Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
n
d
e
l
e
q
u
i
p
o
8 Edad 0-4
13-17
5 - 12
18 o ms
Hombre
Mujer
S
No
S
No
7 Edad
6 Edad
5 Edad
4 Edad
3 Edad
2 Edad
1 Edad
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
13-17
13-17
13-17
13-17
13-17
13-17
13-17
5 - 12
5 - 12
5 - 12
5 - 12
5 - 12
5 - 12
5 - 12
18 o ms
18 o ms
18 o ms
18 o ms
18 o ms
18 o ms
18 o ms
Hombre
Hombre
Hombre
Hombre
Hombre
Hombre
Hombre
Mujer
Mujer
Mujer
Mujer
Mujer
Mujer
Mujer
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
Sexo Cinturn
3.0 Datos del vehculo
3.1 Marca
3.4 Tipo
3.5 Procedencia
Sedn Camioneta Minivan Pick-up Autobs Carga Taxi
Local Forneo
4.0 Evento
3.2 Modelo 3.3 Ao
Operativo alcoholimetra Infraccin Accidente Radar_______Km/h Velocidad_______Km/h Otro_______
5.0 Lesiones
S requiere atencin mdica
No requiere atencin mdica
Muerto
1
S requiere atencin mdica
No requiere atencin mdica
Muerto
2
S requiere atencin mdica S requiere atencin mdica S requiere atencin mdica
No requiere atencin mdica No requiere atencin mdica No requiere atencin mdica
Muerto Muerto Muerto
3 5 7
S requiere atencin mdica S requiere atencin mdica S requiere atencin mdica
No requiere atencin mdica No requiere atencin mdica No requiere atencin mdica
Muerto Muerto Muerto
4 6 8
SRI
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 49
Programa Nacional de Alcoholimetra
Reporte de conductores No Aptos
Instructivo de llenado
El reporte de conductores No Aptos ser utilizado en todos los casos donde al conductor de un automvil
se le detecte un nivel de alcohol que rebase los lmites permitidos en las leyes de su localidad mediante la
prueba de alcoholimetra.
Favor de seguir las siguientes instrucciones para que el llenado del formato sea fcil y eciente:
Slo utilizar un dgito o letra por casilla.
Es necesario para algunas casillas basarse en la observacin directa.
1.0 Identicacin del conductor
1.1 Llenar el nombre completo (primer nombre, apellidos paterno y materno), utilizando una casilla por letra.
1.2 Marcar con una X el sexo correspondiente al conductor.
1.3 Indicar la edad.
1.4 Marcar con una X el estado civil.
1.5 Escribir el nmero de licencia.
1.6 Marcar con una X si la licencia fue emitida en una ocina local o fornea.
1.7 Escribir el nivel de alcoholemia del conductor en mg/L. Si la unidad de medida de su alcoholmetro es
diferente, buscar la equivalencia en la tabla adjunta.
2.0 Acompaantes
2.1 En el dibujo del automvil, marcar con una X el nmero total de personas a bordo del automvil.
CONDUCTOR
Basndose en los datos de la licencia de conducir, marcar con una X el rango de edad y el sexo
correspondiente al conductor.
Marcar con una X si el conductor utilizaba o no el cinturn de seguridad.
ACOMPAANTES
Para el llenado de las secciones 2 ,3,4,5,6,7 y 8, tomar en cuenta la ubicacin del acompaante segn el
nmero asignado en el dibujo del automvil.
Bsese en la observacin e indique el rango de edad estimado, sexo de los ocupantes del vehculo, as como si
utilizaban el cinturn de seguridad o sistema de retencin infantil (S.R.I.), segn sea el caso.
En caso de que el automvil detenido sea un autobs, microbs o cualquier vehculo de transporte pblico de
pasajeros, en las secciones 2.0 y 5.0 correspondientes al conductor se llenar slo la casilla 1.
3.0 Datos del vehculo
3.1 Escribir la marca correspondiente del vehculo.
3.2 Escribir el modelo correspondiente.
3.3 Escribir el ao del automvil.
3.4 Marcar con una X el tipo de automvil, de acuerdo con el tipo establecido en el formato.
3.5 Marcar con una X en la casilla que corresponde a local si el automvil tiene placas de la entidad; en
caso contrario, marcar la casilla que corresponde a forneo.
50 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
4.0 Evento
Marcar con una X el tipo de evento por el cual se aplic la prueba de alcoholimetra.
En caso de ser evento por radar, favor de especicar la velocidad lmite de la va, avenida o calle, as como la
velocidad a la cual viajaba el automvil.
