicas, o que constituyen el objeto de
semejantes valoraciones. Fuentes de valoracin jurdica son normas jurdicas o preceptos
a aqullas subordinados, puestos en vigor en virtud de una determinada competencia
normativa. Objeto de valoraciones jurdicas pueden ser declaraciones o comportamientos
que se desarrollan en el crculo social disciplinado por el Derecho, en cuanto tengan
relevancia jurdica segn las normas y los preceptos en aqul contenidos y que tengan a
su vez contenido y carcter preceptivo, como destinados a determinar una ulterior lnea de
conducta. (sic).
Este trabajo, sin embargo, como su ttulo lo dice, no tiene el propsito de comentar, analizar ni
desarrollar el tema de la Interpretacin sino en cuanto est estrictamente referida a la Norma
Jurdica. Es
necesario hacer esta precisin, porque el estudio de la Interpretacin jurdica en general debe tocar
temas
como el de la Analoga, los Principios Generales del Derecho y las
Fuentes del Derecho (en la que se
encuentra sobretodo la Costumbre), los cuales no abordaremos.
I.
MARCO TERICO CONCEPTUAL.
I.1
Definicin de Interpretacin Jurdica.
Interpretacin es la accin de interpretar. Etimolgicamente hablando, el verbo Interpretar
proviene de
la voz latina interpretare o interpretari, palabra que, segn el eminente Jurista uruguayo Eduardo J.
Couture
5
,
deriva de interpres que significa mediador, corredor, intermediario. El Diccionario de la Lengua
espaola, en el
sentido que nos interesa recalcar, define la voz interpretar como: explicar o declarar el sentido
de algo, y
principalmente el de textos poco claros. Explicar, acertadamente o no, acciones, palabras o
sucesos que
pueden ser entendidos de varias formas.
Precisa asimismo el maestro espaol Luis Dez Picazo
6
que la locucin latina inter-pres procede del
griego meta fraxtes que indica al que se coloca entre dos para hacer conocer a cada uno lo que
el otro dice.
En este amplio y primigenio sentido, la palabra se utiliza aun hoy para designar al traductor que
permite la
comunicacin entre dos personas que hablan lenguajes o idiomas diferentes.
Desde el punto de vista jurdico, entre los autores encontramos diversas definiciones acerca de lo
que
es la Interpretacin.
As, Guillermo Cabanellas de Torres
7
afirma que:
La Interpretacin jurdica por excelencia es la que pretende descubrir para s
mismo (comprender) o para los dems (revelar) el verdadero pensamiento del legislador o
explicar el sentido de una disposicin. (sic).
En tanto, el ya clsico tratadista alemn Ludwig Enneccerus
8
define la Interpretacin de la norma
jurdica escribiendo lo siguiente:

4
BETTI, Emilio: Interpretacin de la Ley y de los Actos Jurdicos. Editorial Revista de Derecho Privado. Primera
edicin en espaol, 1975.
Madrid Espaa. Pg. 95.
5
COUTURE, Eduardo J.: Estudios de Derecho Procesal Civil. Tomo III. Ediciones Depalma. Tercera edicin, 1979.
Buenos Aires
Argentina. Pg. 15.
6
DEZ PICAZO, Luis: Experiencias Jurdicas y Teora del Derecho. Editorial Ariel. Reimpresin de la 1ra edicin,
1975. Madrid Espaa.
Pg. 225.
7
CABANELLAS DE TORRES, Guillermo: Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual. Editorial Heliasta. Vigsimo
tercera edicin, 1994.
Buenos Aires Argentina. Tomo IV. Pg. 472.

