671

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 23 Juillet 2014 - 25Ramadhan - N 671 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
32 : ALGER
37 : TAMANRASSET p. 2
Iftar : 20h05
Imsak : 03h53
A N T
S
GUIDJEL (STIF)
F O O T B A L L
QUIPE NATIONALE
Effectif maintenu
pour le premier
match de Gourcuff
TRAIN CONTRE
FOURGONNETTE :
2 morts
et un
bless
Page 8
Cholestrol
Les statines
favorisent
la sdentarit
Page 5
Page 4
P
a
g
e
s

6
-
7
GAZA
15
e
jour de l'agression
isralienne
600
morts
et 3 640
blesss
Page 5
Page 4
M D N
D'importants
moyens dploys
pour retrouver
les deux hommes
enlevs Tizi
Ouzou et Illizi
Page 21
P
a
g
e
s

1
2
-
1
3

La nuit du doute pour l'observation du croissant lunaire du mois de Chaoual fixe au dimanche 27 juillet
LE PROFESSEUR ARAB BOUDRICHE, CHEF DUNIT GYNCOLOGIQUE
LEPH DE ZERALDA, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
LE DPISTAGE,
UN IMPRATIF
LUTTE CONTRE
LE CANCER
LE CHEF DU GOUVERNEMENT TUNISIEN EN VISITE DE TRAVAIL TBESSA
DES FRONTIRES SRES
Boualem Branki
L'Algrie reste un des plus ardents soutiens
de la Tunisie sur. C'est l un principe que
tout Algrien, responsable soit-il ou non,
honore avec fiert. D'autant que ce pays cher
aux Algriens, qui a t un des bastions de la
lutte de libration nationale, traverse actuel-
lement une difficile crise scuritaire et poli-
tique. La Tunisie connat d'importantes dif-
ficults lutter contre le flau terroriste, un
danger permanent pour les pays de la
rgion, y compris l'Algrie qui y a pay un
trs lourd tribut. En recevant hier Tbessa
son homologue tunisien Mehdi Jomaa, le
Premier ministre Abdelmalek Sellal a ras-
sur les autorits tunisiennes de l'appui et
du soutien du Prsident Bouteflilka, de l'tat
et du peuple algriens au peuple tunisien
frre, qui traverse une difficile priode. Car
avec l'mergence du terrorisme dans ce
pays, c'est toute la rgion qui est de fait
menace. L'Algrie, avec son exprience et
son personnel, est en mesure d'aider le gou-
vernement tunisien lutter contre les
groupes terroristes qui infestent la zone
frontalire avec l'Algrie, et ont men des
oprations criminelles dans le pays. Des lea-
ders politiques et des soldats ont t tus par
le terrorisme en Tunisie, au moment de la
crise politique qui a secou l'anne dernire
la Tunisie.
Ban
Ki-moon
appelle un
cessez-le-feu
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
a appel mardi Israliens et Palestiniens
entamer des ngociations pour mettre fin
l'agression isralienne sur Ghaza, o prs de
600 palestiniens ont t tus. Mon message
aux Israliens et aux Palestiniens est le
mme: +Arrtez de combattre, commencez
parler. Traitez la racine les causes du conflit
pour que nous ne soyons pas dans la mme
situation dans six mois ou un an+.
Page 24
Le rseau 4G en mode
fixe d'Algrie Tlcom
accessible aux
cybercafs
I
N
T
E
R
N
E
T
60
E
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT
DE LA RVOLUTION :
Le programme des
festivits se poursuivra
toute une anne
Page 3
DEMAIN LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE
Nadia Labidi la
rencontre des artistes
La ministre de la Culture, M
me
Nadia La-
bidi, organise une rencontre avec les acteurs
du monde de la musique demain jeudi 24
juillet 14 h la Bibliothque nationale.
MINISTRE DE LA SANT
Confrence
sur la formation
Le ministre de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme hospitalire organise
ce matin 10h45 une confrence de presse
consacre la formation.
PALAIS DE LA CULTURE
Concert
de musique
bedouine
Le Palais de la Cul-
ture, Moufdi-Zakaria,
organise ce soir par-
tir de 22h30, un concert
de musique bedouine
avec Abdelhamid Bou-
zaher (Khenchela) et
Amar Benguesmia (La-
ghouat).
2
C
L
IN

C
L
IN

Mercredi 23 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 32 Alger
Temps gnralement ensoleill et relativement chaud notam-
ment vers les rgions de de l'Ouest avec localement une tendance
orageuse en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
32 20
27 21
30 19
29 18
37 22
4
4
Rgions Sud : 37 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
une tendance orageuse en cours d'apr7s-midi/soire vers la
Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h)
avec localement de la chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:02
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:44
20:05
21:40
Mercredi 25 Ramadhan 1435
SALLE IBN KHALDOUN
Soire avec
Samir Toumi
Dans le cadre de
son programme de
soires ramadha-
nesques, lEtablis-
sement Arts et Cul-
ture de la wilaya
dAlger organise ce
soir 23h la salle
Ibn Khaldoun, un
concert de lartiste
Samir Toumi.
Le Forum
de DK News
accueillera ce
matin 11h,
M. Fayal Khe-
lil, prsident
directeur g-
nral de Tas-
sili Airlines
dans le cadre
dune conf-
rence-dbat qui portera sur Les ralisations et les
perspectives de la compagnie
arienne.
La rencontre aura lieu au centre de presse de no-
tre publication, 3, rue du Djurdjura Ben Aknoun,
Alger.
CE MATIN 11H
M. Fayal Khelil P-DG
de Tassili Airlines
invit du Forum
de DK News
D EIL
PARLEMENT
Clture demain de la
session de printemps
Les deux cham-
bres du Parlement
cltureront jeudi leur
session de prin-
temps, conform-
ment aux disposi-
tions de l'article 118
de la Constitution et
de la loi organique
02-99 portant organi-
sation et fonctionne-
ment de l'APN et du
Conseil de la nation
et les relations fonc-
tionnelles entre les deux chambres du Parlement et entre
celles-ci et le gouvernement.
La sance de clture dbutera au sige du Conseil de la na-
tion 11h00, alors que celle de la Chambre basse est program-
me 12h00, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble
populaire nationale (APN).
La nuit du doute pour
l'observation du
croissant lunaire du
mois de Chaoual fixe
au dimanche 27 juillet
La nuit du doute
consacre l'obser-
vation du croissant
lunaire du mois de
Chaoual annonant
le premier jour de
l'Ad El Fitr est fixe
au dimanche 27juil-
let 2014, a indiqu
un communiqu du
ministre des Af-
faires religieuses et des Wakfs. La Commission nationale
de l'observation du croissant lunaire au ministre des Af-
faires religieuses et des Wakfs informe tous les citoyens que
la nuit du doute consacre l'observation du croissant lu-
naire du mois de Chaoual de l'anne 1435 de l'Hgire an-
nonant le premier jour de l'Ad El Fitr est fixe au dimanche
29 Ramadhan 1435 correspondant au 27juillet 2014, lit-on
dans le communiqu. Une confrence sur la nuit du
doute sera organise aprs la prire d'El Maghreb Dar El
Imam (Al Mohamadia, Alger) et sera retransmise en direct
par les mdias audiovisuels, ajoute la mme source.
SELON L'ASSOCIATION SIRIUS
L'Ad El Fitr devrait tre
clbr le mardi 29 juillet
La fte de l'Ad El Fitr
devrait tre clbre le
mardi 29 juillet, a indi-
qu mardi dans un com-
muniqu l'Association
d'astronomie Sirius .
Astronomiquement
parlant, l'observation du
croissant lunaire le di-
manche 27juillet est im-
possible vu que la lune se
couchera ce jour avec le
soleil, explique la mme
source, ajoutant que le
mois de Ramadhan devrait compter 30 jours.
Sur la base d'une observation visuelle (et mme instru-
mentale) du croissant, l'Ad devrait tre clbr le 29 juillet,
prcise encore l'Association Sirius, prside par Jamal Mi-
mouni du dpartement de physique l'universit Constan-
tine1.
Le seul cas o l'Ad pourrait tre clbr le lundi 28 juil-
let en Algrie, est sur la base d'une observation du croissant
extrieur l'Algrie, ou bien sur la base d'une observation er-
rone en Algrie, ajoute la mme source, faisant observer
cependant que seul le Comit des Croissants lunaires du mi-
nistre des Affaires religieuses et des Wakfs est habilit se
prononcer sur la date effective de l'Ad.
4 4
Sous lgide
du ministre des
sports et locca-
sion du mois de
r a ma d h a n ,
lAmical des an-
ciens de lathl-
tisme organise
cet aprs-midi
16h la salle de
confrences du
Comit Olympic
sportif Ben Ak-
noun, une
confrence qui traitera du thme Formation,
promotion et suivi des jeunes talents sportifs. La
rencontre sera anime par le D
r
Hakoumi Ali,
maitre de confrences en sciences et technologie
du sport lESSTS dAlger, et membre de lAAA.
AMICALE DES ANCIENS
DE LATHLTISME
Confrence
sur la formation
et la promotion
des jeunes talents
ACTUALIT 3
DK NEWS
60
E
ANNIVERSAIRE
DU DCLENCHEMENT
DE LA RVOLUTION :
Le programme
des festivits se
poursuivra toute
une anne
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a annonc, lundi Boumerds,
la mise au point dun important et
riche programme pour la clbration
du 60me anniversaire du dclenche-
ment de la guerre de libration natio-
nale, prvu au lancement le 1er novem-
bre 2014, pour se poursuivre toute une
anne jusquau 1er novembre 2015.
Dot dun budget spcial, ce pro-
gramme, qui sera clbr sous le signe
Novembre de libert, est actuelle-
ment en phase des dernires retouches,
en vue de sa prsentation aux mdias
avant fin juillet courant, a indiqu
M. Zitouni dans une dclaration la
presse, en marge dune visite dinspec-
tion dans la wilaya. Evoquant les grandes
lignes de ce programme, qui englobera
toutes les franges de la socit, travers
une coopration avec le secteur de
lEducation nationale, le ministre a
soulign avoir prvu des confrences sur
des thmes lis au drapeau national, la
guerre de libration, lcriture de lhis-
toire, alors que des rencontres runiront
galement tous les passionns de la R-
volution de Novembre, issus du monde
entier.
Des concours nationaux de dessin, de
posie, de chants patriotiques, ainsi
que des tournois sportifs sont aussi
ports ce programme. Aprs avoir in-
diqu que sa visite Boumerds est
inscrite au titre du plan de travail du
Gouvernement, M. Zitouni a fait cas de
la mise en uvre, en cours, par les ser-
vices de son ministre, dun programme
colossal prvoyant la ralisation de
muses rgionaux et de siges de direc-
tions, outre la restauration de cime-
tires des chouhada et de monuments
historiques, ainsi que des fiefs de lAr-
me de libration nationale durant la
guerre, et autres lieux de torture.
Sagissant de la restitution de lhis-
toire de la Rvolution, le ministre a es-
tim que lopration enregistre une
avance grce une coordination en-
tre les services des archives nationales
et les autorits concernes, soulignant
nanmoins que la tche nest pas aise,
car le colonisateur ne livre pas tout ce
que veut lAlgrie afin de ne pas dvoi-
ler tous les crimes qu'il a commis
contre le peuple algrien.
A lissue de sa visite dans la wilaya,
M. Zitouni a prsid une runion avec
les moudjahidine, largie aux repr-
sentants de la famille rvolutionnaire et
aux lus locaux, durant laquelle il a
cout leurs proccupations et do-
lances, avant de les inciter consa-
crer des efforts en vue dinculquer lhis-
toire de la Rvolution aux jeunes et aux
gnrations montantes, ainsi qu lcri-
ture de lhistoire et les mmoires des
Moudjahidine.
Auparavant, le ministre stait rendu
Zemmouri o il a procd la bapti-
sation du Cfpa de la ville du nom du Cha-
hid Bakour Boualem, alors que son
nouveau lyce a t baptis du nom des
frres Chouhada Rial Mohamed et Ali. La
polyclinique de la commune de Boumer-
ds a t baptise, par la mme occasion,
du nom du Chahid Bouyahiaoui Moha-
med par M. Zitouni, qui sest rendu, par
la suite, sur le chantier de ralisation
dun monument historique et dun mu-
se du moudjahid au centre-ville de
Boumerds, avant l'inspection du chan-
tier du sige de la direction des Moud-
jahidine.
APS
L'institution militaire a jou un
rle primordial dans la dfense de
l'intgrit territoriale nationale, a af-
firm lundi Alger le ministre des
Relations avec le Parlement, Khelil
Mahi assurant que la situation interna-
tionale et rgionale actuelle exigeait la
formation d'units militaires fortes.
L'institution militaire a jou un
rle primordial dans la dfense de
l'unit et l'intgrit territoriale natio-
nale, a prcis M. Mahi qui rpondait
au nom du vice-ministre de la D-
fense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire, Ahmed
Gad Salah, aux proccupations des
membres du Conseil de la nation lors
d'une sance plnire consacre au d-
bat autour de la loi relative au service
national, soulignant que la situation in-
ternationale et rgionale marque par
des conflits d'intrts exigeait la forma-
tion d'units militaires fortes.
L'Algrie n'est pas l'abri de ce qui
se passe autour d'elle, la situation de
guerre exige la formation d'units mi-
litaires fortes, a estim le ministre qui
a rappel l'attentat ayant cibl la base
de Tiguentourine en janvier 2013.
Il a prcis, dans ce sens, que le de-
voir du service national reste un choix
stratgique. Pour ce qui est de la pro-
position de revoir la dure rglemen-
taire du service national, le ministre des
Relations avec le Parlement a affirm
que la limitation de la dure une an-
ne est intervenue suite des consul-
tations faites par des cadres et acad-
miciens ainsi que des sondages pr-
cisant que la dure fixe par la loi est
suffisante pour recevoir la formation
ncessaire, et ce, pour tous les grades.
La situation rgionale et internationale actuelle
exige la formation d'units militaires fortes
M. KHELI L MAHI DEVANT LE PARLEMENT
M. Khalil Mahi a indiqu,
que l'adaptation du service
national aux fonctions de l'Ar-
me nationale populaire
(ANP) s'inscrit danslecadrede
sa mission pour la prserva-
tion de l'intgrit territoriale
du pays. M. Mahi a prcis
que la loi en vigueur ne cadre
plusaveclecadreconstitution-
nel actuel ni avec les change-
ments que notre pays a
connus. L'adaptation du
service national aux missions
de l'ANP s'inscrit dans le cadre
de la prservation de l'ind-
pendance nationale et du de-
voir du citoyen de participer
la dfense de la patrie.
Il a ajout que la loi qui
s'inscrit dans le cadre des
changements constitution-
nels, conomiques et sociaux
quevit lepays, reflteleschan-
gements introduits l'institu-
tionmilitairedont l'adaptation
du service national aux fonc-
tions de celle-ci destines la
prservation et au dvelop-
pement des missions qui lui
sont assignes.
Cette mme loi vise, selon
le ministre, canaliser l'action
du service national dans la
mobilisation et la formation
du citoyen en vue de rpondre
aux besoins de la dfense na-
tionale.
Le projet de loi relatif au
service national prvoit huit
chapitres englobant de nou-
velles mesures organisation-
nelleset fixant lesprincipesdu
service national inspirs du
nouveau concept du rle de
l'ANP. Il souligne galement
le caractre obligatoire du
service national.
L'indemnisation des frais
de transport lors de la slec-
tion, l'attribution d'une pen-
sion aux soldats selon les
grades, la rduction de la du-
re du service national de 18
12moisensusd'inclurelesan-
nes du service national dans
la retraite, sont parmi les
amendements introduits
cette loi. Concernant la pen-
sion, M. Mahi a indiqu dans
une dclaration la presse
en marge de la sance pl-
nire, que celle-ci n'a pas
encore t fixe, ajoutant
qu'elle sera rvise chaque
anne ou tous les deux ans.
POUR LA PRSERVATION DE L'INTGRIT TERRITORIALE
Adapter le Service national
aux fonctions de l'ANP
Intervenant l'issue du vote, le minis-
tre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Nouredine Bedoui, a af-
firm que le projet de loi s'inscrivait dans
le cadre de la rforme du secteur et de la
valorisation des modes de formation pro-
fessionnelle en relation avec l'environne-
ment productif notamment le mode de
formation par apprentissage.
Le texte du projet de loi renferme des
amendements portant sur trois axes fon-
damentaux ayant trait notamment l'ex-
tension 35 ans de l'ge maximal des ap-
prentis des deux sexes.
Il s'agit galement de la valorisation de
la fonction de formateur artisan et de sou-
mettre l'apprentissage l'valuation et au
contrle technique et pdagogique assur
par l'administration charge de la forma-
tion professionnelle.
Concernant le premier amendement
relatif l'extension 35 ans de l'ge maxi-
mal des apprentis pour les deux sexes, le
ministre a affirm qu'il visait la conscra-
tion de l'galit des chances aux jeunes des
deux sexes dsirant accder la formation
par apprentissage. Il est, galement, de na-
ture contribuer la rinsertion sociale
et professionnelle des jeunes travers la
qualification, ainsi qu' augmenter le
nombre de jeunes dans la formation par
apprentissage. Le ministre a indiqu que
cet amendement renforce galement les
mesures sociales en vigueur au profit
des personnes handicapes exemptes de
la mesure de limitation d'ge pour acc-
der la formation par apprentissage.
Quant au deuxime amendement re-
latif la valorisation de la fonction de for-
mateur artisan charg de l'apprentis-
sage, M. Bedoui a soulign qu'il avait
pour objectif la conscration de la base
juridique de ce mtier et la dfinition de
mesures incitatives.
Le troisime amendement relatif au ca-
dre de contrle permanent de l'appren-
tissage aux niveaux national et local attri-
bu l'inspection relevant de l'adminis-
tration charge de la formation profes-
sionnelle, vise, selon M. Bedoui, soumet-
tre l'apprentissage l'valuation et au
contrle technique et pdagogique.
Abordant les avantages de la formation
par apprentissage, le ministre a indiqu
que ce mode de formation tait moins
coteux pour l'Etat et plus adapt aux be-
soins des entreprises conomiques.
Le projet de loi relatif l'apprentissage
a t adopt l'unanimit par les mem-
bres de l'Assemble populaire nationale
(APN) le mercredi 9 juillet lors d'une
sance plnire.
C O N S E I L D E L A N A T I O N :
Adoption l'unanimit du projet
de loi relatif l'apprentissage
Les membres du Conseil de la nation ont adopt l'unanimit, hier
mardi lors d'une sance plnire, le projet de loi amendant et
compltant la loi relative l'apprentissage.
ACTUALIT
Mercredi 23 Juillet 2014 DK NEWS
4
INTERNET
Le rseau 4G en mode fixe
accessible dans les cybercafs
Aprs avoir t lanc pour le segment
professionnel, la 4G LTE d'Algrie T-
lcom propose aux cybercafs deux
offres Internet illimit 4G en mode
fixe de 12.000 et 21.000 DA pour rpon-
dre la demande croissante en matire
de haut et trs haut dbit, ajoute AT.
Le Pdg d'AT, Azouaou Mehmel avait
dclar en avril que l'entreprise pour-
suit ses efforts de dveloppement dans
les rseaux de trs haut dbit sur tout
le territoire national.
Algrie Tlcom prvoit d'investir
70 milliards de Da en fonds propres
dans le cadre d'un plan d'investisse-
ments labor pour 2014, avait-il indi-
qu. Un plan d'investissement en
fonds propres d'un montant de 70 mil-
liards de Da a t arrt pour 2014 des-
tin l'assainissement, l'expansion et
la mise niveau de l'ensemble de l'in-
frastructure d'Algrie Tlcom, avait
prcis M. Mehmel sur les ondes de la
Radio algrienne.
Rentabiliser ces investissements
ncessite le dveloppement de l'in-
dustrie du contenu, des moyens de
paiement en ligne afin de crer une
synergie entre ces infrastructures et leur
usage a poursuivi M. Mehmel.
Le rseau Internet
haut et trs haut dbit
4G LTE en mode fixe,
le premier en Afrique
du Nord, propos par
l'oprateur historique
Algrie Tlcom (AT)
est dsormais
accessible aux
cybercafs, indique
hier AT dans un
communiqu.
BOUIRA
Le e-paiement pour soulager
les abonns dAlgrie-Tlcom
Les clients d'Algrie-Tlcom (AT) peuvent dsormais
payer leur recharge d'accs Internet haut dbit (Adsl) dis-
tance partir de n'importe quel ordinateur dot d'une
connexion, a indiqu, mardi Bouira, le directeur local d'Al-
grie Tlcom, Mohamed Boufedji.
Le service e-paiement a t lanc rcemment par Alg-
rie-Tlcom qui a veill sa vulgarisation. Le directeur lo-
cal dAlgrie Tlcom a expliqu lAPS, en marge d'une ren-
contre, que ce nouveau mode de paiement, qui vient se pla-
cer dans le catalogue des services dAlgrie-Tlcom, a
pour but de faciliter le quotidien des clients. Ce procd per-
mettra le rechargement dun compte Adsl, sans avoir se d-
placer l'agence, et partir de n' importe quel poste Inter-
net. Toutefois, le client doit disposer dun compte CCP et
remplir un formulaire autorisant Algrie poste transfrer
automatiquement de largent de son compte vers celui
dAlgrie Tlcom, a soulign M. Boufedji.
Une fois la souscription effectue, le client pourra rechar-
ger en quelques clics son compte Adslet trs prochainement
le paiement de ses factures tlphoniques en se connectant
sur lespace client : ec.djaweb.dz, a ajout la mme source.
Ce service, dont Algrie-Tlcom est dsormais pionnire,
est rendu possible suite la signature dune convention avec
Algrie Poste, lissue dune visite de travail qua effectu la
ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et
de la Communication (Ptic), Zohra Derdouri, Constantine,
en janvier dernier, a rappel, de son ct, M. Oukaci Noured-
dine, directeur local dAlgrie-Poste.
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT
D'importants moyens dploys
pour retrouver les deux hommes
enlevs Tizi Ouzou et Illizi
La Gendarmerie natio-
nale a dploy de trs im-
portants moyens d'inves-
tigation pour retrouver Gadi
Ameur (67 ans) et Kaddouri
Keni (52 ans) enlevs res-
pectivement le 14 et 18 juillet
courant dans les wilayas de
Tizi Ouzou et d'Illizi, a indi-
qu mardi un communiqu
du ministre de la Dfense
nationale.
