Presentazione

1 Architetti sostenibilit bioarchitettura Hostal Empries LEED

2 stata una piacevole notizia linvito a questa conferenza anche per il suo nome!
casualmente "per# non tanto$ curiamo un blo% che si chiama &le chiacchiere
'ellorto( "il riferimento per %li architetti alle chiacchiere 'el )in'er%ar'en 'i
*ullivan evi'ente$+ Lorto lo spazio circoscritto come il %iar'ino un piccolo
e'en ma nella nostra storia qualcosa 'i pi, umile+ -nsomma una specie 'i
simbolo un mo'o 'i compren'ere il mon'o+
2 interesse sostenibilit. "'a sempre$ mono%rafia /aolo *oleri "'al 1012$
3 4ormalmente parliamo quin'i 'i quello che habbiamo fatto o 'i quello che altri
architetti hanno fatto %li aspetti 'i bricolage nellarchitettura 'i 5alph Ers)ine o
le malefatte 'i /hilip 6ohnson+++
-n questo caso 'obbiamo parlare 'i tutti noi 'i quello che insieme facciamo+++
Ar%omenti
1 (cosa la citt)
1+1 prima 'i parlare 'i citt sostenibile mi sembra infatti inelu'ibile cercare 'i
interpretare i 'ue termini 'el nostro concetto+++
1+2 La risposta che propon%o la citt i suoi cittadini
1+3 applicabile 'a La 5epubblica 'i /latone a 7elvin 8ebber o a 7anuel 9astells+++
1+: o%%i questa 'efinizione contestabile proprio nel concetto 'i citta'ino+
Lin'ivi'ualismo 'el 'enaro "o il suo riflesso lin'ivi'ualit 'el consumatore$
mo'ifica la partecipazione 'el so%%etto alla vita pubblica e in particolare alla
vita urbana+
2 (cosa la sostenibilit) "pu# la citt essere sostenibile! se s; tutte< E come<$
2+1 /er parlare 'i sostenibilit 'obbiamo parlare 'i Ecolo%ia+ E 'i =lismo+
=lismo 'a >?>@ la totalit+

Ana importanza simile la Beoria 'ei *istemi 'i Lu'Ci% von DertalanffE. nello
stu'io 'i un sistema 'i uno stato 'i interazione tra i 'iversi elementi
lattenzione si sposta sulla confi%urazione e sulla relazione tra %li stessi!
Fino a' arrivare a consi'erare le relazioni tra pi, sistemi ecosfere ecosistema
%lobale insomma tra linsieme 'e%li or%anismi e lambiente terra+
La sostenibit ha evi'entemente a che fare 'i ecosistema e in particolare con il
suo futuro+++ si potrebbe 'ire che il suo obiettivo sia conservare e favorire il
futuro+++
2+2 5achel 9arson e il suo libro Silent Spring "1022$
5apporto sui limiti 'ello sviluppo 'el 7-BG9lub 'i 5oma "10H2$
5apporto Our Common Future "101H$ coor'inato 'a Iro Harlem Druntlan' 'al
quale pren'iamo la 'efinizione.
&%arantire un equilibrio fra il so''isfacimento 'elle esi%enze presenti senza
compromettere la possibilit 'elle future %enerazioni 'i sopperire alle proprie(+
7al%ra'o una certa attitu'ine positivista che sembra 'irci che esiste una ricetta
questa impostazione corretta+
Al tempo stesso non perfettamente inte%rabile nello stu'io 'i un ambiente
fortemente antropizzato come la citt+++
2+3 -l problema nel si%nificato 'a 'areal concetto 'i ottimizzazione e alle sue
specifiche finalit+
-n altre parole il problema la 'efinizione 'i che tipo 'i ecolo%ie si presentino
nel sistema urbano+
2+: +++sapen'o che ecolo%ia 'eriva 'a oi)os casa 'a cui oi)eo amministro e lo%os
'iscorso comprensione+ -nsomma comprensione dellamministrazione della
nostra casa+
7a lamministrazione (delle risorse) un concetto in qualche mo'o anta%onista
con alcune 'elle forze fon'amentali che or%anizzano e sviluppano la citt
mo'erna+
2+J &Lo sviluppo sostenibile appare quin'i come una contra''izione in termini! come su%%erisce
Latouche Ksi tratta al tempo stesso 'i un pleonasmo al livello 'ella 'efinizione e 'i
un ossimoro al livello 'el contenuto+ /leonasmo perchL lo sviluppo %i una Mcrescita
autosostenutaM secon'o 8alt 5ostoC il %ran'e i'eolo%o 'el concetto+ =ssimoro perchL lo
sviluppo non nL sostenibile nL 'urevoleN quin'i non pi, applicabile a' un mo'ello economico
'estinato a 'urare nel tempo+( "'a 8i)i+++$
3 La citt sostenibile
3 La citt sostenibile semplicemente una citt ben amministrata+++ un %ruppo 'i
citta'ini fortunati ascoltati e cos; via+++<
3+1 *cherzo un poco sullimprobabilit 'i questa con'izione che invece
unesi%enza fon'amentale e come tale percepita e con'ivisa allinterno 'i o%ni
citt 'i o%ni %ruppo+
3+2 4on si pu# comunque 'ire che sia un processo facile+++ amministrare si%nifica
imporre un controllo razionale un sistema %estionale fini scelte+++ %enerare
contrasti. la citt un fenomeno complesso 'ove non abbiamo pi, una /nEO
'ove confrontarci tutti e 'ove non possibile applicare una ricetta ma%ica+
3+3 *; perch a volte soprattutto nella sa%%istica lo stu'io 'ella sostenibilit 'elle
citt sembra conver%ere con 'iverse forme 'i propa%an'a presenta una certa
variet 'i ricette+++
3+: -nsomma non c una ricetta ma la mobilitazione %enerale sul tema 'ella citt
sostenibile un se%nale e una forma 'i attivit sociale imprescin'ibile perch
esprime quelle forze "non solo come espressione 'i un sapere tecnico ma come
volont 'iffusa$ capaci 'i contrastare una 'eriva verso il profitto a' o%ni costo e
la perpetuazione 'el business as usual!
