Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
[gun_gunaanaa = humming]
muu.Nh kii baat sune har ko_ii dil ke dard ko jaane kaun
aavaazo.n ke baazaaro.n me.n Khaamoshii pahachaane kaun
[Unknown]
[vaqf = foundation]
ai dil kii Khalish chal yuu.N hii sahii, chalataa to huu.N un kii
mahafil me.n
us vaqt mujhe chau.nkaa denaa jab rang pe mahafil aa jaaye
[Behzad Lucknawi]
Gaam
raah-e-vafaa me.n ham ko Khushii kii talaash thii
do gaam hii chale the ke har gaam ro pa.De
[Sudarshan Faakir]
[Behzad Lucknawi]
Saaqi
mujh tak kab un kii bazm me.n aataa thaa daur-e-jaam
saaqii ne kuchh milaa na diyaa ho sharaab me.n
[Mirza Ghalib]
Tassavvur
jii Dhuu.NDataa hai phir vahii fursat ke raat din
baiThe rahe.n tasavvur-e-jaanaa.N kiye hue
[Mirza Ghalib]
ye hangaamaa-e-tajdiid-e-vaa
merii afsurdaa javaanii ko raas nahii.n
mai.n ne jo phuul chune the tere qadamo.n ke liye
un kaa dhundhalaa saa tasavvur bhii mere paas nahii.n
[Sahir Ludhianvi]
phir nazar me.n phuul lahake dil me.n phir shamaye.n jalii.n
phir tasavvur ne liyaa us bazm me.n jaane kaa naam
[Faiz Ahmed Faiz]
Naakhuda
achchhaa yaqii.n nahii.n hai to kashtii Dubo ke dekh
ek tuu hii naaKhudaa nahii.n zaalim, Khudaa bhii hai
[Qateel Shifai]
[saahil = shore]
Khuu
aadatan tumne kar diye vaade
aadatan hamne aitbaar kiiyaa
[Gulzar]
[sabab = reason]
kuuchaa-e-yaar me.n jaane kii kabhii Khuu na ga_ii
Thokare.n khaa ke bhii sambhale na sambhalane vaale
[Mohammed Ali Nazir]
raazii-va-razaa ham hai.n bahar-haal magar haa.N
Dar hai ki ye Khuu tum ko sitamagar na kar de
[Hasrat Mohani]
[qaafilaa = caravan]
[taKhallus = pen-name]
zindagii maut ban ga_ii hotii jaan se ham guzar gaye hote
itane ishrat_zadaa hai.n ham ke agar Gam na hotaa to mar gaye
hote
[Kunwar Mahinder Singh Bedi]
merii zindagii bhii merii nahii.n ye hazaar Khaano.n me.n baT ga_ii
mujhe ek muTThii zamiin de ye zamiin kitanii simaT ga_ii
[Bashir Badr]
[taqaazaa = demand]
zindagii ek dau.D hai to saa.Ns phuulegii zaruur
yaa badal mafhuum us kaa yaa phir fariyaad na kar
[Sharif Kanjahi]
[imkaa.N = possibility]
tamaam umr teraa intazaar kar le.nge
magar ye ra.nj rahegaa ki zi.ndagii kam hai
[Shahid Siddiqi]
na jis kii shakl hai ko_ii na jis kaa naam hai ko_ii
ik aisii shai kaa kyo.n hame.n azal se intazaar hai
[Shahryar]
dil kii haqiiqat arsh kii azamat sab kuchh hai maaluum
hame.n
sair rahii hai aksar apanii in paakiizaa makaano.n me.n
[Mir Taqi Mir]
mere dil me.n tuu hii tuu hai dil kii davaa kyaa karuu.N
dil bhii tuu hai jaa.N bhii tuu hai tujhape fidaa kyaa karuu.N
[Unknown]
rahate the kabhii jinake dil me.n ham jaan se bhii pyaaro.n kii
tarah
baiThe hai.n unhii.n ke kuuche me.n ham aaj gunahagaaro.n
kii tarah
[Majrooh Sultanapuri]
[muKhtasar = short/small]
[sahar = dawn/morning]