Les wilayas de Tizi Ou-
zou et d'Illizi ont enregistr
respectivement en date du 14
juillet et 18 juillet 2014 deux
actes d'enlvement perp-
trs l'encontre de deux (02)
citoyens, en l'occurrence
Gadi Ameur (67ans) et Kad-
douri Keni (52 ans), a pr-
cis la mme source.
nale a dploy des moyens
d'investigations et de re-
cherches judiciaires trs im-
portants, notamment tra-
vers l'exploitation des scnes
de crime par un groupe d'ex-
perts spcialiss de la Gen-
darmerie nationale afin de
prserver et de prlever tout
indice pouvant conduire la
manifestation de la vrit et
par consquent, garantir
l'intgrit physique des ci-
toyens et sauvegarder leur
vie humaine, a ajout le
communiqu.
Les efforts se poursui-
vent et plusieurs pistes sont
explores actuellement
l'effet d'lucider ces affaires
qui ont marqu l'opinion
publique et ont suscit une
solidarit et une indigna-
tion de la population, ce qui
dnote le rejet de la socit
ces pratiques odieuses par-
ticulirement durant ce mois
sacr, a indiqu le minis-
tre. Selon la mme source,
ces actions s'inscrivent en
droite ligne avec l'engage-
ment des forces de l'Arme
Nationale Populaire, qui ne
cesse d'infliger des pertes
considrables aux groupes
criminels svissant dans ces
rgions, attestant de sa dter-
mination indfectible
jusqu' l'radication dfini-
tive de toute menace pouvant
compromettre la scurit
des citoyens.
Le Commandement de la
Gendarmerie nationale ri-
tre son engagement ind-
fectible lutter inlassable-
ment contre ces actes, qui
constitue l'une des mission
principales de notre institu-
tion, et lance un appel aux ci-
toyens dtenteurs d'infor-
mations relatives ces deux
cas d'enlvement de nous
contacter sur le numro vert
(10-55) ou de se rapprocher
de n'importe quelle unit
de la Gendarmerie natio-
nale.
nale compatit avec les fa-
milles des victimes et les as-
sure de son soutien ainsi
que son engagement met-
tre en uvre tous les moyens
humains, matriels et tech-
niques pour lucider ces
deux affaires, conclut la
mme source.
APS
BEJAIA : MARCH FRAIS
ET AUTRES BIENS
DE CONSOMMATION
Un Ramadhan
et une mercuriale
des plus clments
Arslan-B
Des plus clments, en effet, et cest l lavis
de la majorit des citoyens, hommes ou femmes.
Et pas seulement au plan climatique (daucuns
prdisaient un Ramadhan toute soif inextin-
guible et autant de faim), mais aussi du point
de vue de la mercuriale.
Tout le monde saccorde reconnatre que
cest bien le premier mois sacr depuis plus de
six ans o le jeneur nest confront ni la frus-
tration de la pnurie ou de la raret dun bien
de consommation, ni lexcessive chert des l-
gumes et fruits.
ABjaa, du moins, ce constat nest nullement
de laffabulation. Large disponibilit de l-
gumes et de fruits, de produits de lalimenta-
tion gnrale (lgumes secs, ptes alimen-
taires etc.,) et aux prix en cours durant tout le
reste de lanne (dite laque), hormis la pre-
mire semaine ayant prcd le Ramadhan et
celle qui a suivi durant lesquelles des vampires
ont tent de planter leurs canines dans les
nuques de mnagres et des pres de familles
mais trs tt mis hors dtat de nuire avec une
soudaine abondance, tant en quantits quen
qualit, de lgumes et fruits.
Et, qui plus est, des prix franchement
abordables. Phnomne videmment agrable
plus remarquable encore depuis plus dune
quinzaine de jours, maintenant, se manifestant,
notamment, par une propension plus que tan-
gible une chute libre des prix des fruits et l-
gumes, ceci en dehors, bien entendu, de ces of-
ficines pharmaceutiques dcidment irr-
ductibles que sont les points de vente cou-
verts des cits (Alimentations gnrales).
Et mme ceux-l ont fini par saligner sur
laraison et la correction. Quelques indicateurs
pour un aperu : Pomme de terre 40,00 DA le
Kg, tomate entre 30,00 et 50,00 DA le Kg, cour-
gette entre 50,00 et 70,00 DA le kg, poivron et
piment 30, 00 DA le kg ! (il continue cepen-
dant osciller, en dehors des souks hebdoma-
daires, entre 35,00 et 75,00 DA), haricots
verts 100,00 DA le kg
La pastque est 30,00 DAle kg, le melon ex-
tra pur sucre entre 40,00 et 50,00 DA le kg, les
raisins gros noirs entre 100,00 et 120,00 DA,
la banane entre 130,00 et 150,00 DA, les pches
de trs bonne qualit et dun calibre moyen-gros
sont cdes dsormais entre seulement 80,00
et 100,00 DA
Les prix des viandes bovine et ovine sont de-
meurs les mmes quen priode iftar, mais
le poulet en a (agrablement !) surpris plus
quun : de 330,00 DA la veille du mois sacr et
mme durant les deux premires semaines, ne
voil-t-il pas quil vient de descendre
289,00/290,00 DA le kg
Un mois franchement exceptionnellement
satisfaisant, dans lensemble et en comparai-
son avec les annes prcdentes, bien sr.
Tout est relatif aussi, nous en convenons fort
bien Saha Adkoum !
ACTUALIT
5
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a
l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

15
Jours
S
t
o
p
w
a
r

the
Gaza: appels l'arrt des agressions israliennes
La communaut internationale continue de rclamer l'arrt des agressions israliennes
sur la bande de Gaza qui ont tu prs de 600 Palestiniens en deux semaines, alors que les
manifestations de protestation se poursuivent travers le monde pour dnoncer les
massacres sionistes.
En tourne dans la rgion du Proche-
Orient, le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon tente d'obtenir, travers
une srie de contacts, un cessez-le-feu
immdiat alors que le bilan de l'agres-
sion isralienne ne cesse de s'alourdir
atteignant, selon les secours palesti-
niens, 583 morts et 3.640 blesss, en
grande majorit des civils, au 15e jour de
l'offensive.
Dans la capitale gyptienne, Le Caire,
M. Ban a rencontr lundi soir le secr-
taire d'Etat amricain John Kerry qui
s'est dit profondment inquiet du
sort des civils de la bande de Gaza qui
il a promis 47millions de dollars d'aide.
Pour sa part, M. Ban a raffirm que
la violence doit cesser immdiate-
ment. Ce que nous avons vu ces der-
niers jours est inacceptable, a-t-il mar-
tel peu avant son dpart pour les ter-
ritoires palestiniens occups.
Dans le cadre des contacts visant
faire cesser les agressions israliennes
qui ont provoqu galement le dplace-
ment, selon l'ONU, de quelque 100 000
habitants de Gaza, le prsident palesti-
nien Mahmoud Abbas et le chef du
mouvement Hamas Khaled Mechaal
ont appel, lors d'une rencontre Doha
(Qatar), la fin de l'agression isralienne
contre l'enclave palestinienne et la le-
ve du blocus mis en place depuis 2006.
Il doit d'abord y avoir un cessez-le-
feu puis nous continuerons les discus-
sions avec l'Egypte et toutes les parties
rgionales et internationalesjusqu' ce
que nous concrtisions le contenu d'un
accord de paix final, a expliqu le n-
gociateur du mouvement Fatah, Az-
zam al-Ahmad, l'issue de la rencontre
entre MM. Abbas et Mechal.
Le Kowet o M. Ban s'tait rendu di-
manche dans le cadre de son priple r-
gional, a lui aussi appel le secrtaire g-
nral onusien mobiliser la commu-
naut internationale pour mettre fin
la dangereuse agression d'Isral
contre Gaza.
Par ailleurs, le prsident franais
Franois Hollande a dclar lundi que
tout doit tre fait pour mettre un terme
immdiat la souffrance des popula-
tions civiles Gaza, l'issue d'un en-
tretien tlphonique avec Ban Ki-moon,
selon un communiqu de l'Elyse.
Au cours de cet entretien portant sur
la situation Gaza, M. Ban a fait part au
prsident franais en dtail des ef-
forts qu'il dploie actuellement au
Proche-Orient avec l'ensemble des par-
tenaires (...) pour parvenir le plus rapi-
dement possible un cessez-le-feu,
puis un rglement de la crise, d'aprs
la mme source.
L'Algrie, par la voix du ministre
des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, avait auparavant exhort di-
manche le secrtaire gnral de l'ONU
prendretoutes les mesures ncessaires
pour mettre fin immdiatement
l'agression isralienne effrne contre
le peuple palestinien.
Un appel un cessez-le-feu a t ga-
lement lanc par la Russie qui a gale-
ment rclam une action concerte im-
mdiate de la communaut internatio-
nale, selon son ministre des Affaires
trangres.
La situation explosive Ghaza sera
au centre d'une runion extraordinaire
mercredi Genve du Conseil des droits
de l'Homme de l'ONU, selon un commu-
niqu de l'ONU.
Manifestations de solidarit avec le
peuple palestinien
Face la poursuite sans rpit des
agressions israliennes, des milliers
de personnes ont manifest notam-
ment dans plusieurs capitales euro-
pennes contre l'offensive isralienne.
A Vienne, environ 11.000 manifestants
ont dfil dimanche pour protester
contre le crime et l'oppression en Pa-
lestine, tout comme Amsterdam et
Stockholm, o respectivement quelque
3.000 et un millier de personnes ont d-
fil contre les attaques israliennes.
Aux Pays-Bas, des milliers de per-
sonnes, scandant Librez la Pales-
tine, ont manifest Amsterdam , d-
noncant la mort notamment d'enfants
innocents.
Des milliers de manifestants s'taient
rassembls lundi Paris l'appel d'un
parti de la gauche radicale et d'associa-
tions pro-palestiniennes au lendemain
d'une manifestation dans la capitale
franaise qui a dgnr en heures
d'affrontements entre policiers et
jeunes. De nouvelles manifestations
sont prvues aujourdhui et samedi Pa-
ris.
A Alger, les Scouts musulmans alg-
riens (SMA) ont organis une rencon-
tre de solidarit avec le peuple palesti-
nien laquelle ont assist l'ambassadeur
de Palestine Alger, Louay Assa, des
personnalits nationales et organisa-
tions de la socit civile.
Les participants cette rencontre,
jeudi dernier, ont soulign la ncessit
pour les communauts arabe et inter-
nationale d'agir pour faire cesser les
violations par Isral des droits de
l'homme en Palestine et le sommer de
se conformer aux chartes internatio-
nales.
Dans un geste de solidarit l'gard
du peuple palestinien, les autorits
turques ont dclar lundi trois jours de
deuil en hommage aux victimes pales-
tiniennes, qualifiant de massacre
l'opration militaire isralienne.
600
Palestiniens tus
et 3640 blesss
Ban rclame
la fin
des hostilits
Le secrtaire gnral des Nations
Unies Ban Ki-moon a rclam lundi
la fin "immdiatement" de l'offensive
isralienne contre la bande de Gaza,
qui fait en deux semaines plus de
570 morts Palestiniens, en grande ma-
jorit des enfants.
"La violence doit cesser, elle doit
cesser immdiatement. Ce que nous
avons vu ces derniers jours est inac-
ceptable", a lanc M. Ban lors d'une
confrence de presse dans la capitale
gyptienne, o il est arriv dans la
journe, dans le cadre d'une tourne
rgionale. "J'appelle toutes les parties
faire cesser les violences sans condi-
tions et revenir au dialogue", a-t-il
ajout.
Plus de 100 000
Palestiniens ont t
dplacs depuis le
dbut de l'offensive
isralienne contre
la bande de Gaza le
8 juillet, a annonc
lundi l'ONU.
Le nombre de
personnes cher-
chant refuge auprs
de l'Agence de
l'ONU pour l'aide
aux rfugis pales-
tiniens (UNRWA) a
pass la barre des
100.000 per-
sonnes, a indiqu
l'ONU dans un
communiqu.
C'est un tour-
nant pour
l'UNRWA, puisque
le nombre de per-
sonnes cherchant
refuge auprs de
notre organisation
est deux fois sup-
rieur celui de
2009, a ajout le
porte-parole de
l'UNRWA Christo-
pher Gunness, en
annonant l'ouver-
ture de 69 abris
supplmentaires
dans l'enclave pa-
lestinienne.
APS
100 000
Palestiniens
dplacs
Le CICR
condamne le
bombardement
d'un hpital, en
violation du droit
humanitaire
Le Comit international de la Croix-
Rouge (CICR) a vigoureusement condamn
le bombardement d'un hpital au centre
de Gaza par l'arme d'occupation isra-
lienne qui a fait cinq morts, en flagrante
violation du droit humanitaire. L'hpital
des "Martyrs d'Al-Aqsa" a t directement
vis quatre reprises par des frappes a-
riennes, prcise le CICR dans un commu-
niqu, ajoutant que les services essen-
tiels de chirurgie, de soins intensifs et
d'quipement ont t "gravement endom-
mags". "Cet incident rvle l'ampleur
des dangers encourus par le personnel m-
dical, les patients, les ambulances et les ta-
blissements dans la bande de Gaza", a d-
clar le chef de la sous-dlgation du
CICR Ghaza, Christian Cardon, cit dans
le communiqu.
Le Niger condamne les
frappes israliennes sur Gaza
La Turquie dclare trois
jours de deuil la suite du
"massacre" de Palestiniens
par Isral
La Russie demande une
action immdiate de la
communaut internationale
4
4
4
FORUM
6
LE PROFESSEUR ARAB BOUDRICHE, CHEF DUNIT GYNCOLOGIQUE
LEPH DE ZERALDA, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
LUTTE CONTRE LE CANCER
Le dpistage, un impratif
O. Larbi
La prvention primaire est selon le professeur celle
qui prvient les maladies par le dpistage : M. Sellal a rap-
pel aux Assises de la Sant que la mdecine gratuite
serait maintenue, ce qui veut dire que chaque Algrien est
en mesure de bnficier dans les structures de lEtat des
actions de dpistage des maladies avant quelles se dve-
loppent. Encore faut-il que le rflexe de le faire soit
act.
Laction sur les causes environnementales vient au
deuxime rang des priorits de la socit : Le fait quil
existe un ministre de lenvironnement est dj un point
positif. Il faut savoir que la socit de consommation dans
laquelle nous sommes est cause de nouvelles maladies
chroniques dont lobsit qui est lorigine de 50 dcs
par jour. Les cancers du sein et du col de lutrus sont res-
ponsables de la mort de 10 femmes par jour en Algrie.
La prvention tertiaire est celle qui consiste en la
prise en charge des maladies avec les moyens mdicamen-
teux et chirurgicaux, les chimiothrapies et la radioth-
rapie. Malheureusement, les femmes qui sont atteintes
dun cancer consultent quand il est un stade avanc, ce
qui rend les traitements encore plus lourds et la souffrance
galement.
Dpistage
Le professeur Arab Boudriche signale que la campagne
nationale de dpistage du cancer du col de lutrus est en
cours. Celle du cancer du sein, en dehors de lopration
de la CNAS, est en prparation. Si lon considre que le
Plan cancer conduit par le professeur Zitouni se traduit
par notamment louverture de centres anticancreux
dans toute lAlgrie, il est indniable que cela rapprochera
les citoyens de structures de sant et de prise en charge
rapide des malades. Le dpistage du cancer du sein qui
fait partie des maladies gyncologiques a fait un constat
inattendu du fait quil apparat de plus en plus chez des
sujets jeunes. Ce qui implique que lexamen mammogra-
phie prconis autour de lge de 40 ans doit tre dorna-
vant avanc. Les femmes doivent sysoumettre tous les deux
ans.
Le dpistage permet de distinguer entre tumeur ma-
ligne et tumeur bnigne : il ya des femmes qui consultent
pour des douleurs situes dans la rgion pelvienne. La
consultation et les examens non invasifs (chographie)
mettent au jour soit des fibromes soit des kystes de
lovaire.
Le fibrome est bnin dans tous les cas mais il occasionne
des gnes sur les autres organes de la zone pelvienne : pres-
sion sur la vessie, sur un vaisseau sanguin, etc. Il peut oc-
cuper une place si importante dans lutrus quil faut agir
par la chirurgie.
Le kyste de lovaire est douloureux surtout au moment
des menstrues : cest en gnral un uf qui se trouve en-
kyst, cest--dire couvert par une enveloppe fine. Il d-
prit en 3 ou 6 mois ou sous leffet de mdicaments.
Est malin le kyste qui se forme autour de tissus orga-
niques comme les cheveux, une dent ; lovaire se prsente
alors plus opaque et plus rsistant.
Il faut alors agir par la chirurgie, tout en prservant la
partie saine de lovaire si la malade est jeune et peut en-
core esprer tre enceinte : le tissu sain est conserv en
cryognie et rimplant aprs la gurison constate.
Traitements
Les traitements existants en Algrie permettent la
prise en charge des maladies, les professionnels de sant
matrisent les techniques chirurgicales et les chimioth-
rapies, la radiothrapie restant accessible en prs de 120
jours !
La frquence des cancers gyncologiques (du sein, de
lutrus, de lovaire et de lendomtre) sont parmi les ma-
ladies les plus recenses statistiquement : Cela veut dire
que les Algriens sont en mesure de consulter et les m-
decins de diagnostiquer les maladies tous les moments
de leur volution.
Le dpistage et la prvention restent les conduites te-
nir les plus efficaces aux plans sanitaire
et social.
P
h
.
M
a
d
j
i
d
N
a
i
t
K
a
c
i
Quelles sont les causes des cancers ? Cette question a permis au professeur Arab Boudriche de rebondir sur lide
de dpistage qui avait introduit sa confrence au Forum de DKNews dont le thme : Les cancers gyncologiques,
fibromes et kystes chez la femme a intress plus dun titre.
Les tumeurs du sein et de lappareil reproducteur
chez la femme ne sont pas forcment des cancers
Sonia Beladi
Les tumeurs bnignes et malignes du
sein et de lappareil reproductif de la
femme est le principal thme dune conf-
rence-dbat anime, hier, au forum du
quotidien DK News.
Le Pr Boudriche a expliqu quil existait
deux type de tumeurs, savoir les tu-
meurs bnigne, non cancrigne, et les tu-
meurs malignes qui sont des cancers.
Pour distinguer entre les deux types de
tumeur, le spcialiste a soulign que la
biopsie et les examens danatomo-patho-
logie taient le meilleur moyen de dter-
miner la malignit dune tumeur. La tu-
meur est une excroissance au niveau dun
organe ou dun tissu et qui peut se dvelop-
per, chez la femme, notamment au ni-
veau du sein, de lutrus, lovaire et autres.
La tumeur maligne est la non obissance
des cellules et tissus aux lois de la nature,
du dveloppement du corps et au bon voi-
sinage des organes, a ajout le confrencier.
Les cellules et les tissus sont caractriss
par leur immortalit et leur expansion
anarchique, a mentionn le professeur
en gyncologie.
Par ailleurs, les tumeurs non canc-
reuses se dveloppent en excs dans le vo-
lume, sans anomalie et en respectant, au
maximum, les rgles de lenvironnement.
Pour lintervenant, aucun traitement ne
peut tre mis en route avant la dtermina-
tion anatomopathologique des tissus.
Sagissant du kyste qui est une enveloppe
contenant un liquide peut-tre malin
lorsquil est vascularis, de liquide non
transparent, contenant des vgtations et
une enveloppe paisse.
La malignit sera par la suite confirmer
avec lchographe, le scanner, lIRM, la coe-
lioscopie et la biopsie, a not le Pr Bou-
driche.
En ce qui concerne le fibrome, le mme
spcialiste a indiqu quil sagissait dune
masse au dpend dun muscle et dont la
prolifration est plus danse que le tissu.
Il a aussi fait savoir que le fibrome
ntait pas malin et nvoluait pas en can-
cer et que les femmes souffrant de cette ma-
ladie navait pas sinquiter ce sujet.
Sexprimant sur la prvention, le spcia-
liste a relev que chaque cancer avait une
prophylaxie spcifique et que la prvention
se faisait en fonction des populations
risque en vue de prvoir une stratgie
daprs ltiologie et la prvalence du can-
cer.
Il est rappeler que le nombre de can-
cer du col utrin par an en Algrie tait de
1400 1600 et pour le cancer du sein elle
est de 9 000 nouveaux cas par an.
FORUM
7
cas de cancer du
sein enregistrs
annuellement
Sad Abjaoui
Hier, linvit du forum
tait le Dr Arab Boudriche,
chef dunit gyncologique
lEPH de Zeralda.
Quelque chose a quand
mme chang dans tous
les domaines lis la sant,
et plus particulirement
lorsquil sagit du cancer.
Pratiquement, toutes les
insuffisances dues lab-
sence ou plutt au manque
de dquipements qui
avaient t signales
mainte fois dans la presse
ont t prises en charge
par le ministre de la Sant
qui a consenti dimmenses
efforts pour y remdier.
En effet, le manque
criant dappareils de ra-
diothrapie et de chimio-
thrapie va trs bientt
faire partie dun pass r-
volu. Tous les professeurs
et docteurs invits au fo-
rum de DK News pour ani-
mer des confrences d-
bat noublient pas de se
montrer satisfaits du fait
que leurs appels sont en-
tendus par lEtat.
Les malades nauront
plus attendre longtemps
pour se soigner.
Pour en revenir au fo-
rum dhier, le Dr Arab Bou-
driche commena par par-
ler des tumeurs.
Nous, nous pensons tou-
jours, ou plutt nous crai-
gnons toujours que les tu-
meurs, sont fatalement
porteuses du cancer. Nim-
porte qui, malade ou can-
didat la maladie, du fait
quon croit les interroga-
tions de lassistance, ou
les affirmations des reli-
gieux ports sur lternel
diables quil faudrait sor-
tir des corps . Or, entre les
tumeurs bgnines et leurs
homologues malignes ap-
paraissent des tapes et
maladies pas prcocement
dpistes. Ace dbut din-
tressement, les journa-
listes comment dcro-
cher. Les explications trop
leves de niveau et laissent
les journalistes sur le car-
reau.
Quest ce qui est le plus
important saisir pour
que la presse puisse jouer
son rle de relais entre les
mdecins et les popula-
tions?