riporta lattenzione sulla relazione tra attivit umana come pro'uzione e vita e
natura ricentra la nostra cultura sui %ran'i temi 'ella vita e 'elluomo in
'efinitiva su ci# che 'a senso al nostro parlare stesso 'i sostenibilit+
3+J 9itan'o il lavoro sulla citt sostenibile 'i /eter 4aess e 4ina Po%el
K4otablE barriers to sustainabilitE constitute' bE the capitalist economic sEstem throu%h its
%roCth imperative competition uneven spatial 'evelopment an' aversion a%ainst re%ulations
hamperin% environmentallE harmful entrepreneurialism nee' to be a''resse' as Cell as
strate%ies bE Chich these barriers coul' be overcome "Q$ Bhe above circumstances call for a
focus on political niche actors an' their strate%ies for transition rather than technolo%ical niche
actors an' technolo%ies+N "4aess e Po%el Sustainable urban development and the multilevel
transition perspective 2R12$
3+2 'obbiamo quin'i cercare 'i compren'ere me%lio cosa sia una citt affinare la
nostra ricerca intro'ucen'o altri parametri che non siano unicamente i suoi
citta'ini ossia rivol%en'o lattenzione ai &campi 'i forza( che a%iscono nella
citt e che sono necessari al nostro sistema 'i vita parlan'o in termini %enerali e
al nostro sistema 'i pro'uzione parlan'o in termini pi, specifici+
3+H E 'obbiamo anche consi'erare limportanza 'elle tecnolo%ie 'i%itali 'elle reti
nel processo 'i %estione e 'i sviluppo+
4 La questione dellurbanizzazione del capitale o la citt come espressione del
capitalismo
: Piven'o in un sistema 'i pro'uzione capitalista 'obbiamo riconoscere il ruolo
centrale 'ella citt in questa processo+
:+1 Laccumulazione per laccumulazione comporta la continua 'istruzione "o se
volete trasformazione$ 'elle con'izioni esistenti "nellambiente urbano$! in altre
parole le strutture che ven%ono create 'a processo 'i sviluppo si trasformano in
ostacoli per laccumulazione successiva+
-n questo contesto nota Davi' HarveE Kil capitale si rappresenta nella forma 'i un paesa%%io
fisico creato a sua imma%ine come valore 'uso al fine 'i aumentare laccumulazione
pro%ressiva 'i capitale+ -l paesa%%io %eo%rafico che ne risulta il trofeo 'ello sviluppo
capitalistico 'el passato+ 9ontemporaneamente per# esso esprime il potere 'el lavoro morto sul
lavoro vivo e come tale impri%iona e impe'isce il processo 'i accumulazione in una serie 'i
vincoli fisici specificiN+"Davi' HarveE Lesperienza urbana pa%+1R:$
:+2 Suesti vincoli possono essere rimossi con 'ifficolt a meno che non vi sia una
svalutazione sostanziale 'el valore 'i scambio incluso nella creazione 'i queste
risorse fisiche. stoc) e'ilizio infrastrutture centri 'i a%%re%azione e servizi ma
anche attivit istituzionalizzate$
:+3 A partire 'a%li anni HR questo processo si complica ulteriormente per i processi
funzionali alle 'inamiche 'el confronto sociale e in particolare urbano e per la
sempre ma%%ior importanza 'el capitale simbolico"/ierre' Dour'ieu 10HH$+
Ana attitu'ine feticista nella relazione in'ivi'uo societ che a partire 'al pro'otto "e 'al suo
mar)etin%$ entra nei processi 'i formazione 'ella cultura e 'el %usto+
Ana 'elle questioni problematiche consi'eran'o il concetto 'i citt sostenibile e
'i certa propa%an'a che lo avvol%e quanto la sua 'iffusione sia parte 'i questo
fenomeno questione che sarebbe trascurabile se non saltasse allocchio la contra''izione tra il
contenuto 'el messa%%io "che ora cercheremo 'i analizzare$ e la sua strumentalizzazione+
5 Lecologia urbana e la sostenibilit
J Pe'iamo che quello che sembrava unutopia astratta una pura ipotesi lecolo%ia
e quin'i la sostenibilit 'ellambiente urbano 'iventa uni'ea %ui'a un
componente fon'amentale 'ella vita urbana+
J+1 An fattore estremamente importante perch ra%ionan'o in termini 'i confronto
sistematico tra i vari componenti 'ellambiente urbano prima 'i tutto luomo la natura la
trasformazione 'ella natura la neonatura con la sua particolare labirintica or%anizzazione
spaziale urbana parlan'o con un si%nificato ampio 'ei termini questo movimento un
elemento particolarissimo 'ella vita 'ella citt quello capace 'i riportare
lattenzione sulluomo sulle sue intime e comuni necessit 'i restituire la citt a quel
concetto espresso allinizio 'el nostro 'iscorso la citt come comunione 'i citta'ini+++
J+2 T il si%nificato 'escritto 'i ecolo%ia. amministrazione equilibrio gestione
virtuosa+++ una via che per sua natura anta%onista rispetto allaccumulazione di
potere e alla continua trasformazione alleraclitiano sole che si rinnova o%ni %iorno+++
J+3 Suesto aspetto &altro( e razionale %enera un movimento anta%onista rispetto alla
distruzione creativa "propria 'el mo'ello pro'uttivo capitalista$ che 'a alcuni autori vista
come una semplice a%%re%azione &trasversale( a 'ifesa 'i interessi 'i tipo 'iverso ma
comunque comuni e %enerali capaci 'i costituire un appo%%io 'i massa necessariocapace &'i
lottare per unesperienza urbana realmente umanizzante( "Davi' HarveE !"sperienza #rbana
1010 pa%+ 20:$! per altri "5ober /ar) e la 9hica%o *chool$ un aspetto 'ella lotta 'arCiniana
tra le componenti 'ellecolo%ia urbana per la conquista 'i una propria nicchia! per altri
rappresentano una valvola 'i sfo%o rispetto alle tensioni sociali "e alla lotta 'i classe$! per altri
ancora tutto il contrario "4e%ri Har't$ presentan'osi come un mascheramento 'ietro il
positivismo buonista 'i reali tensioni 'ella moltitu'ine tesa nella 'irezione esattamente
