Vous êtes sur la page 1sur 11

A vida dos primeiros Cristos

Aristides de Atenas ( 130), ao imperador Adriano:


Os cristos rei, vagando e buscando, acharam a verdade conorme pudemos achar em
seus !ivros, esto mais pr"imos #ue os outros povos da verdade e do conhecimento certo,
pois cr$em no %eus criador do c&u e da terra, na#ue!e em #uem tudo & e de #uem tudo
procede, #ue no tem outro %eus por companheiro e do #ua! e!es mesmos receberam os
preceitos #ue guardam no cora'o, com a esperan'a e e"pectativa do s&cu!o uturo( )or
isso, no cometem adu!t&rio, no praticam a ornica'o, no !evantam a!so testemunho,
no recusam devo!ver um depsito, no se apropriam do #ue no !hes pertence( *onram pai
e me, a+em bem ao pr"imo e, #uando em ,u-+o, ,u!gam com e#uidade( .o adoram os
-do!os / seme!hantes aos homens( O #ue no dese,am !hes a'am os outros no o a+em
tamb&m0 no comem a!imentos de sacri-cios ido!1tricos, pois so puros( 2"ortam os #ue os
a!igem, a im de a+$/!os amigos( 3uas mu!heres, rei, so puras como virgens, suas i!has
so modestas( 3eus homens se abst&m de toda unio i!eg-tima e da impure+a, esperando a
retribui'o #ue tero no outro mundo( Aos escravos e escravas, bem como a seus i!hos 4 se
os t$m 4 persuadem a tornar5se cristos, em ra+o do amor #ue !hes dedicam, e #uando se
tornam, chamam5nos indistintamente irmos( .o adoram a deuses estranhos e vivem com
humi!dade e mansido, sem #ua!#uer mentira entre e!es( Amam5se uns aos outros, no
despre+am as vi6vas( )rotegem o ro dos #ue os tratam com vio!$ncia( )ossuindo bens,
do sem inve,a aos #ue nada possuem( Avistando o orasteiro, introdu+em5no na prpria
casa e se a!egram por e!e, como se ora verdadeiro irmo: pois se do o ape!ativo de irmos,
no segundo o corpo, mas segundo o esp-rito e em %eus( 3e a!gum pobre passa deste
mundo, a!gu&m sabendo, encarrega5se 4 na medida de suas or'as 4 de dar5!he sepu!tura( 3e
conhecem um encarcerado ou oprimido por causa do nome do seu 7risto, icam so!-citos a
seu respeito e se poss-ve! !ibertam5no( 8uando um pobre ou necessitado surge entre e!es e
no possuem abund9ncia de recursos para a,ud15!o, ,e,uam dois ou tr$s dias para obter o
necess1rio para o seu sustento( :uardam com di!ig$ncia os preceitos do seu 7risto, vivem
reta e modestamente 4 conorme !hes ordenou o 3enhor %eus( ;odas as manhs e horas
!ouvam e g!oriicam a %eus pe!os bene-cios recebidos, dando gra'as por seu a!imento e
bebida( <esmo se acontece #ue um ,usto 4 entre e!es 4 passa deste mundo, a!egram5se e
do gra'as a %eus, ao acompanharem o cad1ver, como se emigrasse de um !ugar para outro(
2 assim como #uando nasce um i!ho !ouvam a %eus, tamb&m se e!e morre na in9ncia
g!oriicam a %eus, por #uem atravessou o mundo sem pecados( <as vendo a!gu&m morrer
na ma!-cia e nos pecados, choram amargamente e gemem por e!e, supondo/o ir ao castigo(
;a! &, rei, a constitui'o da !ei dos cristos e ta! a sua conduta=( (Apo!ogia)
%a 7arta a %iogneto:
2sta 7arta & um dos mais antigos documentos #ue conta a vida dos primeiros cristos0 & de
um autor desconhecido, #ue escreveu a %iogneto0 & do s&cu!o >>( 2m seguida, temos um
trecho da 7arta: %ai a cada um o #ue !he & devido: o imposto a #uem & devido0 a ta"a a
#uem & devida0 a rever$ncia a #uem & devida0 a honra a #uem & devida ?@om 13,AB( Os
cristos residem em sua prpria p1tria, mas como residentes estrangeiros( 7umprem todos
os seus deveres de cidados e suportam todas as suas obriga'Ces, mas de tudo
desprendidos, como estrangeiros((( Obedecem as !eis estabe!ecidas, e sua maneira de viver
vai muito a!&m das !eis((( ;o nobre & o posto #ue !hes oi por %eus outorgado, #ue no !hes
& permitido desertar= (D,D0 D,100E,10)( Os cristos no dierem dos demais homens pe!a
terra, pe!a !-ngua, ou pe!os costumes( .o habitam cidades prprias, no se distinguem por
idiomas estranhos, no !evam vida e"traordin1ria( A!&m disso, sua doutrina no
encontraram em pensamento ou cogita'o de homens desorientados( ;amb&m no
patrocinam, como a+em a!guns, dogmas humanos((( 8ua!#uer terra estranha & p1tria para
e!es0 #ua!#uer p1tria, terra estranha( ;em a mesa em comum, no o !eito( Fivendo na carne,
no vivem segundo a carne( .a terra vivem, participando da cidadania do c&u( Obedecem
Gs !eis, mas as u!trapassam em sua vida( Amam a todos, sendo por todos perseguidos((( 2
#uando entregues G morte, recebem a vida( .a pobre+a, enri#uecem a muitos0 desprovido
de tudo, sobram/!hes os bens( 3o despre+ados, mas no meio das desonras, sentem/se
g!oriicados( %iamados, mas ,usto0 u!tra,ados, mas benditos, in,uriados prestam honra(
Ha+endo o bem so punidos como ma!eitores0 castigados, re,ubi!am/se como reviicados(
Os ,udeus hosti!i+am/nos como a!ien-genas0 os gregos os perseguem, mas nenhum de seus
inimigos pode di+er a causa de seu dio( )ara resumir, numa pa!avra, o #ue & a a!ma no
corpo, so os cristos no mundo: como por todos os membros do corpo est1 diundida a
