Ciudades Sustentables

y Gobierno Local
E
l

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

C
i
u
d
a
d
e
s

S
u
s
t
e
n
t
a
b
l
e
s

(
P
C
S
)
UNCHS
2
Una ciudad sustentable...
es una ciudad donde los logros alcanzados en el desarrollo social, econmico y fsico son
perdurables. Una ciudad sustentable posee una oferta continua de los recursos naturales en
los que basa su desarrollo (y los utiliza a un nivel de sustentabilidad). Una ciudad
sustentable mantiene una seguridad permanente frente a los riesgos ambientales que
pueden amenazar su desarrollo (permitiendo slo niveles de riesgos aceptables).
Las ciudades sustentables son fundamentales para el desarrollo econmico y
social
Un gobierno local con amplia participacin es clave para las ciudades
sustentables
El Programa de Ciudades Sustentables (PCS) es una respuesta prctica a la
bsqueda universal del desarrollo sustentable
El Programa de Ciudades Sustentables es una iniciativa de las Naciones Unidas
para reunir y aplicar conocimientos especializados en la gestin urbano
ambiental
El Programa de Ciudades Sustentables responde a las necesidades y a las
oportunidades locales
El Programa de Ciudades Sustentables opera a nivel local, nacional, regional y
mundial
El Programa de Ciudades Sustentables es un medio para la cooperacin
interinstitucional
El Programa de Ciudades Sustentables es una actividad conjunta del CNUAH
(Hbitat) y el PNUMA
El Programa de Ciudades Sustentables fomenta un proceso de aprendizaje
basado en experiencias concretas para mejorar el conocimiento colectivo entre
las ciudades participantes
El Programa de Ciudades Sustentables y el Foro Urbano Ambiental
3
Las ciudades sustentables son fundamentales para el desarrollo
econmico y social
En la actualidad es ampliamente reconocido que las ciudades hacen una importante contribucin al
desarrollo econmico y social, tanto a nivel nacional como local.
son importantes motores de crecimiento econmico
absorben dos tercios del crecimiento demogrfico en los pases en desarrollo
ofrecen importantes economas de escala en la provisin de empleos, vivienda y servicios
son importantes centros de productividad y progreso social
La total contribucin del aporte potencial de las ciudades al desarrollo es a menudo obstruda por
severas degradaciones ambientales en y en los alrededores de los centros urbanos de rpido
crecimiento. Por ejemplo, la utilizacin de terrenos propensos a riesgos ambientales, tales como
inundaciones, no slo implica un despilfarro de recursos sino que adems contribuye a aumentar la
degradacin ambiental. Esta degradacin afecta en forma ms dramtica a los pobres de las zonas
urbanas. La degradacin ambiental amenaza:
La eficiencia econmica en el uso de los escasos recursos para el desarrollo
La equidad social en la distribucin de los beneficios y costos del desarrollo
La sustentabilidad de los logros del desarrollo alcanzados con gran esfuerzo
La productividad de la economa urbana en la provisin de bienes y servicios
Ungobiernolocal conparticipacinampliaes claveparalas ciudades sustentables
Las ciudades del mundo, desde Katowice, Polonia, a Dar Es Salaam, Tanzana, y desde Concepcin,
Chile a Shenyang, China, poseen entornos ambientales, tipo y nivel de desarrollo, y caractersticas y
capacidades administrativas muy distintas. Sin embargo, la mayora de las ciudades comparten
enormes problemas ambientales y un fuerte compromiso para resolverlos.
Adems, en forma creciente las ciudades comparten la firme conviccin de que las soluciones a sus
problemas ambientales, para ser eficaces y sustentables, no pueden supeditarse al apoyo externo o
de los gobiernos centrales, por el contrario, deben basarse en los recursos tcnicos y financieros
locales. La movilizacin y apropiada utilizacin de los recursos del sector pblico, privado y social
requiere nuevos enfoques de gobierno y gestin urbana.
