Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Whirlpool EMEA
Customer Services
ADG 9442
Service-Information
integrierbar Geschirrspler
ADG 9442
8542 442 29850
Letzte nderung: 07.06.2008
Anlagedatum: 07.06.2008
Ersatzteilliste
Technische Daten
Explosionszeichnung
Stromlaufplan
11
Programmablaufplan
12
Text /Legende
13
Die vorliegenden Serviceunterlagen sind ausschlielich fr technisch qualifizierte Fachkrfte bestimmt, welche mit den entsprechenden einschlgigen
Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
nderungen vorbehalten
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Ersatzteilliste
Pos-Nr.
12NC
003 0
004 0
004 1
011 0
022 0
Traverse Quer
Bodenwanne
Halter Bodenwanne
Fuss lang
Seitenwand links
022 1
024 0
040 1
040 2
044 0
Seitenwand rechts
Rueckwand Blende
Scharnier links
Scharnier rechts
Feder f.Tuer
047 0
047 1
047 2
053 0
103 0
Bremse Tuer
Bremsband an Tuerschar
Haken
Sockelblende o.Loch
Tuer aussen verz.
105 0
105 2
105 3
105 4
120 0
Befestigung f.GSI-Tuer
Klammer
Befestigung Dekor (FD)
Schablone Montage (FD)
Innentuer ged. KDTL
120 1
130 0
131 0
175 3
191 0
Leiste
Kippschloss kpl. ws
Haken Verschluss
Leiste Moebelabschl.re/li gr
Dichtung Tuer, Rahmen
192 0
241 0
241 1
241 3
241 6
Tuerdichtung unten
Korb ob.ger./verst.ws(POI)
Halter Tassen rechts w
Korbrolle Set O-Korb (4 Rollen)
Halter Glaeser Kit ws
241 8
241 9
242 0
242 1
242 4
243 5
243 6
261 0
261 1
261 2
Besteckkorb Kit
Gitter f.Besteck ws
Schiene Teleskop, innen
Kappe Teleskopsch. hinten10809
Kappe
263 0
263 1
301 0
322 0
332 5
Kugelkaefig KDTL
Kugel Plastik
Schalterleiste
Einlage bed. kpl. FD-IC
Kappe f.Stoessel (FD)
400 0
405 1
420 0
421 0
430 0
Motor +UP,50Hz,per.HPDichtung
Kondensator Betrieb 4mF
Entstoerfilter
Laugenpumpe kpl.230-24
Whirlpool EMEA
Beschreibung
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Pos-Nr.
12NC
430 1
450 0
480 0
480 3
490 0
Dichtung LP
Heizelement 2100W
Kabelbaum (IC) ohne LS6
Schutz f.Verdrahtung
Netzkabel 2m SA
490 1
503 0
521 0
571 0
575 0
Zugentlastung
Schaltuhr Del.Timer 3-6-9 (DLB)
Eingabe Electr. (UCB)
Ventil Zulauf
Regeneriervent. KDTL
583 0
616 0
616 1
621 0
633 0
Schalter Membran
Reedkontakt ELSA KDTL
Reedkontakt KSMA
Schalter Ein/Aus
Mikroschalter Tuer KDT
680 0
680 1
681 1
681 2
682 0
Kombidosierung m.KSM
Dichtung Kombidosierung
Dichtung Deckel KSM SK 5244.04.04
Klappe Kombidosierung
Dichtung Deckel RMG
691 0
701 0
701 0
701 0
701 1
Fuehler NTC
Zulaufschlauch kpl. 5m
Zulaufschlauch kpl. 3,5m
Zulaufschlauch 2.0m, heiss Wasser, 60 Ba
Schlauchsich.
701 2
710 0
710 2
710 3
714 0
Sieb Zulauf
Monoblock
Gewindering grau
Dichtung KDTL
Verschlusskappe o.Anzeige
716 0
716 1
716 2
717 1
721 1
Regenerierdos. m.WE
Dichtung Regenerierdos.
Abdeckung Regenerierdos. gr.10809
Stopfen f.Diverter
Sprueharm unten kpl. 2
722 0
722 2
723 0
726 1
726 2
743 0
743 1
743 3
743 4
743 7
Verfluessiger
Zulaufschlauch 9x1,5x250
Mutter Kondens./Luftfu
Schlauch Zufuhr 9x1,5x270+10
Dichtung
751 0
755 0
755 2
761 0
761 2
Ablaufschacht ,NTC WI
Kruemmer
Auffangschale
Sieb fein
Abdeckung Sieb gr.10809
Whirlpool EMEA
Beschreibung
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Pos-Nr.