a!ma, assim os cristos, por todas as cidades do universo(((=
3OI@2 O3 <A@;J@>O3 %O3 7@>3;KO3
3anto >n1cio de Antio#uia (10A):
%e viagem da 3-ria para @oma estou !utando com eras, por terra e por mar, de noite e de
dia( Acorrentado a de+ !eopardos, os mi!icianos da minha esco!ta mi!itar((( 2spero poder
enrentar com a!egria as eras #ue esto preparando para mim, e pe'o a %eus #ue eu possa
encontr1/!as prontas a !an'arem/se sobre mim( 3e no #uiserem, eu mesmo as instigarei
para #ue me devorem num instante((( Foc$s tenham compai"o de mim( 2u sei muito bem o
#ue & 6ti! para mim( 3omente agora come'o a ser disc-pu!o( .o me dei"o impressionar por
coisa a!guma, vis-ve! ou invis-ve!, para poder unir/me a 7risto Lesus( Hogo, cru+es, eras,
!acera'Ces, descon,untura dos ossos, o corpo redu+ido a peda'os, as piores torturas caiam
sobre mim: importante & unir/me a Lesus 7risto( 8ue proveito podero dar/me os pra+eres
do mundo ou os reinos da terraM .enhum( )ara mim & me!hor morrer por Lesus 7risto, do
#ue reinar sobre toda a terra( A minha vida & busca cont-nua da#ue!e #ue morreu por ns:
#uero a#ue!e #ue por ns ressuscitou( Fe,am, meu nascimento se apro"ima( .ada me!hor
podeis a+er por mim, do #ue dei"ar #ue eu se,a sacriicado a %eus((( @ogo/vos, no tenhais
para comigo uma benevo!$ncia inoportunaN %ei"em/me ser pasto das eras, pe!as #uais
chegarei a %eus( 3ou o trigo de %eus, mo-do pe!os dentes das eras para tornar/me o po
duro de 7risto((( 8uando o mundo no puder mais ver o meu corpo, serei verdadeiramente
disc-pu!o de 7risto(= (7arta aos @omanos)
3o )o!icarpo (1DE) 4 %iante do mart-rio no aniteatro de 2smirna(
2u te bendigo ?3enhorB por me terdes ,u!gado digno deste dia e dessa hora, digno de ser
contado no n6mero dos vossos m1rtires((( guardastes vossa promessa, %eus da e!icidade e
da verdade( )or essa gra'a e por todas as coisas, eu vos !ouvo, vos bendigo e vos g!oriico
pe!o eterno e ce!este sacerdote, Lesus 7risto, vosso Hi!ho bem amado( )or 2!e, #ue est1
conosco e com o 2sp-rito, vos se,a dada a g!ria, agora e por todos os s&cu!os( Am&m(=
(<art-rio 1O,P/3)
<art-rio dos )rimeiros 7ristos de @oma
.a primeira persegui'o contra a >gre,a, desencadeada pe!o imperador .ero, depois do
inc$ndio da cidade de @oma no ano EO, muitos cristos oram martiri+ados com atro+es
tormentos( 2ste ato & testemunhado pe!o escritor pago ;1cito (anna!es 1D,OO) e por 3o
7!emente, bispo de @oma, papa, na sua 7arta ao 7or-ntios (cap(D/E), do ano QE: %ei"emos
de !ado os e"emp!os dos antigos e a!emos dos nossos at!etas mais recentes( Apresentemos
os generosos de nosso tempo( F-timas do anatismo e da inve,a, soreram persegui'o e
!utaram at& G morte( ;enhamos diante dos o!hos os bons apsto!os( )or causa de um
anatismo in-#uo, )edro teve de suportar duros tormentos, no uma ou duas ve+es, mas
muitas0 e depois de sorer o mart-rio, passou para o !ugar #ue merecia na g!ria( )or inve,as
e riva!idades, )au!o obteve o pr$mio da paci$ncia: sete ve+es oi !an'ado na priso, oi
e"i!ado e apedre,ado, tornou/se pregoeiro da )a!avra no Oriente e no Ocidente, a!can'ando
assim uma not1ve! reputa'o por causa da sua &( %epois de ensinar ao mundo inteiro o
caminho da ,usti'a e de chegar at& os conins do ocidente, soreu o mart-rio #ue !he
in!igiram as autoridades( )artiu, pois, deste mundo para o !ugar santo, dei"ando/nos um
pereito e"emp!o de paci$ncia( A estes homens, mestres de vida santa, ,untou/se uma
grande mu!tido de e!eitos #ue, v-timas de um dio in-#uo soreram muitos sup!-cios e
tormentos, tornando/se, desta orma, para ns um magn-ico e"emp!o de ide!idade(
F-timas do mesmo dio, mu!heres oram perseguidas, como %anaides e %irc&ia(
3uportando graves e terr-veis torturas, correram at& o im a di-ci! corrida da & e mesmo
sendo racas de corpo, receberam o nobre pr$mio da vitria( O anatismo dos perseguidores
separou as esposas dos maridos, a!terando o #ue disse nosso pai Ado: R osso dos meus
ossos e carne de minha carne (c( :n P,P3)( @iva!idades e ri"as destru-ram grandes cidades
e i+eram desaparecer povos numerosos( 2screvemos isto, no apenas para vos recordar os
deveres #ue tendes, mas tamb&m para nos a!ertarmos a ns prprios( )ois nos encontramos
na mesma arena e combatemos o mesmo combate( %ei"emos as preocupa'Ces in6teis e os
vos cuidados, e vo!temo/nos para a g!oriosa e vener1ve! regra da nossa tradi'o(
7onsideramos o #ue & be!o, o #ue & bom, o #ue & agrad1ve! ao nosso 7riador( Hi"emos
atentamente o o!har no sangue de 7risto e compreendamos #uanto & precioso aos o!hos de
%eus seu )ai esse sangue #ue, derramado para nossa sa!va'o, oereceu ao mundo inteiro a
gra'a da penit$ncia(=
<art-rio de 3o )o!icarpo (1DE)
7arta 7ircu!ar da >gre,a de 2smirna
A >gre,a de %eus, estabe!ecida em 2smirna, G >gre,a de %eus estabe!ecida em Hi!om&!ia e a
todas as comunidades da >gre,a santa e universa!, onde #uer #ue este,a: a misericrdia, a
pa+ e a caridade de %eus )ai, de Lesus 7risto nosso 3enhor, superabundem em vs(