[shoKhii = mischief/coquetry]
[darmiyaan/darmiyaa.N = in between]
[baaham = mutual]
[raqiib = rival]
[yaas = despair/dejection]
[lazzat = relish/pleasure]
[jhunjhalaa ke = in exasperation]
Taqdeer
kyo.n "Munir" apanii tabaahii kaa ye kaisaa shikavaa
jitanaa taqdiir me.n likhaa hai adaa hotaa hai
[Munir Niazi]
[shikan = frown]
kis tarah paayaa tujhe phir kis tarah khoyaa tujhe
mujh saa munkir bhii to qaa_il ho gayaa taqdiir kaa
[Ahmed Faraz]
Duaa - Asar
vo jaate hai.n aatii hai qayaamat kii sahar aaj
rotaa hai duaao.n se gale milake asar aaj
[Daag Dehlvi]
[hijr = separation]
[Khvaahish = desire]
marzii-e-yaar ke Khilaaf na ho
log mere liye duaa na kare.n
[Hasrat Mohani]
Khat
Khat likhe.nge garche matalab kuchh na ho
ham to aashiq hai.n tumhaare naam ke
[Mirza Ghalib]
likh chuke ham jaa chukaa Khat gar yahii haalat rahii
haath me.n aayaa kalam aur shauq kaa daftar khulaa
[Fani Badayuni]
kyaa jaane likh diyaa kyaa use iztiraab me.n
qaasid kii laash aa_ii hai Khat ke javaab me.n
[Momin Khan Momin]
kahii.n chha.Nv hai kahii.n dhuup hai kahii.n aur hii ko_ii ruup
hai
ka_ii chehare is me.n chhupe hu_e ik ajiib sii ye naqaab hai
[Rajesh Reddy]
Ummid
lo aaj ham ne to.D diyaa rishtaa-e-ummiid
lo ab kabhii gilaa na kare.nge kisii se ham
[Sahir Ludianvi]
[ummiidavaar = hopeful]
[yaqii.n = certainty]
[qadr = value/appreciation]
[taskii.n = peace/comfort/consolation]
miT chale merii ummiido.n kii tarah harf magar
aaj tak tere Khato.n se terii Khushbuu na ga_ii
[Akhtar Shirani]
[taviil = long]
[karam = benevolence/favour]
[Khalvat = solitude]
Sharaab
zaahid sharaab piine de masjid me.n baiTh kar
yaa vo jagah bataa jahaa.N par Khudaa na ho
[Mirza Ghalib]
mujh tak kab un kii bazm me.n aataa thaa daur-e-jaam saaqii ne
kuchh milaa na diyaa ho sharaab me.n [Mirza Ghalib]
nak_hat-e-zulf-e-pareshaa.N, daastaan-e-shaam-e-Gam
subah hone tak isii andaaz kii baate.n karo
[Firaq Gorakhpuri]
[shariik = included/partner]
[laazim = essential/compulsory]
[Khalvat = solitude]
Gali + Kuchha
nikalanaa Khuld se aadam kaa sunate aaye hai.n lekin
bahut be-aabaruu ho kar tere kuuche se ham nikale
[Mirza Ghalib]
rahate the kabhii jin ke dil me.n ham jaan se bhii pyaaro.n kii
tarah
baiThe hai.n unhii.n ke kuuche me.n ham aaj gunahagaaro.n
kii tarah
[Majrooh Sultanapuri]
[shumaar = count]
Bewafaaii
har ek se kahate hai.n ke "Daag" bevafaa nikalaa
ye puuchhe in se ko_ii vo Gulaam kis kaa thaa
[Daag Dehlvi]
[sabuut = proof]
[ahad = promise]
[nadaamat = shame]
jab jaam diyaa thaa saaqii ne jab daur chalaa thaa mahafil
mei.n
vo hosh kii sa_at kyaa kahiye kuchh yaad rahii kuchh bhuul
gaye
[Sagar Siddiqui]
is shahar me.n kis se mile.n ham se to chhuuTii mahafile.n
har shakhs teraa naam le har shakhs divaanaa teraa
[Ibne Insha]