Ciudades sustentables: un gobierno pblico ms
vigoroso mediante la participacin de todos los interesados
Mejor informacin ambiental y conocimientos tcnicos
Mejor toma de decision ambiental
Mejor adopcin de decisiones sobre el medio ambiente
Mejores capacidades administrativas/gestoras
Uso ms eficaz de los recursos tcnicos y financieros disponibles
3
4
Los enfoques para fortalecer la gobernabilidad local, as como
la adopcin de nuevos principios de gestin local, han sido
discutidos y adoptados en una serie de reuniones. En frica,
en junio de 1995, ms de 20 gobiernos hicieron suya la
Declaracin de Dakar. Asimismo, en febrero de 1996,
representantes de ciudades de Asia, Amrica Latina y Europa
se reunieron en Madrs, para examinar sus experiencias
respectivas y adoptar principios similares en la Declaracin de
Madrs. En junio de 1996, como parte de la Cumbre de la
Ciudad, celebrada en Estambul, las ciudades y los programas
que las apoyan presentaron sus conclusiones en una reunin
especial denominada Implementando la Agenda Urbano
Ambiental. Los participantes unnimemente adoptaron el
Manifiesto de Estambul y solicitaron un mayor dilogo en un
foro urbano ambiental.
El Programa de Ciudades Sustentables (SCP) ofrece respuestas
prcticas en la bsqueda universal del desarrollo sustentable
En recientes debates internacionales sobre el desarrollo se ha prestado una atencin sin precedente al
medio ambiente urbano y la gestin local. La CNUMAD, la Cumbre de la Tierra, celebrada en 1992,
ser recordada como la Conferencia en que el mundo reconoci la importancia del medio ambiente
para el desarrollo econmico y social. Este reconocimiento se articul en el Programa 21, en el que
se da especial relieve a la coordinacin intersectorial, a la descentralizacin en la toma de decisiones y
a los enfoques de participacin amplia para la gestin del desarrollo. En la CNUMAD tambin se
reconoci el potencial del PCS para aplicar el Programa 21 a nivel urbano, y se recomend fortalecer
su rol al respecto. En Hbitat II, la Cumbre de la Ciudad, celebrada en Estambul en 1996, este
reconocimiento recibi un nuevo impulso al plasmarse en un programa mundial para la cooperacin, el
cual reconoce la contribucin directa que las ciudades sustentables pueden hacer al desarrollo
econmico y social.
En el entorno urbano, los mandatos del CNUAH (Hbitat) y del
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA) coinciden, y sus recursos cientficos, tcnicos y
financieros se complementan de forma singular. A principios
del decenio de 1980, los rganos rectores del CNUAH (Hbitat)
y del PNUMA instruyeron a estos dos organismos la
preparacin conjunta de las Directrices Ambientales para la
Planificacin y Gestin de los Asentamientos Humanos;
posteriormente, a principios de 1990, que iniciaran el Programa
de Ciudades Sustentables (PCS) para poner en prctica las
ideas y enfoques de las directrices; y recientemente, en 1995,
la Comisin de Asentamientos Humanos del CNUAH y el
Consejo de Administracin del PNUMA solicitaron que el PCS
se transformase en un programa conjunto para la aplicacin del
Programa 21 a nivel urbano. El CNUAH (Hbitat) y el PNUMA
han utilizado el PCS para encabezar el nuevo paradigma de
desarrollo sobre intercambio de informacin de la Naciones
Unidas, a travs de un marco conceptual comn.