2screvemo/vos, irmos, a respeito dos m1rtires e do bem/aventurado )o!icarpo, cu,o
mart-rio oi, por assim di+er, o se!o ina!, #ue pSs termo G persegui'o( .a verdade, #uase
todos os acontecimentos anteriores se eetuaram para #ue o 3enhor nos mostrasse do c&u o
mart-rio narrado no 2vange!ho( )o!icarpo esperou tran#Ti!amente ser entregue, como o
3enhor, para #ue aprend$ssemos, com seu e"emp!o, a no ter em mira somente o #ue nos
concerne, mas tamb&m os interesses do pr"imo (H! P,O)( @ea!mente, a caridade verdadeira
e irme consiste em no dese,ar apenas a prpria sa!va'o, mas a dos irmos( He!i+es, pois,
e generosos todos estes mart-rios #ue se deram conorme a vontade de %eus( )ois & dever
da nossa piedade tudo atribuir ao poder de %eus( %everas, #uem no admiraria a
generosidade desses m1rtires, a sua paci$ncia, e amor ao <estreM %i!acerados pe!os a'oites
a ponto de se tornar vis-ve! a estrutura -ntima da carne, das veias e das art&rias, suportaram
tudo com ta! irme+a #ue os circunstantes se compadeciam e choravam( 2!es, por&m,
chegaram a tanto hero-smo, #ue de nenhum se ouviu grito ou se viu !1grima( Assim, esses
generosos m1rtires de 7risto mostraram #ue na#ue!a hora em #ue soriam no estavam
mais no corpo0 mais ainda #ue o prprio 7risto, presente, se entretinha com e!es( 7oniando
unicamente na gra'a de 7risto, despre+avam os sorimentos do mundo e, por uma hora de
tormento, se resgatavam do castigo eterno( O ogo dos a!go+es cru&is parecia/!hes rio0
#uerendo ugir do ogo #ue no se apaga eternamente, itavam com os o!hos do cora'o os
bens reservados aos #ue perseveram at& o im 4 bens #ue o ouvido no ouviu, os o!hos no
viram, nem subiram ao cora'o do homem=, (17or P,Q), mas #ue o 3enhor !hes mostrava
por#ue ,1 no eram homens e sim an,os( 7om a mesma coragem, outros enrentaram
sorimentos horr-veis0 !an'ados Gs eras, estirados sobre conchas marinhas, torturados por
toda sorte de sup!-cios, #ue o tirano pro!ongava para ver se seria poss-ve! indu+i/!os a
renegar( <as apesar de 3atan1s ter ma#uinado muitas coisas contra e!es, gra'as a %eus nada
a!can'ou( )ois :erm9nico orta!eceu pe!a herica resist$ncia, no seu maravi!hoso combate
com as eras, a pusi!animidade de outros( 8uerendo o cSnsu! persuadi/!o a ter compai"o
da sua ,uventude, :erm9nico, ao contr1rio, com pancadas e"citou a era contra si, na 9nsia
de !ivrar/se #uanto antes da conviv$ncia da#ue!a gente in-#ua e criminosa( )or isso o povo,
espantado diante do hero-smo dos cristos, dessa ra'a #ue ama a %eus e & amada por e!e,
gritou: Abai"o os ateusN (Ateus a#ui seriam os cristos)( ;ragam )o!icarpo N= Um apenas,
chamado 8uinto, r-gio e recentemente chegado da Hr-gia, ao ver as eras, acovardou/se(
2sse, ,ustamente, tinha desaiado espontaneamente o poder p6b!ico e incitado outros a
a+erem o mesmo( <as no resistiu Gs inst9ncias repetidas do procSnsu!, e+ ,uramento e
oereceu( 2is por #ue, irmos, no !ouvamos os #ue se entregam espontaneamente a si
mesmo0 de mais a mais no & isso #ue ensina o 2vange!ho( )o!icarpo, o mais admir1ve!
!onge de se perturbar ao receber esta not-cia, #uis permanecer na cidade( <uitos, entretanto,
o persuadiram a retirar 4 se( 2 e!e se retirou para uma pe#uena casa de campo, a pouca
dist9ncia, onde permaneceu, com poucos amigos, nada a+endo seno re+ar dia e noite por
todos e por todas as igre,as conorme o seu h1bito( 2 #uando re+ava teve uma viso, tr$s
dias antes de ser preso( Fiu seu travesseiro pegando ogo( Fo!tando/se para os #ue estavam
com e!e, disse/!hes: %evo ser #ueimado vivo=( 7omo prosseguissem em busc1/!o,
transeriu/se )o!icarpo para outra casa de campo( Vogo depois chegaram seus
perseguidores, e como no o achassem, prenderam dois ,ovens escravos, um dos #uais,
vencido pe!a tortura, !hes deu a indica'o( L1 ento no !he era mais poss-ve! escapar, uma
ve+ #ue os traidores eram de sua prpria casa( O chee de po!-cia, #ue com ra+o tinha o
nome de *erodes, apressou/se em condu+ir )o!icarpo para o est1dio( Assim devia e!e obter
sua parte na heran'a do 7risto a #uem aderira0 ao passo #ue os traidores, parte no castigo de
Ludas( .uma 3e"ta/eira, mais ou menos pe!a hora da ceia, partiram os perseguidores com
um destacamento de cava!aria, armado na orma habitua!, como se procurassem um
!adro= (<t PE,DD)( 3ervia/!hes de guia um escravo( 7hegando a!ta noite oram encontrar
)o!icarpo no primeiro andar da pe#uena casa( ;eria tido tempo de buscar outro re6gio0 mas
no o #uis, di+endo: 3e,a eita a vontade de %eus=( >normado da presen'a dos so!dados,
desceu e conversou com e!es, #ue icaram pasmos vendo sua idade e sua ca!ma, e
perguntaram entre si por #ue capturar com tanto empenho um ancio como a#ue!e(
)o!icarpo, entretanto, mandou servir/!hes comida e bebida G vontade e pediu/!hes apenas o
pra+o de uma hora para re+ar !ivremente( ;endo e!es consentido, )o!icarpo come'ou de p& a