Ocupar la casilla que corresponde a Otro cuando el evento no corresponda a ninguno de los establecidos en
el formato.
5.0 Lesiones
Esta seccin se deber llenar nicamente en caso de siniestro.
Para el llenado de esta seccin, tomar en cuenta la ubicacin de los ocupantes segn el nmero asignado en
el dibujo del automvil.
Marcar con una X la opcin correspondiente al tipo de lesiones resultantes.
Escribir el nombre de la Delegacin o Municipio donde est ubicado el operativo.
Concentracin de alcohol
Sangre
Aliento
0.020 0.200 0.095 0.020
0.040 0.400 0.190 0.040
0.060 0.600 0.286 0.060
0.080 0.800 0.381 0.080
0.100 1.000 0.476 0.100
0.120 1.200 0.571 0.120
0.140 1.400 0.667 0.140
0.160 1.600 0.762 0.160
% de alcohol en sangre
% BAC
Gramos de alcohol en
1 litro de sangre
g/L
Miligramos de alcohol
en 1 litro de aire
espirado
mg/L
Gramos de alcohol
en 210 litros de aire
espirado
G/210L
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 51
CMO SE GARANTIZA LA TRANSPARENCIA EN LOS
OPERATIVOS.
Para que un programa de esta magnitud funcione
tiene que ser aceptado por la sociedad. La
forma de lograr dicha aceptacin es por medio
de la transparencia en todos y cada uno de sus
procesos, razn por la cual el Programa Nacional de
Alcoholimetra trabajar bajo los siguientes puntos:
Capacitacin y certicacin
Todo ocial o mdico que realice las pruebas de
aliento espirado tendr que ser capacitado por los
tcnicos del CONAPRA, que a su vez mantendr
una base de datos de toda persona certicada. Con
dicha certicacin aseguramos que toda muestra
de aliento espirado sea tomada correctamente sin
perjudicar o beneciar al donante.
Normalizacin de los equipos
Los equipos autorizados para el Programa Nacional
de Alcoholimetra han sido aprobados por el
Instituto Mexicano de Normalizacin y Certicacin,
quedando bajo la clasicacin de Norma Mexicana
de analizadores de aire espirado. Con dicha norma
podemos garantizar que los equipos son conables
debido a su exactitud.
Asimismo, los equipos debern pasar por un proceso
de vericacin de exactitud cada 30 das. Esto con
el n de garantizar a la ciudadana la veracidad y
exactitud de los resultados.
Como todo equipo de laboratorio, es obligatorio
mantener al da la bitcora de cada equipo, en la cual
se registran las fechas de vericacin, la persona
que realiza dicha vericacin y por qu mtodo fue
vericado el equipo.
En la siguiente pgina se muestra un ejemplo de la
bitcora.
Descarga de informacin
Los equipos autorizados para el Programa
Nacional de Alcoholimetra tienen la capacidad de
almacenar en memoria las pruebas realizadas. Dicha
informacin ser descargada de forma mensual y
enviada al CONAPRA.
Formatos homologados
En cada operativo se deber llenar el Reporte
de Operativos de Alcoholimetra y por cada
sujeto positivo se tendr que llenar el Reporte de
Conductores No Aptos
Blindaje
Con la combinacin de toda esta informacin, el
CONAPRA analizar los procesos de los operativos
y, en su caso, har las correcciones necesarias y
noticando a las autoridades de cualquier anomala.
52 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
B
i
t
c
o
r
a
N
m
e
r
o
d
e
p
r
u
e
b
a
F
e
c
h
a
H
o
r
a
d
e
l
a
p
r
u
e
b
a
P
r
u
e
b
a
d
e
V
e
r
/
C
a
l
N
o
m
b
r
e
d
e
l
t
c
n
i
c
o
U
b
i
c
a
c
i
n
E
s
t
n
d
a
r
d
e
C
a
l
i
b
r
a
c
i
n
V
a
l
o
r
e
s
p
e
r
a
d
o
R
e
s
u
l
t
a
d
o
N
.
d
e
l
o
t
e
F
e
c
h
a
d
e
c
a
d
u
c
i
d
a
d
V
e
r
=
P
r
u
e
b
a
d
e
V
e
r
i
c
a
c
i
n
d
e
e
x
a
c
t
i
t
u
d
C
a
l
=
C
a
l
i
b
r
a
c
i
n
M
a
r
c
a
d
e
l
e
q
u
i
p
o
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
M
o
d
e
l
o
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
N
.
d
e
s
e
r
i
e
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 53
Difusin
La planicacin de la difusin del Programa Nacional
de Alcoholimetra resulta de suma importancia para
generar un buen nivel de aceptacin en la poblacin
a la que est dirigida. Llevar el mensaje correcto a la
audiencia deseada, de acuerdo con las necesidades
y deseos especcos de cada sector, contribuir
al alcance de los objetivos planteados en primera
instancia por este Programa.