4
5
El ProgramadeCiudades Sustentables (PCS) es unprogramadelas Naciones Unidas
parareunir yaplicar conocimientos especializados deGestinUrbanoAmbiental
El PCS proporciona a las autoridades municipales y a sus contrapartes del sector pblico, privado y
social una mayor capacidad de planificacin y gestin del medio ambiente. Desde su inicio, el PCS ha
crecido desde un modesto presupuesto de 100.000 dlares EE.UU.. anuales, a un programa mundial
de 30 millones de dlares EE.UU.. que moviliza el apoyo de diversas fuentes: el CNUAH, el PNUMA,
el PNUD, el Banco Mundial, la OMS, y la OIT, Canad, Dinamarca, Francia, Italia, los Pases Bajos y el
Reino Unido. El PCS est ejecutando proyectos de demostracin en unas 20 ciudades de todo el
mundo. Estas demostraciones a nivel urbano se traducen en Programas 21 locales en los que figuran
estrategias de gestin ambiental, planes de accin, actividades de cooperacin tcnica en esferas
prioritarias y proyectos de inversin de capital para las ciudades participantes.
Caractersticas clave del Programa de Ciudades Sustentables
Qu? Un servicio para reunir y aplicar tecnologas y conocimientos ambientales
Cmo? Mediante el fortalecimiento de la capacidad local parar abordar los problemas ambientales del
medio urbano
Quin? Los municipios y los asociados locales con el apoyo externo multilateral y bilateral (CNUAH,
PNUMA, PNUD, Banco Mundial, OMS, OIT, Alemania, Dinamarca, Estados Unidos de Amrica,
Francia, Japn, Pases Bajos, Suecia)
Qu es mayor participacin con una base amplia de interesados directos en lugar de una
nuevo? planificacin centralizada
solucin de los problemas desde la base en lugar de adopcin de decisiones desde la
cumbre
movilizacin de los recursos locales
marco para la coordinacin del apoyo externo
incorporacin de las cuestiones ambientales en la planificacin y administracin
urbanas
un instrumento para aplicar el Programa 21 a nivel local
Actualmente el PCS desarrolla actividades, en las distintas
etapas del ciclo del proyecto, en Accra, Asuncin, Blantyre,
Chennai, Colombo, Dar-es-Salaam, Dakar, Guayaquil,
Hanam, Ibadn, Ismailia, Katowice, Lilongwe,
Lusaka, Maputo, Mosc, Nampula, Shenyang,
Tnez, Wuhan y ciudades de Filipinas.
En algunas ciudades las
experiencias a nivel urbano tienen
un elevado grado de desarrollo y
avanzan hacia su replicacin a
nivel nacional (en otras ciudades
secundarias de Chile, China, Egipto,
Filipinas, Nigeria, Regin de
Leningrado y Tanzana); recientemente
otras ciudades han solicitado participar
en el PCS (Ammn, Ciudad del Cabo,
Harare, Kampala, Recife).
6
El Programa de Ciudades Sustentables (PCS) responde a las
necesidades y oportunidades locales
El PCS es preeminentemente un programa focalizado en el nivel local, cuyo apoyo a nivel nacional,
regional y mundial surge a partir de las actividades y experiencias a nivel de ciudad. El PCS
proporciona un marco para vincular las acciones e innovaciones a nivel local con las actividades a nivel
nacional, regional y mundial, mediante el cual las lecciones aprendidas a travs de experiencias en
ciudades especficas puedan ser ampliamente compartidas, analizadas, difundidas y examinadas. Este
vnculo operacional sirve para que las estrategias mundiales se adecuen a las necesidades y
oportunidades locales, y a la inversa, ayuda a aplicar estrategias y acuerdos mundiales al nivel local. A
nivel mundial, el PCS fomenta el intercambio de conocimientos entre ciudades de distintas regiones del
mundo. Como actividad interinstitucional, el PCS moviliza, rene y aplica los recursos tcnicos y
financieros de distintas fuentes.