contraria quella 'i un ra'icale nichilista azzeramento e 'i una possibile ri%enerazione laurora+
J+: Butti questi punti 'i vista presentano aspetti con'ivisibili e sono osservazioni vali'e 'ei
fenomeni in atto+ -n 'efinitiva possiamo le%%erli nel complesso come la manifestazione reale
'ella tensione tra i citta'ini e le i'ee sulla citt sia in questi aspetti acca'emici che nei fenomeni
che cercano 'i interpretare anche quelli pi, in%enui o quan'o si tratti 'ella parcellizzazione 'e%li
interessi in attivit che potremmo 'efinire feticismi 'ella teoria+
J+J Bensioni tra so%%etti e i'ee che 'a un lato rappresentano limma%ine 'ella citt
di migliaia di menti secon'o una fortunata imma%ine proposta ne%li anni HR 'a /aolo
*oleri+
J+2 Da unaltro ci mostrano la citt come rappresentazione capace 'i interpretare
posizioni tecniciste e ten'enzialmente utopiste come un aspetto 'ella 'ialettica
urbana+
J+H Da un altro lato ancora rappresentano unestensione unestensione 'ella
'ialettica urbana al 'i fuori 'ei confini fisici 'ella sin%ola citt+ /roprio ne%li stessi
anni 7elvin 8ebber proponeva li'ea 'ella citt come comunione 'i interessi e non come
prossimit fisica+
J+1 -l che ci porta a' un altro aspetto incerto nel 'ibattito sulla citt e sulla
sostenibilit. si pu$ parlare di distinzione assoluta tra citt e campagna%
/erch 'ue para'i%mi frequenti 'ella citt sostenibile sono compattezza e la
'istinzione rispetto alla campa%na+++
*e questa 'istinzione non pi, assoluta quali sono le sue caratteristiche nellera
'ella %lobalizzazione e 'elle reti<
!itta sostenibile ed ecologia urbana nellera delle reti
2 Dobbiamo quin'i parlare 'i ecolo%ia re%ionale pi, che 'i citt sostenibile e
ma%ari 'i esten'ere ancora il campo 'azione "alle reti$ or%anizzo un breve eOcursus
'i esempi mo'elli e' i'ee che si stanno cercan'o 'i applicare+
2+1 -nfatti le esternalit 'i una citt influiscono sui suoi ambiti 'i riferimento o 'i
relazione "e questi possono non avere alcuna con'izione 'i prossimit fisica con la stessa$+
Ancora pi, complessi sono %li equilibri 'el vasto sistema competitivo che
coinvol%e le aree urbane nella loro reciproca relazione nellambito 'ella
%lobalizzazione+
2+2 Lattuale sistema mon'iale presenta aspetti affatto 'iversi rispetto a 'iciamo
trenta anni fa+++
2+3 /er'ita 'i &centralit( 'e%li stati nazionali nelleconomia e in %enerale nei %iochi
'i potere %lobali
Aumento 'el ruolo 'i alcuni centri urbani "le 9itt Ilobali$ capaci 'i attrarre e
costruire potere attarverso la localizzazione 'ei centri nevral%ici 'el sistema
'elle Brans 4ational 9orporations in 'efinitiva la %estione 'ei flussi nelleconomia
%lobalizzata attraverso quelli che 6ohnathan 4itzan 'efinisce cavalli 'i Broia 'ella ri'istribuzioni
'el potere nel %lobo attraverso la sostituzione 'ella sovranit con la propriet+
2+: -n questo scenario assistiamo a una esasperata competizione internazionale che
ben poco ha 'i razionale 'i sostenibile 'i ecolo%ico in 'efinitiva 'i umanitario o
come ve'remo 'i +++ umano+
2+J A complicare le cose a 'ifferenza 'elle relazioni tra stati per le aree %eo%rafiche
la competizione avvene secon'o principi 'i vanta%%io assoluto e non 'i
vanta%%io competitivo relativo non 'an'osi meccanismi 'i equilibrio 'ello
scambio stesso+
2+2 KBhe economic role of territorial capital resi'es in enhancin% efficiencE an' pro'uctivitE of
local activities+ -n a stElise' potential treatment of the sin%le elements of territorial capital
efforts shoul' be a''resse' toCar's the possibilitE of a quantitative measurementof each of
them! impossibilitE of a 'irect measure implies to equate the effects of territorial capital to
&technolo%ical pro%ress( in a pro'uction function U but this Coul' onlE represent a measure of
our &i%norance(+ N "5obero 9ama%ni &o'ards a concept of territorial capital in. 5+ 9apello 5+
9ama%ni D+ 9hizzolini A+ Fratesi (odelling regional scenarios for the enlarged "urope
*prin%er Derlin 2RR1$
2+H T evi'ente che parlare 'i sostenibilit in citt come Lon'ra e 4eC Vor)
problematico ancor pe%%io se consi'eriamo le %ran'i aree urbanizzate 'elle
economie emer%enti o le 'istese 'i slums 'elle metropoli 'el terzo mon'o che
so La%os+++
2+1 Lo stesso 5oberto 9ama%ni a%%ira la questione afferman'o che lambiente
urbano non naturale e che quin'i si 'ovrebbe parlare 'i sostenibilit 'i un
ambiente artificiale non costituita 'alla relazione uomoGnatura ma 'alla
relazione uomoGuomo+ T evi'ente che per quanto sia realistica losservazione in tal caso la
sostenibilit sarebbe 'ata 'allimpatto 'ellesternalit 'ella citt rispetto al suo effetto virtuoso
ottenuto %razie al suo stesso essere una citt! altrettanto evi'ente che in tal caso sarebbe
superfluo parlare 'i citt sostenibile perch lo stesso equilibrio potrebbe verificarsi in una
qualsiasi forma 'i citt+
2+0 Altro 'iscorso lapplicabilit 'el concetto almeno verosimile a' ambiti ben
'iversi. non solo citt basate su uneconomia fortemente limitata alla re%ione 'influenza ma
anche citt consi'erate come poli culturali se'i universitarie 'ove possibile centri 'i ricerca e
cos; via comunque a' ambiti 'i 'imensioni limitate e non stiamo parlan'o 'i 'imensioni
fisiche "consi'eriamo per esempio Pancouver$ ma 'ella scala 'ei problemi
esistenti nellambito 'i una citt+
H Lidea della tras"ormazione !2!# una ipotesi di adattamento della
sostenibilit alla distruzione creatrice$
H+1 Esaminiamo alcuni para'i%mi 'ello sviluppo sostenibile -/AB - W / X A X B
'ove.