Teniendo como base las recomendaciones de la
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI)
1
, a continuacin se proporcionan algunas
directrices que les permitirn estructurar una
estrategia de difusin acorde a sus necesidades:
1. Evaluar la situacin actual de las actividades de
difusin sobre el tema de alcoholimetra antes de
proponer nuevas estrategias.
2. Identicar los objetivos del programa de difusin,
tomando en cuenta anteriores experiencias al
respecto.
Los objetivos de un programa de difusin
deben expresarse en trminos de cambios en el
comportamiento de la poblacin receptora de
los mensajes. Por ejemplo: Objetivo general:
hacer ms susceptible a la poblacin local sobre el
peligro de manejar bajo los efectos del alcohol.
3. Establecer objetivos a corto, mediano y largo
plazo que busquen la sensibilizacin y educacin
para el cambio de percepciones y actitudes de los
destinatarios hacia el tema del alcohol y el volante.
4. Desarrollo; consta de tres procesos:
Planeacin
A) Delimitar pblico objetivo. Una manera de
delimitar un pblico meta puede ser:
Edad.
Sexo.
Nivel socioeconmico.
Estudios.
B) Elegir el discurso ms adecuado de acuerdo
con el pblico meta. En la construccin de los
mensajes del discurso de la estrategia de difusin
debe tomarse en cuenta que estos sean simples:
Con el mismo tono.
Personalizados para un pblico especco.
Con una congruencia grca y de estilo.
1 OMPI. Planning a Public Outreach Campaign. EU, 2007.Informacin disponible en:
http://www.wipo.int/ip-outreach/en/tools/guides/planning/
54 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
C) Determinar las mejores herramientas de
comunicacin para llegar a la audiencia deseada.
Algunas de las herramientas de comunicacin que
pueden ser utilizadas son:
Internet.
Radio y televisin.
Diarios, boletines.
Comunicados de prensa .
Materiales impresos (carteles, folletos, circu-
lares, etc.).
Eventos de difusin.
Entrevistas.
Anuncios panormicos.
Presentaciones en reuniones comunitarias o
en actividades regulares de la comunidad.
Altoparlantes.
D) Para reducir costos y potenciar el alcance de
los programas es conveniente identicar socios
potenciales en el desarrollo de las estrategias de
difusin:
Empresas privadas.
Dependencias gubernamentales.
Servidores de salud.
ONG.
Vigilancia
La accin de monitorear el desarrollo del programa
de difusin tiene como nalidad considerar
la readaptacin del mismo para fortalecerlo y
garantizar su xito al hacer llegar los mensajes
adecuados a la poblacin objetivo.
En la denicin de indicadores de monitoreo pueden
considerarse tanto mtodos cuantitativos como
cualitativos. Algunas de las estrategias para llevar a
cabo esta vigilancia pueden ser:
Asistencia a los eventos de promocin de la
campaa (exposiciones, concursos, etc.).
Encuestas aleatorias telefnicas o por Inter-
net.
Entrevistas personales en los operativos de
medicin de alcohol.
Encuestas de satisfaccin.
Evaluacin
El objetivo fundamental de la evaluacin es reco-
nocer si la estrategia de difusin logr sus objetivos
con respecto a los cambios de comportamiento
esperados en la poblacin receptora de los men-
sajes. Lo anterior tiene como propsito acumular
experiencia para evitar repetir errores, as como para
replicar estrategias de xito en futuros programas de
difusin.
La comprobacin de este tipo de cambios depender
en gran medida del tipo de herramientas de comu-
nicacin utilizados durante la campaa. De hecho,
pueden aplicarse algunas de las herramientas de
medicin de la etapa de vigilancia.
La evaluacin puede llevarse a cabo en dos vertien-
tes
2
:
2 Taller Nacional de Capacitacin en Comunicacin de Riesgos. Estrategia de Comunica-
cin de Riesgos. Colombia, 2008.
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 55
A) Evaluacin de productos: que tiene como meta
primordial determinar si los objetivos de corto pla-
zo se cumplieron; si hubo cambios de conocimien-
tos, actitudes y comportamientos. Esta evaluacin
se puede realizar por medio de:
Encuestas de satisfaccin.
Grupos focales.
Entrevistas personales.