sua ora'o0 a gra'a divina transbordava ne!e de ta! maneira #ue pe!o espa'o de duas horas
no pSde interromp$/!a( ;odos os #ue ouviram se encheram de espanto e muitos se
arrependeram de perseguir a um ancio to cheio do amor de %eus( 7onc!uindo a ora'o,
na #ua! se !embrara de todos #ue havia conhecido, grandes e pe#uenos, nobres e humi!des e
da >gre,a cat!ica de toda parte do mundo, chegou o momento da partida( <ontando um
,umento oi condu+ido para a cidade, ,1 na manh do grande 31bado( Fieram a seu encontro
*erodes, o chee de po!-cia, e .iceto, seu pai, os #uais o i+eram sentar/se consigo no carro
e tentaram persuadi/!o: 8ue ma! pode haver em di+er: 7&sar & 3enhor, oerecer o
sacri-cio, e di+er as coisas #ue o seguem, para sa!var/se M= A princ-pio no respondeu, mas
como insistissem, disse/!hes )o!icarpo: .o teria o #ue me aconse!haisN )erdida assim, a
esperan'a de sedu+i/!o, insu!taram/no com pa!avras amea'adora e ,ogaram/no do carro com
tanta precipita'o #ue eriu na #ueda a parte anterior da perna( )o!icarpo nem se#uer vo!tou
/se, mas prosseguiu a!egremente o caminho para o est1dio, depressa como se nada houvesse
sorido( A-, reinava ta! tumu!to #ue ningu&m podia a+er/se ouvir( 8uando e!e entrou, oi
ouvida uma vo+ do c&u, di+endo: 7oragem, )o!icarpo, se,a homemN= .ingu&m viu #uem
a!ou, mas a vo+ oi ouvida pe!os irmos presentes( .o momento em #ue )o!icarpo chegou
e a mu!tido soube #ue estava preso, aumentou o baru!ho( Hoi !evado G presen'a do
procSnsu!, #ue iniciou o interrogatrio, perguntando se de ato era )o!icarpo( @ecebida a
resposta airmativa tentou persuadi/!o a renegar a &: @espeita a tua ve!hice= ( 2 seguiram
/se os argumentos usuais, em tais circunst9ncias( Lura pe!a sorte de 7&sar, renega as tuas
id&ias e di+e: <orte aos ateusN= )o!icarpo ento, vo!tando/se para a mu!tido do est1dio,
i"ando irmemente com um o!har severo a#ue!a ra!& criminosa, e!evou a mo contra e!a e
disse, com os o!hos vo!tados para o c&u: <orte aos ateus=( >nsistiu ainda o procSnsu!:
Ha+e o ,uramento e eu te !ibertarei( >nsu!ta ao 7risto=( @espondeu )o!icarpo: *1 oitenta e
seis anos #ue o sirvo e nunca me e+ ma! a!gum( 7omo poderia b!asemar meu @ei e
3a!vadorM= 7omo de novo insistisse, di+endo: Lura pe!a sorte de 7&sar=, rep!icou
)o!icarpo: 3e esperas, em vo, #ue v1 ,urar pe!a sorte de 7&sar, simu!ando ignorares #uem
sou, ouve o #ue te digo com ran#ue+a: sou cristoN 3e, por acaso, #uiseres aprender a
doutrina do cristianismo, concede/me o pra+o de um dia e presta aten'oN= %isse/!he o
procSnsu!: 2"perimenta persuadir o povo=( @espondeu/!he )o!icarpo: Lu!go #ue diante
de ti devo e"p!icar/me, pois aprendemos a honrar devidamente os princ-pios e as
autoridades estabe!ecidas por %eus #uando no so nocivas G nossa &( 8uanto G#ue!a
gente, por&m, no a ,u!go digna de ouvir a minha ,ustiica'o=( .em com isso desistiu o
procSnsu!: ;enho eras=, disse, Gs #uais te !an'arei, se no te converteres=( Ha+e/as vir=,
respondeu )o!icarpo0 imposs-ve! para ns uma converso do me!hor ao pior0 o bem &
poder passar dos ma!es G ,usti'a=( %e novo, o procSnsu!: 3e no te convertes, se despre+as
as eras, eu te arei consumir pe!o ogo=( )o!icarpo: Amea'as com o ogo #ue arde um
momento e !ogo se apaga( .o conheces o ogo do ,u-+o #ue h1 de vir e da pena eterna
onde sero #ueimados os inimigos de %eus( <as, #ue esperas aindaM %1 a senten'a #ue te
apra+ N= )roerindo estas e outras pa!avras, transbordaram ne!e a generosidade e a a!egria e
no seu rosto resp!andeceu a gra'a( .o somente o interrogatrio no o perturbou, mas oi o
procSnsu! #uem perdeu a ca!ma( 2ste mandou ento o arauto proc!amar por tr$s ve+es no
est1dio: )o!icarpo acaba de conessar/se cristo=( <a! tinha anunciado, a mu!tido de
gentios e ,udeus de 2smirna prorrompeu em gritos uriosos e desenreados: 2is o mestre
da Wsia, o pai dos cristo, o b!asemador dos nossos deuses, o #ue indu+ tantos outros a no
mais honr1/!os com sacri-cio e ora'Ces=( 2 assim gritando, e"igiram do asiarca Hi!ipe #ue
!an'asse um !eo sobre )o!icarpo( 2!e recusou/se, observando #ue isso era imposs-ve!, pois
os combates de eras haviam sido proibidos( Ocorreu imediatamente outra id&ia G mu!tido
gritando, a uma s vo+: 8ue )o!icarpo se,a #ueimado vivoN= 7om eeito, era preciso #ue
se cumprisse a viso do travesseiro( ;inha visto em chamas, #uando estava em ora'o e
vo!tando/se para os i&is #ue o rodeavam dissera em tom pro&tico: %evo ser #ueimado
vivo=( 2 isso oi eito mais rapidamente do #ue a!ado( O povo saiu G busca de !enha nos
arma+&ns e nos banhos, e, como sempre nestas ocasiCes, os ,udeus eram os mais ardorosos(
Armada a ogueira, )o!icarpo despiu as suas vestes, desatou o cinto, tentou desamarrar as
sand1!ias, o #ue ,1 no a+ia, pois os i&is sempre se apressavam em a,ud1/!o, no dese,o de
tocar/!he o corpo, no #ua! muito antes do mart-rio ,1 bri!hava o esp!ender da santidade de
sua vida( @apidamente cercaram/no com as coisas tra+idas para o ogo( 8uando os a!go+es