Resumen del proceso ascendente de las Ciudades Sustentables
A nivel urbano
El punto central de la labor son las demostraciones en las ciudades (3 a 5 aos, entre 1 y 2
millones de dlares EE.UU. cada una)
ayudar a los profesionales locales y a los encargados de adoptar decisiones a
determinar las cuestiones prioritarias
hacer participar a los interesados directos, formular estrategias, llegar a un acuerdo sobre
los planes de accin
ejecucin de proyectos prioritarios e institucionalizacin del proceso
Nacional
En la actualidad pases como Egipto, Chile, Nigeria y Tanzana, y otros en preparacin
responder a nivel nacional a los problemas determinados a nivel local
aplicar la experiencia adquirida en otros centros urbanos
Regional
Redes de ciudades en regiones como frica, Asia y los Estados rabes
intercambio de informacin y de la experiencia adquirida
reunin de conocimientos especializados y otros recursos tcnicos
Mundial
Equipo bsico con asociados a nivel urbano, nacional, regional y mundial
apoyar las actividades a nivel urbano, nacional y regional
compilar la experiencia adquirida y las mejores prcticas
elaborar herramientas y procedimientos reutilizables
|| |tm| |||.|t| incluyen la ordenacin de los recursos hdricos, los desechos slidos y
lquidos, la ordenacin en los recursos de tierra, la contaminacin atmosfrica y el transporte
urbano, las zonas costeras, las inundaciones y el drenaje, los peligros para la salud ambiental,
los recursos al aire libre y el turismo, el riesgo industrial, la agricultura urbana, etc.
7
El Programa de Ciudades Sustentables (PCS) opera a nivel urbano,
nacional, regional y mundial
El Programa de Ciudades Sustentables se centra principalmente en el nivel urbano, nivel al que en sus
primeros cinco aos, el programa dedic ms del 95% de sus recursos. El PCS ofrece un marco para
que la experiencia adquirida en demostraciones en distintas ciudades pueda servir para disear
actividades a nivel nacional, regional y mundial.
Las actividades del PCS son conducidas
por los gobiernos municipales y sus
contrapartes de los sectores pblico,
privado y social, apoyados por asistencia
tcnica en la medida de lo necesario. El
objetivo de estas actividades es incorporar
la gestin ambiental en la toma de
decisiones sobre desarrollo urbano y
fortalecer la capacidad local en materia de
medioambiental mediante proyectos de
demostracin a nivel urbano. Las
actividades operacionales del PCS
responden a los problemas y necesidades
locales expresadas e identificadas por los
gobiernos locales, el sector privado y el
sector social.
A nivel urbano, el PCS rene a todas las
partes interesadas cuya cooperacin se
requiere para:
clarificar los problemas
ambientales;
acordar estrategias comunes y
coordinar planes de accin;
aplicar programas de apoyo
tcnico y de inversin de capital; e
institucionalizar un sistema
permanente de planificacin y
gestin ambiental.
7
8
A nivel nacional, las actividades del PCS son conducidas por los
gobiernos nacionales y sus contrapartes del sector pblico y privado,
apoyados por consultores locales e internacionales. stas son un
complemento esencial de las iniciativas a nivel urbano. Su objetivo es
abordar problemas nacionales que se derivan de las experiencias en
las ciudades y fomentar estrategias de replicacin en otras ciudades
del pas. Chile, Egipto, Nigeria y Tanzana han llegado a esta etapa en
el ciclo de proyecto y otros pases lo harn en breve. En un futuro
prximo, ms iniciativas del PCS a nivel urbano pasarn a ser
actividades a nivel nacional. Para ello se est aumentando el apoyo
mundial a fin de aprovechar al mximo las posibilidades existentes
para el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnologa.
A nivel regional, las actividades del PCS se basan en las
experiencias a nivel urbano y nacional y tienen por objeto:
a) facilitar la reunin, evaluacin, intercambio y difusin
sistemtica de informacin; b)intercambiar las lecciones de
experiencias concretas en la gestin urbano ambiental;
c)fomentar la utilizacin concertada de los recursos
cientficos y tcnicos; y d) apoyar la elaboracin de
agendas comunes y programas de accin coordinados.
Los profesionales de los proyectos en ejecucin
colaboranpara impulsar proyectos del PCS en otras
ciudades; en forma cada vez ms frecuente las
autoridades y actores claves de las ciudades participantes
en el PCS son invitados a compartir sus experiencias en
encuentros regionales y mundiales.