Dabord, il ne faudrait
pas croire que les risques
commencent au troisime
ge.
Les fibromes risque
par exemple sinstallent
chez la malade partir de
40 ans. Elles peuvent tre
cutanes. La malade est
fonction de lge , du nom-
bre daccouchement et
dautres paramtres.
Comment soigner ces
maladies cancreuses do-
micilies dans lutrus ?
En Algrie, il est procd
lablation de lutrus entre
20 000 et 30 000 chez la
femme. Les dcs sont
50% imputer aux fi-
bromes.
On parle galement des
kystes dans les ovaires. Le
kyste contient un liquide.
Le kyste est une excrois-
sance.
Le cancer de lovaire
nest pas dpistable. Le
plus dpistable est celui
du sein.
Quant celui du col de
lutrus, 4 cas de cancer
du col de lutrus sont d-
pists par jour.
Le docteur Boudriche
souligne que ce type de
cancer est plus rpandu
en Algrie ou une moyenne
de quatre par jour est enre-
gistre lchelle natio-
nale. 500 000 nouveaux
cas sont rcences dans le
monde annuellement
contre 80 millions de cas de
DC, dus essentiellement
au cancer de lutrus.
Les cancers du sein et du
col de lutrus sont lori-
gine des cas de dcs dus au
cancer prcisant que
7000 cas de cancer du sein
sont enregistrs annuelle-
ment en Algrie...
Chaque cancer a son
propre traitement.
Pratiquement tous les cas de cancer ont fait lobjet de confrences dbats au forum de DK News.
A la fois dans leurs dimensions curatives et prventives. On se rend compte pourtant quil ny a
pas de sujets puiss et que plus on avance dans la multitude des thmes,
plus on dcouvre et mesure leur profondeur et leur diversit.
Lincidence
du cancer du col
en nette rgression
Deuxime cancer le plus frquent chez la femme,
le cancer du col de l'utrus enregistre une nette r-
gression par rapport aux annes prcdentes en Al-
grie (environ 1400 1600 nouveaux cas par an) no-
tamment au niveau de la capitale o il occupe actuel-
lement la 5
e
position avec 115 nouveaux cas dpis-
ts en 2013, loin derrire le cancer du sein qui
reste la principale cause de mortalit par cancer chez
la femme algrienne.
Daprs le Pr Boudriche, les femmes ne de-
vraient plus mourir du cancer du col en Algrie. Les
gyncologues sont prsents mme dans les coins les
plus reculs du pays et les moyens de dpistage, de
traitement et de prise en charge prcoce sont dis-
ponibles.
Le cancer du sein
augmente et rajeunit
Daprs les statistiques du registre des tu-
meurs dAlger, le cancer du sein augmente en in-
cidence et rajeunit. En effet, sur les 1137 cancers
du sein enregistr en 2011, plus de 100 cas ont t
dpist chez des femmes dont lge est infrieur
40 ans.
Nous devront a tout prix rester vigilants et pro-
mouvoir le dpistage car ce cancer augmente en
nombre et se dclare de plus en plus jeune a in-
diqu le Pr Boudriche.
Les 5 premiers
cancers de la femme
Alger
En 2011, les 5 premiers cancers les plus fr-
quents chez la femme Alger taient celui du sein
avec 1137 nouveaux cas, du colon-rectum 271 cas, du-
systme hmatopotique 152 cas, de la tyrode 146
cas et du col utrin avec 115 cas.
85% des cancers
touchent les pays pauvres
85% des cancers dans le monde sont recenss
dans les pays pauvres qui malheureusement nont
pas les moyens ncessaires pour les prendre en
charge. En Algrie, le dlai de prise en charge du can-
cer est en moyenne de 120 jours. Le dfi consiste
faire le dpistage des maladies prcancreuses
pour traiter et rduire limpact de ces laissions avant
que le cancer ne se manifeste.
Lobsit tue 50
personnes par jour
Les maladies lies lobsit tuent 50 personnes
par jour. Infarctus, accidents cardiovasculaires,
tension artrielle, diabte, toutes ces maladies sont
provoques par la mauvaise alimentation et le
manque dactivit physique.
R.Rachedi
7000
SOCIT
DK NEWS
8
Guidjel (Stif) :
Train contre fourgonnette :
2 morts
et un bless
Azzedine Tiouri
Limprudence mne au drame. Cest ce
qui est arriv, hier mardi, vers 6h 45,
lorsquun train de marchandise a percut
de plein fouet une fourgonnette au passage
niveau non-gard du douar Zergana,
dans la commune de Guidjel, wilaya de S-
tif. Cette collision a cot la vie aux deux
passagers de la fourgonnette gs de 30 et
49 ans,. Quant au conducteur, il sen est
sorti avec de multiples fractures des
membres infrieurs. Les victimes sont ori-
ginaires des wilayas de Boumerds et An
Defla, elles gtravaillaient dans des champs
de lgumes de la rgion de Guidjel. Le
train qui se dirigeait vers la gare de Stif
a subi de gros dgts et na pu librer la
voie ferre quaprs quelques heures de
retard.
Les trois victimes ont t vacues par
les lments de la Protection civile dAn
Tebinet vers le CHU Sadna Abdenour de
Stif. La Gendarmerie a ouvert une en-
qute pour dterminer les causes de ce
drame.
A. T.
AZAZGA (TIZI-OUZOU)
Le jeune disparu
retrouve les siens
Le jeune Djennad Sad, originaire de la
localit dAzazga (37km lest de Tizi-Ou-
zou), port disparu depuis le 13 juillet, est
rentr chez lui, ce mardi laube, a-t-on
appris de sources scuritaires. Ltu-
diant, g de 23 ans, est rentr chez lui vers
04h00 du matin aprs avoir t rcu-
pr Blida par sa famille qu'il avait
contacte un peu plus tt.
Sa famille, qui a remerci la population
qui sest solidarise avec elle, notam-
ment travers la marche de samedi der-
nier, a indiqu que Sad est fatigu mais
sain et sauf et na fait aucune dclaration
sur les circonstances de cette dispari-
tion. Les services de scurit ont prcis
l'APS que le concern sera auditionn
dans le cadre de l'enqute pour dtermi-
ner les circonstances entourant cette di-
patition.
PROTECTION CIVILE
63 morts et 2 082
blesss sur les
routes du pays
en une semaine
Soixante-trois (63) personnes ont t
tues et 2.082 autres ont t blesses dans
1 728 accidents de la route survenus
travers le pays, durant la semaine du 13 au
19 juillet 2014, a dplor mardi la Protec-
tion civile, dans un bilan.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Djelfa avec 6 morts et 54
blesss, a-t-on prcis.
Par ailleurs, les units de la Protection
civile ont effectu 3 717 interventions
pour l'extinction de 3 032 incendies ur-
bains, industriels et divers, ainsi que
4 067 autres, pour la couverture d'opra-
tions diverses et d'assistance aux per-
sonnes en danger, durant la mme p-
riode, a-t-on ajout.
APS
S C U R I T R O U T I R E :
Les conducteurs de transport des voyageurs
et des marchandises cibls par une campagne
Cette campagne de sensibilisation
qui dure de juillet jusqu' la fin aot,
s'inscrit dans le cadre de la prvention
routire, et cible exclusivement les
conducteurs des transports en com-
mun et les transports de marchan-
dises travers le territoire national, a
soulign la mme source.
L'organisation de cette action vient
consquemment l'ampleur de l'im-
plication des vhicules dont l'activit
est rglemente (transport de mar-
chandises et de voyageurs), dans les ac-
cidents de la route et du fait que la res-
ponsabilit comportementale due au
facteur humain, essentiellement les
conducteurs, reste toujours prpon-
drante.
Les vhicules de transport des voya-
geurs et des marchandises ont t im-
pliqus en 2013 dans 7857 accidents,
causant 1 470 dcs et 15 352 blesss,
avec des taux de 28,53%, 39,22% et
31,25% des taux globaux des accidents,
des dcs et des blesss alors que leur
nombre ne dpasse pas 10% du parc au-
tomobile en circulation, a expliqu la
gendarmerie nationale.
Selon le communiqu, ladite cam-
pagne de sensibilisation pour lutter
contre l'inscurit routire, oriente
spcialement vers cette catgorie de
conducteurs s'avre plus qu'indispen-
sable, surtout aprs les 20 accidents
graves qui ont marqu l'opinion pu-
blique, enregistrs par cette catgorie
durant les premiers mois de l'anne en
cours. L'accident survenu en date du
8 mai Skikda, est-il rappel, avait
cot la vie 3 coliers et des blessures
3 autres et le dernier survenu le 27mai
M'sila avait cot la vie 5 personnes
et des blessures 2 autres.
Les diffrentes actions de la cam-
pagne s'articulent autour du respect
des rgles de conduite, le respect de la
distance de scurit, notamment dans
les tunnels, les virages et les itin-
raires dangereux, le respect des rgles
de dpassement et la rduction de la vi-
tesse durant les mauvaises conditions
climatiques et visibilit rduite.
Il s'agit aussi de les sensibiliser sur
l'abstention de l'utilisation du tl-
phone portable lors de la conduite, le
contrle priodique du vhicule et de
ses quipements ainsi que des t-
moins et indicateurs du tableau de
bord, l'amarrage des chargements et le
respect de la charge autorise et l'abs-
tention de conduire en cas de fatigue.
Par ailleurs, le communiqu de la
Gendarmerie nationale fait tat d'un bi-
lan de 11661 accidents de la route du-
rant le 1er semestre de l'anne en
cours causant 1 770 morts et 20 830
blesss.
Selon le mme bilan, lexcs de vi-
tesse est l'origine de ces accidents
dans 35,73 % des cas et les dpassements
dangereux dans 13,03% autres, alors
que les facteurs comme le non-respect
de la distance de scurit, les fautes in-
combant aux pitons et les manuvres
dangereuses sont, entres autres, la
cause de plus de 6% d'accidents cha-
cun.
Une campagne nationale de sensibilisation en direction des conducteurs de transport des
voyageurs et des marchandises sous le thme: la conduite professionnelle est avant tout une
affaire de responsabilit et de conscience est organise par la gendarmerie nationale travers les
48 wilayas, apprend-t-on mardi dans un communiqu rendu public par ce corps de scurit.
INCENDIE DE LUSINE SAMSUNG DE STIF :
Des mesures durgence pour la prise
en charge des travailleurs
Les travailleurs dont les emplois
sont menacs la suite de lincen-
die qui avait ravag, dimanche soir,
une importante partie de lusine
Samsung-Samha de production
dappareils lectromnagers, se-
ront pris en charge par la direction
de lEmploi, a indiqu mardi le res-
ponsable de cette structure, Musta-
pha Aoussi.
Ce responsable a dclar lAPS
que des mesures durgence ont t
prises en coordination avec le wali,
Mohamed Bouderbali, pour prendre
en charge les travailleurs suscepti-
bles dtre licencis de cette usine
qui a subi dimportants dgts, et
dont le nombre sera ultrieure-
ment communiqu par les respon-
sables de lunit. Une cellule sp-
ciale a t cre pour suivre la si-
tuation de ces travailleurs et assu-
rer leur protection sociale, confor-
mment aux dispositions lgales
concernant la Caisse nationale das-
surances sociales (Cnas) et la Caisse
nationale dassurance chmage
(Cnac), selon M. Aouissi.
Des contacts sont en cours entre
la direction de lEmploi, les res-
ponsables de lusine et linspection
du travail pour arrter la liste des
travailleurs concerns dont la situa-
tion sera tudie au cas par cas, a
ajout le directeur de lEmploi, af-
firmant que ses services veille-
ront la protection de tous les droits
de ces travailleurs, y compris les sa-
laires du mois de juillet qui leurs se-
ront verss la date habituelle.
Lincendie qui sest dclar dans
cette unit a totalement ravag le
compartiment de production de
climatiseurs, de rfrigrateurs et de
machines laver qui stend sur
20.000 m2. Les autres comparti-
ments ont pu tre sauvs grce
lintervention rapide des units de
la protection civile qui a vit la
propagation des flammes aux ailes
affectes la production de tlvi-
seurs et de rcepteurs numriques,
ainsi quau parc matriel, au d-
pt de plein air, au parc doxygne
et dazote et dautres usines voi-
sines. Cet incendie est le plus
grave enregistr dans la wilaya de
Stif depuis 1990, date du sinistre
qui avait dtruit une unit de pro-
duction de lex-Enpc (Entreprise
nationale des plastiques et caout-
chouc), a soulign le sous-lieutenant
Ahmed Lamamra charg de la
communication la direction de
la Protection civile.
APS
Au moins 1 100 cas de
piqres de scorpion ont
t enregistrs, durant
le premier semestre de
lanne en cours, dans la
wilaya d'Adrar, a-t-on ap-
pris mardi auprs de la
direction locale de la
sant et de la population.
Ces cas denvenima-
tion scorpionique, dont la
majorit est releve en
priode de fortes cha-
leurs, ont t pris en
charge au niveau des
structures de sant et se
sont rtablis, except un
seul cas qui a succomb,
dans la dara frontalire
de Badji-Mokhtar, a indi-
qu le chef de service de
prvention, Mohamed
Seddiki. Dans le cadre
de la prvention, la direc-
tion de la sant a trac un
programme pour la prise
en charge des cas signa-
ls denvenimation tra-
vers les structures de
sant afin dviter dven-
tuelles complications.
Dans ce cadre, len-
semble des structures de
sant et les points de per-
manences, travers la
wilaya, ont t dots
dune grande quantit
de srum anti venin de
scorpion, afin de permet-
tre une bonne prise en
charge, et temps, des
victimes du scorpion.
Concernant laction
de sensibilisation, le
mme responsable a sou-
lign la ncessit din-
tensifier les efforts de
lensemble des parte-
naires pour lamliora-
tion du cadre de vie du ci-
toyen, en rhabilitant
lenvironnement en mi-
lieu urbain et activer le
rle des comits de quar-
tiers pour sensibiliser les
citoyens sur limportance
de lhygine du milieu.
DURANT
LE PREMIER SEMESTRE
DE LANNE 2014
1 100
cas de piqres
de scorpion
Adrar
SOCIT
Mardi 22 Juillet 2014 DK NEWS
9
Identification
d'une centaine de
variations
gntiques
associes au
risque de
dvelopper une
schizophrnie
Plus d'une centaine de varia-
tions gntiques associes au
risque de dvelopper une schizo-
phrnie ont t identifies grce
une tude, ouvrant la voie pour
la comprhension et le traite-
ment de cette maladie complexe
qui touche plus 24 millions de
personnes dans le monde.
Les auteurs de cette tude pu-
blie mardi dans la revue scien-
tifique Nature, ont identifi
partir de plus de 80.000 prlve-
ments, 128 variations gntiques
indpendantes, dans 108 rgions
prcises du gnome, dont 83
nouvelles, pouvant contribuer
la prdisposition la maladie.
La plupart de ces variations
concernent des gnes impliqus
dans la transmission de l'infor-
mation entre les neurones ("neu-
rotransmission") et dans des
fonctions essentielles la m-
moire et l'apprentissage.
Bien que des traitements sont
disponibles, leur efficacit mrite
d'tre amliore, soulignent les
chercheurs. Les mdicaments
actuels traitent en effet les symp-
tmes de la psychose mais ont
peu de porte sur l'affaiblisse-
ment des capacits cognitives,
note le "Broad Institute" amri-
cain dans un communiqu.
Des associations supplmen-
taires entre des gnes de l'immu-
nit et le risque de schizophrnie,
confortent en outre l'hypothse
d'un lien entre une dysfonction
du systme immunitaire et la
maladie. "Ces nouveaux rsultats
pourrait stimuler le dveloppe-
ment de nouveaux traitements
pour la schizophrnie", estime
Michael O'Donovan (Universit
de Cardiff, Grande-Bretagne) au-
teur principal de cette recherche.
L'tude dite d'"association
pangnomique" (GWAS en an-
glais, pour genome-wide associa-
tion study) repose sur une vaste
exploration du gnome de nom-
breux individus, bien portants et
atteints, afin de trouver et locali-
ser sur le gnome des variations
gntiques associes une ma-
ladie, en particulier avec des mu-
tations gntiques courantes qui
prises individuellement ont un
effet mineur, mais dont l'accu-
mulation peut jouer un rle d-
terminant.
"Cette dcouverte confirme
que la gntique est une cause
majeure de la maladie", souli-
gnent Jonathan Flint et Marcus
Munafo (Grande-Bretagne), en
rappelant que le dni des "racines
biologiques" de la maladie a sou-
vent prvalu.
Cette tude gntique, ralise
par un consortium international
de gnticiens, a runi plus de
300 scientifiques de 35 pays et a
port sur plus de 150.000 indivi-
dus, dont prs de 37.000 patients.
La schizophrnie, qui sur-
vient gnralement l'adoles-
cence ou chez le jeune adulte,
touche plus 24 millions de per-
sonnes dans le monde. Elle se
manifeste par des pisodes aigus
de psychose, pouvant inclure
hallucinations et dlires, et divers
symptmes chroniques se tradui-
sant par des troubles affectifs et
intellectuels.
APS
Sida :
Des millions de vies ont pu
tre sauves dans le monde grce
la gnralisation des antirtro-
viraux utiliss contre le VIH sida,
souligne une tude publie mardi
dans The Lancet l'occasion de la
confrence internationale sur le
sida qui se tient Melbourne (Aus-
tralie). Un groupe de chercheurs
emmens par l'Institut amricain
IHME de l'Universit de Wash-
ington a conduit l'tude la plus
complte, ralise ce jour sur les
objectifs du millnaire pour le d-
veloppement, dans la lutte contre
le sida, le paludisme et la tubercu-
lose, selon cette revue mdicale
britannique.
Le point numro six de ces ob-
jectifs, adopts en 2000 par l'ONU,
visait spcifiquement ces trois
maladies, avec comme ambition
de les enrayer voire de les faire re-
culer tout particulirement dans
les pays pauvres l'horizon 2015.
L'auteur principal de l'tude, le
Dr Christopher Murray, de l'Uni-
versit de Washington, souligne
dans un communiqu du Lancet
qu'il ya eu une forte hausse du fi-
nancement et de l'attention poli-
tique sur le sida, la malaria et la tu-
berculose depuis 13 ans. Or no-
tre recherche dmontre que l'at-
tention porte ces maladies a eu
un impact rel, assure-t-il. Ce-
pendant beaucoup reste encore
faire et ces trois maladies restent
un problme majeur de sant en
2013. Concernant le sida, les an-
tirtroviraux qui permettent de
combattre efficacement le virus du
sida, le VIH, jusqu' le rendre in-
dtectable dans le sang, n'offrent
pas de gurison complte mais
permettent de prolonger dura-
blement la vie des personnes infec-
tes. Chez les femmes enceintes,
ils permettent aussi de prvenir la
transmission du virus de la mre
l'enfant. D'aprs l'tude, leur
utilisation depuis 1996 a permis de
gagner un total estim de 19,1 mil-
lions d'annes de vie, en grande
majorit ( 70,3%) dans les pays en
dveloppement.
Pour 2013, le nombre des morts
du sida a t estim 1,3 million
(1,5 million pour Onusida), le
nombre des nouvelles infections
1,8 million (2,1millions) et nom-
bre de porteurs du VIH 29,2 mil-
lions (35 millions pour Onusida).
A son pic en 2005, l'pidmie de
sida faisait 1,7million de morts. De-
puis 1997, le nombre des nou-
velles infections a diminu au
rythme de 2,7% par an.
La confrence internationale
sur le sida organise par le Socit
internationale sur le sida (Interna-
tional Aids Society ou IAS) runit
plus de 12.000 scientifiques, ex-
perts et militants jusqu'au 25 juil-
let Melbourne
Des millions de vies
sauves grce aux
antirtroviraux
INDE:
L'encphalite fait 60
morts en deux semaines
Une perce du vi-
rus de l'encphalite a
tu 60 personnes
dans l'Etat du Ben-
gale occidental, dans
l'est de l'Inde ces deux
dernires semaines, a
dclar un haut res-
ponsable de la Sant,
qualifiant la situation
d'alarmante. Les
cas d'encphalite ont
brusquement aug-
ment entre le 7 et le
20 juillet et que la si-
tuation avait atteint
des proportions
alarmantes, a d-
clarlundi soirlechef
des services de sant
de l'Etat, Biswaran-
jan Satpathy. Cette
hausse n'a pas de rai-
son particulire et r-
sulte simplement
d'une variation sai-
sonnire, a-t-il dit
aprs une runion
des responsables de
la sant de l'Etat.
Ce n'tait pas
comme cela en juin,
la hausse a t sou-
daine, a aussi d-
clar Satpathy des
journalistes mardi
lors de la visite d'un
hpital Siliguri,
quelques 500 km au
nord de la capital de
l'Etat Kolkata (ex Cal-
cutta). Des centaines
de personnes, sur-
tout des enfants,
meurent chaque an-
ne en Inde de ce vi-
rus transmis vers les
tres humains par le
moustique et l'Etat
du Bengale occiden-
tale est l'un des plus
touchs. Le virus af-
fecte svrement les
enfants qui souffrent
de malnutrition. L'an
dernier, cinq per-
sonnes seulement
taient mortes dans
cet Etat de l'encpha-
lite japonaise, l'une
des formes du virus
qui svit pendant la
mousson.
SOUDAN:
27 morts dans une
collision bus-camion
Vingt-sept personnes, dont sept femmes et un enfant, ont t tues
lundi lors d'une collision entre un bus et un camion 90 kilomtres
au sud de Khartoum, a indiqu la police soudanaise.
Le camion a dvi de sa voie et est entr en collision avec un bus
venant de l'autre sens, prs d'Al-Gutayna, dans l'Etat du Nil Blanc, a
expliqu la police sur le site du ministre de l'Intrieur. L'accident a
galement fait neuf blesss.
Les accidents de la route sont relativement frquents au Soudan et
impliquent souvent des bus, ce qui entrane un nombre lev de vic-
times.
Naufrage du ferry
e n C o r e d u S u d :
Le propritaire du bateau
retrouv mort
EBOLA :
Les chauves-souris
africaines inquitent la FAO
L'Organisation des
Nations unies pour
l'alimentationet l'agri-
culture (FAO) s'est in-
quite lundi du dan-
ger que reprsente la
consommation de la
chauve-souris frugi-
vore, soulignant son
rle direct dans la pro-
pagationdel'pidmie
d'Ebola en Afrique. "Il
faut intensifier les ef-
fortspourfaireprendre
conscience aux com-
munauts rurales
d'Afriquedel'Ouestdes
risques qu'elles cou-
rent de contracter le
virusEbolaenconsom-
mantcertainesespces
de faune sauvage", a
ainsi dclar la FAO
dans un communiqu
de presse.
