Capa

O QUE EST DENTRO

O QUE CONTA
Detector Multigs ALTAIR 4X com a
tecnologia de sensores XCell da MSA
DESEMPENHO ALM
DO QUE VOC V
NOSSA VISO DE SEGURANA
Trabalhadores que lidam com situaes potencialmente perigosas merecem a melhor proteo
disponvel. Na MSA, trabalhamos sem descanso para construir instrumentos de deteco de gases mais
efcientes, nos quais pessoas do mundo inteiro possam confar.
Para essa fnalidade, temos o orgulho de apresentar a tecnologia mais avanada disponvel no mercado
para detectores de gases portteis: o Detector Multigs ALTAIR 4X com tecnologia de sensores XCell.
O ALTAIR 4X um detector multigs que monitora as concentraes de O2, H2S, CO e gases
combustveis. Alm de ser o mais avanado do mercado, possui um invlucro IP67 emborrachado que o
torna extremamente robusto e resistente.
[Aplicaes]
O Altair 4X um multigs verstil e adequado para
muitas aplicaes, tais como espaos confnados e
tambm nas seguintes indstrias:
leo e Gs
Produtos qumicos
Aciarias e minerao
Servios pblicos
Bombeiros
guas e esgoto
Empreiteiras
DESENVOLVIDO PARA O DESEMPENHO
Resistncia e durabilidade no so tudo. A fora real do
Detector Multigs ALTAIR 4X vem da nova tecnologia de
seus sensores.
Os Sensores XCell da MSA so construdos para uma vida
til mdia de mais de quatro anos, o dobro da mdia do
mercado, e so projetados utilizando o design ASIC (circuito
integrado de aplicao especfca) de propriedade da MSA.
Ao reduzir a eletrnica de controle dos sensores e coloc-
la dentro do prprio sensor, os Sensores XCell da MSA
oferecem estabilidade superior em condies ambientais
extremas, preciso e repetibilidade.
Os Sensores XCell da MSA so um avano no design de
sensores qumicos e mecnicos, permitindo tempos de
resposta e de calibrao mais curtos.
Com menos tempo gasto em calibrao e testes
de resposta, possvel economizar gs e custos de
manuteno. Mas o mais importante que, economizar
segundos no tempo de resposta tambm pode signifcar
salvar vidas.
O Altair 4X est disponvel com MotionAlert, uma
caracterstica nica para os detectores portteis de gs. Este
sistema detecta a ausncia de movimentao do usurio
em situaes de risco, como imobilizao ou acidentes,
alertando as outras pessoas . O InstantAlert alarme permite
ao usurio ativar manualmente o sistema de alarme do
detector em situaes de perigo.
Novo invlucro fosforescente para
aplicaes em: espaos confnados,
minerao e ambientes escuros.
ALTAIR 4X em detalhes
Fcil modo de teste de resposta com
indicador de marca de 24 horas
Pronto para o Software MSA Link
O Sensor MotionAlert sinaliza
<<usurio em perigo>>
O recurso InstantAlert permite aos
usurios alertar manualmente aos
outros sobre uma situao perigosa
Botes grandes para uma fcil operao
Visor de cristal lquido grande
e de alto contraste
LEDs ultraluminosos nas
partes superior e inferior
Sensores XCell da MSA
com entrada do sensor
protegida
Alarme 95+dB
Tempo de operao da
bateria de 24 horas
Ala reforada de ao inoxidvel
Invlucro resistente e emborrachado
para manuseio frme
Recursos exclusivos da MSA
Legenda:
Indicador de fm da vida
til do sensor
Tecnologia XCell da MSA:
Economize tempo,
economize dinheiro e salve vidas
Baseada em anos de experincia no
design de sensores, a MSA est
revolucionando a tecnologia de
sensor com avanos no design que
melhoram o desempenho
Com os Sensores XCell confveis e de
vida prolongada, no h necessidade
de substituir os sensores aps dois anos
Tecnologia resistente
Desempenho para salvar vidas
Botes grandes e um visor luminoso permitem uma
operao rpida e fcil, mesmo com o uso de luvas;
Se um usurio fcar inabilitado devido a perigos imprevistos,
o sensor MotionAlert ser ativado aps 30 segundos;
O recurso InstantAlert permite aos usurios alertar
manualmente aos outros sobre situaes perigosas
pressionando um boto;
Compatvel com o Sistema de Teste GALAXY.
