Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN.- LA LINGSTICA
1.- EL ESTRUCTURALISMO
2.- EL CRCULO LINGSTICO DE PRAGA
3.- LA GLOSEMTICA, O ESCUELA DE COPENHAGUE
4.- LA GRAMTICA GENERATIVA O TRANSFORMACIONAL
5.-LA PRAGMTICA
6.-LINGSTICA TEXTUAL
7.-SOCIOLINGSTICA
8.- PSICOLINGSTICA
INTRODUCCIN.- LA LINGSTICA
La ciencia que se ha constituido en torno de los hechos de la Lengua ha
pasado por tres fases sucesivas antes de reconocer cul es su verdadero y
nico objeto.
Se comenz por organizar lo que se llamaba la gramtica. Este estudio,
inaugurado por los griegos, continuado especialmente por los franceses,
est fundado en la lgica y desprovisto de toda visin cientfica y
desinteresada de la lengua misma; lo que la gramtica se propone
nicamente es dar reglas para distinguir las formas correctas de las formas
incorrectas; es una disciplina normativa, muy alejada de la pura observacin
y
su
punto
de
vista
es
necesariamente
estrecho.
Despus apareci la filologa. Ya en Alejandra exista una escuela filolgica,
pero este trmino se asocia sobre todo con el movimiento cientfico creado
por Friedich August Wolf a partir de 1777, que contina hasta nuestros das.
La lengua no es el nico objeto de la filologa, que quiere sobre todo fijar,
interpretar, comentar los textos. Este primer estudio lleva tambin a la
historia literaria, de las costumbres, de las instituciones, etc.; en todas
partes usa el mtodo que le es propio, que es la crtica. Si aborda cuestiones
lingsticas, es sobre todo para comparar textos de diferentes pocas, para
determinar la lengua particular de cada autor, para descifrar y explicar
inscripciones redactadas en una lengua arcaica u oscura. Sin duda estas
investigaciones son las que se prepararon para lingstica histrica: los
se debe construir barreras entre ambas ya que las dos estn en permanente
interrelacin. Tambin Saussure esta consciente de la existencia de dicha
interaccin cuando dice que:
Sin duda, ambos objetos estn estrechamente ligados y se suponen
recprocamente: la lengua es necesaria para que el habla sea inteligible y
produzca todos sus efectos; pero el habla es necesaria para que la lengua
se establezca; histricamente, el hecho del habla precede siempre... (1973:
64)
Es el uso constante y concreto, el empleo de la lengua con cierta finalidad,
lo que determina la estructura del sistema lingstico. En este punto se
encuentran los funcionalistas con Saussure. Pero para el ltimo basta haber
establecido la existencia del habla, pues la lingstica, la ciencia de la
lengua, debe prescindir de ella como objeto de estudio, la lengua solo puede
constituirse sin que se entremezclen elementos del habla. Si bien se
entiende esta afirmacin hecha en un momento concreto de la historia de la
lingstica no deja de ser un punto crtico y criticable en la teora de
Saussure. Por el contrario, para los praguenses, tanto la lengua como el
habla forman parte de los intereses de la lingstica. La una no se puede
entender sin la otra y resulta imposible describirlas y explicarlas por
separado.
Otro punto cuestionado es la dicotoma sincrona / diacrona. Saussure haba
separado ambas por el carcter aparentemente fortuito del cambio
lingstico. Pero los miembros del Crculo de Praga afirman que: "No se
pueden poner barreras infranqueables entre los mtodos sincrnico y
diacrnico, como lo hace la escuela de Ginebra." (Trnka et al. ibid : 31)
Tambin en el estudio diacrnico hay que entender la lengua como un
sistema funcional en el cual los cambios no deben ser considerados de
forma aislada sino "en funcin del sistema que los sufre." (Jakobson en
Lepschy 1966 : 125) Es inadmisible interpretar los cambios como un hecho
fortuito, haba que buscar sus causas dentro del sistema.
Pocos aos despus, Jakobson escribir el ensayo Principios de fonologa
histrica. En este artculo, desarrollar su "mtodo integral" para superar la
dicotoma saussureana. No concibe el sistema de forma esttica sino
dinmica lo que permite incluir en un estudio sincrnico de una lengua la
idea de la evolucin.
Otra dicotoma presente en la obra de Saussure es la de sintagma /
paradigma que los mismos praguenses siguen desarrollando y la establecen
como la entendemos hoy: las relaciones sintagmticas, de las
contigidades, y las relaciones paradigmticas, las de las semejanzas y de
la necesaria eleccin. Hay que recordar que el lingista ginebrino hablaba
de relaciones asociativas.