A nivel mundial, las actividades del PCS responden a las necesidades y experiencias adquiridas en
los proyectos locales. El objetivo del apoyo a ese nivel es catalizar la capacidad del sistema de las
Naciones Unidas para el desarrollo de las capacidades locales, nacionales y regionales en la gestin
urbano ambiental. Las actividades del PCS a nivel mundial se han ampliado constantemente, desde el
diseo del programa y la movilizacin inicial de recursos en 1991, hasta el considerable volumen de
trabajo de coordinacin, apoyo operacional y administracin de los 30 millones de dlares del
programa actual. Las actividades se dividen en cinco categoras:
Apoyo operacional a nivel local, nacional y regional;
Elaboracin de instrumentos para la gestin urbano ambiental;
Establecimiento de redes de ciudades y programas internacionales;
Informacin y concientizacin; y
Movilizacin y gestin de los recursos del programa.
9
El Programa de Ciudades Sustentables (PCS) es un medio para la
cooperacin interinstitucional
Los proyectos de demostracin del PCS proporcionan un marco para canalizar los esfuerzos de los
organismos y organizaciones que desean dedicarse a la gestin urbano ambiental, as como importantes
economas de escala. La flexibilidad del enfoque del PCS hace que pueda adaptarse a una amplia gama de
modalidades de apoyo, y su estructura operacional garantiza la coordinacin adecuada de las actividades a
nivel local. En la actualidad, el PCS trabaja estrechamente con unos 20asociados multilaterales y bilaterales
de todo el mundo, as como con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y
asociaciones de gobiernos locales. Actualmente la mayora de la colaboracin interinstitucional tiene lugar a
nivel urbano. El financiamiento bsica para las actividades de demostracin procede principalmente de las
ciudades participantes, de los programas nacionales del PNUD y de asociados bilaterales, por ejemplo los
Pases Bajos, Dinamarca, Canad, Francia e Italia.
Dinamarca, Francia y los Pases Bajos han prestado apoyo para la realizacin de
evaluaciones rpidas y para los preparativos iniciales de proyectos en Accra,
Concepcin, Guayaquil, Ibadn, Katowice, Madrs, Maputo, San Petersburgo, Tnez y
Yakarta.
Por medio del Programa de Gestin Urbana de Hbitat/el PNUD/el Banco Mundial se han
elaborado perfiles ambientales de Accra, Dar Es Salaam, Ismailia, Katowice, Lusaka,
Madrs, Tnez y Yakarta.
Con el apoyo tcnico de Alemania se ha preparado un mdulo de demostracin para
consultas urbanas sobre medio ambiente en DarEs Salaam.
Canad coopera con el PCS en materia de agricultura urbana (IDRC) en DarEs Salaam,
manejo de los recursos hdricos en Madrs (ICSC) y gestin de los desechos slidos y
reciclaje en Katowice (ICSC).
En colaboracin con la OMS se estn elaborando y aplicando enfoques para abordar
problemas de salud ambiental urbana en Ibadn.
La Unin Europea, la OIT y el PNUD/LIFE colaboran en la esfera del desarrollo y
mantenimiento de infraestructura de base comunitaria.
Los Pases Bajos, Suecia y el PNUMA/GRID han prestado apoyo para la utilizacin de
SIG y la elaboracin de mapas digitales de Accra, Concepcin, DarEs Salaam, Ibadn e
Ismailia.
En colaboracin con el PNUMA/Unidad de Agua, se estn abordando problemas de
ordenacin de las zonas costeras de Concepcin y Dakar, y en colaboracin con
PNUMA/IETC problemas de agua y saneamiento en Concepcin, Katowice y Shenyang.
En colaboracin con el PNUMA/CAP/IMA se estn estudiando problemas relativos a los
riesgos industriales en Abu Dhabi, Concepcin, Dakar, Katowice y Lusaka.