- W Environmental impact / W /opulation A W Affluence B W Bechnolo%E
re%ola 'elle tre E riportata in %rafico. Ecolo%ia Economia Equit
%ostenibilit ambientale
%ostenibilit economica U
%ostenibilit sociale
9on'izioni verificabili %razie allo sviluppo 'ellecometrica una 'isciplina che cerca
ti quantificare il %ra'o 'i sostenibilit 'i un fenomeno 'i una attivit attraverso una serie 'i
scale costruite a' hoc+ T facile intuire che proprio il criterio 'i costruzione 'ella scala 'i
riferimento il punto 'ebole 'el meto'o+++ e in %enerale lecometrica una testimonianza 'el
livello 'i 'ifficolt che comporta lesi%enza 'i effettuare scelte 'i sviluppo sostenibile+
H+2 4el 1001 lYeconomista Herman DalE.
K+++ svilupparsi mantenen'osi entro la capacit 'i carico 'e%li ecosistemiN
il peso 'ellYimpatto antropico sui sistemi naturali non 'eve superare la capacit
'i carico 'ella natura!
il tasso 'i utilizzo 'elle risorse rinnovabili non 'eve essere superiore alla loro
velocit 'i ri%enerazione!
lYimmissione 'i sostanze inquinanti e 'i scorie non 'eve superare la capacit 'i
assorbimento 'ellYambiente!
il prelievo 'i risorse non rinnovabili 'eve essere compensato 'alla pro'uzione 'i
una pari quantit 'i risorse rinnovabili in %ra'o 'i sostituirle
H+3 Ana 'elle chiavi 'i successo 'ella sostenibilit lattenzione alla %estione 'ei
rifiuti )aste+
H+: T un concetto fortemente enfatizzato 'a una 'elle &bibbie( 'ella sostenibilit
Cradle to Cradle 'i 8illiam 7acDonou%h e 7ichael Daum%art* A ben ve'ere il
concetto fon'amentale 'el sa%%io e 'ella proposta 929. li'ea 'i un ciclo pro'uttivo chiuso
compren'ente una fase obsolescenza 'i raccolta e 'i ri%enerazione 'ei materiali che
compon%ono la merce+
T il para'i%ma che permetterebbe alla ipotesi 'ello sviluppo sostenibile 'i
compren'ere e 'i essere compresa allinterno 'el sistema pro'uttivo capitalista
e in particolare allurbanizzazione 'el capitale alle prese con il problema 'ello
smantellamento e 'ella 'emolizione ciclica 'el suo patrimonio infrastrutturale e'
e'ilizio+++ insomma 'inserirsi nel processo urbano come re%olatore anticiclico
)eEnesiano o semplicemente nel processo 'i obsolescenza e trasformazione 'el panorama
urbano+
H+J T un concetto quin'i che concerne la pro%ettualit 'ellambiente come il MDill of
5i%hts for the /lanetM or MHannover /rinciplesM U sempre sviluppato 'a 8illiam 7cDonou%h in occasione
'ell EZ/= 2RRR 'i Hannover IermanE che riportiamo.
&he +ill of ,ights.
1+ -nsist on the ri%ht of humanitE an' nature to coGeOist in a healthE supportive 'iverse an' sustainable
con'ition+
2+ 5eco%nize -nter'epen'ence+ Bhe elements of human 'esi%n interact Cith an' 'epen' on the natural
Corl' Cith broa' an' 'iverse implications at everE scale+ EOpan' 'esi%n consi'erations to
reco%nizin% even 'istant effects+
3+ 5espect relationships betCeen spirit an' matter+ 9onsi'er all aspects of human settlement inclu'in%
communitE 'Cellin% in'ustrE an' tra'e in terms of eOistin% an' evolvin% connections betCeen
spiritual an' material consciousness+
:+ Accept responsibilitE for the consequences of 'esi%n 'ecisions upon human CellGbein% the viabilitE
of natural sEstems an' their ri%ht to coGeOist+
J+ 9reate safe ob[ects of lon%Gterm value+ Do not bur'en future %enerations Cith requirements for
maintenance or vi%ilant a'ministration of potential 'an%er 'ue to the careless creations of pro'ucts
processes or stan'ar's+
2+ Eliminate the concept of Caste+ Evaluate an' optimize the full lifeGcEcle of pro'ucts an' processes to
approach the state of natural sEstems in Chich there is no Caste+
H+ 5elE on natural ener%E floCs+ Human 'esi%ns shoul' li)e the livin% Corl' 'erive their creative
forces from perpetual solar income+ -ncorporatin% this ener%E efficientlE an' safelE for responsible
use+
1+ An'erstan' the limitations of 'esi%n+ 4o human creation lasts forever an' 'esi%n 'oes not solve all
problems+ Bhose Cho create an' plan shoul' practice humilitE in the face of nature+ Breat nature as a
mo'el an' mentor not an inconvenience to be eva'e' or controlle'+
0+ *ee) constant improvement bE the sharin% of )noCle'%e+ Encoura%e 'irect an' open communication
betCeen collea%ues patrons manufacturers an' users to lin) lon% term sustainable consi'erations
Cith ethical responsibilitE an' reGestablish the inte%ral relationship betCeen natural processes an'
human activitE+
/arlan'o 'i citt sostenibile riportiamo anche i principi 'ell-ntelligent #rbanism proposto 'a 9hristopher 9harles
Dennin%er
-ntelli%ent urbanism promotes opportunities throu%h access to.