Principal animal ci-
bl, la chauve-souris
frugivore est un mets
trsapprcidanscette
rgion du globe,
"consomme sche
ou en soupe pice",
dtaille l'organisation
de l'ONU.
Afin d'endiguer la
propagation d'Ebola
en Guine, au Liberia
ou encore au Sierra
Leone, laFAO, encolla-
boration avec les gou-
vernementsdecespays
et l'Organisationmon-
diale de la sant (OMS)
va"mettreenplacedes
systmes de surveil-
lance de la faune sau-
vage pour favoriser la
dtection prcoce du
virus". "Les commu-
nauts rurales ont un
rle important jouer
en signalant une mor-
talit inhabituelle de
lapopulationanimale,
d'oleurcollaboration
cruciale", expose Ka-
tinkaDeBalogh, "coor-
dinatrice Ebola" la
FAO. Avec plus de 600
morts en Afrique de
l'Ouest depuis le pre-
miercasdtectend-
cembre 2013, selon les
chiffres de l'OMS, le vi-
rus Ebola connait sa
"flambe la plus mor-
telle jamais recense",
rappellel'Organisation
de l'ONU installe
Rome.
Le virus Ebola au-
rait t dclench en
Afrique de l'Ouest par
la transmission du vi-
rus d'animaux sau-
vages infects
l'homme, avant de se
propagerpartransmis-
sion interhumaine.
Mortel dans 90% des
cas et sans vaccin en-
core invent pour le
contrer, le virus Ebola
provoque la dysfonc-
tion d'organes multi-
ples et de graves h-
morragies.
PAKISTAN:
16 morts dans un accident
de la route au Cachemire
Au moins 16 personnes ont perdu la vie et 36 autres ont t blesses
dans la chute d'un bus dans un ravin de la ville de Mirpur au Cache-
mire sous administration pakistanaise, ont rapport lundi des mdias.
Le bus en excs de vitesse voyageait de Samahni vers Mirpur
lorsque le chauffeur a perdu le contrle du vhicule, qui est ensuite
tomb dans le ravin. Il transportait environ 60 personnes et circulait
sur une autoroute montagneuse, a rapport ARYNews. La police et une
quipe de secours sont arrivs sur le site et ont port secours avec des
bnvoles locaux, aux personnes coinces dans le bus dtruit.
Les blesss ont t transfrs vers l'hpital de Mirpur et plusieurs
d'entre eux se trouvaient dans un tat critique, selon des mdias lo-
caux. Une enqute a t ouverte par la police pour dterminer les causes
de l'accident.
La police sud-corenne a an-
nonc hier la dcouverte du corps
de l'homme d'affaires Yoo Byung-
Eun, propritaire, via un entrelac
de filiales, du ferry dont le nau-
frage en avril a fait plus de 300
morts. Le corps de l'homme de 73
ans a t trouv le 12 juin dans un
verger Suncheon, une ville 300
km au sud de Soul.
Le cadavre, en tat avanc de
dcomposition, tait trop m-
connaissable pour tre identifi
immdiatement, ou pour per-
mettre de connatre les causes du
dcs. Plusieurs bouteilles d'al-
cool ont t retrouves sur place,
a expliqu la presse le chef de la
police de Suncheon, Woo Hyung-
Ho. "Nous ne savons pas si c'est un
meurtre ou un suicide", a-t-il d-
clar. "Nous esprons que des
analyses permettront d'en savoir
un peu plus et de dterminer la
date du dcs". Yoo Byung-Eun
tait le patriarche de la famille qui
contrle la compagnie maritime
Chonghaejin Marine Co., pro-
pritaire du Sewol, qui a coul le
16 avril au large de la cte mri-
dionale de la Core du Sud avec
476 personnes bord, dont 325 ly-
cens. Sur les 304 morts, quelque
250 taient des lycens d'une
mme cole, du sud de Soul, en
voyage scolaire.
CULTURE
10
L'minent
jurisconsulte,
Al-Gubrini
(1246-1314)
au cur dun
colloque
international
Bejaia
Al-Gubrini, jurisconsulte et bio-biblio-
graphe mrite du Moyen-Age, sera au cur
dun colloque international, prvu en novem-
bre Bejaia.
Dminents chercheurs y seront convis,
pour revisiter le parcours, luvre et la sin-
gularit de celui qui a fait office la fois de
fakih, ducateur, pdagogue, historien et
homme politique durant une priode o Be-
jaia tait le sige dun rayonnement scien-
tifique de premier ordre.
Natif de la rgion des Ait-Gubrin, dans la
wilaya de Tizi-Ouzou, Al-Gubrini, de son vrai
nom Ahmed Abu el Abbas, est connu surtout
pour avoir t un jurisconsulte de grande
comptence qui exera dans plusieurs r-
gions du Maghreb, notamment Tunis,
avant de stablir Bjaia o il officia avec le
grade de Qadi El Qoudate (le juge des juges).
Son arrive dans la capitale des Hamma-
dides concidait, au-del de sa charge, avec
une intense activit scientifique et intel-
lectuelle dont il stait goulment abreuv
et qui, au demeurant, lui a permis de ctoyer
des personnages illustres, linstar du cl-
bre philosophe Catalan Raymond Lulle. Et
Bejaia, lpoque, abritait, une pliade
drudits, affubls tous, du reste, de titre de
"princes de la science."
Elle regroupait, en effet, plus dune cen-
taine de figures spcialises dans des do-
maines aussi divers que varis, allant de la
thologie aux mathmatiques, deux disci-
plines prdominante alors, en passant par
larchitecture, la musique et lanthropologie.
Al-Gubrini a "got" chacune des disciplines
dont laccs la autoris rdiger, juste
quelques mois avant sa mort (1314), une
uvre anthologique, intitule "Unwan ad-Di-
raya" (Symbole du savoir), dans laquelle, il
rfrencie et dresse le portrait dune centaine
de savants de Bjaa, mais y donne de plus,
une foule dinformations de tout ordre sur
lpoque dont limportance polarise encore
une multitude de recherches universitaires,
autant en Algrie qu ltranger.
"Ses chroniques peuvent permettre dans
lavenir de jeter un pont entre recherches so-
ciologiques et recherches historiques", sou-
ligne, ce titre, lhistorien Franais Domi-
nique Urvoy, relayant un constat dIbn Khal-
doun, qui estimait que ce recueil biogra-
phique tait destin "mettre en relief la pr-
cellence non pas dun individu, mais dune
cit toute entire une poque dtermine,
grce aux mrites de ses lettrs et hommes
de religion."
Cest dire tout lintrt de cette contribu-
tion qui concentre, en fait, toute lrudition
et linfluence de lauteur qui, du reste, lui a
valu des responsabilits politiques et dci-
sionnelles de haute importance, mais aussi
sa mort, ayant t impliqu dans des ngo-
ciations dcisives, entre le sultan Hafside de
Tunis (1304) et lmir de Bjaa, engag
dans un processus dautonomisation totale
de sa province par rapport au pouvoir cen-
tral. Accus de trahison, Al-Gubrini a d le
payer de sa vie. Il a t excut en 1314.
Aussi, le colloque se propose dclairer au-
tant que faire se peut sa vie, "son parcours,
ses actions, mais aussi de localiser et rper-
torier les documents darchives disponi-
bles, puis de favoriser leurs ditions", selon
le prsident de la socit savante "Gehi-
mab", (Groupe dtudes sur lhistoire des ma-
thmatiques Bjaa), initiatrice de lvne-
ment en collaboration avec le Centre natio-
nal de recherches prhistoriques, anthropo-
logiques et historiques (CNRPAH) Alger.
APS
La Plante des singes: l'affronte-
ment a domin pour la deuxime
semaine conscutive le box-office
nord-amricain, selon les chiffres d-
finitifs publis lundi par Exhibitor
Relations.
La saga de La Plante des singes,
inspire du roman de science-fiction
de Pierre Boulle, a rcolt 36,2 millions
de dollars ce week-end, pour un total
de 139,2 millions depuis sa sortie pour
le retour sur les crans des humains
et chimpanzs qui s'affrontent pour la
survie de leur espce.
En deuxime position: American
Nightmare 2: Anarchy, un film d'ac-
tion qui met en scne une purge an-
nuelle pendant laquelle tous les crimes
sont permis, sans aucune assistance
policire ou mdicale. Le film em-
poche 29,8 millions de dollars ds
son premier week-end en salles. La
troisime place est galement occupe
par une nouveaut, Planes 2 des
studios Disney qui offrent une suite
aux aventures de l'avion Dusty.
Ce dernier troque l'ivresse des
courses ariennes pour l'adrnaline
des soldats du feu et s'adjuge 17,5 mil-
lions de dollars dans les cinmas.
La Plante des singes
s'accroche au sommet du box-office
nord-amricain
Idir et Cheb Mami pren-
dront part au 10
e
Festival
mditerranen de la Cul-
ture amazigh Twiza
Tanger (nord du Maroc),
prvu du 14 au 17 aot sous
le thme l'Afrique aux Afri-
cains, a indiqu la presse
locale. Plusieurs figures de
la chanson africaine seront
prsentes ce rendez-vous
culturel, l'instar du Maro-
cain Saad Lamdjarred, le
Nigerian Ismael L et l'Ivoi-
rien Tikken Jah Fakoli.
La pluralit culturelle
sera mise l'honneur lors
de cette rencontre travers
l'organisation de dbats lit-
traires ainsi que plusieurs
expositions de livres, de
toiles de peinture et de
pices artisanales.
Idir, Cheriet Hamid de
son vrai nom, est une des
grandes vedettes de la chan-
son algrienne d'expres-
sion kabyle, ayant connu le
succs en 1976 avec Avava
Inouva, pice tire de l'al-
bum ponyme traduite en
plusieurs langues.
Auteur, compositeur et
interprte, Idir est l'auteur
d'une carrirepleine comp-
tant plusieurs albums dont
Identits (1999), La
France des couleurs (2007)
et Adhrar Inu (Ma mon-
tagne) (2013).
De son ct, Cheb Mami
a connu la conscration in-
ternationale en 1999 avec
Desert Rose, un titre qu'il
s'est partag avec Sting, star
britannique de la musique
Pop.
Le prince du Ra re-
nouera avec le succs, mul-
tipliant les participations
aux festivals et manifesta-
tions culturelles interna-
tionales, aprs sa sortie de
prison en 2011.
Cre en 2005 par la Fon-
dation Twiza, le Festival
mditerranen de la Cul-
ture amazigh, qui draine
chaque anne quelque 200
mille spectateurs, vise
faire connatre les jeunes ta-
lents de la musique et la
chanson amazigh issus du
nord du Maroc, selon la
presse locale.
Les chanteurs
Idir et Cheb Mami
au 10
e
Festival Twiza au Maroc
Les grandes lignes de ce
plan de redressement ont
t traces par les profes-
sionnels des planches, ve-
nus en nombre, participer
leur tour, aux consultations
approfondies que le minis-
tre de la Culture a lanc la
veille de la tenue prochaine
de confrences nationales,
prvues par discipline artis-
tique, afin d'aboutir l'labo-
ration d'une politique cultu-
relle base sur l'implication
directe des concerns.
Les nombreuses proposi-
tions mises par les spcia-
listes du thtre et de la cho-
rgraphie qui ont rpondu lundi l'in-
vitation de Mme Labidi Nadia, ministre
de la Culture dcoulent de l'tat des lieux
peu reluisant tabli par l'ensemble des
intervenants du secteur.
La mdiocrit et la rgression qui
caractrisent aujourd'hui les arts de la
scne ont entran une dsaffection
du public algrien, si friand autrefois
du thtre de Alloula, Kaki ou Azzedine
Medjoubi se sont accord souligner
les artistes.
Le thtre algrien , d'essence po-
pulaire s'est vid de son contenu, le pu-
blic en mal d'identification ne se recon-
nat plus dans ce qui se joue. a expli-
qu le comdien Abdelhamid Rabia.
Cette absence du texte thtral
cratif et pertinent qui a entran l'ab-
sence du public, a t mise en exergue
par l'assistance comme par la ministre
de la Culture qui s'est demand com-
ment mettre la complexit de la vie
sur scne? mais galement comment
amener le thtre l'cole, l'usine,
l'universit?
Ce marasme a t li au manque de
formation qui caractrise toutes les
tapes de la cration de l'criture la
mise en scne. L'absence de forma-
tion concerne galement les mtiers de
costumier, maquilleur, constructeur
de dcors , a-t- il t indiqu.
Il ya pourtant en Algrie des poten-
tialits extraordinaires a soulign le
dramaturge Slimane Benassa pour le-
quel la barre doit de nouveau tre
oriente vers la culture natio-
nale.
Revisiter le cadre juri-
dique des professions de la
scne, pour que les profes-
sionnels sortent du statut
prcaire qui est le leur, crer
un terrain favorable pour
l'closion de toutes les possi-
bilits, redonner confiance au
thtre national, au lieu de
faire systmatiquement ap-
pel aux artistes trangers
l'occasion des ftes natio-
nales, et instaurer une trans-
parence dans les fonction-
nements du thtre a t no-
tamment propos par l'as-
sistance.
Dvelopper le thtre de proximit
par la dynamisation des compagnies
thtrales ou encore en crant des
Agences de soutien l'emploi des jeunes
(Ansej) de la Culture sont quelques
unes des nombreuses propositions
mises lors du dbat trs riche qui s'est
instaur entre les professionnels de la
scne et la ministre de la Culture.
Les problmes vcus par les chor-
graphes, parents pauvres du secteur
de la culture ont t longuement expo-
ss et dbattus lors de cette 4e rencon-
tre qui prcde celle du ministre et des
musiciens qui clturera ce premier cy-
cle de dbats entre le ministre et les ar-
tistes, jeudi prochain.
Les professionnels esquissent un plan
d'action pour redonner aux arts de la scne
leurs lettres de noblesse
Les professionnels du thtre et les chorgraphes ont esquiss dans la soire de lundi, la
Bibliothque Nationale d'Alger, un plan d'action pour redonner aux arts de la scne la place et le
dynamisme qui taient les leurs il y a peine quelques dcennies.
11 DK NEWS RAMADHAN
Prire des ftes
de lAd el-Fitr
et de lAd el-Ad-ha
Il y a deux ftes de lAd dans
une anne. Lune est appele
Àd-ul-Fitr et lautre, qui
vient environ dix semaines
aprs, Àd-ul-Ad-ha. LAd-
ul-Fitr est clbr la n du
mois du Ramadhan. En ce
jour, les Musulmans se r-
jouissent davoir eu la force
daccomplir leurs obligations
du jene.
LAd-ul-Ad-ha est clbr le
dixime du mois de Dhul-Hajj
pour commmorer lobis-
sance dIbrahim (Abraham) et
de son fils Ismail (Ismal), que
la paix soit sur eux. Allah ac-
cepta la dvotion et lobis-
sance des deux et dcrta quun
agneau ft sacrifi au lieu
dIsmail, que la paix soit sur
lui (pour accomplir le rve de
son pre). Les Musulmans qui
se runissent La Mecque pour
le Hajj, offrent ce sacrifice pour
lAd-ul-Ad-ha, en suivant
lexemple dAbraham, que la
paix soit sur lui. Cet acte de sa-
crifice est accompli par les Mu-
sulmans partout dans le
monde.
A loccasion de ces deux
ftes, tous les Musulmans,
hommes, femmes, et enfants
participent la prire de
congrgation de deux Rakat
qui est effectue, si possible,
lextrieur, en dehors du village
ou de la ville.
Tt le matin, le jour de lAd,
aprs stre douchs, les Mu-
sulmans, jeunes et vieux, se v-
tissent de leurs meilleurs
habits. Les femmes ainsi que
les hommes se parfument selon
la pratique du Saint Prophte,
que la paix et les bndictions
dAllah soient avec lui. Des
plats spciaux sont prpars
pour la fte de lAd dans les
foyers musulmans.
A loccasion de la fte de
lAd-ul-Fitr, il faut payer la Sa-
daqat-ul-Fitr (aussi appele
Fitra) avant la prire de lAd.
Cette aumne est dpense sur
les pauvres et ceux qui sont
dans le besoin afin
queux aussi puis-
sent participer aux
festivits de lAd.
Chaque mem-
bre de la fa-
mille doit
ver-
ser une certaine somme en tant
que Sadaqat-ul-Fitr au taux al-
lou pour lanne en cours. La
Sadaqat-ul-Fitr incombe aussi
aux enfants, mme les nou-
veau-ns, au nom desquels les
parents doivent faire les paie-
ments ncessaires.
Il faut prendre un petit d-
jeuner complet avant de se ren-
dre lendroit o la prire de
lAd est faite. Il est rapport
qu loccasion de lAd-ul-Ad-
ha, le Saint Prophte, que la
paix et les bndictions dAllah
soient avec lui, prfrait ne rien
manger avant
davoir gorg
son propre
animal pour le
sacrifice. De la
chair de lani-
mal il prenait
son premier
pl at
d e
l a
journe. Mais manger avant le
sacrifice nest pas dfendu.
Pour suivre la pratique du
Saint Prophte, que la paix et
les bndictions dAllah soient
avec lui, en gnral, les Musul-
mans vont la prire de lAd
par un chemin et en retournent
par un autre.
Lheure de la prire de lAd
est avant midi. A linstar de la
prire du vendredi, la prire de
lAd est toujours faite en
congrgation. Il ny a ni Adhan
ni Iqamah pour la prire de
lAd.
Dans la premire Rakah de
la prire de lAd, lImam dit le
Takbir-ut-Tahrim et rcite le
Thana avant de lever les mains
vers les oreilles et, sept fois, en
disant Al-lahu Akbar voix
haute. Aprs le septime Tak-
bir, lImam croise les bras de la
manire normale et pour-
suit la prire. Les fidles
suivent lImam dans tous
ses gestes
mais disent
Al-lahu
Akbar en silence. Dans la
deuxime
Rakah il y a cinq Takbirat,
o lImam et les fidles lvent
leurs mains jusquaux oreilles
et les ramnent vers les cts
tout en disant Al-lahu Akbar
chaque fois.
A la fin de la deuxime
Rakah, aprs la rcitation du
Tachah-hud et Darud ainsi que
les supplications prescrites,
lImam termine en tournant sa
tte droite et gauche en r-
ptant As-salamu àlekum wa
rahmatul-lah.
Aprs la prire de lAd
lImam prsente son sermon,
qui, comme la prire du ven-
dredi, consiste en deux parties.
Notons que le sermon prcde
la prire dans le cas de la Salat-
ul-Jumuah, tandis que dans le
cas de lAd sest le sermon qui
suit la prire.
Aprs les deux Rakat de
la prire de lAd-ul-Ad-ha,
lImam et la congrgation
rcite la
f o r -
mule de glorification de Dieu
suivante, dune voix audible :
Al-lahu akbar al-lahu akbar
la ilaha il-lal-lahu wal-lahu
akbar al-lahu akbar wa lil-lahil
hamd
Traduction : Allah est le plus
grand ! Allah est le plus grand!
Personne ne mrite dtre
ador except Allah et Allah est
le plus grand ! Allah est le plus
grand! Et toutes les louanges
sont Allah.
De mme, partir de lheure
de la prire de Fajr au neu-
vime jour de Dhul Hajj jusqu
celle de la prire de Àsr au
treizime du mme mois, une
rcitation audible de cette for-
mule est faite aprs chaque
prire Fard.
Remarque : La rcitation des
mots susmentionns tout en se
rendant la prire de lAd et
en revenant de celle-ci suit la
pratique du Messager dAllah,
que la paix et les bndictions
dAllah soient
avec lui.
Les statines (mdicament contre le cho-
lestrol) auraient des effets indsirables
chez les personnes ges d'aprs les rsul-
tats d'une tude publie dans la revue mdi-
cale JAMA Internal Medicine. En effet,
douleurs musculaires, fatigue, faiblesse et
diminution de l'activit physique semblent
toucher les seniors traites par ce mdica-
ment. Les chercheurs de l'OregonState Uni-
versity ont men une tude de grande
ampleur pendant 7 ans sur 3 000 hommes
de 65 ans pour comprendre les effets secon-
daires des statines sur la forme et la pratique
d'activit sportive. Aprs avoir rempli des
questionnaires prcis sur leur sant, leur
traitement et les sports pratiqus, les volon-
taires ont port unacclromtre qui mesu-
rait objectivement la dure de l'activit
sportive.
Les statines affaiblissement
les malades
Les rsultats de cette enqute rvlent
que les hommes traits par statines prati-
quent environ 40 minutes de moins d'acti-
vit physique modre par semaine que le
groupe tmoin. Et, ce sont les nouveaux uti-
lisateurs qui prsentent la plus forte baisse
d'activit physique. Cette tude n'identifie
et n'explique pas l'association ente les sta-
tines et une diminution de l'activit phy-
sique, mais la douleur musculaire, un effet
secondaire courant du mdicament ainsi
que la perturbation de la fonction mito-
chondriale dans les cellules, qui favorise la
fatigue et la faiblesse musculaire, pour-
raient expliquer cette baisse d'activit ex-
plique le Pr DavidLee, professeur l'Oregon
State University et auteur principal de
l'tude.
C'est l'quivalent d'une perte de 150mi-
nutes de marche rythme lent par semaine
explique le Pr David Lee. Ces rsultats
sont proccupants car mme des quantits
modres d'exercice peuvent faire la diff-
rence .
D'autant plus que cette baisse de l'acti-
vit physique a tendance diminuer le b-
nfice du mdicament , conclut l'auteur.
Les patients dj fragiles et sdentaires de-
vront consulter pour dterminer si l'utilisa-
tion des statines est toujours approprie.
L'assiette dusportif ne contient
pas la mme chose selon qu'on
fait le minimum syndical (30 mi-
nutes de marche rapide par jour)
ou 3 heures de gym hebdoma-
daire. Qu'est-ce qu'on met au
menu pour assurer pendant l'ef-
fort et viter le coup de pompe
entre deux sances ? Conseils de
pro.