B) Evaluacin de impacto; mide los cambios a
mediano y a largo plazo en las tasas de morbili-
dad y mortalidad, cambios de comportamiento
sostenidos o cambios de polticas. Las herramien-
tas para medir estos cambios son las revisiones de
informacin secundaria y los anlisis de polticas.
Sin embargo, el principal factor que reejar el
cumplimiento del objetivo bsico de este programa
de difusin ser la disminucin del nmero de acci-
dentes viales relacionados con la ingesta de bebidas
alcohlicas en la localidad donde se realiz dicho
programa.
56 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 57
Capacitacin
Aunque parece fcil operar un equipo de alcoholime-
tra, requiere obligatoriamente de una capacitacin
como tcnico operador de alcoholmetros (TOA).
Es importante destacar que el CONAPRA llevar un
registro de todas las personas capacitadas como TOA
as como de todas las personas certicadas como
tcnico en vericacin de alcoholmetros (TEVA).
El hacer caso omiso del procedimiento adecuado no
afectar el resultado de la prueba. No obstante, la
integridad del Programa Nacional de Alcoholimetra,
la capacidad de un operador y la legalidad de cualquier
accin resultante pudieran ser puestas en duda si el
operador no sigui el procedimiento apropiado para la
prueba.
Procedimiento para la toma de muestra
Dado que cada marca de equipo tiene diferentes
botones y funciones, no es posible hacer un manual
paso a paso. A continuacin se denen los parme-
tros generales que s se deben seguir sea cual fuere la
marca de equipo que se est empleando.
1. Indagar cundo fue la ltima vez que la persona
sometida a la prueba de alcohol en aliento tom
algo por va oral.
a. Algunos alimentos e incluso bebidas no
alcohlicas pueden contener rastros de alcohol,
por lo que el sujeto pudiera reclamar que ellas
afectaron el resultado de la prueba a travs del
efecto alcohol de boca.
Para prevenir esto, asegrese una espera de 15
minutos desde la ltima ingesta.
2. Una espera de al menos dos minutos deber
tener lugar entre la ltima vez que la persona a ser
examinada fum y la prueba.
a. El humo del tabaco no altera la prueba. Esta
recomendacin es nicamente para extender la
vida til de la celda electroqumica de combus-
tin.
3. El acoplamiento de la boquilla es sencillo. Por
ningn motivo se debe forzar el acoplamiento de
58 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
la boquilla en el equipo, ya que esto puede provo-
car que se dae el equipo. La boquilla puede ser
acoplada al puerto de muestreo desde cualquier
direccin. Encaje la boquilla de modo que haga
clic al acomodarse.
a. Por razones de higiene, siempre se debe utili-
zar una boquilla nueva.
b. Una vez acoplada la boquilla, remueva com-
pletamente el empaque, teniendo cuidado de no
tocar el extremo para soplar la boquilla.
4. Para obtener una muestra correcta de aliento
espirado, seguir los siguientes lineamientos:
a. La persona a examinar DEBE estar de pie.
Una prueba con el examinado sentado puede
dar una lectura inferior a la realidad o dar un
falso negativo.
b. Informarle a la persona que es ms impor-
tante un ujo continuo de aliento que un soplo
corto y fuerte.
c. Solicitarle a la persona a examinar que llene
sus pulmones y despus sople constantemente
dentro de la boquilla hasta que se le indique.
d. La persona debe entender que es necesario
que sople ininterrumpidamente hasta que usted
le indique parar.
e. Los equipos estn diseados para que el ope-
rador est de pie frente al instrumento para ver
la pantalla y las luces indicadoras de la prueba.
f. Por ningn motivo se debe permitir que
el sujeto tome con sus manos el equipo. De
preferencia, al momento de solicitar la muestra
de aire, pdale al sujeto que coloque sus manos
atrs.
Vericacin de exactitud
La vericacin es la conrmacin de exactitud del
equipo, la comprobacin que el equipo est traba-
jando dentro de la tolerancia establecida tanto por el
fabricante como por la norma NMX-CH-153-IMNC-
2005.
Existen dos estndares (mtodos) para vericar un
equipo de alcoholimetra: gas seco y bao hmedo.
El Programa Nacional de Alcoholimetra recomienda
la utilizacin del mtodo de bao hmedo para la
vericacin de los equipos.
Cabe mencionar que los fabricantes autorizados en el
Programa Nacional de Alcoholimetra tienen la capaci-
dad y autorizacin de suministrar los equipos y consu-
mibles tanto de gas seco como de bao hmedo.