Interpretar una norma jurdica es esclarecer su sentido y precisamente aquel
sentido que es decisivo para la vida jurdica y, por tanto, tambin para la resolucin
judicial. Semejante esclarecimiento es tambin concebible respecto al derecho
consuetudinario, deducindose su verdadero sentido de los actos de uso, de los
testimonios y del <usus fori >reconocido y continuo. Pero el objeto principal de la
Interpretacin lo forman las leyes (sic).
El eximio Jurista y tratadista italiano Francesco Messineo
9
concepta la Interpretacin (o hermenutica)
de la ley (norma) diciendo:
es la investigacin y la penetracin del sentido y del alcance efectivo de la norma (o
sea, de la voluntad de la misma), esto es, la atribucin de un significado a la norma para
medir su extensin precisa y la posibilidad de aplicacin a la determinada relacin social a
regular. Es, pues, una operacin lgica, de conocimiento. (sic).
Comentando el Art. 3 del Cdigo Civil espaol, Manuel Garca Amigo
10
sostiene que:
El fenmeno de la interpretacin de las normas jurdicas es comn a todas ellas;
queremos decir tanto a las pblicas ley, costumbre, P.G.D. como a las privadas lex
negotti: en ambos tipos de normas, la interpretacin trata de buscar su verdad normativa,
para aplicarla, para que sea ella quien conforme la relacin intersubjetiva de intereses
conflictiva. (sic).
Considerndola como toda una Teora, Marcial Rubio Correa
11
define la Interpretacin Jurdica diciendo:
La teora de la interpretacin jurdica, ..., es la parte de la Teora General del
Derecho destinada a desentraar el significado ltimo del contenido de las normas
jurdicas cuando su sentido normativo no queda claro a partir del anlisis lgico-jurdico
interno de la norma. (sic).
Por su parte Ariel lvarez Gardiol
12
da la definicin siguiente:
La Interpretacin es la tcnica que conduce a la comprensin del sentido de la
norma jurdica (sic).
ngel Latorre
13
con pocas palabras, pero muy claramente, se limita a decir que la Interpretacin es ...
determinar el sentido exacto de la norma., mientras que Mario Alzamora Valdez
14
, refirindose al camino a
seguir en la tarea de la Interpretacin de la norma jurdica, explica que para aplicar las normas a
los hechos es
necesario descubrir los pensamientos que encierran las palabras hasta llegar a los objetos; es a
este proceso al
cual el maestro sanmarquino denomina interpretacin. Nos dice adems que el intrprete toma el
lenguaje
como punto de partida; sigue hasta el pensamiento y de all al objeto.
En buena parte de las definiciones aqu citadas, y en las que se puede encontrar de entre los
muchos
tratadistas que abordan este tema, se menciona a la palabra sentido (de la norma) como aquello
que se debe
encontrar, desentraar, descubrir o develar a travs de la Interpretacin jurdica. Pero es preciso
entender que
la referencia al vocablo sentido est expresada en su acepcin ms amplia, es decir, se pretende
expresar no
simplemente a hacia qu extremo y en qu direccin apunta una norma sino en general cul es el
alcance y el
significado cierto y cabal de la norma jurdica.


8
ENNECCERUS, Ludwig: Tratado de Derecho Civil. Tomo I. Casa Editorial Bosch. Traducido de la 39 edicin
alemana, 1953. Barcelona
Espaa. Pg. 197.
9
MESSINEO, Francesco: ob. cit. pg. 95.
10
GARCA AMIGO, Manuel. Instituciones de Derecho Civil. Editorial Revista de Derecho Privado. Primera Edicin,
1979. Madrid

Espaa. Pg. 190.
11
RUBIO CORREA, Marcial: El Sistema Jurdico (Introduccin al Derecho). Fondo Editorial PUCP. Primera Edicin,
1984. Lima Per.
Pg. 235.
12
LVAREZ GARDIOL, Ariel: Manual de Filosofa del Derecho. Editorial Astrea. Primera edicin, 1979. Buenos Aires
Argentina. Pg.
289.
13
LATORRE SEGURA, ngel: Introduccin al Derecho. Editorial Ariel. Sptima Edicin, Septiembre de 1976.
Barcelona Espaa. Pg.
93.
14
ALZAMORA VALDEZ, Mario: Introduccin a la Ciencia del Derecho. Tipografa Sesator. Octava Edicin, 1982.
Lima Per. Pg. 257