Si je fais du sport
lger
Mon profil : grosso modo, je
fais l'quivalent de 30 minutes de
marche rapide par jour et un jog-
ging matinal d'une demi-heure le
dimanche matin. Ma dpense
nergtique est donc trs faible ;
je ne dpense mme pas 200calo-
ries par sance.
Mes conseils nutri : onrespecte
les rgles de l'quilibre alimen-
taire : onrpartit correctement les
protines, les lipides et les fcu-
lents. Et bien sr on ne saute pas
de repas (sinon notre organisme
stocke les graisses pour anticiper
un manque).
On s'octroie 1 plaisir par se-
maine (1 ptisserie par exemple).
On pense toujours bien s'hydra-
ter (au minimum 8 verres par
jour).
Si je fais du sport
modr
Mon profil : je m'entrane au
moins 3 sances par semaine avec
par exemple 2 heures de sport
d'endurance (type jogging, gym,
sport cardio) et 1 heure de rsis-
tance (renforcement musculaire).
Ma dpense nergtique est mo-
dre.
Mes conseils nutri : aucours du
repas qui prcde la sance de
sport on augmente les sucres
lents (ptes, riz, quinoa) qui vont
composer le glycogne muscu-
laire (le carburant de l'effort).On
ajoute des glucides aux trois repas
de la journe. Le repas qui suit
l'activit sportive est important. Il
doit couvrir les besoins nutrition-
nels en vitamines et minraux
(hydratants et reminralisants) et
restaurer le stock en glycogne.
L'objectif est triple : rcuprer,
viter la fatigue et continuer
s'exercer sans risque de bles-
sures.
Si je fais du sport
intensif
Mon profil : je fais du sport 5
6 fois par semaine voire tous les
jours ou je m'entrane pour une
comptition. Ma dpense nerg-
tique est importante.
Mes conseils nutri : il est re-
command d'augmenter ses ap-
ports en nutriments essentiels
(vitamines, protines, minraux)
de faon combler ses besoins en
glycogne ncessaire pour l'effort
musculaire et la rcupration. Et
bien sr, il faut boire beaucoup !
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
Mfiez-vous des aliments
enrichis en polystrol
Sollicite par l'association de consomma-
teurs franais, UFCQue Choisir, l'Anses a ana-
lys les vertus soit disant anticholestrol
des aliments enrichis en phytostrols comme
les margarines ou yaourts. Elle a dclar dans
un communiqu que les aliments enrichis
en phytostrols, comme les margarines ou
yaourts portant la mention anticholestrol
sur l'emballage, n'ont aucun effet dmontr
pour abaisser le risque de maladie cardiovas-
culaire .
Alors que les consommateurs franais in-
gurgitent chaque anne plus de 7.000 tonnes
de ces produits, il est inadmissible que subsis-
tent des doutes sur l'innocuit de produits
vendus au rayon frais au milieu d'anodins
yaourts ou margarines , affirme l'association
qui se flicite de l'avis de l'ASNES.
Les phytostrols ou strols vgtaux sont
des composs naturels prsents dans les
plantes, notamment les graines et les olagi-
neux. Mme si ces composs entrent en com-
ptition avec le cholestrol au niveau de
l'absorption intestinale et limitent ainsi son
ingestion, aucun apport nutritionnel de rf-
rence n'est dfini pour ces substances qui ne
sont pas des molcules essentielles au fonc-
tionnement de l'organisme rappelle l'ASNES
dans soncompte-rendu. De plus, si les phytos-
trols peuvent rduire en moyenne d'environ
10% le taux de cholestrol total et la teneur en
LDL-cholestrol (le "mauvais" cholestrol),
l'Anses prcise que chez prs d'un tiers des
consommateurs, ces aliments n'induisent pas
de baisse du LDL-cholestrol et que leur b-
nfice sur la prvention des maladies cardio-
vasculaires n'est pas dmontr".
Des risques cardiovasculaires
L'agence signale mme que la consomma-
tiond'aliments enrichis enphytostrols pour-
rait augmenter le risque cardiovasculaire en
raison d'une baisse de la concentration de b-
tacarotne dans le sang. Mais comme il
n'existe pas d'tude portant sur les effets des
phytostrols directement sur les maladies car-
diovasculaires, on ne peut pas conclure ce
jour", explique l'Anses.
L'ASNES recommande aux femmes en-
ceintes, allaitantes et aux enfants de ne pas
consommer ces produits et appelle les per-
sonnes au fort taux de cholestrol consulter
un mdecin.
On sait
pourquoi
certaines
femmes
abandonnent
le sport
On sous-estime trop l'impact
de la tenue quand on fait du
sport. Pourtant, une femme sur 5
se plaint de douleur ou d'incon-
fort li la brassire de sport qui
soutient peu ou mal leur poi-
trine.
Pour faire du sport, encore
faut-il tre bien dans ses bas-
kets... et dans sa brassire. On
pensait jusqu'ici que la fatigue ou
le manque d'envie constituaient
les principales raisons pour ne
pas aller transpirer. C'tait avant
qu'une tude nous livre une
autre explication de taille
l'abandon sportif : les soutien-
gorge mal adapts.
Si cette constatation a de quoi
faire sourire, elle enchante
moins les concernes, parfois
prtes abandonner le sport en
raison de leur sous-vtement.
Les chercheurs de l'universit de
PortsmouthenAngleterre ont in-
terrog 239 femmes ges de 18
64 ans sur leurs habitudes spor-
tives, le type d'exercices et la fr-
quence auxquelles elles
pratiquent.
Rsultat, parmi les raisons in-
voques pour ne pas faire de
sport onretrouve sans surprise le
manque de motivation, de temps
et les problmes de sant. Plus
surprenant, les gnes oules dou-
leurs lies au soutien-gorge sont
mentionnes en quatrime posi-
tion, avant les questions de cot
ou le manque d'infrastructures
pour s'entraner. Pire, 17% des
sondes ont reconnu avoir cess
l'activit physique cause de a.
La brassire
au secours des
problmes de poids ?
Le chercheur Emma Burnett,
auteure de l'tude, invite ne pas
prendre ces considrations la
lgre et recommande de choisir
une bonne brassire de sport (et
non de garder son soutien-gorge
"de ville") pour le sport. "Nous
avons la preuve que les pro-
blmes de poitrine peuvent tre
unfrein l'exercice mais aussi af-
fecter l'investissement sportif",
explique-t-elle au Daily Mail.
Avec des brassires sportives,
les femmes feraient certaine-
ment plus de sport, et il y aurait
sans doute moins de problmes
de poids en Grande-Bretagne.
Les femmes britanniques rcol-
tent en effet la palme des moins
actives enEurope et des plus cor-
pulentes (un tiers des moins de
20 ans est obse ou en surpoids).
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Cholestrol : la vitamine B3 serait inefficace
La vitamine B3, ou niacine, est souvent prescrite aux patients ayant trop de cholestrol pour prvenir les accidents
vasculaires crbraux et les infarctus. Pourtant, selon une nouvelle tude, cette vitamine serait inefficace.
La vitamine B3 ou niacine, est
prescrite depuis 50 ans aux per-
sonnes ayant un taux lev de cho-
lestrol. Cette vitamine est cense
prvenir les accidents vasculaires
crbraux et les infarctus chez ces
patients haut risque d'accident
cardiovasculaire. Pourtant, une
tude publie dans le trs srieux
New England Journal of Medicine
semble indiquer que ce traitement
serait, dans le meilleur des cas,
inefficace, et dans le pire des cas,
qu'il comporterait des risques.
"On compte un dcs suppl-
mentaire par groupe de 200 per-
sonnes que l'onplace sous niacine.
Au vu de ces signaux, c'est un trai-
tement inacceptable pour la majo-
rit des patients. La prescription
de niacine devrait tre rserve
des patients trs haut risque
d'AVCoude crise cardiaque, qu'on
ne peut pas placer sous statines et
pour qui aucune autre option th-
rapeutique n'est possible" crit le
Dr Donald Loyed-Jones, de la
Nothwestern University, dans un
ditorial de la revue mdicale.
9% de risques de
dcs en plus
Al'origine de ce coup de colre,
cette tude mene auprs de plus
de 26 000 patients risque cardio-
vasculaire et sous statines. Cer-
tains de ces patients ont pris de la
niacine, et d'autres un mdica-
ment placebo. Et les statistiques
indiquent que la niacine aug-
mente de 9%le risque de dcs, au
lieu de le rduire. La vitamine B3
aurait, en outre, de nombreux ef-
fets indsirables : problmes de
foie, infections, saignements im-
portants, goutte, glycmie irrgu-
lire chez des diabtiques, et
mme survenue d'un diabte chez
des patients en bonne sant au
dbut de l'tude. "Rduire le "mau-
vais" cholestrol avec les statines et
unmode de vie plus sainreste l'ap-
proche la plus efficace pour prve-
nir un AVC ou une crise cardiaque
chez des patients risque", conclut
le Dr Neil Stone, qui a men
l'tude.
Les aliments enrichis en polystrol n'ont aucun effet bnfique sur les maladies cardiovas-
culaires contrairement aux allgations des fabricants selon l'Agence nationale de scurit
sanitaire de l'alimentation.
CHOLESTROL
Les statines favorisent
la sdentarit
Les statines auraient des effets secondaires proccupants selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
Elles favoriseraient la fatigue et rendraient les malades plus sdentaires.
Sdentarit : pas d'impact sur la sant chez
les personnes en bonne condition physique
Il n'y a pas tant de mal que a tre
inactif. Une tude va l'encontre
des mises en garde sur le sujet et
suggre qu'une bonne forme
physique suffit contrer les
dangers de la sdentarit sur la
sant.
Voil qui devrait nous faire
dculpabiliser de ne pas nous
mettre au footing cet t. Alors que
de nombreuses tudes accusent la
sdentarit d'tre responsable de
tous les maux (maladies
cardiovasculaires, cancer du clon,
hypertension et dcs prmatur).
Heureusement, une tude de
l'American Cancer Society, une
organisation but non-lucratif
spcialise dans la lutte contre le
cancer, du Cooper Institute et de
l'universit du Texas rassure les
sdentaires de tout crin en
nuanant ce tableau bien noir : tre
en bonne condition physique
pourrait limiter les risques de
l'inactivit physique sur la sant.
Pour les besoins de l'tude, les
chercheurs ont analys l'association
entre le comportement sdentaire,
l'activit physique et les marqueurs
mtaboliques de l'obsit chez 1304
hommes de la Cooper Clinic Dallas
au Texas entre 1981 et 2012.
Les rsultats confirment le lien
entre inactivit, tension artrielle
leve, cholestrol, IMC et un tour
de taille plus lev. En revanche, en
tenant compte de la condition
physique des participants, le seul
lien tabli entre l'inactivit et la
sant correspond un ratio plus
lev de triglycrides/cholestrol
LHD (bon cholestrol). Un ratio qui
augmente le risque d'hypoglycmie.
Rappelons toutefois qu'un maintien
en bonne forme physique va
normalement de pair avec de
l'exercice physique rgulier.
JE MANGE QUOI EN FONCTION
DE MA PRATIQUE SPORTIVE ?
Les statines (mdicament contre le cho-
lestrol) auraient des effets indsirables
chez les personnes ges d'aprs les rsul-
tats d'une tude publie dans la revue mdi-
cale JAMA Internal Medicine. En effet,
douleurs musculaires, fatigue, faiblesse et
diminution de l'activit physique semblent
toucher les seniors traites par ce mdica-
ment. Les chercheurs de l'OregonState Uni-
versity ont men une tude de grande
ampleur pendant 7 ans sur 3 000 hommes
de 65 ans pour comprendre les effets secon-
daires des statines sur la forme et la pratique
d'activit sportive. Aprs avoir rempli des
questionnaires prcis sur leur sant, leur
traitement et les sports pratiqus, les volon-
taires ont port unacclromtre qui mesu-
rait objectivement la dure de l'activit
sportive.
Les statines affaiblissement
les malades
Les rsultats de cette enqute rvlent
que les hommes traits par statines prati-
quent environ 40 minutes de moins d'acti-
vit physique modre par semaine que le
groupe tmoin. Et, ce sont les nouveaux uti-
lisateurs qui prsentent la plus forte baisse
d'activit physique. Cette tude n'identifie
et n'explique pas l'association ente les sta-
tines et une diminution de l'activit phy-
sique, mais la douleur musculaire, un effet
secondaire courant du mdicament ainsi
que la perturbation de la fonction mito-
chondriale dans les cellules, qui favorise la
fatigue et la faiblesse musculaire, pour-
raient expliquer cette baisse d'activit ex-
plique le Pr DavidLee, professeur l'Oregon
State University et auteur principal de
l'tude.
C'est l'quivalent d'une perte de 150mi-
nutes de marche rythme lent par semaine
explique le Pr David Lee. Ces rsultats
sont proccupants car mme des quantits
modres d'exercice peuvent faire la diff-
rence .
D'autant plus que cette baisse de l'acti-
vit physique a tendance diminuer le b-
nfice du mdicament , conclut l'auteur.
Les patients dj fragiles et sdentaires de-
vront consulter pour dterminer si l'utilisa-
tion des statines est toujours approprie.
L'assiette dusportif ne contient
pas la mme chose selon qu'on
fait le minimum syndical (30 mi-
nutes de marche rapide par jour)
ou 3 heures de gym hebdoma-
daire. Qu'est-ce qu'on met au
menu pour assurer pendant l'ef-
fort et viter le coup de pompe
entre deux sances ? Conseils de
pro.
Si je fais du sport
lger
Mon profil : grosso modo, je
fais l'quivalent de 30 minutes de
marche rapide par jour et un jog-
ging matinal d'une demi-heure le
dimanche matin. Ma dpense
nergtique est donc trs faible ;
je ne dpense mme pas 200calo-
ries par sance.
Mes conseils nutri : onrespecte
les rgles de l'quilibre alimen-
taire : onrpartit correctement les
protines, les lipides et les fcu-
lents. Et bien sr on ne saute pas
de repas (sinon notre organisme
stocke les graisses pour anticiper
un manque).
On s'octroie 1 plaisir par se-
maine (1 ptisserie par exemple).
On pense toujours bien s'hydra-
ter (au minimum 8 verres par
jour).
Si je fais du sport
modr
Mon profil : je m'entrane au
moins 3 sances par semaine avec
par exemple 2 heures de sport
d'endurance (type jogging, gym,
sport cardio) et 1 heure de rsis-
tance (renforcement musculaire).
Ma dpense nergtique est mo-
dre.
Mes conseils nutri : aucours du
repas qui prcde la sance de
sport on augmente les sucres
lents (ptes, riz, quinoa) qui vont
composer le glycogne muscu-
laire (le carburant de l'effort).On
ajoute des glucides aux trois repas
de la journe. Le repas qui suit
l'activit sportive est important. Il
doit couvrir les besoins nutrition-
nels en vitamines et minraux
(hydratants et reminralisants) et
restaurer le stock en glycogne.
L'objectif est triple : rcuprer,
viter la fatigue et continuer
s'exercer sans risque de bles-
sures.
Si je fais du sport
intensif
Mon profil : je fais du sport 5
6 fois par semaine voire tous les
jours ou je m'entrane pour une
comptition. Ma dpense nerg-
tique est importante.
Mes conseils nutri : il est re-
command d'augmenter ses ap-
ports en nutriments essentiels
(vitamines, protines, minraux)
de faon combler ses besoins en
glycogne ncessaire pour l'effort
musculaire et la rcupration. Et
bien sr, il faut boire beaucoup !
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
Mfiez-vous des aliments
enrichis en polystrol
Sollicite par l'association de consomma-
teurs franais, UFCQue Choisir, l'Anses a ana-
lys les vertus soit disant anticholestrol
des aliments enrichis en phytostrols comme
les margarines ou yaourts. Elle a dclar dans
un communiqu que les aliments enrichis
en phytostrols, comme les margarines ou
yaourts portant la mention anticholestrol
sur l'emballage, n'ont aucun effet dmontr
pour abaisser le risque de maladie cardiovas-
culaire .
Alors que les consommateurs franais in-
gurgitent chaque anne plus de 7.000 tonnes
de ces produits, il est inadmissible que subsis-
tent des doutes sur l'innocuit de produits
vendus au rayon frais au milieu d'anodins
yaourts ou margarines , affirme l'association
qui se flicite de l'avis de l'ASNES.
Les phytostrols ou strols vgtaux sont
des composs naturels prsents dans les
plantes, notamment les graines et les olagi-
neux. Mme si ces composs entrent en com-
ptition avec le cholestrol au niveau de
l'absorption intestinale et limitent ainsi son
ingestion, aucun apport nutritionnel de rf-
rence n'est dfini pour ces substances qui ne
sont pas des molcules essentielles au fonc-
tionnement de l'organisme rappelle l'ASNES
dans soncompte-rendu. De plus, si les phytos-
trols peuvent rduire en moyenne d'environ
10% le taux de cholestrol total et la teneur en
LDL-cholestrol (le "mauvais" cholestrol),
l'Anses prcise que chez prs d'un tiers des
consommateurs, ces aliments n'induisent pas
de baisse du LDL-cholestrol et que leur b-
nfice sur la prvention des maladies cardio-
vasculaires n'est pas dmontr".
Des risques cardiovasculaires
L'agence signale mme que la consomma-
tiond'aliments enrichis enphytostrols pour-
rait augmenter le risque cardiovasculaire en
raison d'une baisse de la concentration de b-
tacarotne dans le sang. Mais comme il
n'existe pas d'tude portant sur les effets des
phytostrols directement sur les maladies car-
diovasculaires, on ne peut pas conclure ce
jour", explique l'Anses.
L'ASNES recommande aux femmes en-
ceintes, allaitantes et aux enfants de ne pas
consommer ces produits et appelle les per-
sonnes au fort taux de cholestrol consulter
un mdecin.
On sait
pourquoi
certaines
femmes
abandonnent
le sport
On sous-estime trop l'impact
de la tenue quand on fait du
sport. Pourtant, une femme sur 5
se plaint de douleur ou d'incon-
fort li la brassire de sport qui
soutient peu ou mal leur poi-
trine.
Pour faire du sport, encore
faut-il tre bien dans ses bas-
kets... et dans sa brassire. On
pensait jusqu'ici que la fatigue ou
le manque d'envie constituaient
les principales raisons pour ne
pas aller transpirer. C'tait avant
qu'une tude nous livre une
autre explication de taille
l'abandon sportif : les soutien-
gorge mal adapts.
Si cette constatation a de quoi
faire sourire, elle enchante
moins les concernes, parfois
prtes abandonner le sport en
raison de leur sous-vtement.
Les chercheurs de l'universit de
PortsmouthenAngleterre ont in-
terrog 239 femmes ges de 18
64 ans sur leurs habitudes spor-
tives, le type d'exercices et la fr-
quence auxquelles elles
pratiquent.
Rsultat, parmi les raisons in-
voques pour ne pas faire de
sport onretrouve sans surprise le
manque de motivation, de temps
et les problmes de sant. Plus
surprenant, les gnes oules dou-
leurs lies au soutien-gorge sont
mentionnes en quatrime posi-
tion, avant les questions de cot
ou le manque d'infrastructures
pour s'entraner. Pire, 17% des
sondes ont reconnu avoir cess
l'activit physique cause de a.
La brassire
au secours des
problmes de poids ?
Le chercheur Emma Burnett,
auteure de l'tude, invite ne pas
prendre ces considrations la
lgre et recommande de choisir
une bonne brassire de sport (et
non de garder son soutien-gorge
"de ville") pour le sport. "Nous
avons la preuve que les pro-
blmes de poitrine peuvent tre
unfrein l'exercice mais aussi af-
fecter l'investissement sportif",
explique-t-elle au Daily Mail.
Avec des brassires sportives,
les femmes feraient certaine-
ment plus de sport, et il y aurait
sans doute moins de problmes
de poids en Grande-Bretagne.
Les femmes britanniques rcol-
tent en effet la palme des moins
actives enEurope et des plus cor-
pulentes (un tiers des moins de
20 ans est obse ou en surpoids).
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Cholestrol : la vitamine B3 serait inefficace
La vitamine B3, ou niacine, est souvent prescrite aux patients ayant trop de cholestrol pour prvenir les accidents
vasculaires crbraux et les infarctus. Pourtant, selon une nouvelle tude, cette vitamine serait inefficace.
La vitamine B3 ou niacine, est
prescrite depuis 50 ans aux per-
sonnes ayant un taux lev de cho-
lestrol. Cette vitamine est cense
prvenir les accidents vasculaires
crbraux et les infarctus chez ces
patients haut risque d'accident
cardiovasculaire. Pourtant, une
tude publie dans le trs srieux
New England Journal of Medicine
semble indiquer que ce traitement
serait, dans le meilleur des cas,
inefficace, et dans le pire des cas,
qu'il comporterait des risques.
"On compte un dcs suppl-
mentaire par groupe de 200 per-
sonnes que l'onplace sous niacine.
Au vu de ces signaux, c'est un trai-
tement inacceptable pour la majo-
rit des patients. La prescription
de niacine devrait tre rserve
des patients trs haut risque
d'AVCoude crise cardiaque, qu'on
ne peut pas placer sous statines et
pour qui aucune autre option th-
rapeutique n'est possible" crit le
Dr Donald Loyed-Jones, de la
Nothwestern University, dans un
ditorial de la revue mdicale.
9% de risques de
dcs en plus
Al'origine de ce coup de colre,
cette tude mene auprs de plus
de 26 000 patients risque cardio-
vasculaire et sous statines. Cer-
tains de ces patients ont pris de la
niacine, et d'autres un mdica-
ment placebo. Et les statistiques
indiquent que la niacine aug-
mente de 9%le risque de dcs, au
lieu de le rduire. La vitamine B3
aurait, en outre, de nombreux ef-
fets indsirables : problmes de
foie, infections, saignements im-
portants, goutte, glycmie irrgu-
lire chez des diabtiques, et
mme survenue d'un diabte chez
des patients en bonne sant au
dbut de l'tude. "Rduire le "mau-
vais" cholestrol avec les statines et
unmode de vie plus sainreste l'ap-
proche la plus efficace pour prve-
nir un AVC ou une crise cardiaque
chez des patients risque", conclut
le Dr Neil Stone, qui a men
l'tude.
Les aliments enrichis en polystrol n'ont aucun effet bnfique sur les maladies cardiovas-
culaires contrairement aux allgations des fabricants selon l'Agence nationale de scurit
sanitaire de l'alimentation.