Dasic an' primarE e'ucation s)ill 'evelopment an' )noCle'%e about the urban Corl'!
Dasic health care potable Cater soli' Caste 'isposal an' hE%iene!
Arban facilities li)e storm 'raina%e street li%hts roa's an' footpaths!
5ecreation an' entertainment!
Bransport ener%E communications!
/ublic participation an' 'ebate!
Finance an' investment mechanisms!
Lan' an'\or builtGup space Chere %oo's an' services can be pro'uce'!
5u'imentarE economic infrastructure!
-ntelli%ent urbanism provi'es a Ci'e ran%e of zones 'istricts an' precincts Chere activities an' functions
can occur Cithout 'etractin% from one another
& 'l problema della densit e altre questioni tipicamente urbane
1 =sservan'o le ipotesi e i mo'elli sulla citt sostenibile riconosciamo una
'erivazione 'iretta 'alle teorie 'ellurbanismo 'ella 'ensit e'ilizia in vo%a ne%li
anni HRG1R con tutti i suoi limiti come %li equivoci sul raffronto tra lambiente urbano
europeo e quello americano ossia 'ellar%omento principale a favore 'ella citt 'ensa rispetto al
mo'ello 'ello sviluppo suburbano "'ei suburbs$+ 9on una certa ten'enza alla confusione 'i
concetti ben 'i'tinti come citt 'ensa citt compatta e citt spazialmente limitata+
1+1 La 'ensit uno 'e%li aspetti potenzialmente 'eboli 'i questi mo'elli soprattutto
quan'o non si consi'erino nel 'ovuto mo'o le contra''izioni proprie 'el mo'ello 'i sviluppo
urbano in %enerale+
/roprio il tema 'ella 'ensit e'ilizia e 'ello sviluppo 'elle zone centrali il pi, contra''ittorio
ricon'ucen'osi alla scuola classica a 5icar'o la teoria 'ella ren'ita 'ifferenziale+++ e' essen'o
ben nota limportanza 'ella 'ensit e 'ella ra'iocentricit nel creare questo 'ifferenziale
nellambito urbano+
-n 'efinitiva con un eccesso 'i 'ensit e 'i valorizzazione 'ella centralit 'i uno o pi, poli si
%enererebbe una 'ifferenza sproporzionata tra il costo 'el mq e la 'iffusione "sociale$ 'ella
possibilit 'i pa%arlo ottenen'o sul panorama e sullo spazio urbano leffetto contrario a quello
ricercato ossia a quella vita pubblica vivace varia in una parola urbana con una si%nificativa
ripopolazione 'elle aree centrali che si vorrebbe ottenere+
1+2 -n una tale situazione %li spazi commerciali potrebbero essere affittati solo 'alla
%ran'e 'istribuzione e le resi'enze e %li uffici sarebbero accessibili solo a una
parte ri'otta 'ella popolazione to%lien'o quellaspetto 'i vita 'i quartiere 'i
approvvi%ionamento 'i priossimit 'ei beni 'i variet 'el corpo sociale che sono la ra%ione
'essere 'ella vita 'escritta 'a 6ane 6acobs in Life an' Death of the Ireat American 9ities( il
libro 'e%li anni 2R che in qualche mo'o allori%ine 'ellurbanismo 'ella 'ensit anni 1R+
1+3 A meno 'i non ricorrere allintervento 'ello stato e 'elle autorit municipali la
qual cosa per la frammentazione 'ella propriet immobiliare realmente problematica oltre a
perpetuare unaltra 'elle contra''izioni insite nellattuale sviluppo urbano+ *i tratta comunque 'i
quellintervento politico e %estionale innovativo la cui importanza abbiamo %i sottolineato+
An settore nel quale questo intervento si%nificativo la tassazione 'el suolo+ Da un lato questa
pu# controbilanciare una spinta alleccesiva 'ensit 'allaltro %eneralmente utilizzato per
ottenere leffetto contrario+++ Da un lato abbiamo la bassa percentuale 'i in%ressi municipali
nelle zone suburbane e nel misto cittGcampa%na e il costo 'elle infrastrutture 'allaltra le terre
'i nessuno che invece sono un costo tipiche 'ellurbanistica 'elle periferie con i %ran'i e'ifici
isolati 'allaltro ancora la ten'enza a una 'ensit eccessiva e una concezzione spesso 'istorta
'ella relazione pubblicoGprivato+
( !itt sostenibile e %mart !it)
0 4on un caso che il concetto 'i citt sostenibile si ve'a sempre pi, associato a
quello 'i Smart Cit.! analo%amente le AGcities "Abiquitous cities$ 'iventano AGecocities+++
0+1 =ssia quellaspetto &sloC( "sloC citE con lammiccante riferimento a una riappropriazione
'el tempo 'i quel tempo che 'istru%%e lo spazio$ 'ella citt sostenibile sta slittan'o
rapi'amente verso la rapi'it estrema 'ellinformazione 'i%itale+++
0+2 - sistemi 'i %estione che informano la smart citE G che si tratti 'ella %estione 'ellon'a