El PNUMA/GEMS Air est trabajando en la esfera del mejoramiento de la calidad del aire
de Dar Es Salaam y Madrs.
Dinamarca, los Pases Bajos y el PNUMA prestan apoyo a actividades prioritarias a nivel
mundial, como por ejemplo la elaboracin de instrumentos para la gestin urbano
ambiental y creacin de redes de ciudades asociadas con el PCS.
El xito logrado hasta la fecha a nivel urbano ha demostrado que el PCS es un excelente instrumento
para la colaboracin interinstitucional, por el que se pueden movilizar e integrar los distintos recursos
tcnicos y financieros de organismos de apoyo externo. En particular, dada la complementariedad
singular de los recursos del PNUMA y del CNUAH (Hbitat), el PCS es, asimismo, un medio ideal para
institucionalizar la colaboracin entre dos organismos en el mbito del medio ambiente urbano.
9
10
El Programa de Ciudades Sustentables (PCS) es un programa conjunto
del CNUAH y el PNUMA
En los ltimos aos, varios programas del PNUMA (incluyendo el Centro Internacional de Tecnologa
Ambiental-CITA, el Sistema Mundial de Monitoreo Ambiental-GEMS, el Centro de Actividad del
Programa de Industria y Medio Ambiente-CAP/IMA y la Unidad de Agua) han ejecutado programas
conjuntamente con Hbitat en ciudades del PCS. Actualmente se estn preparando varias actividades
conjuntas. Basndose en esas iniciativas, las directrices de accin conjunta dadas por los rganos
rectores de Hbitat y el PNUMA y la creciente demanda por el tipo de apoyo que el PCS puede
ofrecer, los jefes ejecutivos de Hbitat y el PNUMA han decidido fortalecer y aumentar su cooperacin
con el PCS.
Dado el gran apoyo de los donantes, la creciente demanda de las ciudades y la ratificacin de la
asociacin entre los dos organismos de las Naciones Unidas responsables de la geston urbano ambiental,
el Programa de Ciudades Sustentables tiene un potencial extraordinario para promover el desarrollo
urbano sustentable y la administracin local participativa.
Actividades complementarias del Programa de Ciudades
Sustentables de Hbitat/PNUMA*
Elaboracinde instrumentos
Mapas digitales y SIG
Mejora de la calidad del aire
Libro de consulta sobre cuestiones relativas al gnero
Riesgos ambientales
Salud ambiental
Libros de Consulta sobre el proceso de planificacin y gestin ambiental
(PGA)
Indicadores locales de planificacin y gestin ambiental
Series de documentos de trabajo del PCS
Vdeo-documentales
Actividades peridicas
Reuniones anuales de la red de ciudades del PCS
Direccin en World Wide Web y Citylink
Sustainable City News
Libro de consulta sobre planificacin y gestin ambiental
Foro Urbano Ambiental
* Con financiamiento complementario de otros asociados de Hbitat y el PNUMA
(por ejemplo, Dinamarca, los Pases Bajos)
11
El Programa de Ciudades Sustentables promueve un proceso basado en la
experiencia para aumentar el conocimiento colectivo de las ciudades
participantes
Ciudades de todo el mundo, desilusionadas con el enfoque tradicional de los planes maestros de
gestin urbana, buscan nuevos enfoques de gobierno y administracin urbana. Entre las principales
experiencias adquiridas se encuentran:
La movilizacin de los recursos locales es ms efectiva que depender del apoyo externo;
La involucracin de una amplia gama de actores claves es ms efiectiva que la planificacin
tecnocrtica;
La resolucin de los problemas desde la base es ms eficaz que la adopcin de decisiones
desde arriba; y
Las estrategias e intervenciones impulsadas por la demanda son ms eficaces que los estudios
y planes definidos por la oferta.