#uiseram amarr1/!o, disse/!hes: %ei"a/me !ivre( 8uem me d1 or'as para suportar o ogo,
dar/me/1 igua!mente a de icar ne!e imve! sem necessitar deste vosso cuidado=( .o o
i"aram, amarram/!he apenas as mos( )o!icarpo, de mos !igadas Gs costas, cordeiro de
esco!ha tomado de um grande rebanho para o sacri-cio, ho!ocausto agrad1ve! preparado ao
3enhor, o!hando o c&u disse: 3enhor, %eus onipotente, )ai de Lesus 7risto, teu Hi!ho
amado e bendito, pe!o #ua! te conhecemos: %eus de toda a am-!ia dos ,ustos #ue vive na
tua presen'a 4 eu te bendigo por me haveres ,u!gado digno deste dia e desta hora, digno de
participar no n6mero dos m1rtires, do c1!ice do teu 7risto para a ressurrei'o da vida eterna
do corpo e da a!ma, na incorruptibi!idade do 2sp-rito 3antoN @ecebe/me, ho,e, com e!es, na
tua presen'a como sacri-cio agrad1ve! e pereito e o #ue me havias preparado e reve!ado
rea!i+a/o agora, %eus da verdade( )or isto e por tudo eu te !ouvo, te bendigo, te g!oriico
por teu Hi!ho, Lesus 7risto, nosso eterno 3umo 3acerdote no c&u( )or e!e, com e!e e o
2sp-rito 3anto, g!ria se,a dada a ti, agora e nos s&cu!os uturos( Am&m=( )ronunciado este
am&m e comp!eta a ora'o, os a!go+es atearam o ogo e !evantou/se uma grande chama(
.s 4 a #uem oi dado ver 4 vimos um prod-gio (e para anunci1/!o aos outros omos
poupados), o ogo tomou uma orma de c6pu!a, como a ve!a de um barco batido pe!o vento
e envo!veu o corpo do m1rtir por todos os !ados( 2!e estava no meio, no como carne
#ueimada, mas como um po #ue se assa ou como ouro ou para candentes, na orna!ha(
3entimos ento um odor suave como o do incenso ou de outra ess$ncia preciosa( Fendo,
aina! #ue o ogo no conseguia consumir o corpo, os -mpios mandaram o e"ecutor
transpass1/!o com o punha!( 2 #uando isto oi eito, saiu da erida ta! #uantidade de sangue
#ue apagou o ogo( 2 toda a mu!tido icou pasma ao veriicar to grande dieren'a entre os
ini&is e os e!eitos( Um destes era certamente )o!icarpo, o admir1ve! m1rtir bispo da >gre,a
cat!ica de 2smirna, #ue, em nossos dias oi verdadeiramente apsto!o e proeta, pe!a
doutrina, pois toda a pa!avra sa-da da sua boca ,1 oi ou ser1 rea!i+ada( <as o esp-rito
ma!igno, inve,oso, perverso advers1rio do povo dos ,ustos, conhecendo a vida de )o!icarpo,
imacu!ada desde o come'o, e vendo #ue agora, depois do seu admir1ve! mart-rio, recebera a
coroa da imorta!idade e entrara na posse da recompensa eterna, #ue ningu&m poderia mais
disputar ou roubar, e+ tudo #ue pSde para impedir #ue seu corpo osse !evado por ns,
embora muitos dese,assem possuir seus santos despo,os, 3atan1s sugeriu a .icete, pai de
*erodes e irmo de A!ceu, #ue osse ter com o governador para pedir/!he #ue no
entregasse o corpo( 3eriam capa+es=, disse .iceto, de abandonar o cruciicado, para
adorar a )o!icarpo=N / %isse tudo isso instigado e apoiado pe!os ,udeus, #ue nos espiavam
#uando #uer-amos tirar o corpo do ogo( >gnoravam #ue nunca poderemos abandonar o
7risto #ue soreu para a sa!va'o dos #ue se sa!vam no mundo inteiro, inocente pe!os
pecadores( 7omo hav-amos de adorar a outroM Ao 7risto adoramos como Hi!ho de %eus,
aos m1rtires amamos como disc-pu!os e imitadores do 3enhor, dignos da nossa venera'o
pe!a ide!idade in#uebrant1ve! ao seu @ei e <estre( O"a!1 pud&ssemos unir/nos a e!es e
tornar/nos seus condisc-pu!osN( Fendo o centurio a oposi'o dos ,udeus, e+ #ueimar
pub!icamente o corpo, conorme o costume pago( %este modo pudemos mais tarde
reco!her seus restos, mais preciosos do #ue pedras raras e mais va!iosos do #ue ouro, para
deposit1/!os em !ugar conveniente, onde todos, #uando poss-ve!, nos reunimos com a a,uda
do 3enhor, para ce!ebrar com a!egria e ,6bi!o o dia do seu nascimento pe!o mart-rio, em
memria dos #ue combateram antes de ns, preparando/nos e ortiicando/nos para as !utas
uturas( 2is a histria do bem/aventurado )o!icarpo( 7om os outros cristo de Hi!ad&!ia oi
o duod&cimo martiri+ado em 2smirna( <as de!e principa!mente se conservou a memria, e
at& os pagos a!am em toda parte( .o oi somente mestre pe!a doutrina, oi m1rtir
e"traordin1rio, cu,o mart-rio conorme o 2vange!ho de 7risto todos dese,am imitar(
;riunou sobre o governador in-#uo por sua paci$ncia e con#uistou assim a coroa da
incorruptabi!idade( )or isso participa da a!egria dos apsto!os e dos ,ustos, g!oriica a %eus,
)ai todo / poderoso, e bendi+ a nosso 3enhor Lesus 7risto, 3a!vador das nossas a!mas e guia
dos nossos corpos, )astor da >gre,a cat!ica espa!hada pe!a terra( )edistes uma narra'o
pormenori+ada dos acontecimentos( <as por en#uanto i+emos redigir, por nosso irmo
<arcio, somente um resumo( Vida esta carta mandai/a aos irmos #ue moram mais !onge
para #ue tamb&m !ouvem ao 3enhor pe!as esco!has #ue a+ entre os seus servos( A %eus,
#ue na sua gra'a e !ibera!idade pode a+er entrar no seu reino eterno a todos ns por Lesus
7risto, seu Hi!ho unig$nito 4 g!ria, honra, poder e ma,estade pe!os s&cu!osN 3audai todos