12NC
761 3
761 4
763 0
781 0
781 3
Abdeckung
O-Ring
Sieb grob Kombination
Ablaufschlauch
Klappe Rueckschlag
783 4
783 6
791 0
791 2
791 4
Schlauch Magnetventil-WE
Schlauch 10x3x180+10
Dichtung Schacht
Dichtung SK 5199 01 4, 1 Stck
Dichtung
791 5
901 0
901 1
901 2
901 5
Dichtung
Schlauchschelle 10-18 mm
Schelle 050,0
Schlauchschelle 32-50/9 C61
Schelle 028,6
901 8
902 1
902 2
904 4
910 1
Schelle 20-32/9 mm
Befestigung f.Einbauger.
Halter Fixierteil Fuss
Verschlusskappe f.Innent{r
Schraube 4,8x19
910 2
910 3
910 4
910 5
910 7
Schraube 4,0x12-H
Schraube 5x20 T20
Schraube M3,5x8-T15M
Schraube 3,5x9-1 Tx15
Schraube INOX A2 M 5X12
910 8
964 1
993 1
993 2
993 5
993 6
994 1
Whirlpool EMEA
Beschreibung
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Technische Daten
Abmessungen + Gewicht
Abmessungen Gert
Hhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,0 cm - 87,0 cm
Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,7 cm
Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,5 cm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 kg
Holztre
Dicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm - 20 mm
Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 mm - 595 mm
Hhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 mm - 718 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg - 6,5 kg
Einschwenkbereich max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 mm
Sockelhhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 mm
Elektronik
Service Elektronik
siehe Ersatzteilliste
Serien Elektronik
UCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4619 724 81312
Dataset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481302
UCB Basis, nicht programmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4619 724 60962
Programmablauf
Programmfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1a - P3a - P5e - P7a
Alarm
Klarsplanzeige
Salzanzeige
Optionen
Programminformation
Vorwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm 3
Hauptwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 cm 3
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Inhalt
EAU
volumes
niveau
REGENERATION
0,3 l
15 mm
RINAGE
1,0 l
68 mm
PRELAVAGE
4,8 l
124 mm
LAVAGE
4,2 l
122 mm
4,2 l
120 mm
4,2 l
120 mm
RINAGE FINAL
4,2 l
120 mm
SECURITE/ANTI-DEBORD
8,5 l
141 mm
Messung Wasserlevel
Grobfilter entnehmen, stattdessen Meterstab auf tiefsten Punkt einstellen, Wasserhhe ablesen!
Reinigunger Kapazitt
Klarsplerdosierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 cm 3
Dossiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 cm 3
Wasserenthrter
Salzbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Volumen Harzbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 cm 3
Regenerierdosierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 cm 3
Wasserdruck
Zulaufdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar
Umwlzpumpendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 bar
Drehzahlen
Umwlzpumpe Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800 tr/min
Laugenpumpenmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 tr/min
Sprharm unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 tr/min - 40 tr/min
Sprharm oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 tr/min - 40 tr/min
Durchflu
Wasserzhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Impuls./l
Umwlzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/min
Laugenpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 l/min
Abpumphhe Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 m
Zulaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 l/min
Sprharm unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~33 l/min
Sprharm oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~27 l/min
Dusche oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~8 l/min
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Elektrische Basisdaten
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V - 230 V
Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kW
Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Umwlzpumpe Motor
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/ 240 V
Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 W
Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F
Widerstand
Primre Wicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Start Wicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Laugenpumpenmotor
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/ 240 V
Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W
Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Heizung
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/ 230 V
Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,87/ 2,04 kW
Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,5
Aufheizgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C/min
Oberflchentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~115 C
Sicherheitsthermostat selbstrckstellend (Wassertemperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 C
Wasserschutzsystem
Wasserstop-System
Bodenwanne
Einfachzulaufventil
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/ 240 V
Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 Hz
Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,76 k
Regenerierventil
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/ 240 V
Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 Hz
Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,13 k
Spule fr Kombidosierung
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/ 240 V
Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 Hz
Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 k
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Reedkontakte
Wasserzhler
Salzanzeige
Klarspleranzeige
NTC
20 C
58,1
25 C
47,1
30 C
38,2
40 C
25,4
50 C
17,2
60 C
11,8
70 C
8,3
80 C
85 C
Regeneration
Wasserhrteeinstellung
Wasserhrte
Classe de duret deau
Degrs franaisfH
mmol/l
1 doux
0-9
0 - 0.9
1x
1 - 2 doux/ moyen
10 - 18
1 - 1.8
2x
2 moyen
19 - 27
1.9 - 2.7
3x
3 moyen/ dur
28 - 37
2.8 - 3.7
4x
4 dur
38 - 50
3.8 - 5.0
5x
4 trs dur
51 - 63
5.1 - 6.3
6x
4 extrmement dur
64 - 107
6.4 - 10.7
7x
Zubehr
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Explosionszeichnung
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Explosionszeichnung
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Stromlaufplan
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Programmablaufplan
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Text /Legende
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Text /Legende
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Text /Legende
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Text /Legende
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Text /Legende
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com
SERVICE
Whirlpool EMEA
Customer Services
Text /Legende
Whirlpool EMEA
www.scc-service.com