La idea de los dos ejes presentes en el sistema lingstico se basa en el
concepto estrictamente saussureano segn el cual "en la lengua solo hay
diferencias, sin trminos positivos." (Saussure ibid: 203) La lengua es un
sistema de valores y oposiciones. El hablante tiene a su disposicin un
conjunto de opciones entre las cuales puede y tiene que elegir. Cada
elemento recibe su valor por oposicin a los dems que pueden aparecer en
un contexto determinado. El oyente (como tambin el lingista) debe
interpretar cada seleccin juzgando las opciones que tiene el hablante y
cosas existentes ya. Por tanto, al igual que De Saussure, prefiere usas
signopara combinaciones de contenido y expresin ms que para esta
ltima sola. La palabra signoes asociada naturalmente con algo
designado, un designatum. La diferencia decisiva entre De Saussure y la
glosemtica es que aqul considera el signo y sus dos mitades como
psquicos, en tanto que la glosemtica, con su mtodo inmanente, excluya
cualquier interpretacin psicolgica y prefiere analizar el signo slo con
auxilio de las funciones internas que lo constituyen y las externas que tiene
con respecto a otras unidades lingsticas.
El anlisis glosemtico:
El intercambio de un elemento por otro en el paradigma lo llama Hjelmslev
conmutacin, en tanto que un intercambio en una cadena dada, se
denomina permutacin. Ambos procedimientos comparten el trmino
mutacin. La ausencia de mutacin entre los miembros de un paradigma se
llama sustitucin. En otras palabras, hay conmutacin entre invariantes y
sustitucin entre variantes. En el anlisis glosemtico de un texto, la tarea
es determinar las relaciones (dependencias) entre las partes del texto.
Puede ser de tres clases: interdependientes (el nombre latino no puede
tener un morfema casual sin expresar a la vez nmero), determinaciones
(un elemento implica el otro, mas no a la inversa), o constelaciones (dos
elementos son compatibles, pero ninguno de los dos presupone el otro). El
anlisis glosemtico comienza con unidades mucho ms grandes que el
anlisis lingstico tradicional. Despus de una divisin preliminar en
contenido y expresin, el contenido es dividido a su vez en gneros
literarios, obras de autores individuales, obras individuales, captulos y
pargrafos. Alcanzadas las unidades mnimas, se clasifican y definen
tomando en cuenta su puesto en el sistema y en el proceso (el sintagma).
Esto no deja sitio para nada como la sintaxis en el sentido tradicional o para
cualquier teora de las partes de la oracin. La sintaxis ser absorbida en
el estudio de las variantes condicionadas (variedades).
Metalenguaje y metalingstica:
Hjelmslev introduce por ltimo los trminos metalenguaje y metalingstica.
Un metalenguaje es un lenguaje que se usa para hablar o escribir acerca del
lenguaje. El lenguaje que emplea el lingista es, pues, un metalenguaje, y el
estudio cientfico de este lenguaje constituye la metalingstica. Ocurre, por
ejemplo, que lo que son variantes en el lenguaje ordinario son invariantes
en el metalenguaje. La descripcin de la sustancia, que la teora
glosemtica haba dejado fuera en su anlisis primario, aparece por fin en la
metalingstica, pero slo entonces.
La lingstica como un lgebra del lenguaje:
Lo que todos los lenguajes tiene en comn es el principio estructural. Tanto
la semejanza como la diferencia se beden a la forma, no a la sustancia.
Tanto la sustancia de expresin (sonidos) como la de contenido
(significados) se forman diversamente en diversos lenguajes. Slo a travs
de la forma se torna la sustancia accesible a la descripcin cientfica. Ni el
sonido ni el significado pueden servir de base para semejante descripcin.
La vieja idea de que hay un sistema fontico universal es por lo tanto tan
imposible como los repetidos intentos de los filsofos de la Edad Media en
adelante de establecer un sistema universal de conceptos. Ni tipos
generales de sonido ni un inventario general de ideas pueden establecerse
empricamente. La sustancia es no lingstica, masa amorfa sobre la cual se
proyecta la forma lingstica pero que, en su capacidad de sustancia, no
forma parte del lenguaje. Hjelmslev quiere crear una lingstica cuya ciencia
de la expresin no sea una fontica y cuya ciencia del contenido no sea una
Gramaticalidad
Chomsky contradijo los criterios hegemnicos durante el siglo XX sugiriendo
que las nociones gramatical y no gramatical podran definirse de forma til y
dotndolas de sentido. Un lingista conductista radical dira que la lengua se
puede estudiar tan solo con grabaciones o transcripciones de
conversaciones reales. El rol del lingista se centrara en la bsqueda de
aspectos mediante el anlisis de dicha conversacin, pero no debera
proponer hiptesis sobre el porqu de la existencia de dichos aspectos,
tampoco debera etiquetar dichas expresiones como "gramaticales" o "no
gramaticales". Chomsky mantiene que la intuicin de un hablante nativo es
suficiente para definir la gramaticalidad de una oracin. O sea que si a un
hablante de espaol nativo le parece difcil o imposible de entender una
secuencia determinada de palabras en espaol, se puede decir que esa
secuencia de palabras es no gramatical [1]. Este concepto liber a muchos
lingistas de estudiar la lengua mediante corpus de habla, ya que ahora se
vea factible el estudio mediante oraciones ideales. Sin este cambio en la
filosofa del estudio lingstico, la construccin de gramticas generativas
hubiera sido prcticamente imposible, ya que son a menudo los aspectos
oscuros y raramente usados de una lengua los que dan informacin clave
para determinar su estructura, y dichos ejemplos son muy difciles de
encontrar en el uso cotidiano de la lengua.