ver'e 'ei semafori o 'el monitora%%io 'ella qualit 'ellaria o 'ella captazione 'ei 'ati
personali 'ati ana%rafici acquisti preferenze+++ U strutturano la citt come campo 'i
continuo fee'bac) tra pro'uzione e consumo "appunto il consumo in'ivi'ualizzato+++$
*i tratta 'i un passo avanti verso quello che 'ipen'en'o 'alle scuole 'i pensiero
si 'efinisce 4oosfera "Beilhar' 'e 9har'in *oleri$ 9Ebionte "6]el 'e 5osnaE$
7oltitu'ine "Har't 4e%ri Pirno$ o semplicemente Ieneral -ntellect "7arO$+
0+3 -n un tale scenario la partecipazione 'el citta'ino alla pro'uzione 'iventa totale
ma me'iata 'alla 'i%italizzazione 'ella sua esperienza+
Analo%amente la partecipazione alla vita citta'ina alla sfera pubblica totale
ma questa sfera pubblica &ca'uta nel re%istro 'ellofferta e 'ella 'oman'a(
"Dau'rillar'$ "si potrebbe a%%iun%ere parte 'ella *ociet 'ello spettacolo Debor'+++$ +
1* Luomo e la citt sostenibile
1R Ana forma 'i partecipazione senzaltro ma affatto 'iversa 'alla 'ialettica urbana alla
quale forse stavamo pensan'o imma%inan'o la citt sostenibile+++
-l lo%os come vita 'ella citt in quanto comunione 'i citta'ini 'i uomini+++
1R+1 Luomo che per'e valore centralit importanza al 'i fuori 'el suo essere
portatore 'i un terminale 'i%itale che re%istri la risposta a quel panorama 'i 'esi'eri che
la citt consumista per cui & perch i so%%etti non sanno strettamente parlan'o che cosa stanno
facen'o che quello che fanno ha un si%nificato ma%%iore 'i quello che cre'ono( "/ierre
Dour'ieu Outline of a &heor. of /ractice 9ambri'%e 10HH$+
1R+2 Diventa cos; estremamente importante valorizzare que%li aspetti 'i scambio
interpersonale sui %ran'i temi 'elluomo 'ella natura e cercare 'i valorizzare
quelle ipotesi 'i sviluppo che li sosten%ono come appunto o%ni movimento e o%ni
manifestazione a favore 'i un ambiente e 'i una citt sostenibile+
1R+3 *ono i componenti fon'amentali 'i una 'ialettica urbana capace 'i influire sul
nostro futuro e 'i permettere a tutti noi 'i 'ifen'ere promuovere e 'iffon'ere
quelle qualit che riconosciamo come inalienabili.
il 'iritto a una vita piena a un ambiente sano a pensare 'i poterlo trasmettere
mi%liore alle nuove %enerazioni+
-'ee che ve'iamo espresse in questo mo'ello 'i sviluppo e nel valore simbolico
'i questa manifestazione 'ella nostra comune volont che la citt sostenibile+
F-4E -n questo mo'o si pu# cercare 'i compensare o%ni aspetto puramente
utilitaristico propa%an'istico 'ella citt sostenibile ren'en'o viva una continua
riflessione sulla vali'it 'elle scelte perch questo movimento soprattutto per
parte 'i noi pro%ettisti non si ri'uca a unulteriore forma 'i mar)etin% 'ella
trasformazione urbana a un altro aspetto 'ella necessit continua 'i rivoluzione
per la ripro'uzione 'ella citt e riesca realmente a inci'ere sui suoi %ran'i
complessi problemi+
Appen'ice
+ppendi, +$ -.e /ariables o" t.e econometric models
8e brie^E present here the variables use' in the econometric analEsis an' 'iscuss the
characteristics of the available 'ata+
0obilit) impact. in'eO of the impact of mobilitE calculate' as the ratio betCeen the
E-9 an' the number of commuters recor'e' in the 9ensus!
1istance "rom 0ilan. the 'istance _)m` betCeen the centroi' of a commune an' the
centroi' of 7ilan "accor'in% to 9orine Lan' 9over$!
+ge. the avera%e a%e of buil'in% _Eears`!
2ro3t. rate o" residents. the percent %roCth rate of population betCeen 1011 an'
1001!
2ross and net densit). respectivelE the 'ensitE _inhabitants\)m2 ` over the Chole lan'
area ")m2$ an' over the built up area!
4mp. total emploEment!
4mp5res. ratio betCeen emploEment an' number of resi'ents!
!ompetitieness public trans+. the relative competitiveness of public transport
calculate' as the ratio betCeen the avera%e time ta)en for trips ma'e Cith private
transport an' the avera%e time for trips ma'e bE public vehicles+
%.are public trans+. the mar)et share of public transport i+e+ the percenta%e of all trips
ma'e bE public transport!
6uilt up area. total area _)m2` classiae' as built up area bE 9orine Lan' 9over!
Public -ime. avera%e trip time _min` for public transport trips!
Pri/ate time. avera%e trip time _min` for private transport trips!