Pronto para o software MSA Link.
Aprovaes aceitas em todo o mundo
Durabilidade permanente
A garantia completa de trs anos suporta o detector inteiro,
incluindo os sensores e a bateria;
Resiste a impactos extremos com o invlucro de
policarbonato resistente;
Passa no teste de queda de 6m sobre concreto;
O ALTAIR 4X com classifcao IP 67 resistente gua,
poeira e sobre concreto.
Tempos de resposta e recuperao inferiores a 15
segundos;
Teste de resposta em menos de 15 segundos;
Tempo de calibrao de Span inferior a 60 segundos;
Maior estabilidade e repetibilidade do sinal em condies
ambientais instveis ou extremas;
Sensor de dois gases CO/H2S sem interferncia entre
canais;
A sada digital dos sensores torna-os muito menos
suscetveis interferncia de RF.
Vida til superior a quatro anos;
Os invlucros do sensor soldados a laser eliminam a
possibilidade de vazamentos;
O modo operacional proprietrio do sensor de
combustvel o
ajuda a resistir a txicos durante sua vida;
O indicador de fm da vida til do sensor adverte o usurio
antecipadamente, eliminando interrupes de servio.
Sensores digitais com maior estabilidade e performance
que os convencionais.
Tempos de resposta mais rpidos permitindo economia de
gs para testes e calibrao.
[Alarme de movimento:
Motion Alert]
ALTAIR 4X tem um sensor MotionAlert que detecta a
ausncia de movimentao do usurio.
Quando ativado, o MotionAlert acionar o alarme do
ALTAIR 4X se no houver movimento do usurio por 30
segundos.
Este um recurso nico e importante em espaos
confnados ou locais de trabalho isolados.
[Sistema Triplo de alarme]
O sistema de alarme triplo do Detector ALTAIR 4X
informa os perigos potenciais.
Os brilhantes LEDs na parte superior e na parte inferior
asseguram que os alarmes sejam visveis de todos os
ngulos. O ALTAIR 4X informa a cada 15 segundos que o
detector est trabalhando corretamente. O alarme sonoro
de 95dB a 30 cm e o alarme vibratrio um dispositivo
padro. Os usurios podem igualmente modifcar as
funes, que incluem o alarme e valores previstos de
calibrao, funo STEL, TWA e muitos outros parmetros.
Todos os valores crticos so protegidos por senha
opcional selecionvel pelo usurio.
[Datalogging padro]
O registro de dados padro no ALTAIR 4X,registrando
automaticamente os 500 ltimos eventos. Com isso,
possvel avaliar as condies de alarme, calibrao e
exposio do usurio. Para acessar esses dados, basta
conectar o instrumento no adaptador de infravermelho
da MSA, usando a comunicao infravermelha embutida.
O software MSA Link permite que o usurio veja os
registros, ajuste os pontos de alarme e desabilite ou ative
opes especfcas.
[Bomba de amostragem opcional]
O Detector ALTAIR 4X possui uma bomba de amos-
tragem motorizada com bateria prpria. Esta bomba
pode ser usada com linha de 15m para aplicaes em
amostragens remotas.
[Bateria de longa durao]
A bateria recarregvel do polmero de ltio fornece at 24
horas de operao contnua.
Todas as unidades so fornecidas com carregador de
bateria Bi-Volt.
[Design robusto]
ALTAIR 4X tem aprovao contra ingresso de gua e p IP67
e concebido para resistir a quedas de 6m de altura.
[Alarme Instantneo]
Esta caracterstica original permite aos usurios ativar
manualmente um alarme para atrair a ateno em situaes
de perigo. Este benefcio do instrumento permite um recurso
extra em situaes onde uma comunicao de voz difcil.