Minimalismo
El Programa Minimalista no guarda ninguna relacin con el movimiento
cultural
y
artstico
minimalista.
Una parte significativa del estudio actual de la gramtica transformacional
est inspirado en el "Programa Minimalista" de Chomsky, descrito en su libro
The Minimalist Program (1995). La nueva direccin del estudio envuelve la
economa de la derivacin y la economa de la representacin que empez a
ser significativo en los aos 1990, pero que todava era un aspecto bastante
perifrico de la teora de la Gramtica Generativa Transformacional. La
economa de la derivacin es un principio que afirma que las
transformaciones slo ocurren cuando son absolutamente necesarias para
relacionar rasgos interpretativos con rasgos no interpretativos. Un ejemplo
de una rasgo interpretativo es la inflexin en los nombres regulares en
espaol para construir el plural. Perros. La palabra perros tan solo puede
usarse para referirse a varios perros, nunca en referencia a un solo perro.
De esta forma la inflexin contribuye al significado de la palabra hacindolo
interpretativo. Cuando la informacin que aparece en la inflexin verbal
repite informacin que ya ha sido dicha por el sujeto, entonces a esa
informacin se le considera no interpretativa. La economa de la
representacin es el principio que afirma que las estructuras gramaticales
deben tener una razn por la cual se utilizan y existen. Por ejemplo, la
estructura de una oracin no debera ser ms extensa o ms compleja que
lo requerido para cubrir las necesidades gramaticales, (este principio no
gobierna en todos los casos). La descripcin de ambos conceptos hecha en
este artculo es bastante vaga, de hecho, la formulacin precisa de dichos
principios es una tarea de actual controversia entre distintos lingistas.
Un aspecto adicional del pensamiento minimalista es la idea de que la
derivacin de estructuras sintcticas debera ser uniforme, lo cual quiere
decir que las normas sintcticas no se deberan aplicar de manera arbitraria
en un proceso derivativo. Por ese motivo la Estructura Profunda y la
Estructura Superficial no son referentes en el estudio minimalista de teora
sintctica.
Representacin Matemtica
En relacin con el estudio matemtico de la gramtica, un rasgo
significativo de las gramticas transformacionales es que son ms
poderosas que las gramticas libres de contexto. Esta idea fue formulada
por Noam Chomsky en la Jerarqua de Chomsky. Actualmente parece haber
consenso al afirmar que es imposible lograr la descripcin de lenguas
naturales mediante el uso de gramticas libres de contexto, (al menos, si
dicha descripcin se basa en criterios chomskianos).
Transformaciones
Algunas normas de la Gramtica generativa transformacional son bastante
sencillas, tales como:
Ncleo al inicio del sintagma
o com una manzana sintagma verbal
o "destruccin de la ciudad" sintagma nominal
o "en el suelo" sintagma preposicional
ncleo al final del sintagma.
o "valientemente voy" sintagma verbal
o "la grande y blanca casa" sintagma nominal
La mayora de las lenguas suelen favorecer estas estructuras, aunque hay
excepciones. El japons es una lengua que tiende a colocar el ncleo
sintagmtico al final del sintagma, mientras que ingls es una lengua que
sita el ncleo normalmente al inicio del sintagma. Pocas lenguas siguen el
ejemplo estructural del japons.
Mientras que Chomsky y otros tantos lingistas han abandonado muchos
aspectos de la Gramtica Generativa Tranformacional, esta teora contina
siendo aplicada en anlisis sintctico y en el estudio de la adquisicin del
lenguaje durante la infancia.
5.- La Pragmtica
El trmino pragmtica, que tiene varias acepciones en lingstica, aborda
el estudio de cualquier aspecto discursivo, comunicativo o social del
lenguaje, es decir, lo que se llama lenguaje en uso y tambin lenguaje
usado. El uso moderno de este trmino se remonta al que le dio Morris
(1938: 6) cuando pretendi determinar los atributos peculiares de la
semitica. En dicha caracterizacin, la pragmtica aborda el estudio de las
relaciones de interpretacin, es decir, las que existen entre los signos y sus
usuarios dentro del contexto en que stos utilizan aqullas. En la
comunicacin hay un signo, un designatum y un usuario o intrprete, y
entre ellos se desarrolla una triple relacin, conforme indicamos en este
esquema:
Signo
(SINTCTICA)
Designatum
Usuario(s)
(SEMNTICA)
(PRAGMTICA)