1ummies "or t)polog) o" urban e,pansion. to simplifE the analEsis three 'ummE
variables Cere consi'ere' re'ucin% the 1R 'evelopment tEpes 'eane' above
into four %roups+ Bhe simpliacation involve' a%%re%atin% the tEpes accor'in% to
their similarities maintainin% a sufacientlE lar%e sample for each %roup+
BEpolo%E of urban Associate' 'ummE eOpansion variable
-nallin%\EOtension -nallin%\EOtension
/ure inallin% -nallin%\EOtension
/ure eOtension -nallin%\EOtension
EOtension\linear EOtension\Linear
'evelopment
/ure linear EOtension\Linear
EOtension\*praCl *praCl
Linear *praCl
'evelopment\*praCl
-nallin%\*praCl *praCl
/ure spraCl *praCl
Lar%eGscale pro[ects Lar%eGscale /ro[ects
*chaffers
&the concept of &smart cities( as environments of open an' user 'riven innovation for
eOperimentin% an' vali'atin% Future -nternetGenable' services+ *mart cities are enable'
bE a'vance' -9B infrastructure contribute' to bE current Future -nternet research an'
eOperimentation+ *uch infrastructure is one of the
)eE 'eterminants of the Celfare of cities+ =ther 'eterminants of the Celfare of cities
Cill be important as Cell. the infrastructure for e'ucation an' innovation the netCor)s
betCeen businesses an' %overnments the eOistence of 'eman'in% citizens an'
businesses to push for innovation an' the qualitE of services+ Here Ce see a clear
analo%E to /orters concept of national competitive a'vanta%e. the Celfare potential
of cities an' urban areas+
Bhe Livin% Labs concept represents a poCerful vieC of hoC userG'riven open
innovation ecosEstems coul' be or%anise'(
M*7A5B 9-BV 5A4b-4IM. A4 -4*B5A7E4B EFE9B-A /E5 AL
/=*-9-=4A7E4B DE 9-ABAB*
Paraules clau# cate%oritzacic 'e ciutats competitivitat esfordos estrat%ics+
7esum# /er 'iferents motius les ciutats es troben ca'a ve%a'a en ma[or mesura front el
repte 'e millorar la seva competitivitat+ Diferents esfordos estrat%ics scn 'iscutits en
les cincies 'el plane[ament nous enfocaments i instruments scn elaborats i posats en
prctica %uiant el posicionament 'e les ciutats en un competitiu mcn urb+ Ana
conseqencia especffica 'YaiO# Ls que la cate%oritzacic 'e ciutats ha eOperimentat un
au%ment notable+ 4o obstant hi ha certs in'icis 'e que lYatencic pblica respecte 'e la
cate%oritzacic 'e ciutats es centra principalment en les ltimes posicions obli'ant
completament la seva si%nificanda com instrument 'e planificacic estrat%ica+
Amb la finalitat 'e 'esenvolupar aquesta potencial si%nificanda 'e les cate%oritzacions
lYarticle fa un reps 'e 'iferents tipus i presenta una aproOimacic pr#pia anomena'a
&*mart 9itE 5an)in%(+ Dasat en aquest enfocament a la cate%oritzacic i les
corresponents eOperincies 'e la reaccic 'e 'iferents ciutats respecte a la seva 'ifusic
en una se%ona part lYarticle mostra com aquesta aproOimacic pot ser utilitza'a com
instrument eficad reconeiOent fortaleses i 'ebilitats i millorant la competitivitat 'e les
ciutats a travLs 'Yesfordos estrat%ics a'equats+
%ustainable urban de/elopment and t.e multile/el transition perspecti/e
/eter 4gss an' 4ina Po%el
the 'evelopment of the buil'in% stoc) lan' use an' transport
infrastructure in cities an' the prospects of chan%in% this 'evelopment in a CaE
compatible Cith a loCcarbon an' environmentallE less unsustainable societE
Bo a lar%e eOtent the pre'ominant i'eas of a sustainable "or rather. a less unsustainable$
urban 'evelopment in these countries
appear to conver%e on the i'eal of the &compact citE( "cf+ amon% others 9ommission of
the European
9ommunities 100R! DrehenE 1002! 6en)s et al+ 1002! 4gss et al+ 2R11$+
Bhe basic mechanisms throu%h Chich urban structure influences travel are theoreticallE
Cell un'erstoo'an' have been i'entifie' in numerous empirical stu'ies "see 4gss
2R12a for an overvieC of such stu'ies Cithin a 4or'ic conteOt$+ 9ompact cities ten' to
be less carG'epen'ent provi'e for shorter trips an' have loCer per capita consumption
of ener%E for transportation than 'o spraClin% loCG'ensitE cities
A'mitte'lE there are also ne%ative environmental impacts of ma)in% cities 'enser+ For
eOample 'ensification ten's to re'uce the available intraGurban %reen areas "at least per
capita$ an' maE hence ma)e it more 'ifficult to set asi'e sufficient intraGurban pervious
surfaces to a'apt cities to a chan%in% climate Cith more heavE precipitation+ -nnerGcitE
'ensification also ten's to increase the number of people livin% or Cor)in% in the parts
of the citE most eOpose' to local pollution noise an' ris) of traffic acci'ents
Arban 'ensification can har'lE be characterize' as environmentallE frien'lE in an
absolute sense+ 9ompare' to urban spraCl it is still less environmentallE harmful
"4eCman h benCorthE 1000! 4gss 2RR1$+ Duil'in%s are sel'om if ever constructe'
Cith environmental protection as a main purpose+ "Q$
Bhe ne%ative impacts of 'ensification ten' hoCever to be more pronounce' the %reater
is the %roCth in the size of the buil'in% stoc) "4gss 2R12b$+
Technological niches, sociotechnical regime, sociotechnical landscape
ccor'in% to Ieels h *chot transitions happen as a result of interactions betCeen the
three levels+ 4icheinnovations can buil' up momentum throu%h learnin% processes
improvements in price or performance
an' support from poCerful %roups+ -n a''ition to bein% challen%e' bE niche processes
chan%es at the lan'scape level can create pressure on the re%ime from above+ 7oreover