[Verifcao de resposta]
O Detector ALTAIR 4X informa o usurio se foi feito um teste
de resposta bem sucedido nas ltimas 24 horas. Alm disso, o
ALTAIR 4X indica a data da ltima calibrao bem sucedida
e indica a data da prxima calibrao.
[Display de fcil leitura]
O display do ALTAIR 4X extremamente fcil de ler.
Seu sistema de informao permite aos usurios visualizar
as concentraes dos gases, condies de alarme, status
da bateria, ajuste dos pontos de alarme e a leitura da
concentrao de pico, alm das informaes de STEL e TWA.
Acessrios/
Caractersticas
Cdigo Sensores de reposio e acessrios
10106722 Sensor de combustvel XCell Ex
10106729 Sensor de oxignio XCell
10106725 Sensor de dois gases XCell CO/H2S
217857 Kit interface para PC
216507 Bomba eltrica para amostragem
216527 Linha de amostragem de 3m para bomba eltrica
497333 Linha de amostragem adicional de 3 metros
216655 Bomba manual de amostragem
497335 Linha de amostragem 7.5 metros
800332 Ponta de prova 30 cm
216058 Bia para linha de amostragem
801582 Filtro reposio de ponta de prova
218334 Kit de calibrao sem cilindro
216915 Cilindro 4 gases
Cdigo ALTAIR 4X
10127162C Detector Multigas ALTAIR 4X com sensor de gs
combustivel, oxignio, monxido de carbono e
gs slfdrico, sensor de movimento, datalogging,
bateria recarregvel e carregador.
10127163C Detector Multigas ALTAIR 4X, invlucro
fosforescente, com sensor de gs combustivel,
oxignio, monxido de carbono e gs sulfdrico,
sensor de movimento, datalogging, bateria
recarregvel e carregador.
REV:00/Abr/12
Nota: este folheto contm informaes gerais sobre o Instrumento Altair
4X da MSA. O instrumento somente deve ser usado por pessoal treinado,
com pleno conhecimento de usos, aplicaes e limitaes. As instrues
que acompanham o instrumento devem ser lidas e observadas. Para mais
detalhes, consulte a MSA do Brasil.
MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda.
Av. Roberto Gordon, 138 - CEP 09990-901 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4070-5999 - Fax: (11) 4070-5990 / 4070-5994
Internet: www.MSAsafety.com email: vendas@msanet.com.br
Equipamentos sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
IMPRESSO: Abril/12
Especifcaes tcnicas
Gs Faixa Resoluo
LEL 0-100% 1%
O
2
0-30% vol. 0.1% vol.
CO 0-1999 ppm 1 ppm
H
2
S 0-200 ppm 1 ppm
Teste de queda
Invlucro
Peso
Dimenses (A x L x P)
Alarme sonoro
Alarme visual
Alarme vibratrio
MotionAlert e InstantAlert
Visor
Luz de fundo
Bateria
Tempo de operao
Tempo de recarga
Faixa de temperatura
operacional
Operao Curto Prazo
Umidade
Proteo de ingresso
Registro de dados
Registro de eventos
Garantia padro
Garantia estendida
Certifcaes
Europa:
EUA e Canad:
Austrlia e Nova Zelndia:
Brasil:
6m
Revestimento emborrachado
resistente
222 g
112x73x35 mm
>95dB a 30 cm
4 LEDs ultraluminosos nas partes
superior e inferior
Padro
Padro
LCD alto constraste
Tempo de suspenso ajustvel
Polmero de Ltio
recarregvel
24 horas em temperatura
ambiente
<4 horas
-20C a + 50C
-40C a + 60C
15-90% de umidade
relativa no condensante
IP67
Padro mnimo de 50 horas
Padro 500 eventos
3 anos
Opcional de 1 ano
ATEX II 2G EEx ia d IIC T4,
T
amb
=-20C to 5 50
UL, Class I, Div. 1, Groups F & G. T4,
T
amb
=-20C to + 50C
CSA, Class I, Div. 1, Groups A B, C, D
IEC Ex ia d I/IIC T4,
ANZEx ia s I/IIC T4 [Zone o]
INMETRO: n 2008EC02CP036X