Con el n de mantener el Programa Nacional de Alco-
holimetra con la veracidad y transparencia necesarias
para lograr su objetivo, se establece que la vericacin
de los equipos se deber hacer por lo menos cada 40
das.
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 59
Deniciones
Alcohol (para este caso, alcohol etlico)
Alcohol cuya molcula tiene dos tomos de
carbono. Es un lquido incoloro, de sabor
urente y olor fuerte, que arde fcilmente,
dando una llama azulada y poco luminosa.
Se obtiene por destilacin de productos de
fermentacin de sustancias azucaradas o
feculentas, como uva, melaza, remolacha y
papa. Forma parte de muchas bebidas, como
vino, aguardiente, cerveza, etc., y tiene
muchas aplicaciones industriales.
Alcoholimetra
Determinacin de la riqueza alcohlica de
un lquido o un vapor.
Alcoholemia
Presencia de alcohol en la sangre.
Alcoholmetro
Dispositivo para medir la cantidad de alcohol
presente en el aire espirado por una persona.
Bebida alcohlica
La compuesta de un licor destilado (alcohol
etlico), la cual puede ser sola o combinada
con hielo, agua o algn refresco.
Boquilla
Pieza pequea y hueca de plstico que se
adapta a los instrumentos de medicin de
alcohol en aliento espirado (alcoholmetro)
y sirve para producir la muestra de aire al
apoyar los labios en los bordes de ella y
soplar.
Conductor (transporte automotor)
Persona que conduce un vehculo.
Evidencial
Prueba determinante en un proceso.
Impresora
Mquina que, conectada a un equipo
electrnico, imprime los resultados de las
operaciones y/o pruebas.
Intoxicacin (para este caso, alcohlica)
Perturbacin de la siologa de un ser vivo
por accin de una sustancia txica.
Peatn
Persona que transita a pie por una va
pblica.
60 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 61
Abreviaturas
BAC
Blood Alcohol Concentration, concentracin
de alcohol en la sangre, por sus siglas en
ingls.
BrAC
Breath Alcohol Concentration,
concentracin de alcohol en aliento, por sus
siglas en ingls.
CONAPRA
Consejo Nacional para la Prevencin de
Accidentes.
CNDH
Comisin Nacional de Derechos de
Humanos.
Km/h
Kilmetros por hora.
mg/L
Unidad de medida expresada en miligramos
por litro.
NOM
Norma Ocial Mexicana.
OMS
Organizacin Mundial de la Salud.
ONG
Organizacin no gubernamental.
OPS
Organizacin Panamericana de la Salud.
TEVA
Tcnico en vericacin de alcoholmetro
TOA
Tcnico operador de alcoholmetro.
Colaboradores
Mtro. Roy Rojas Vargas
Dr. Sergio Rodrigo Rosas Osuna
Lic. Francisco de Anda Orellana
Lic. Delia Aide Ruelas Vargas
Lic. Luz Alicia Anduaga Elizondo
Lic. Miryam Ramrez Velasco
Mtro. Ulises Prez Barba
Lic. Hugo Barrera Mucio
Kelly Davidson Jenkin
Agradecimientos
La Secretara de Salud y el Centro Nacional
para la Prevencin de Accidentes (CONAPRA),
agradecen a todos aquellos que contribuyeron a
la elaboracin de este manual.
Lic. Francisco De Anda Orellana, Lic. Luz
Alicia Anduaga Elizondo, Lic. Miryam
Ramrez Velasco, Dr. Arturo Garca Cruz , Dr.
Jos Valente Aguilar Znzer, Lic. Pablo Vctor
Unda Jmenez, Dra. Fabiola Binaghi Cruz,
Dr. Othn Snchez Cruz, Dr. Jos Humberto
Hernndez Orta, Lic. Gustavo Eduardo
Zabre Ochoa, Dr. Roberto Esteban Lpez
Segura, Cmte. Luis Julin Chi Pool, Dr.
Javier Gallo, Lic. Germn V. Camacho Uribe,
Mnica Salas y Andrea Dallanese (Asesoras
de Costa Rica).
A los Consejos Estatales para la Prevencin
de Accidentes.
A la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS).
A la Asociacin Civil Aguas con el Alcohol.
62 SECRETARIADO TCNICO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
Programa Nacional de Alcoholimetra. Manual para la implementacin de operativos. 63
Esta publicacion fue impresa en
el mes de noviembre de 2010,
en los talleres grcos
Rento Press, S.A. de C.V.
Con un tiraje 1,000 ejemplares
ms sobrantes para su repocisin
www.gobiernofederal.gob.mx
www.salud.gob.mx
www.cenapra.salud.gob.mx