os santos( 3auda'Ces dos nossos e de 2varisto, #ue escreve esta carta, e de toda a sua casa(
O santo )o!icarpo soreu o mart-rio no dia dois do m$s Xanthicos (PP de evereiro), s&timo
dia antes das ca!endas de <ar'o, num 31bado, G hora oitava (P horas da tarde)( 8uem o
prendeu oi *erodes, sob o pontiicado de Hi!ipe de ;ra!es, sendo procSnsu! 2st1cio
8uadrado, no reinado eterno de nosso 3enhor Lesus 7risto, a #uem se,am g!ria, honra,
ma,estade e o trono de gera'o em gera'o( Am&m(= ()atro!ogia :rega D, 10PQ/10OD)(
<art-rio de 3o 7ipriano (PDY), bispo de 7artago Atas )roconsu!ares
.o dia d&cimo oitavo das ca!endas de outubro pe!a manh, grande mu!tido se reuniu no
campo de 3e"to, conorme a determina'o do procSnsu! :a!&rio <1"imo( 2ste, presidindo
no 1trio 3auc-o!o, no mesmo dia ordenou #ue !he trou"essem 7ipriano( 7hegado este, o
procSnsu! interrogou/o: Rs tu ;1scio 7iprianoM= O bispo 7ipriano respondeu: 3ou=( O
procSnsu! :a!&rio <1"imo: ;u te apresentastes aos homens como papa do sacr-!ego
intentoM= @espondeu o bispo 7ipriano: 3im=( O procSnsu! :a!&rio <1"imo disse: Os
august-ssimos imperadores te ordenaram #ue te su,eites Gs cerimSnias=( 7ipriano
respondeu: .o a'o=( :a!&rio <1"imo disse: )ensa bemN= O bispo 7ipriano respondeu:
7umpre o #ue te oi mandado0 em causa to ,usta, no h1 #ue discutir=( :a!&rio <1"imo
de!iberou com o seu conse!ho e, com muita diicu!dade, pronunciou a senten'a, com esta
pa!avras: Fiveste por muito tempo nesta sacr-!ega id&ia e agregaste muitos homens nesta
-mpia conspira'o( ;u te i+este inimigo dos deuses romanos e das sacras re!igiCes, e nem
os piedosos e sagrados augustos pr-ncipes Fa!eriano e :a!ieno, nem Fa!eriano, o
nobi!-ssimo 7&sar, puderam te recondu+ir G pr1tica de seus ritos re!igiosos( )or esta ra+o,
por seres acusado de autor e guia de crimes e"ecr1veis, tu te tornar1s uma advert$ncia para
a#ue!es #ue agregaste a ti em teu crime: com teu sangue icar1 sa!va a discip!ina=( %ito isto,
!eu a senten'a: Apra+ #ue ;arc-sio 7ipriano se,a dego!ado G espada=( O bispo 7ipriano
respondeu: :ra'as a %eus=N Aps a senten'a, o grupo dos irmos di+ia: 3e,amos tamb&m
ns dego!ados com e!e=( )or isto houve tumu!to entre os irmos e grande mu!tido o
acompanhou( 2 assim 7ipriano oi condu+ido ao campo de 3e"to( A!i tirou o manto e o
capu+, dobrou os ,oe!hos e prostrou/se em ora'o ao 3enhor( @etirou depois a da!m1tica,
entregando/a aos di1conos e icou de a!va de !inho e aguardou o carrasco, a #uem, #uando
chegou, mandou #ue os seus !he dessem vinte e cinco moedas de ouro( Os irmos
estenderam diante de 7ipriano pano de !inho e toa!ha( O bem/aventurado #uis vedar os
o!hos com as prprias mos( .o conseguindo amarrar as pontas, o presb-tero Lu!iano e o
subdi1cono Lu!iano o i+eram( %esde modo morreu o bem/aventurado 7ipriano( 3eu corpo,
por causa da curiosidade dos pagos, oi co!ocado a!i perto, de onde, G noite, oi retirado e,
com c-rios e tochas, hinos e em grande triuno, !evado ao cemit&rio de <acrbio 7andiano,
administrador, e"istente na via <apa!iense, ,unto das piscinas( )oucos dias depois, morreu
o procSnsu! :a!&rio <1"imo( <1rtir sant-ssimo 7ipriano oi morto, no dia d&cimo oitavo
das ca!endas de outubro, sob Fa!eriano e :a!ieno imperadores, reinando, por&m, nosso
3enhor Lesus 7risto, a #uem a honra e a g!ria pe!o s&cu!os dos s&cu!os( Am&m( (Acta, 3
/E: 732V 3,11P/11O)
<art-rio de s( )edro e s( )au!o
.arrado por 2us&bio (3O0), Iispo de 7esar&ia(
2stando .ero no poder, rea!i+ou pr1ticas -mpias e tomou as armas contra a prpria re!igio
do %eus do universo( %escrever de #ue ma!vade+ oi capa+ este homem no & tarea da
presente obra, pois muitos ,1 transmitiram seus eitos em precisos re!atos e poder1 ta!ve+
a!gu&m agradar/se de aprender a grosseira dem$ncia desse estranho homem, #ue, !evado
por e!a e sem a menor re!e"o, produ+iu a morte de inumer1veis pessoas e a ta! e"tremo
e+ chegar seu ardor homicida #ue no se deteve ante os entes mais pr"imos e caros,
a+endo perecer sua me, seus irmos, sua esposa e muit-ssimos outros ami!iares, mortos
de v1rias maneiras, como se ossem advers1rios e inimigos( <as deve/se saber #ue ao dito
a!tava acrescentar ter sido e!e o primeiro imperador #ue se mostrou inimigo da piedade
para com %eus( %e!e a+ men'o o !atino ;ertu!iano, #uando di+: 7onsu!tai vossas
memrias( .e!as encontrareis #ue .ero oi o primeiro a perseguir esta doutrina sobretudo
#uando, aps ter submetido o oriente, era crue! em @oma para com todos( .s nos
g!oriamos de ter a!gu&m como e!e por autor de nosso castigo, pois #uem o conhece pode
entender #ue .ero nada condenaria #ue no osse um grande bem=( 2!e, portanto,
proc!amado primeiro inimigo de %eus entre os #ue mais o oram, !evou sua e"a!ta'o ao
ponto de a+er dego!ar os Apsto!os( %i+/se eetivamente #ue, sob seu imp&rio, )au!o oi
decapitado na mesma @oma, e )edro oi cruciicado( 2 desta reer$ncia d1 & o t-tu!o de