CHOLESTROL
Les statines favorisent
la sdentarit
Les statines auraient des effets secondaires proccupants selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
Elles favoriseraient la fatigue et rendraient les malades plus sdentaires.
Sdentarit : pas d'impact sur la sant chez
les personnes en bonne condition physique
Il n'y a pas tant de mal que a tre
inactif. Une tude va l'encontre
des mises en garde sur le sujet et
suggre qu'une bonne forme
physique suffit contrer les
dangers de la sdentarit sur la
sant.
Voil qui devrait nous faire
dculpabiliser de ne pas nous
mettre au footing cet t. Alors que
de nombreuses tudes accusent la
sdentarit d'tre responsable de
tous les maux (maladies
cardiovasculaires, cancer du clon,
hypertension et dcs prmatur).
Heureusement, une tude de
l'American Cancer Society, une
organisation but non-lucratif
spcialise dans la lutte contre le
cancer, du Cooper Institute et de
l'universit du Texas rassure les
sdentaires de tout crin en
nuanant ce tableau bien noir : tre
en bonne condition physique
pourrait limiter les risques de
l'inactivit physique sur la sant.
Pour les besoins de l'tude, les
chercheurs ont analys l'association
entre le comportement sdentaire,
l'activit physique et les marqueurs
mtaboliques de l'obsit chez 1304
hommes de la Cooper Clinic Dallas
au Texas entre 1981 et 2012.
Les rsultats confirment le lien
entre inactivit, tension artrielle
leve, cholestrol, IMC et un tour
de taille plus lev. En revanche, en
tenant compte de la condition
physique des participants, le seul
lien tabli entre l'inactivit et la
sant correspond un ratio plus
lev de triglycrides/cholestrol
LHD (bon cholestrol). Un ratio qui
augmente le risque d'hypoglycmie.
Rappelons toutefois qu'un maintien
en bonne forme physique va
normalement de pair avec de
l'exercice physique rgulier.
JE MANGE QUOI EN FONCTION
DE MA PRATIQUE SPORTIVE ?
14
AFRIQUE
DK NEWS
Le dpartement dEtat amricain a
salu lundi la nomination rcente de
lAlgrien Sad Djinnit au poste dEn-
voy spcial du Secrtaire gnral de
l'ONU pour la rgion des Grands Lacs,
en prcisant que M. Djinnit apporte
avec lui une longue histoire d'engage-
ment diplomatique en Afrique.
Le Secrtaire dEtat ( John Kerry)
flicite la nomination de M. Sad Djin-
nit, de l'Algrie, comme nouvel Envoy
spcial de l'ONU pour la rgion des
Grands Lacs d'Afrique, a indiqu la
porte-parole adjointe du dpartement
dEtat, Mme Marie Harf, dans un com-
muniqu.
Le chef de la diplomatie amricaine
a affirm que M. Djinnit apporte avec
lui une longue histoire d'engagement
diplomatique en Afrique, aprs avoir
t le Reprsentant spcial du Secr-
taire gnral de lONU pour l'Afrique de
l'Ouest et Chef du Bureau des Nations
Unies pour l'Afrique de l'Ouest (Unowa)
ainsi que Commissaire pour la paix et
la scurit l'Union africaine. Dans ce
sillage, le secrtaire dEtat amricain a
considr que le leadership de M.
Djinnit intervient un moment cri-
tique dans la mise en uvre de l'Ac-
cord-cadre pour la paix, la scurit et
la coopration pour la Rpublique d-
mocratique du Congo et la rgion sign
en 2013.
Les Etats-Unis, a poursuivi M. Kerry,
continueront travailler en troite col-
laboration avec les dirigeants rgio-
naux et les Nations Unies dans un
engagement partag et durable pour la
rgion des Grands Lacs. Il est rappe-
ler que le Secrtaire gnral de l'ONU,
M. Ban Ki-moon, avait annonc jeudi
dernier la nomination de Sad Djinnit
comme son Envoy spcial pour la r-
gion des Grands Lac, succdant l'Ir-
landaise Mary Robinson, nomme,
pour sa part, Envoye spciale de l'ONU
pour les changements climatiques. Ag
de 60 ans et diplm de l'Ecole natio-
nale d'administration (ENA) en 1977, le
diplomate algrien a jou un rle cl en
tant que Reprsentant spcial du Secr-
taire gnral de lONU pour l'Afrique de
l'Ouest, dans les efforts collectifs de m-
diation et de bons offices en Guine, qui
ont vit le dclenchement d'un conflit
potentiel et permis la tenue, en juin et
novembre 2010, de la premire lection
prsidentielle dmocratique dans ce
pays.
Il a galement contribu un certain
nombre d'initiatives entreprises le plus
souvent conjointement avec la Cdao
et l'UA dans le cadre de la recherche de
solutions pacifiques et dmocratiques
aux crises post-coup d'Etat, en Mauri-
tanie, au Niger et au Mali et aux crises
lectorales, au Togo, au Bnin et en
Cte d'Ivoire.
En 2013, il a t le Facilitateur inter-
national du dialogue inter-guinen
ayant abouti l'Accord du 3 juillet 2013
qui a cr les conditions pour la tenue
d'lections lgislatives libres et paci-
fiques en septembre 2013. Il s'tait ga-
lement engag, en tant que Chef de
l'Unowa, dans les efforts visant nouer
des partenariats pour la paix en Afrique
de l'Ouest entre les Nations unies et les
principaux acteurs rgionaux, notam-
ment la Cdao et l'Union Africaine,
ainsi que dans la promotion de strat-
gies rgionales destines relever les
dfis transfrontaliers dans la rgion du
Sahel, au lendemain de la crise li-
byenne. M. Djinnit avait aussi contribu
aux efforts, dans le cadre de l'Union du
Fleuve Mano, pour amliorer la scu-
rit et la coopration des Etats mem-
bres, en plus de son engagement la
lutte contre la piraterie maritime dans
le Golfe de Guine et la criminalit
transnationale organise, notamment
le trafic de drogue, travers l'labora-
tion et la mise en uvre du plan rgio-
nal de la Communaut conomique des
Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) et
de l'Initiative de la Cte Ouest Africaine
(Waci) dont il est le prsident de son
Comit Politique.
En outre, l'Unowa a contribu sous
la direction de cet ancien commissaire
de paix et de scurit de l'Union afri-
caine, la promotion de la bonne gou-
vernance, de l'tat de droit, de la
rforme du secteur de scurit, ainsi
que des droits de l'homme en Afrique
de l'Ouest.
M. Djinnit a particulirement en-
courag la participation des femmes
dans la mdiation, la prvention des
conflits et les processus de consolida-
tion de la paix. L'ambassadeur Djinnit
avait prsid, par ailleurs, la Commis-
sion Mixte Cameroun-Nigeria (Cmcn),
cre en novembre 2002 pour supervi-
ser la mise en uvre pacifique de la d-
cision de la Cour Internationale de
Justice, relative la frontire terrestre
et maritime entre le Cameroun et Nige-
ria. Avant de rejoindre l'OUA-UA, M.
Djinnit a occup diverses fonctions di-
plomatiques pour l'Algrie (1977-1989),
y compris en qualit de Chef du Bureau
des Affaires politiques de l'OUA et des
Mouvements de Libration au Minis-
tre des Affaires trangres (1979-1982),
de Conseiller auprs de l'Ambassade
d'Algrie en Ethiopie charg des Af-
faires politiques de l'OUA (1982-1986) et
de Chef de Mission adjoint en Belgique,
charg des relations avec l'UE (1986-
1989).
LIBYE
16 morts dans
des heurts entre
arme et jihadistes
Benghazi
Seize personnes, des soldats pour la plu-
part, ont t tues et 81 autres blesses dans
des heurts Bengahzi, dans l'Est libyen, entre
l'arme libyenne et des groupes jihadistes,
selon des sources mdicale et militaire.
La plupart des morts et blesss sont des
militaires. Trois civils, dont un Egyptien, ont
t tus dans la chute d'une roquette sur leur
maison, a indiqu une source hospitalire
cite par l'AFP.
Selon un responsable militaire, les affron-
tements ont clat aprs une attaque conduite
par le Conseil de Choura des rvolutionnaires
de Benghazi, une alliance de milices isla-
mistes et jihadistes contre une caserne de l'ar-
me.
Cinq soldats ont t tus dans l'attaque qui
a t suivie par de violents combats entre les
forces spciales de l'arme et les jihadistes qui
font la loi Benghazi, chef-lieu de l'Est libyen,
depuis la chute du rgime de Maammar el
Gueddafi en 2011, selon ce responsable.
La mouvance
civile en tte
du scrutin lors
des lgislatives
La Haute commission lectorale en Libye
(Hnec) a annonc lundi les rsultats dfinitifs
des lections lgislatives du 25 juin, qui font
ressortir une nette avance de la mouvance ci-
vile, selon des lus.
Aucune date n'a t fixe encore pour l'en-
tre en fonction de la nouvelle Chambre des
reprsentants qui remplacer le Congrs gn-
ral national (CGN), plus haute autorit poli-
tique et lgislative.
L'annonce des rsultats intervient sur fond
de violences qui ne connaissent pas de rpit,
notamment les combats meurtriers entre mi-
lices qui se disputent depuis plusieurs jours le
contrle de l'aroport de Tripoli. Sur les 200
siges du nouveau Parlement, douze n'ont pas
t pourvus, le vote ayant t annul dans plu-
sieurs bureaux en raison de ces violences.
Les listes ayant t bannies, seuls des can-
didats individuels - mais pas forcment ind-
pendants - avaient t appels se prsenter.
La grande majorit des vainqueurs sont m-
connus du grand public. La composition poli-
tique du futur Parlement ne sera donc connue
qu'aprs la formation de blocs parlementaires.
EGYPTE
Washington
condamne l'attaque
qui a tu 22 soldats
Les Etats-Unis ont condamn lundi l'at-
taque de ce week-end contre un point de
contrle militaire qui a tu 22 soldats en
Egypte, et promis de soutenir Le Caire dans
sa lutte contre le terrorisme.
Nous prsentons nos condolances aux
familles des victimes et souhaitons un
prompt rtablissement aux blesss, a d-
clar Marie Harf, une porte-parole du dpar-
tement d'Etat, dans un communiqu.
Pour que l'Egypte soit prospre et dyna-
mique elle a besoin d'un environnement sr
et stable. Les Etats-Unis continuent soute-
nir les efforts du gouvernement gyptien
dans sa lutte contre la menace terroriste, a-
t-elle ajout.
Vingt-deux soldats gyptiens ont t tus
et quatre blesss samedi aprs qu'un tir au
lance-roquette a provoqu l'explosion d'un
dpt de munitions dans une zone dser-
tique proche de la frontire libyenne, selon
l'arme, qui a accus des terroristes.
CENTRAFRIQUE
La Slka absente aux ngociations Brazzaville
Les dlgus de l'ex-rbellion Slka ne se sont pas pr-
sents mardi au deuxime jour du forum pour le dialogue et
la rconciliation nationale en Centrafrique Brazzaville, en-
tranant une interruption des travaux des deux principaux
ateliers de ngociations, selon une source mdiatique.
En l'absence de ce mouvement, les groupes de travail sur
la cessation des hostilits et le dsarmement des groupes
arms ont suspendu leur sance ds l'ouverture, a prcis
l'agence AFP.
La troisime commission, sur la poursuite du processus
politique, tait runie huis clos. La session se droulait la
demande de la mdiation internationale de la Communaut
conomique des Etats de l'Afrique centrale (Ceeac) pour faire
le point, selon un membre du comit d'organisation congo-
lais, cit par l'agence.
De mme source, on indiquait que la dlgation de la S-
lka avait reu un projet de l'accord final de la confrence de-
vant tre sign mercredi. Les dlgus de la Slka, qui n'ont
pas quitt leur htel, seraient toujours en train de l'tudier.
Un forum pour le dialogue et la rconciliation nationale
en Centrafrique s'est ouvert lundi Brazzaville, pour tenter
de ramener la paix dans ce pays dchir par des violences in-
tercommunautaires. Prs de 170 reprsentants centrafri-
cains: membres du gouvernement et du parlement de
transition, des groupes arms, des partis politiques et de la
socit civile taient invits participer ce forum.
SOUDAN DU SUD
Poursuite des combats Nasir
Les combats se poursuivaient lundi
dans la petite ville de Nasir, dans le nord-
est du Soudan du Sud, au lendemain de
l'offensive lance par les rebelles sur leur
ancien QG, a indiqu la mission locale de
l'ONU (Minuss). Les combats se pour-
suivent dans la localit, a dclar Joe
Contreras, un porte-parole de la Minuss.
Ils sont concentrs prs de la caserne de
la SPLA, l'arme nationale sud-souda-
naise, dans l'ouest de la ville, a-t-il dit cit
par l'AFP. La rbellion contrle solide-
ment le centre de Nasir, dans l'Etat p-
trolier du Haut-Nil, mais l'arme est
encore prsente, a-t-il ajout, soulignant
qu'il n'tait pas possible de dire que la lo-
calit avait chang de mains au profit des
troupes rebelles, agrgat de dserteurs de
l'arme et de milices ethniques. Les re-
belles avaient affirm dimanche avoir re-
pris le contrle de la localit, situe
environ 500 km au nord de Juba. Nasir
tait le quartier-gnral de la rbellion
mene par l'ancien vice-prsident Riek
Machar, jusqu' ce que le troupes gouver-
nementales loyales au prsident Salva
Kiir s'en emparent le 4 mai.
NIGERIA
15 000
personnes
dplaces aprs
une attaque de
Boko Haram
Quinze mille personnes ont t dpla-
ces dans le nord-est du Nigeria aprs
l'attaque meurtrire mene par le
groupe arm Boko Haram dans la ville de
Damboa, dans l'Etat de Borno, au cours
du week-end, ont annonc lundi des ser-
vices de secours.
Abdulkadir Ibrahim, responsable des
services nationaux de secours d'urgence,
a dclar devant des journalistes que sur
ce total, 10 204 personnes s'taient en-
fuies vers la ville de Biu, 2 000 vers celle
de Goniri, et 3 000 dans la capitale de
l'Etat de Borno, Maiduguri.
De nombreuses personnes avaient t
tues dans la nuit de jeudi vendredi par
des insurgs arms de Boko Haram
Damboa, incendiant des maisons et mas-
sacrant des civils qui se rendaient.
APS
Washington salue la nomination de
Sad Djinnit comme Envoy de lONU
pour la rgion des Grands Lacs
15
Mercredi 23 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
CRASH EN UKRAINE
Obama appelle Poutine contraindre
les sparatistes cooprer
Le prsident Poutine dit qu'il est fa-
vorable une vritable enqute mais
ces mots doivent tre
suivis d'actes: il ap-
partient la Russie
d'insister pour que les
sparatistes (...) assu-
rent aux enquteurs
un accs immdiat et
complet au site du crash, a dclar M.
Obama.
Etant donne leur influence directe
sur les sparatistes, la Russie, et le pr-
sident Poutine en particulier, ont la res-
ponsabilit de les obliger cooprer
avec l'enqute.
C'est le moins qu'ils
puissent faire, a-t-il
poursuivi, rclamant
un nouvelle fois un
accs immdiat et
complet au site du
crash.
Nous savons que la Russie leur a
fourni des quipements militaires et
des armes, y compris des armes anti-a-
riennes, a ajout M.
Obama, soulignant
l'influence extraordi-
naire de la Russie sur
les sparatistes.
Dimanche, le secr-
t a i r e
d'Etat amricain John
Kerry s'tait dclar
convaincu que la batterie
de missile anti-arien uti-
lis pour abattre l'avion
malaisien dans l'est de
l'Ukraine venait de
Russie.
Dnonant le
chaos qui rgne sur le
site, M. Obama a vive-
ment critiqu l'atti-
tude des rebelles. Ils
ont tir des coups de feu en l'air l'ap-
proche des enquteurs. Il1s retirent des
lments de preuve du site du crash.
Que cherchent-ils vraiment ca-
cher?, s'est-il interrog, dnonant
une insulte faite aux familles des 298
victimes.
Le monde doit savoir exactement ce
qui s'est pass, a martel le prsident
des Etats-Unis. Le
train de cinq wagons
censs tre rfrigrs
contenant les restes
d'occupants de
l'avion qui assurait le
vol MH17 Amster-
dam-Kuala Lumpur
tait bloqu lundi en gare de Torez, en
zone rebelle.
M. Obama a une nouvelle fois appel
Moscou changer de stratgie en
Ukraine et faire tout son possible pour
mettre fin aux hostilits sur le terrain,
en respectant le droit des Ukrainiens
dcider par eux-mmes de leur avenir.
Le prsident des
Etats-Unis Barack
Obama a appel
lundi son homologue
russe Vladimir
Poutine faire
pression sur les
sparatistes dans l'est
de l'Ukraine pour
qu'ils permettent le
bon droulement de
l'enqute sur le crash
de l'avion malaisien
MH17.
La Russie se flicite de l'adoption
d'une rsolution onusienne condamnant
l'attaque du vol MH17
La Russie s'est flicite hier de l'adoption de la rsolution
du Conseil de scurit de l'ONU, condamnant l'attaque du vol
MH17 malaisien dans l'est de l'Ukraine et qui exige un accs
libre et scuris au site du crash.
A la suite d'intenses consultations, un projet a t adopt.
Il met l'accent sur la ncessit d'une enqute internationale
rellement indpendante et impartiale sur la base des prin-
cipes de l'aviation internationale, indique le ministre russe
des Affaires trangres dans un communiqu.
Il est important que la rsolution appelle galement
toutes les parties prenant part au conflit cessez les hostilits
dans la zone de l'accident et s'assurer de l'accs au site des
organismes participant l'enqute tels que la mission d'ob-
servation de l'OSCE et d'autres organisations internatio-
nales, ajoute le tesxte.
En outre, Moscou s'est engage fournir une aide com-
plte l'enqute sur le crash de l'avion malaisien dans l'est
de l'Ukraine, y compris en envoyant des experts. La Russie
est prte fournir une aide complte ( l'enqute), y compris
en mobilisant les spcialistes appropris, prcise le minis-
tre.
Nous croyons qu'une telle catastrophe doit tre lucide
avec la participation active de l'Organisation de l'aviation ci-
vile internationale, qui dpend de l'ONU, ajoute la mme
source. Le prsident russe Vladimir Poutine s'est flicit dans
la nuit au cours d'un entretien tlphonique avec le Premier
ministre des Pays-Bas Mark Rutte de l'adoption de la rsolu-
tion. Les deux dirigeants y ont voqu la ncessit d'un accs
direct et total au site de la catastrophe et la ncessit d'un
cessez-le-feu, a prcis le Kremlin. Par ailleurs, les spara-
tistes ukrainiens ont annonc dans la nuit de lundi mardi
un cessez-le-feu dans un primtre de 10 kilomtres autour
du lieu de la catastrophe, et ont remis des responsables ma-
laisiens les deux botes noires de l'avion.
Les rebelles remettent aux Malaisiens
les deux botes noires
Les rebelles prorusses ont remis
dans la nuit de lundi mardi Donetsk
des responsables malaisiens les deux
botes noires de l'avion de ligne tomb
jeudi dernier dans la zone qu'ils contr-
lent dans l'est de l'Ukraine.
Ils ont en mme temps annonc de-
vant la presse un cessez-le-feu dans un
rayon de 10 km autour du site du crash
de l'appareil de Malaysia Airlines pour
faciliter l'enqute sur les causes de sa
chute, due, selon les Etats-Unis, un
missile tir depuis leur zone.
"Nous avons dcid de remettre les
botes noires aux mains des experts ma-
laisiens", a dclar le "Premier minis-
tre" de la "Rpublique populaire de
Donetsk" (DNR) autoproclame,
Alexandre Boroda, devant quelque 150
journalistes assistant l'vnement
une heure du matin au sige des autori-
ts rebelles.
Les experts malaisiens ont sign un
protocole avec des responsables de la
DNR. Les enregistreurs, dont l'un
contient toutes les conversations de
l'quipage et l'autre toutes les donnes
techniques du vol, ne sont pas suscepti-
bles de rvler l'origine du missile qui a
probablement dtruit l'avion en vol,
10.000 mtres d'altitude.
Par ailleurs, M. Boroda a annonc
une mesure rclame depuis la chute
de l'avion par la communaut interna-
tionale pour faciliter l'accs au site du
crash.
"Nous allons ordonner un cessez-le-
feu dans un primtre de 10 km autour"
du lieu de la tragdie ayant fait 298
morts, a-t-il dit.
LES PASSAGERS
ET L'QUIPAGE
VICTIMES
D'UN CRIME ODIEUX
NOUVELLES
SANCTIONS
DU CANADA CONTRE
DES INTRTS
RUSSES
ARRIVE DE 31 EXPERTS
INTERNATIONAUX DANS
L'EST DU PAYS POUR
ENQUTER SUR LE
CRASH D'AVION
TURQUIE
55 hauts
responsables
de la police arrts
pour corruption
Cinquante-cinq (55) hauts responsables de la
police turque ont t arrts hier dans le cadre
d'une enqute criminelle sur des allgations de
corruption et d'abus de pouvoir, poursuivant la
purge au sein de la police et de la magistrature,
ont rapport des chanes de tlvision turques.
Quarante haut responsables en activit ou la
retraite ont t arrts Istanbul, y compris l'an-
cien chef de l'unit antiterroriste de la police d'Is-
tanbul, Omer Kose. Quinze autres responsables
ont t arrts dans d'autres villes. Au cours de
cette vaste opration mene en dbut de matine,
dans la seule ville d'Istanbul la police a fait prs de
200 interventions, selon les mdias locaux.
Des descentes de police ont t menes simul-
tanment dans 22 villes travers la Turquie, rap-
porte le quotidien Hurriyet sur son site internet.
Les personnes arrtes sont accuses d'espion-
nage, d'coutes illgales, faux et usage de faux do-
cuments officiels, violation de la vie prive,
fabrication de preuves, selon les mdias.
Les autorits turques avait lanc fin juin une
vaste enqute judiciaire contre le mouvement re-
ligieux du prdicateur exil Fethullah Glen. Le
Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan ac-
cuse le mouvement de son ex-alli (M. Glen)
d'avoir manipul l'enqute sur un vaste scandale
de corruption impliquant le Premier ministre et
son entourage.
Dans une interview la tlvision lundi soir, M.