the re%ime itself can become 'estabilize' 'ue to inner tensions or pressure from
outsi'e resultin% in the emer%ence of Cin'oCs of opportunitE for nicheGinnovations+
"-bi'+ p+ :RR$+
Chat iurban transition is to mean in terms of transition theorE+ <
Distinct from sociotechnical chan%e Chere a 'ominant technolo%ical sEstem is replace'
Cith a neC technolo%E promote' bE niche actors the itechnolo%ies that coul'
contribute to more sustainable urban 'evelopment are not necessarilE ineC+ BheE are
often ol' an' CellGestablishe' "e+%+ hi%hG'ensitE urban 'istricts apartment buil'in%s
bi)es streetcars buses$ but eOist alon% Cith less sustainable itechnolo%ies an' have
too loC imar)et shares compare' to their competitors+
Bhere is an element of technolo%E optimism inherent in the tra'itional 7L/ conception
of innovative i%reen technolo%ical solutions 'evelopin% in niches from Chere theE can
bE an' lar%e challen%e an' replace the eOistin% sociotechnical re%ime+ 7uch of the
literature on 7L/ an' sustainabilitE transitions seems to be permeate' bE a tacit
assumption of continual economic %roCth+ Althou%h this assumption is often not ma'e
eOplicit the focus on niche innovations has clear connections to the 'iscourse of
ecolo%ical mo'ernization accor'in% to Chich innovation can stretch an' re'efine
ecolo%ical limits an' the pro'uction can be re'irecte' toCar's environmental %oals in
or'er to 'ecouple economic %roCth from environmental 'e%ra'ation "*mith et al+
2R1R$+
Bo'aE chan%es in the urban fabric are usuallE the result of %roCth in the
buil'in% stoc) an' in the provision of infrastructure+ =l' material structures are rarelE
bein% remove' to the same eOtent as neC ones are a''e'+ *ince %roCth in mobilitE an'
in the buil'in% stoc) other thin%s equal contribute to increase the environmental loa' a
sustainable urban transition is usuallE frame' as a matter of obtainin% as hi%h 'e%ree of
'ecouplin% "=E9D 2RR2$ as possible betCeen ne%ative environmental an' climate
consequences an' %roCth in floor area an' mobilitE+ Bhis requires more
environmentallE soun' CaEs of a''in% neC elements of the built environment as Cell as
environmentallE soun' refurbishin% of the eOistin% urban fabric+ HoCever full
'ecouplin% over a lon% perio' of time is probablE not possible "4gss h HjEer 2RR0!
Zue 2R12$ an' in a lon%er term stabilization or even 'ecline in the buil'in% stoc) an'
mobilitE at least per capita Cill probablE be necessarE in or'er to obtain environmental
sustainabilitE+
Bhe tas) of envisa%in% transition from unsustainable to sustainable CaEs of 'evelopin%
urban built
environment an' mobilitE patterns is verE 'ifferent from that of 'escribin% e+%+ the
transition from sailin%
ships to steamships+ Bhe latter coul' ta)e place Cith less profoun' chan%es at the
lan'scape level than
those probablE require' for a transition aCaE from the current practice of iofferin%
somethin% for everE
taste Chich appears to be closelE tie' to the prevailin% neoliberal economic para'i%m+
7ore attention than usual amon% transition theorE researchers shoul' be
'irecte' toCar' the lan'scape level an' the nee' for chan%es at this level in or'er to
enable sustainable urban transitions+
Landscape8le/el anal)ses s.ould9 .o3e/er9 also include critical anal)ses o" o/erall
political8economic structures and mec.anisms acting as dri/ing "orces to3ards
generall) increased consumption le/els9 single8"amil) and car based .ousing and
mobilit) sc.emes9 and 3ea: urban land use regulations (;ar/e)9 2*1*)$
<otabl)9 barriers to sustainabilit) constituted b) t.e capitalist economic s)stem
t.roug. its gro3t. imperati/e9 competition9 une/en spatial de/elopment and
a/ersion against regulations .ampering en/ironmentall) .arm"ul
entrepreneurialism need to be addressed9 as 3ell as strategies b) 3.ic. t.ese
barriers could be o/ercome$ 4speciall)9 t.is seems necessar) i" ad.erence to
ecological limits (3.ic. ma) require zero8gro3t. or s.rin:age o" t.e urban
building stoc: and road in"rastructure in 3ealt.) countries) is to be combined 3it.
ensuring a decent standard o" li/ing "or t.e least a""luent in.abitants$ 'n a
s.rin:ing total econom)9 t.ere is a ris: t.at lo38income people 3ill be loc:ed in
continual or e/en 3orsened po/ert)9 unless t.is is counteracted b) acti/e
redistributi/e policies$ -.e abo/e circumstances call "or a "ocus on political nic.e
actors and t.eir strategies "or transition9 rat.er t.an tec.nological nic.e actors
and tec.nologies$
Bhus sustainabilitE initiatives run the ris) of bein% subor'inate' to or coopte' bE a
'ominatin% strate%E of increasin% the citEs economic competitiveness
5ather than 'epen'in% on niche innovations a transition toCar' a more sustainable
urban 'evelopment is a matter of chan%in% the composition of eOistin% multiGse%mente'
lan' use an' transportation re%imes+ Bhose CellGeOperience' forms of built environment
an' transport infrastructure that are in line Cith sustainabilitE ob[ectives shoul' be
stren%thene' Chile those that are not shoul' be constraine' an' re'uce'+ Bhe inertia of
the eOistin% built environment ma)es ra'ical chan%es in the environmental performance
of urban lan' use an' infrastructure a lon%Gterm affair+ 7oreover resource savin%
technolo%ical solutions Cill har'lE be sufficient to compensate for the environmental
impacts of continual %roCth in the buil'in% stoc) an' in mobilitE in a lon%Gterm
perspective+ Bhis raises neC challen%es to the 7L/+