)edro e )au!o #ue predominou para os cemit&rios da#ue!e !ugar at& o presente( .o menos
o conirma um varo chamado 7aio, o #ua! viveu #uando Zeerino era bispo de @oma(
%isputando por escrito com )roc!o, dirigente de seita catariga, di+, acerca dos mesmos
!ugares em #ue esto depositados os despo,os sagrados dos mencionados apsto!os, o #ue
segue: 2u, por&m posso mostrar/te os tro&us dos apsto!os, pois, se ores ao Faticano ou
ao caminho de [stia, encontrar1s os tro&us dos #ue undaram esta igre,a=( 8ue os dois
soreram mart-rio na mesma ocasio, airma/o %ion-sio, bispo de 7orinto, na
correspond$ncia travada com os romanos, com os termos seguintes: .isto tamb&m vs,
por meio de seme!hante admoesta'o, con,ugastes as p!anta'Ces de )edro e )au!o, a dos
romanos e a dos cor-ntios, por#ue, depois de p!antarem ambos em nossa 7orinto, ambos
nos instru-ram e, depois de ensinarem tamb&m na >t1!ia, no mesmo !ugar, soreram os dois
o mart-rio na mesma ocasio( 3irva igua!mente isto para maior conirma'o dos atos
narrados(= (V>F( >>, c( PD0 p(g( P0, PY0s / *istria 2c!esi1stica)(
<art-rio de 3anta )erp&tua, 3anta He!icidade e dos <1rtires de 7artago
3anta )erp&tua morreu na arena de 7artago, norte da Wrica, aos PP anos de idade, no dia A
de mar'o de P03, com o cate#uista e mais E catec6menos, na persegui'o do imperador
3et-mio 3evero( 2!a escreveu na priso um di1rio at& o dia do mart-rio ()ai"o de )erp&tua
e He!icidade)0 era me de um i!hinho de co!o( ;ertu!iano comp!etou a narra'o do mart-rio(
He!icidade estava gr1vida e deu G !u+ dois dias antes de morrer( %espontou o dia da vitria
dos m1rtires( 3a-ram do c1rcere e entraram no aniteatro, como se ossem para o c&u, de
rosto radiante e sereno0 e se a!gum tinha a isionomia a!terada, era de a!egria e no de
medo( )erp&tua oi a primeira a ser !an'ada aos ares por uma vaca !ouca e caiu de costas(
Vevantou/se imediatamente e, vendo He!icidade ca-da por terra, deu/!he a mo e ergueu/a(
Hicaram ambas de p&( 3aciada a crue!dade do povo, oram recondu+idas G porta chamada
3anaviv1ria( A!- )erp&tua oi recebida por um catec6meno chamado @6stico, #ue
permanecia sempre a seu !ado( 2 como #ue despertando do sono (at& este momento estivera
em $"tase do esp-rito), come'ou a o!har ao redor e, para o espanto de todos,
perguntou:=8uando & #ue seremos e"postas G#ue!a vacaM=Ao !he responderem #ue ,1 tinha
acontecido, no #uis acreditar, e s se convenceu #uando viu no corpo e nas suas vestes a
marca dos erimentos recebidos( %epois, chamando para ,unto de si o seu irmo e a#ue!e
catec6meno, disse/!hes: )ermane'am irmes na & e amai/vos uns aos outros0 no vos
escanda!i+eis com os nossos sorimentos=( )or sua ve+ 31turo, em outra porta do aniteatro,
animava o so!dado )rudente com estas pa!avras: At& este momento, ta! como te havia
airmado e predito, no ui ainda erido por nenhuma era( <as agora, cr$ de todo o
cora'o: vou avan'ar de novo para a!-, e com uma s dentada do !eopardo morrerei=( 2,
imediatamente, ,1 no im do espet1cu!o, oi !an'ado a um !eopardo0 este, com uma s
dentada, !he derramou tanto sangue, #ue o povo, sem saber o #ue di+ia, dando testemunho
do seu segundo batismo, ac!amava: Hoste !avado, est1s sa!voN Hoste !avado, est1s
sa!voN=@ea!mente estava sa!vo #uem deste modo oi !avado( 2nto 31turo, disse ao so!dado
)rudente: AdeusN Vembra/te da & e de mim0 #ue estas coisas no te perturbem, mas te
conirmemN=)ediu/!he depois o ane! #ue tra+ia no dedo e, mergu!hando/o na erida,
devo!veu/o como uma heran'a, dei"ando/!he como penhor e !embran'a do sangue( 2m
seguida, ,1 esgotado, oi deitado com os outros no !ugar de costume para o go!pe de
misericrdia( O povo, no entanto, e"igia em a!ta vo+ #ue ossem !evados para o meio do
aniteatro a#ue!es #ue iam receber o go!pe ina!0 pois #ueriam ver com os prprios o!hos,
c6mp!ices do homic-dio, a espada penetrar nos corpos das v-timas( Os m1rtires !evantaram
/se espontaneamente e oram para onde o povo #ueria0 depois deram uns aos outros o
scu!o santo, para coroarem o mart-rio com este rito de pa+( ;odos receberam o go!pe da
espada, imveis e em si!$ncio0 especia!mente 31turo, #ue ora o primeiro a subir e o
primeiro a entregar a a!ma( At& o 6!timo instante ia conortanto )erp&tua( 2 esta, #ue
dese,ava ainda e"perimentar maior dor, e"u!tou ao sentir o go!pe em seus ossos, pu"ando
e!a prpria para a sua garganta a mo indecisa do g!adiador ine"periente( ;a!ve+ esta
mu!her de tanto va!or, temida pe!o esp-rito do ma!, no pudesse ser morta de outra maneira
seno #uerendo e!a prpria( Oh m1rtires cheios de or'a e venturaN Ferdadeiramente ostes
chamados e esco!hidos para a g!ria de .osso 3enhor Lesus 7risto(=(7ap( 1Y(P0/P1: edit(
van Iec\, .oviomagi, 1Q3E, pp(OP(OE/DP)
O <art-rio de 3o Habiano, )apa (P3E/PD0)
%a 7arta #ue 3o 7ipriano enviou aos presb-teros e di1conos de @oma ao tomar
conhecimento da morte do )apa Habiano:
8uando era ainda incerta entre ns a not-cia da morte desse homem ,usto, meu