Erdogan a promis que la lutte contre le mouve-
ment Glen continuerait "non-stop", tout en r-
clamant des Etats-Unis l'extradition de l'imam.
"J'attends que les Etats-Unis prennent position
sur la question Glen", a dclar M. Erdogan.
Glen vit depuis 1999 en Pennsylvanie (est),
d'o il dirige un mouvement socio-religieux qui
compterait plusieurs millions de membres, "in-
fluents dans la police et la magistrature" turque.
NUCLAIRE IRANIEN
Les ngociations,
seule voie
pour parvenir
une solution
Les ngociations entre l'Iran et les grandes
puissances sont la seule voie possible pour par-
venir une solution dans le dossier nuclaire, a
affirm mardi le prsident iranien Hassan Ro-
hani. Les ngociations sont la seule voie qui se
prsente et nous esprons que ces ngociations
soient un succs, a dclar M. Rohani cit par
l'agence officielle Irna.
L'Iran, souponn malgr ses dngations r-
ptes de vouloir se doter d'un arsenal militaire
nuclaire, avait toujours affirm qu'il souhaitait
enrichir 20% pour alimenter un racteur de re-
cherche produisant des isotopes mdicaux, utili-
ss dans le diagnostic de certains cancers.
L'Iran a dilu entirement son stock d'ura-
nium enrichi 20% et rempli ainsi les engage-
ments pris dans l'accord intrimaire de
novembre avec les grandes puissances, avait af-
firm un rapport de l'Agence internationale de
l'nergie atomique (AIEA).
Le Groupe des 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie,
Grande-Bretagne, France et Allemagne) et l'Iran
n'ont pas russi trouver un accord global dans
les temps impartis -ils s'taient fixs la date du 20
juillet-. Ils ont convenu de prolonger leurs discus-
sions visant mettre un terme plus de 10 ans de
conflit sur le programme nuclaire iranien.
Thran et les grandes puissances doivent re-
prendre leurs discussions dans les semaines
venir. L'objectif est de dissiper compltement les
craintes sur un ventuel dveloppement par l'Iran
de l'arme atomique. En change, le pays demande
que soient leves les sanctions onusiennes et oc-
cidentales qui asphyxient son conomie. Di-
manche, un influent dput iranien s'est rjoui
de la prolongation des ngociations sur le pro-
gramme nuclaire de Thran, affirmant qu'elle
montrait la volont mutuelle des parties engages
dans les pourparlers parvenir un accord glo-
bal.
APS
TL 16
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits
d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Srie TV : Au nom de la vrit
10:50 Srie TV : Une histoire, une urgence
11:20 Srie TV : Une histoire, une urgence
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:42 Culture Infos : Au coeur des Restos
du coeur
13:46 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Srie TV : Les feux de l'amour
14:15 Camping Paradis
15:05 Divertissement : Camping Paradis
16:35 Divertissement : Quatre mariages
pour une lune de miel
17:25 Divertissement : Bienvenue chez
nous
18:20 Divertissement : Secret Story
19:00 Divertissement : Au pied du mur
20:35 Culture Infos : My Million
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Divertissement : Josphine, ange gar-
dien
22:50 Autre : Tirage de l'Euro Millions
22:55 Srie TV : New York Unit Spciale
23:40 Srie TV : New York Unit Spciale
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : La source de vie
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Culture Infos : Ma maison sagrandit
13:00 Culture Infos : Mto 2
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:35 Culture Infos : Point route
15:00 Sport : Cyclisme
17:30 Sport : Vlo Club
18:55 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:25 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:43 Sport : Image du jour
20:44 Divertissement : Alcaline l'instant
20:47 Culture Infos : Secrets d'histoire
22:25 Culture Infos : Beau travail
22:35 Cinma : Les promesses de l'ombre
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Une minute au muse
06:37 Srie TV : Les Podcats
06:47 Srie TV : Les Podcats
06:58 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:14 Srie TV : La chouette & Cie
08:25 Jeunesse : Dimanche Ludo
08:26 Jeunesse : Garfield & Cie
09:18 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:49 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:00 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:15 Jeunesse : Les Dalton
11:37 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:10 Srie TV : Un cas pour deux
16:15 Divertissement : Des chiffres et des let-
tres
16:50 Divertissement : Un livre, un jour
16:55 Divertissement : Harry
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
18:50 Sport : Le Tour de France la voile
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV : Plus belle la vie
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Srie TV : Enqutes rserves
23:20 Culture Infos : Soir 3
23:45 Sport : Ptanque
06:40 Cinma : Tout doit disparatre
06:55 Srie TV : Les contes de Tinga Tinga
07:05 Srie TV : All, c'est Ninou
07:10 Srie TV : Diego et Ziggy
07:20 Srie TV : Scary Larry
07:35 Srie TV : Copy Cut
07:45 Srie TV : Trolls de Troy
07:55 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Les Crumpets
08:15 Jeunesse : Pinocchio
09:45 Cinma : Avengers
12:05 Culture Infos : La mto
12:10 Divertissement : L'oeil de Links
12:35 Srie TV : Casting(s)
12:45 Culture Infos : Le JT
13:55 Sport : Formule 1
14:00 Sport : Formule 1
15:40 Culture Infos : National Geographic
16:30 Cinma : Bendito machine 4
16:40 Cinma : Fanny
18:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
18:43 Culture Infos : La mto
19:10 Culture Infos : Le supplment
20:20 Divertissement : Le petit journal
20:55 Cinma : Michael Kohlhaas
22:50 Cinma : La maison de mon pre
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV : Malcolm
12:35 Sport : Sport 6
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
14:45 Divertissement : D&CO, une se-
maine pour tout changer
15:45 Divertissement : Une leon de cou-
rage
17:35 : Les reines du shopping
18:50 Culture Infos : 100 % mag
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : En famille
20:50 : Scandal
21:40 : Scandal
22:35 : Scandal
23:25 Srie TV : The Good Wife
Mentalist
Rsum
Le membre d'un rseau activiste de lutte an-
tisectes, Gabriel Meadows, est retrouv mort
dans son bureau. Il enqutait sur l'organisa-
tion Visualize, dirige par Bret Stiles, dont il
faisait autrefois partie. Des traces de sang
ont t nettoyes et l'ordinateur portable de la
victime a disparu. Jane remarque la prsence
d'un officier de police adepte de la secte sur la
scne de crime, mais celui-ci refuse de parler
pendant son interrogatoire. Bret Stiles se rend alors au CBI pour convaincre
son disciple de parler. Le jeune homme avoue s'tre rendu sur place avant ses
collgues et avoir nettoy le sang, mais ce n'est pas lui qui a vol l'ordinateur
portable de la victime...
Htel de la plage
Rsum
Paul choisit de cacher ses problmes pro-
fessionnels sa famille et ses amis, dtermin
s'en sortir tout seul. De son ct, Isabelle,
trouble par le comportement de Martin, le
pousse avouer qu'il est tomb amoureux de
Carla. Si elle pense pouvoir remettre son cou-
ple sur pied, Martin se montre quant lui plus pessimiste. Stphanie dcou-
vre, mduse, que Victor partage sa chambre d'htel avec une femme. Peu de
temps aprs, son mari reoit une demande de divorce. Dans le mme temps,
Sofie rvle Victor que la famille de Vargas l'a charge de mener une enqute
sur sa disparition de l'htel l't dernier...
La fleur de l'ge
Rsum
A 63 ans, Gaspard Dassonville mne une vie
active entre son mtier de producteur de tl-
vision et ses jeunes conqutes fminines. Il re-
fuse de se voir vieillir, mais se retrouve contraint
d'accueillir son pre, Hubert, devenu dpen-
dant. Face aux alas du grand ge, Gaspard doit
changer son rythme quotidien. Il commence par chercher une personne
pour s'occuper de son pre plein temps. Dsagrable, l'homme malade fait fuir
toutes les aides. Gaspard embauche Zana, une aide-soignante, dont le parcours
reste obscur. Le pre et le fils tombent sous le charme de la jeune femme. Le
duo apprend par la mme occasion se redcouvrir. Une complicit renat...
Zone interdite
Rsum
Dans les boutiques, sur les plages
argentes ou dans les clubs les plus
en vue, l't est la saison de la frime.
Sur la cte d'Azur, des jeunes gens
fortuns exhibent leurs yachts et
dpensent des milliers d'euros dans
les botes de nuit. D'autres affichent
leur richesse et leur teint ensoleill
sur Twitter, Facebook et Instagram.
Des jeunes moins favoriss, em-
ploys comme saisonniers, triment
dur pour dpenser l'intgralit de
leur salaire en quelques heures. Ils tentent d'attirer l'attention en louant des d-
capotables et en jouant aux flambeurs sur la plage. De Paris Cannes, de Saint-
Tropez Duba, portraits de ces jeunes en qute de gloire.
La slection
Musiques en fte
Rsum
Pendant quatre annes conscutives, France 3
a retransmis de grandes soires consacres la mu-
sique classique, depuis le thtre antique d'Orange.
L'occasion pour les artistes de se produire sur
cette scne d'exception et d'interprter, en solo, en
duo ou en trio, des classiques de l'opra, de la chanson franaise ou encore de
la comdie musicale, accompagns d'un orchestre philharmonique. Cette mis-
sion spciale compile le meilleur des quatre ditions de Musiques en fte et
offre un florilge des moments les plus intenses et des squences les plus ton-
nantes, mlant varit, ballets et mlodies populaires.
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n665
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n665
Cest arriv un 23 Juillet
Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et
plus gnralement il ne faut pas se considrer
au centre de la terre.
Proverbe algrien
Personne ne peut traverser une rivire sans
se mouiller.
Proverbe berbre
La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant.
Proverbe arabe
Loin des yeux, loin du cur
Proverbe franais
1986 : en Grande-Bretagne, le prince
Andrew pouse Sarah Ferguson.
1988 : en Birmanie, le gnral Ne Win
quitte la tte du Parti du Programme
Socialiste de Birmanie ; il continue
jouer un rle dans l'ombre.
1995 : Miguel Indurain devient le pre-
mier coureur remporter cinq Tours
de France conscutifs.
1998 : la Rgion wallonne fixe par d-
cret (loi) son jour de fte, son hymne,
et ses emblmes.
2000 : Lance Armstrong, cycliste am-
ricain, remporte son second Tour de
France.
Clbrations :
- Argentine et Uruguay: Da del
Payador ( Journe du mnestrel).
- Bolivie: Da de la Amistad ( Journe
de l'amiti).
- gypte : Fte nationale, fte de qua-
tre jours, anniversaire de la
Rvolution.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n665
1.Constitu de cinq sons
2.Enleve la cime - Prtre
et apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville -
Ensemble des rgles et des
habitudes fixes par la tra-
dition
4.Tremblements de la voix
- Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest - Soutient
les fils
7.Article espagnol -
Expectative
8.Navire voiles -
Rcipient - Consentement
donn
9.Tirera le lait des
mamelles de la vache -
Dans la rose des vents
10.Dgradation - Du verbe
avoir
11.Il. Prytane - Oiseau (pl.)
12.Prnom fminin - Paroi
naturelle - Or
Horizontalement:
1.Qui dgage une odeur in-
fecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des Alpes-
Maritimes - Sommet cal-
caire dominant Toulon
4.Thalium - Houx d'Am-
rique du Sud - Mille-pattes
5.Excsd'airdansl'estomac
6.Commune de l'Ardche -
Chirurgien franais (1830-
1898)
7.Audace, effronterie - Qui
prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronompersonnel -Mtal
prcieux - Infinitif
9.Colre-Marcherauralenti
10.Port d'Algrie- Roulaau-
tour d'elle-mme
11. Coutumes - nerve - Eu-
ropium
12. Triple voyelle - Voie pu-
blique - Monceau
4
4
Verticalement :
GASTRONOMIE
DK NEWS
Sudoku n664
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
6
6
4
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
6
6
5
QUADRILATERE
ULTRASONORES
EMOUnAUnUELE
LnMEMBRESnUR
QUEnDEESSEnI
UNnInLnPETON
EnnNnLEAnUSE
SnRENEnRODEn
nNEPEnYnIInC
MEnTRAVELAGE
InGIFLESnNID
nDIESESnETNA
FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES
S o l u t i o n
- 10 petites meringues
- 1 paquet de biscuits secs
- 1 CS de chocolat en pou-
dre
- 125 g de beurre ramolli
- 1 blanc d'oeuf
- 4 CS de sucre glace
- 1 CC de cannelle
Concassez 3 biscuits puis
rduire en poudre le reste.
Dposez ces biscuits dans la
saladier, ajoutez le choco-
lat, le sucre glace et la can-
nelle puis ajoutez le blanc
d'oeuf et le beurre. Formez
une pte.
Concassez les meringues
puis ajoutez-les la pte.
Remlangez.
Formez un boudin que
vous enveloppez de film ali-
mentaire. Serrez le film et
roulez le boudin pour obte-
nir une belle forme.
Rfigrez pendant 3 heures
puis coupez des rondelles.
Vous pouvez finaliser la
dco en recouvrant les
bords d'un voile de sucre
glace.
Ce gteau se conserve au
frais.
La recette
du jour
Tajine viande
et oignons
- 500 g viande de mou-
ton
- 1 kg d'oignons secs
- Une poigne de pois
chiches trempes la
veille
- 2 c. s. d'huile
- poivre noir
- cannelle
- 1 c. c. poivre rouge,
sel.
Faites revenir la
viande dans l'huile,
l'oignon rp, le poi-
vre noir, la cannelle, le
poivre rouge et le sel
feu doux).
Rajoutez de l'eau
(1/2 l.) les pois chiches.
Laissez cuire.
pluchez les
oignons, les coupez en
rondelles, rincez et
gouttez.
A mi-cuisson de la
viande, mettre les
oignons, laissez cuire
feu moyen. La sauce
doit tre rduite.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Moukh el Cheikh : Gteau sans cuisson
la brisure de meringue
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
19
DK NEWS
SPORTING LISBONNE (PORTUGAL)
Slimani retenu pour
le stage aux Pays-Bas
L'international algrien,
Islam Slimani, trs
convoit sur le march des
transferts aprs sa belle
coupe du Monde de foot-
ball au Brsil, a rintgr
les entranements de son
quipe portugaise, Spor-
ting Lisbonne, et sera dans
le groupe qui s'envolera ce
mardi pour les Pays-Bas
dans le cadre du stage d'in-
tersaison, rapporte la
presse locale.
Slimani, et pour son re-
tour dans la capitale lisbote,
a t soumis des tests mdi-
caux habituels de pr-saison
en compagnie de ses coqui-
piers Rui Patricio et William
Carvalho, qui ont particip
tout comme lui au Mondial,
selon le site du quotidien
Abola. Plusieurs clubs euro-
pens ont mis le voeu de
s'attacher les services de l'ex-
joueur du CR Belouizdad,
dont le dernier en date, Lei-
cester City, nouveau promu
en Premier League anglaise
qui serait prt dbourser 10
millions d'euros pour
conclure la transaction, a
rapport lundi le tablod an-
glais Daily Mail.
Outre Leicester City, le
club turc de Trabzonspor, di-
rig par le dsormais ex-
coach de l'quipe algrienne,
Vahid Halilhodzic, va formu-
ler une offre concrte au
Sporting pour engager le
joueur algrien. Slimani s'est
distingu lors du Mondial,
en inscrivant deux buts face
respectivement la Core du
Sud (4-2) et la Russie (1-1). Le
Sporting club de Lisbonne a
fix la clause de dpart de
l'attaquant algrien, dont le
contrat court jusqu'en 2017,
30 millions d'euros. Le
joueur de 26 ans, qui avait re-
joint le Sporting l't dernier
en provenance du CR Be-
louizdad (L 1, Algrie), a ins-
crit 10 buts la saison
dernire. Le Sporting, vice-
champion du Portugal, dis-
putera la prochaine dition
de la Ligue des champions
d'Europe.
ES SAHEL
Beldjilali pas
encore qualifi
en coupe
de la CAF
Le milieu de terrain algrien
Kaddour Beldjilali, nouvelle
recrue de l'ES Sahel, n'est
toujours pas qualifi pour
disputer les rencontres de son
quipe (Ligue 1 tunisienne) dans
la coupe de la Confdration
africaine de football, indique son
club sur son site officiel.
La mme source prcise que les
dirigeants de la formation de
Sousse s'activent pour faire
dlivrer au joueur sa licence
africaine en vue du match en
dplacement face aux Zambiens
de Nkana FC samedi prochain
pour le compte de la quatrime
journe de la phase de poules de
la seconde preuve continentale
des clubs.
Beldjilali, qui souhaitait
dcrocher un contrat
professionnel en Europe aprs
s'tre illustr avec la JS Saoura
lors des deux prcdents
exercices en Ligue 1 algrienne, a
fini par atterrir l'ESS.
Le club tunisien, actuel leader du
groupe B, affiche de grandes
ambitions dans la coupe de la
CAF, raison pour laquelle ses
dirigeants ont renforc leur
effectif cet t.
Outre Beldjilali, ils ont galement
engag Nidal Said et Sofiane
Moussa, qui ont tous les deux
obtenu leurs licences africaines,
tout comme Lesad Al Djaziri et
le Guinen Khalil Bangoura.
Face Nkana, l'ESS sera prive
des services de deux joueurs,
pour cause de suspension,
savoir son buteur algrien,
Baghdad Bounedjah et le
dfenseur Merouane Tedj.
TRANSFERT
Vers un prt West Ham
de l'international Saphir Tader
L'international algrien Saphir Ta-
der devrait tre cd en prt par le club
italien Inter Milan, l'quipe de West
Ham (Premier League), rapporte lundi
le Daily Star.
Les dirigeants de West Ham avaient
fait, la semaine passe, une offre ferme
au milieu relayeur international alg-
rien de l'Inter, mais sans suite la se-
maine passe, fait rappeler la mme
source. L'quipe de la Premier League
semble, selon le Daily Star, est dcide
de solliciter un prt de Saphir Tader,
avec option d'achat aux Hammers.
Selon le Daily Star, le club londonien fe-
rait le forcing pour s'attacher les ser-
vices du milieu algrien qui n'est pas
considr comme un premier choix par
le coach nerazzurro Walter Mazzari. Sa-
phir Tader avait pris part au dernier
Mondial brsilien avec la slection alg-
riennne qui s'tait qualifie, pour la
premire fois de son histoire, aux 1/8 de
finale.
LIGUE 1/NA HUSSEIN-DEY
Metref et le Camerounais Dengou bouclent
le recrutement, Yalaoui repch
Le NA Hussein-Dey, qui s'apprte
faire son retour en Ligue 1 algrienne
de football, bouclera dans les pro-
chaines heures son opration de recru-
tement estival en engageant Hocine
Metref (ex-MC Alger) et le Camerou-
nais, Christian Dengou, a appris l'APS
mardi auprs du club de la capitale.
Pour sa part, Nabil Yalaoui (ex-WA
Tlemcen), recrut au dbut de l'actuel
mercato mais libr il y a deux jours
pour insuffisances techniques, a t
finalement repch, ajoute la mme
source. Ce n'est pas le cas pour les trois
joueurs, Benayad, Bouchemal et Allem,
eux aussi non retenus par l'entraneur,
Azzedine At Djoudi, et qui sont dsor-
mais contraints de chercher des clubs
preneurs. Aprs son accession parmi
l'lite, en terminant troisime du
championnat de Ligue 2 de la saison
dernire, le NAHD, l'image de la
quasi-totalit des formations du pre-
mier palier, a procd un recrute-
ment massif au cours de l'actuel
mercato. Les Sang et Or ont termin,
en fin de semaine dernire, un premier
stage d'intersaison effectu en Tunisie.
Un deuxime stage est prvu dans le
mme pays aprs les ftes de l'Ad El
Fitr. L'entraneur At Djoudi, qui re-
trouve le Nasria aprs ses passages au
Moghreb de Fs (Div. 1, Maroc) et la JS
Kabylie (Ligue 1, Algrie), avait dclar
qu'il misait sur le maintien la saison
prochaine, et btir une quipe d'avenir.
Le championnat de Ligue 1 reprendra
ses droits le 16 aot prochain. APS
O LYON
Changement
de poste en vue
Nabil Fkir
L'ailier gauche algrien de l'Olympique de
Lyon, Ligue 1 franaise de football, Nabil Fkir
compte changer de poste, avec la venue du nou-
vel entraneur Hubert Fournier, rapporte lundi
le journal le Progrs. Dj en vue en Ligue 1 la
saison passe avec un trs bon dbut de saison
et un revival en fin dexercice, Nabil Fkir en-
tend bien nouveau profiter de lt pour se
faire sa place. Form l'OL, le joueur algrien a
dsert son rle dailier gauche pour se mettre
en numro 10 derrire les attaquants, avec une
certaine russite tant donn son gros match
ralis face Donetsk samedi soir. Contre Do-
netsk, jai jou mon poste de prdilection, cest
l o je me sens le mieux. Cest mon poste pr-
frentiel (N10). Jessaie de rendre au maximum
la confiance que le coach maccorde. On a fait
une trs bonne prparation Tignes. Mainte-
nant, il faut travailler chaque jour pour essayer
dtre titulaire. Cest intressant de jouer avec
tous les copains de promo, on est heureux et a
se voit sur le terrain, a avou, dans les colonnes
du Progrs. Nabil Fkir (21 ans) avait fini fort la
saison dernire avec lOL, inscrivant mme
contre Bastia le premier but de sa carrire au
plus haut niveau.
Belfodil avoue avoir
faut en signant l'Inter
Milan la saison passe
L'attaquant algrien Ishak Belfodil, de
retour Parme (Serie A, Italie), a dclar
avoir commis une erreur en optant pour
l'Inter Milan la saison dernire, estimant
que a a t trs difficile pour lui de s'y
imposer, d'o sa dcision de quitter le club
au bout de six mois. J'ai pass une saison
vraiment difficile. Je pense m'avoir tromp
dans mon choix en partant vers l'Inter.
C'tait trs difficile pour moi de m'imposer
dans ce club, a avou l'ancien attaquant de l'Olympique de Lyon au micro
de Skysport. C'est une exprience vite mettre aux oubliettes, a-t-il ajout.
Auteur d'une belle saison 2012-2013 avec Parme, avec la cl 8 buts inscrits,
Belfodil a t engag par les Nerazzurri, mais il a t trs rarement utilis
par l'entraneur Walter Mazzarri. Cette situation l'a pouss changer d'air
ds le mercato d'hiver. Il a alors atterri titre de prt Livourne, o il a re-
trouv du temps de jeu, mais pas le chemin des filets. Son compteur buts est
rest bloqu et sa nouvelle quipe a fini par descendre en Serie B. Pour son
come-back Parme, il affiche de grosses ambitions pour revenir aux devants
de la scne, et surtout rintgrer les rangs de la slection algrienne. Le
joueur de 22 ans avait justement rat le Mondial brsilien cause de son trs
modeste parcours lors de l'exercice dernier.
21
DK NEWS SPORTS
EQUIPE NATIONALE ALGRIENNE DE FOOTBALL
Pas de chamboulement de leffectif
pour le premier match de Gourcuff
Sad Ben
Comme tout slectionneur qui se
respecte, le nouveau coach des Verts, le
franais Christian Gourcuff, ne comp-
tera que sur les joueurs les plus comp-
titifs lors de son premier match
Ethiopie-Algrie, comptant pour la pre-
mire journe des liminatoires de la
coupe d'Afrique des nations (CAN-2015)
au Maroc, qui est fix pour le 6 septem-
bre prochain Addis-Abeba. Le bureau
fdral, runi en session statutaire la
veille, a qualifi d'importante cette
chance, assurant avoir mis en uvre
tous les moyens ncessaires pour la
qualification cette preuve.
Il faut bien prciser que ce premier
match est trs important dans la mesure
o il tombe juste aprs le Mondial et
juste au moment o les diffrents cham-
pionnats dbutent travers le monde.
Ce qui complique srieusement la tche
des joueurs qui ne seront certainement
pas tous au mme niveau. Il y a donc la
fatigue des mondialistes quils ne bn-
ficient pas de temps assez consquents
pour se ressourcer. Il y a aussi des
joueurs qui changent de clubs et ce se-
rait un peu compliqu pour assurer sa
place de titulaire devant la rude concur-
rence et surtout le manque de cohsion
avec les nouveaux coquipiers. Et
comme tout joueur aspire revtir de
maillot des Verts, ils sont donc nom-
breux tenter leurs chances pour d-
crocher une place avec Gourcuff. Et ce
propos, et selon la presse spcialiss
deux des quatre joueurs expatris vou-
lant joueur sous les couleurs des verts
sont socitaire du club franais lOlym-
pique de Lyon. Il sagit des joueurs
Mehdi Zeffane, Yacine Benzia, Nabil
Fekir et Rachid Ghezzal. Seulement, ce
sont, toujours selon la mme source, les
deux premiers cits qui intressent
Gourcuff.
Ce qui annonce donc une rude
concurrence dautant que dans anciens
joueurs olympiques ou de la A sont
galement intresss par un retour chez
les Verts. Et on citerait, entre autres,
Boudebouz, Guedioura, Matmour,
Mehdi Abeid, Djebbour, sans oublier les
locaux Doukha, Salhi, Rial, Hachoud
,Karaoui, Ferhat, Khoualed, El Orfi,
pour ne citer que ceux-l. Et puis, bien
videmment il y a dautres nouveaux
que le coach Gourcuff pourrait lui-
mme choisir. Mais, il ne faut pas trop
se faire des illusions, car la logique des
choses incite garder la majorit des
joueurs ayant dj particip au Mondial
une ou deux exceptions prs. En tous
les cas, on nen saurait encore plus lors
de la prochaine pour ne pas dire pre-
mire confrence de presse du nou-
veau slectionneur des Verts, le Franais
Christian Gourcuff quil compte animer
dans la premire semaine du mois
d'aot. Et dailleurs cest lui-mme qui
la annonc cette date :
A des journalistes franais voulant
linterviewer, Chrstian Gourcuff a r-
pondu : Dsol, je ne pourrai pas accor-
der une interview, en tant que
slectionneur de l'quipe nationale d'Al-
grie, avant ma premire confrence de
presse qui devrait intervenir dans la
premire semaine du mois d'aot. Je
pourrai par la suite rpondre vos ques-
tions.
Une confrence
de presse du
slectionneur
national
dbut aot
Le nouveau slectionneur de
l'quipe nationale algrienne de
football, le Franais Christian
Gourcuff devrait animer une
confrence de presse au dbut
du mois d'aot prochain,
rapporte lundi le site Afrique-
football.
Dsol, je ne pourrai pas
accorder une interview, en tant
que slectionneur de l'quipe
nationale d'Algrie, avant ma
premire confrence de presse
qui devrait intervenir dans la
premire semaine du mois
d'aot. Je pourrai par la suite,
rpondre vos questions, a
indiqu le successeur de Vahid
Halilhodzic la mme source,
en marge du match Bnin-
Malawi, comptant pour le
dernier tour prliminaire
(aller) de la coupe d'Afrique des
Nations dont la phase finale
aura lieu au Maroc du 17 janvier
au 8 fvrier 2015.
Le coach des Verts avait assist
dimanche Cotonou au match
entre le Bnin et le Malawi (1-0),
dont le qualifi l'issue de la
double confrontation, intgrera
le groupe B, aux cts de
l'Algrie, du Mali et de
l'Ethiopie.
APS
Gourmandise de trop ou pion essentiel de l'chi-
quier Merengue ? Dcouvrez comment le Real Ma-
drid va jouer avec James Rodriguez, sa nouvelle re-
crue. Il ya un peu plus d'une saison, un jeune, ta-
lentueux et trs convoit milieu de terrain arrivait
SantiagoBernabeuaprsunelonguesaga. Ils'agit
d'Isco, quiavaitimpressionnlesobservateursavec
ses prestations l'Euro U21 2013. Le Real avait d
dbourser des millions d'euros pour le transfrer
depuis Malaga et le jeune andalou avait sign de
bellesprestationssonarrivedanslacapitale, mais
a eu du mal s'inscrire sur la dure. Carlo Ance-
lotti a fini par le sortir du 11. Mais aujourd'hui, l'His-
toireserpte. Et lecoachitalienn'a, cettefois, gure
le choix. Il lui faudra absolument trouver une place dans
son onze pour un nouveau milieu de terrain prometteur. Ce pro-
dige a cot 88M et le tacticien transalpin n'a aucune autre al-
ternative. James Rodriguez doit jouer, c'est aussi simple que cela.
Comment utiliser le meilleur buteur du Mondial 2014 ? Et bien
Ancelotti a deux options tactiques distinctes sa disposition.
v
Tiago ne
bougera pas
Convoit par plu-
sieurs clubs anglais
dont Chelsea, le milieu de
terrain portugais, Tiago,
qui volue sous les cou-
leurs de l'Atletico
Madrid, ne devrait
pas quitter le
club espagnol
durant le mer-
cato estival. Il
devrait mme
prolonger sous
peu. Selon le
quotidien espa-
gnol, El Mundo
Deportivo, Tiago ne
devrait pas quitter
l'Atletico Madrid cet
t. Bien au contraire,
aprs discussions, les
deux parties seraient
d'accord sur les termes
d'une prolongation de
contrat de l'international
portugais. Une bonne
nouvelle pour Diego
Simeone qui a dj vu
plusieurs cadres quit-
ter son quipe depuis
l'ouverture du mercato
estival.
22 FOOTBALL MONDIAL
DK NEWS
Un joueur du Real vers
Monaco dans l'opration ?
Il n'a pas eu pas eu besoin le faire, lui qui se plaignait
depuis de longs mois de l'ambiance trop feutre
rgnant Monaco. Seul dernier dtail rgler avant
l'officialisation de ce transfert, d'aprs AS, les
Mongasques esprent rcuprer un joueur
madrilne dans la transaction (la piste du gardien
Diego Lopez tant toujours voque).
Le club merengue, qui veut organiser la prsentation de James Rodriguez au public de
Santiago Bernabeu d'ici la fin de la semaine, va en tout cas tout faire pour acclrer la
manuvre. D'autant qu'une villa attendrait dj le Colombien dans le quartier hupp de de
la "Finca" Madrid.
Klopp :
Une
vritable
torture !
Jrgen Klopp et Neven Su-
botic ragissent aprs la vic-
toire Heidenheim (4-3).
Par une forte chaleur et
face une quipe de troi-
sime division trs bien affu-
te, le Borussia Dortmund
na pas fait forte impression
Heidenheim pour son
deuxime match de prpa-
ration. Jrgen Klopp en est
conscient, mme si les para-
mtres sont nombreux pour
expliquer cette prestation. Il
regrette tout de mme les er-
reurs dfensives de ses
joueurs.
Dune manire ou dune
autre, ctait une vritable
torture , a-t-il concd auprs
de RuhrNachrichten. Nous
avons marqu des buts ma-
gnifiques, mais nous avons
aussi fait des erreurs stupides.
Cependant, il faut noter que
Heidenheim dbute son
championnat dans deux se-
maines, alors que nous avons
encore cinq semaines sans
comptition.
Cette rencontre a aussi
permis Neven Subotic de
reprendre la comptition
pour la premire fois depuis
le mois de novembre dernier
et sa double rupture des liga-
ments croiss du genou.
Je savais que ce moment
pouvait arriver. Je me suis
senti comme un petit garon
qui apprend faire du vlo
pour la seconde fois , a expli-
qu le dfenseur serbe. Le
quart dheure a sembl durer
seulement deux minutes,
mais ctait intressant. Len-
tranement ne remplace pas
les situations de match.
Isco
convoit ?
Et si le fameux cadeau de la
paire Berlusconi Galliani venait
dEspagne ? Cest tout ce quil est
permis de croire pour les tifosi
rossoneri selon le quotidien spor-
tif ibrique AS, qui a voqu di-
manche lintrt du Milan pour le
milieu madrilne Francisco Alarcon
Suarez dit Isco. Le jeune milieu
madrilne de 22 ans, qui sort dune
premire saison pleine sous le
maillot de la Maison Blanche, o
il a pu compter sur la
confiance de Carlo An-
celotti (53 matchs dis-
puts pour 11 buts et 11
passes dcisives), serait
sur le dpart.
JU
V
EN
TU
S
Mkhitaryan : Je veux
marquer plus
Joueur le plus cher de
lhistoire du Borussia Dort-
mund, Henrikh Mkhitaryan
a ralis une premire sai-
son mitige lanne dernire.
Travailleur et modeste, le
milieu de terrain sait que les
espoirs placs en lui sont
grands, et il fait face la sai-
son sans doute la plus im-
portante pour lui dans la
Ruhr. Ma premire saison
au BVB tait bonne. Je suis
content de jouer une anne
de plus ici et jespre que
nous serons encore meil-
leurs. En 2013-2014 nous
avons atteint tous nos objec-
tifs , rappelle-t-il dans les
colonnes de Sport Bild.
Bien sr, je veux marquer
plus de buts la saison
prochaine. Je ne vais pas
dire que je vais en marquer
15 ou 20, mais je pense que je
peux en marquer plus.
Pour y parvenir, le joueur
armnien mise sur le travail.
Tout le monde doit sam-
liorer chaque jour. Que ce
soit lanne prochaine ou le
jour suivant. Je dois progres-
ser dans tous les domaines.
Il sait aussi que son mental
lui a parfois fait dfaut la sai-
son dernire, un point sur le-
quel il pense avoir progress.
Maintenant je ne pense
quau positif ! Il faut penser
aux bonnes choses, ce qui
fonctionne, et progresser
encore. Jai appris cela au
cours de la saison dernire.
Quant la concurrence qui
sannonce, avec le retour des
blesss et les nouveaux arri-
vants, Mkhitaryan sen r-
jouit. Il rappelle combien il
est important de disposer
dun effectif qualitatif
et quantitatif. Jima-
gine que la politique
de transfert du Bo-
russia Dortmund
est bonne, une fois
de plus. Je
suis trs
heureux
des nou-
veaux arri-
vants. Nous allons les aider
sadapter rapidement la
grande famille du BVB, pro-
met-il. La saison est longue
et nous avons besoin dau
moins 22 joueurs. Nous
avons connu de trs nom-
breuses blessures la saison
dernire.
Comment
le Real Madrid
va jouer avec
? James Rodriguez
TOMBOLA 23 DK NEWS Mercredi 23 Juillet 2014
COUPON N : 22
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Mercredi 23 Juillet 2014 - 25 Ramadhan - N 671 - Troisime anne
ALGRIE - UA
Ould Khelifa
reoit l'envoy
spcial de l'UA
pour la Libye
Le prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa a reu, mardi, l'ancien Premier ministre
de la Rpublique de Djibouti et Envoy sp-
cial de l'Union africaine (UA) pour la Libye,
Deleita Mohamed Deleita, indique un com-
muniqu de l'APN. Lors de cette rencontre,
M. Deleita a soulign au prsident de l'APN
l'importance qu'accorde l'UA au succs du
processus de transition en cours en Libye,
prcise le communiqu. M. Deleita a ritr
l'appui du continent africain aux efforts d-
ploys dans ce sens, ajoutant que sa visite
en Algrie s'inscrit dans le cadre de l'change
des vues avec les responsables concerns des
pays voisins sur la situation en Libye. Le pr-
sident de l'APN a voqu avec M. Deleita, en
sa qualit d'ancien parlementaire, les rela-
tions bilatrales entre les parlements des deux
pays et les perspectives de leur dveloppe-
ment l'avenir.
DVELOPPEMENT
HUMAIN :
L'Algrie et les
Etats-Unis
encouragent
l'change de
visites entre
leurs experts
L'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique
ont convenu, mardi Alger, d'encourager
l'change de visites entre les experts des
deux pays pour promouvoir leurs exp-
riences en matire de dveloppement hu-
main, l'occasion de l'audience accorde par
la ministre de la Solidarit nationale, de la fa-
mille et de la condition fminine, Mounia
Meslem Si Amer, l'ambassadeur amricain
Alger, Henry S. Ensher et sa demande.
Lors de cette audience, les deux parties ont
chang des informations ayant trait aux po-
litiques et programmes dans le domaine de
la solidarit et ont convenu d'encourager
l'change de visites entre les experts des
deux pays pour promouvoir leurs exp-
riences en matire de dveloppement hu-
main, ajoute un communiqu du minis-
tre.
Boualem Branki
L'Algrie reste un des plus ardents
soutiens de la Tunisie sur. C'est l
un principe que tout Algrien, respon-
sable soit-il ou non, honore avec fiert.
D'autant que ce pays cher aux Alg-
riens, qui a t un des bastions de la lutte
de libration nationale, traverse actuel-
lement une difficile crise scuritaire
et politique. La Tunisie connat d'impor-
tantes difficults lutter contre le flau
terroriste, un danger permanent pour
les pays de la rgion, y compris l'Algrie
qui y a pay un trs lourd tribut. En re-
cevant hier Tbessa son homologue tu-
nisien Mehdi Jomaa, le Premier minis-
tre Abdelmalek Sellal a rassur les au-
torits tunisiennes de l'appui et du sou-
tien du Prsident Bouteflilka, de l'tat
et du peuple algriens au peuple tuni-
sien frre, qui traverse une difficile p-
riode. Car avec l'mergence du terro-
risme dans ce pays, c'est toute la rgion
qui est de fait menace. L'Algrie, avec
son exprience et son personnel, est en
mesure d'aider le gouvernement tuni-
sien lutter contre les groupes terro-
ristes qui infestent la zone frontalire
avec l'Algrie, et ont men des oprations
criminelles dans le pays. Des leaders po-
litiques et des soldats ont t tus par le
terrorisme en Tunisie, au moment de la
crise politique qui a secou l'anne
dernire la Tunisie.
Car dans ces moments difficiles, il est
rconfortant, et l'Algrie l'a toujours
fait, de trouver des pays amis pour rele-
ver le dfi de redonner confiance au peu-
ple tunisien. La solidarit de l'Algrie
avec la Tunisie depuis 2011 a t sans pa-
reille depuis les 20 dernires annes.
C'est dire toute la sollicitude des auto-
rits nationales venir en aide et sou-
tenir le voisin de l'Est, un pays qui avait
ouvert ses bras aux rvolutionnaires
algriens.
Et puis, avec le Tunisie, il y a un
nombre important de projets de dve-
loppement local, autant dans les secteurs
stratgiques des mines et de l'nergie,
que dans la coopration industrielle et
commerciale.
Il s'agit en fait d'exploiter les normes
potentiels conomiques que reclent les
deux pays pour que ensemble, ils puis-
sent aller de l'avant et concrtiser les
promesses des moudjahidine, quand la
Rvolution algrienne tonnait contre
l'occupant franais de ce ct-ci des
frontires, des lignes Challes et Mo-
rice. Rappeler ces moments de l'histoire
de la Rvolution algrienne, c'est surtout
pour aller au plus profond des choses,
pour rappeler cette fraternit et cette
amiti entre deux peuples d'ailleurs
unis par des liens trs solides, des liens
familiaux, ancestraux.
Aujourd'hui que la Tunisie sur est
confronte des soucis scuritaires,
quoi de plus normal que l'Algrie inter-
vienne pour l'assurer de son aide et de
son total soutien.
D'autant que le dveloppement des
zones frontalires entre les deux pays ne
peut dornavant se concevoir sans le re-
tour la paix et la scurit, la fin des tra-
fics en tout genre et, surtout, l'limina-
tion des poches terroristes qui menacent
la scurit mme de la Tunisie.
Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal a dj, l'anne dernire, assur
l'ancien gouvernement de Ali Larayedh
du total soutien de l'Algrie et son int-
rt ce que la Tunisie retrouve sa sta-
bilit, sa scurit.
Des liens d'amiti et de fraternit trs forts
La rencontre coprside
mardi Tebessa par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et
le chef du gouvernement tuni-
sien, Mehdi Jomaa, a permis
une analyse globale, complte
et profonde de tous les faits
nouveaux survenus sur diff-
rents plans en matire de scu-
rit, de dveloppement et dere-
lations bilatrales a indiqu le
ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra.
M. Lamamra a dclar, au
cours dun point de presse
anim conjointement avec son
homologue tunisien, Mongi
Hamdi, que la sance sest d-
roule dans un climat em-
preint de fraternit, de bon voi-
sinage, desolidaritetdecoop-
ration.
La ville de Tbessa o nous
nous trouvons, qui fut lun des
thtres de la glorieuse pope
delaRvolutionalgrienne, est
aussi le symbole de la forte co-
hsion entre les deux peuples
comme le dmontre la pro-
fondesolidaritdupeupletuni-
sien avec ses frres algriens,
aussi bien durant la Rvolution
quelorsdespreuvestraverses
par notre pays, a soulign, en
substance, M. Lamamra. Au
cours de la runion coprside
au sige de la wilaya de Tbessa
par MM. Sellal et Jomaa, un in-
trt a t accord la vie sur la
bande frontalire commune et
la dynamisation des pro-
grammesetdesprojetsdedve-
loppement qui ysont initis au
bnficiedesdeuxpeuples, a-t-
il fait savoir.
Desonct, leministretuni-
sien des Affaires trangres,
Mongi Hamdi, a indiqu que la
volontpolitiquedesdeuxpays
est toujours l et se poursuit
pour consolider la coopration
enmatirescuritaire. Lesd-
fis territoriaux et scuritaires
sontcommunsauxdeuxpays,
a encore soulign M. Mongi.
Le but de cette visite est la
consolidationdelacoordination
et de la concertation entre les
deux pays frres en vue de ma-
triser les dfis scuritaires, no-
tammentlaluttecontreleterro-
risme, le crime organis et la
contrebandedarmes, agale-
ment affirm le ministre tuni-
siendesAffairestrangres. Il a
ajout que la runion a aussi
permis dtudier les perspec-
tives dune coopration en-
coreplustroiteentrelesdeux
pays, et de convenir dun en-
semble de recommandations
mmedeconsoliderlacoop-
ration dans les domaines s-
curitaire et militaire, ce qui
reprsente, selon lui, un bond
qualitatifdecettecoopration.
Aunequestionsurlesdtailsdu
contenudecettevisite, lechefde
ladiplomatiealgriennearelev
que les runions de coordina-
tion entre la
Tunisie et lAlgrie se sont
multipliescesderniersmoiset
ont t marques par des ren-
contresdehaut niveau. Lacoor-
dination entre les deux pays, a-
t-il soulign, est permanenteet
profondeetvaplusloinqueles
questions frontalires.$ Les
deuxpayspartagent unevision
commune sur les questions
scuritaires et dans tous les au-
tres domaines, a-t-il galement
indiqu, ajoutant quelacoordi-
nation et la coopration entre
lAlgrieet laTunisieont atteint
un niveau stratgique sans
prcdent.
M. Mongi Hamdi aconcluen
soulignant que son pays valo-
riselapositionhistoriquedelAl-
grie qui a soutenu la Tunisie
lors de son cheminement vers
la dmocratie.
Analyse globale, complte et profonde
des relations entre les deux pays
A l g r i e - T u n i s i e
Le chef du gouvernement tunisien
en visite de travail Tbessa
Le chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Jomaa, est arriv mardi Tbessa,
pour une visite de travail d'une journe,
l'invitation du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal. M. Jomaa a t accueilli
sa descente davion par M. Sellal, entour
du ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, de lambassadeur dAlg-
rie Tunis, Abdelkader Hadjar et des au-
torits de la wilaya de Tbessa. Le chef du
gouvernement tunisien est accompagn
dans sa visite par les ministres de la D-
fense nationale et des Affaires tran-
gres, Ghazi Jeribi et Mongi Hamdi, ainsi
que de lambassadeur de Tunisie Alger,
Abdelmadjid Ferchichi.
Les deux dlgations se sont ensuite
rendues au sige de la wilaya de Tbessa
pour y prsider une runion consacre,
l'examen de questions d'intrt com-
mun, la lumire de l'volution de la si-
tuation sous-rgionale d'une part, et des
relations bilatrales, dautre part, aussi
bien sur le plan de la coordination poli-
tique et scuritaire que sur celui du d-
veloppement frontalier.
M. Rachid Ouali
nouvel
ambassadeur de
l'Algrie auprs
de la Pologne
Le gouvernement de la Rpublique de
Pologne a donn son agrment la nomi-
nation de Rachid Ouali, en qualit d'ambas-
sadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique algrienne, dmocra-
tique et populaire, auprs de la Rpu-
blique de Pologne, a indiqu mardi un
communiqu du ministre des Affaires
trangres.
APS
D I P L O M AT I E

671

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

671

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vous aimerez peut-être aussi