companheiro no episcopado, recebi de vs, car-ssimos irmos, a carta #ue me enviastes
pe!o subdi1cono 7rem$ncio0 por e!a i#uei comp!etamente a par da sua g!oriosa morte(
<uito me a!egrei, por#ue a integridade do seu governo oi coroado com um im to nobre(
)or isso, #uero congratu!ar/me convosco, por terdes honrado a sua memria com um
testemunho to esp!$ndido e to i!ustre( %estes/nos a conhecer a !embran'a g!oriosa #ue
conservais de vosso pastor, #ue & para ns um e"emp!o de & e orta!e+a( @ea!mente, assim
como & um precedente pernicioso para os seguidores e #ueda #ue os preside, pe!o contr1rio,
& 6ti! e sa!utar o testemunho de um bispo #ue d1 aos irmos o e"emp!o de irme+a na &(
<as, parece #ue, antes de receber esta carta, a >gre,a de @oma dera G >gre,a de 7artago
testemunho da sua ide!idade na persegui'o( A >gre,a permanece irme na &, embora
a!guns tenham ca-do, se,a por#ue impressionados com a repercusso suscitada por serem
pessoas i!ustres, se,a por#ue vencidos pe!o medo dos homens( ;odavia, ns no os
abandonamos, embora tenham se separado de ns( Antes, os encora,amos e aconse!hamos a
a+erem penit$ncia, para #ue obtenham o perdo da#ue!e #ue pode conced$/!o( )ois se
perceberem #ue oram abandonados por ns, ta!ve+ se tronem piores( Fede, portanto,
irmos, como deveis proceder tamb&m vs: se corrigirdes com e"orta'Ces a#ue!es #ue
ca-ram, e e!es orem novamente presos, proc!amaro a & para reparar o erro anterior(
>gua!mente vos !embramos outros deveres #ue haveis de !evar em conta: se a#ue!es #ue
ca-ram nesta tenta'o come'arem a tomar consci$ncia de sua ra#ue+a, se se arrependerem
do #ue i+eram e dese,am vo!tar G comunho da >gre,a, devem ser a,udados( As vi6vas e os
indigentes #ue no podem va!er/se a si mesmos, os encarcerados ou os #ue oram aastados
para !onge de suas casas, devem ter #uem os a,ude( %o mesmo modo, os catec6menos #ue
esto presos no devem se sentir desi!udidos na sua esperan'a de a,uda( 3a6dam/vos os
irmos #ue esto presos, os presb-teros e toda a >gre,a de @oma #ue, com a maior
so!icitude, ve!a sobre todos os #ue invocam o nome do 3enhor( 2 tamb&m pedimos #ue vos
!embreis de ns((2p 4 Q,1,Y, P,P,3: 732V 3,OYY/OYQ,OYA/OYY)
2"orta'o ao mart-rio, de Or-genes (1YO/PDO)
3e passamos da morte para a vida (1Lo 3,1O), ao passarmos da inide!idade para a &, no
nos admiremos se o mundo nos odeia( 7om eeito, #uem no tiver passado da morte para a
vida, mas permanecer na morte, no pode amar a#ue!es #ue abandonaram a tenebrosa
morada da morte, para entrar na morada eita de pedras vivas, onde bri!ha a !u+ da vida(
Lesus deu a sua vida por ns (1Lo 3,1E)0 portanto, tamb&m ns devemos dar a vida , no
digo por e!e, mas por ns, #uero di+er, por a#ue!es #ue sero constru-dos, ediicados, com o
nosso mart-rio( 7hegou o tempo, cristos, de nos g!oriarmos( 2is o #ue est1 escrito: 2 no
s isso, pois nos g!oriamos tamb&m de nossas tribu!a'Ces, sabendo #ue a tribu!a'o gera a
const9ncia, a const9ncia !eva a uma virtude provada, a virtude provada desabrocha em
esperan'a0 e a esperan'a no decepciona( )or#ue o amor de %eus oi derramado em nossos
cora'Ces pe!o 2sp-rito 3anto (@m D,3/D)( 3e, G medida #ue os sorimentos de 7risto
crescem para ns, cresce tamb&m a nossa conso!a'o por 7risto (P7or 1,D), aco!hamos com
entusiasmo os sorimentos de 7risto0 e #ue e!es se,am muitos em ns, se dese,amos
rea!mente obter a grande conso!a'o reservada para todos os #ue choram( ;a!ve+ e!a no
se,a igua! medida para todos( )ois se assim osse, no estaria escrito: G medida #ue os
sorimentos de 7risto crescem em ns, cresce tamb&m a nossa conso!a'o( A#ue!es #ue
participam dos sorimentos de 7risto, participaro tamb&m da conso!a'o #ue e!e dar1 em
propor'o aos sorimentos suportados por seu amor( R o #ue nos ensina a#ue!e #ue
airmava cheio de conian'a: Assim como participais dos sorimentos, participareis tamb&m
da conso!a'o (c( P7or 1,A)( %a mesma orma %eus a!a atrav&s do )roeta: .o momento
avor1ve!, eu te ouvi e no dia da 3a!va'o, eu te socorri (c( >s OQ,Y0 P7or E,P)( *aver1, por
acaso, tempo mais avor1ve! do #ue esta hora, #uando por causa do nosso amor a %eus em
7risto somos pub!icamente !evados prisioneiros neste mundo, por&m, mais como
vencedores do #ue como vencidosM .a verdade, os m1rtires de 7risto, unidos a e!e,
destro'am os principados e as potestades, e com 7risto triunam sobre e!es( %este modo,
tendo participado de seus sorimentos, tamb&m participam dos merecimentos #ue e!e
a!can'ou com a sua coragem herica( 8ue outro dia de sa!va'o haver1 to verdadeiro
como a#ue!e em #ue deste modo partireis da terraM @ogo/vos, por&m, #ue no deis a
ningu&m motivo de esc9nda!o, para #ue o nosso minist&rio no se,a desacreditado0 mas em
tudo comportai/vos como ministros de %eus com grande paci$ncia (c( P7or E,3/O),
di+endo: 2 agora 3enhor, #ue mais espero M 3 em vs eu co!o#uei minha esperan'a N (3!
3Y,Y)( (.n O1/OP: ): 11, E1Y/E1Q) (3&c( >>>)