El Programa de Ciudades Sustentables y el Foro Urbano Ambiental
En la vspera de Hbitat II, en un ejercicio sin precedente el Programa de Ciudades Sustentables
convoc una reunin de programas de apoyo internacionales que trabajan en la temtica urbano
ambiental y ciudades participantes, para establecer una agenda comn de apoyo para el futuro. Las
conclusiones, formalizadas en el Manifiesto de Estambul, recomendaron continuar y profundizar el
dilogo inter-ciudades e inter-programas iniciado durante dicho evento. A continuacin, se constituy el
Foro Urbano Ambiental. El Programa de Ciudades Sustentables fue uno de los colaboradores
principales en el establecimiento del Foro y acta como su secretara.
El Foro Urbano Ambiental (UEF), promovido e impulsado por el singular espritu de cooperacin y
colaboracin generado por la Cumbre de la Ciudad, es una red mundial que enlaza ciudades y
programas internacionales para que apliquen conjuntamente el Programa 21 y el Plan de Accin
Mundial de Hbitat a nivel local. El Foro Urbano Ambiental es uno de los medios principales para
difundir y aumentar los conocimientos colectivos y la experiencia en la planificacin y gestin ambiental
y para dar a conocer los xitos de las ciudades, y promover su eplicacin, por una gama cada vez
ms amplia de autoridades municipales y sus contrapartes locales e internacionales.
El Foro Urbano Ambiental comprende una gran variedad de actividades que se apoyan mutuamente,
diseadas en respuesta a necesidades claramente definidas:
La institucionalizacin del Foro Urbano Ambiental como un proceso continuo, mediante reuniones
anuales bien preparadas y apoyadas adecuadamente;
El desarrollo y formalizacin de un proceso de intercambio de informacin a gran escala para
asegurar que la rpida acumulacin de conocimientos en las ciudades y programas
internacionales del Foro se difundan amplia, expedita y eficazmente; y
La mantencin y expansin del proceso de documentacin, no slo aumentando el nmero y
diversidad de los casos de estudio, sino adems realizando un seguimiento de las experiencias
ya documentadas.
12
Paramayor informacinsobreel ProgramadeCiudades Sustentables, srvaseponerseencontactocon:
Coordinator, Sustainable Cities Programme
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, (CNUAH-Habitat)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
P.O. Box 30030, Nairobi, Kenya
Tel: +254 (2) 623225, Fax:+254 (2) 62 3715
Correo electrnico: scp@unchs.org
Sitio en la Web: http://www.unchs.org/scp
noviembre 2000
Colaboradores
internacionales
del PCS
Programa del CNUAH/PNUMA de informaciny preparacinpara casos de emergencia a
nivel local (APELL), Programa de Desarrollo Comunitario, Sistema de informacinde base
comunitaria para la administracinambiental (CEMIS), Programa de vigilancia y evaluacin
de la calidad del aire enlas zonas urbanas (GEMS/AIRE), Base de datos sobre recursos
mundiales (GRID, centro de Arendal), Centro de Actividad del Programa de Industria y
Medio Ambiente (CAP/IMA), Centro de Tecnologa Ambiental (CITA), Programa de mejora
de los asentamientos (SUP), Dependencias regionales de la dependencia de cooperacin
tcnica, Programa de Administracin Urbana (PAM), Programa de salud y bienestar
humanos (PNUMA), Dependencia de Agua (PNUMA), Programa de la mujer enel desarrollo
de los asentamientos humanos otras organizaciones de las Naciones Unidas y
organizaciones internacionales la UninEuropea (UE), la OrganizacinInternacional del
Trabajo (OIT), la Organizacinde Cooperaciny Desarrollo Econmicos (OCDE), el PNUD,
la UNESCO, el Instituto de Investigacinde las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
(UNRISD), el UNICEF, la OMS, el Banco Mundial organizaciones de los gobiernos locales
CITYNET, el Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales (CIIAL), Unin
de los Estados Blticos (UBC) organizaciones nacionales CIDA (Canad), DANIDA
(Dinamarca), el Organismo Alemnde CooperacinTcnica, Francia, Italia, el Organismo
J apons de CooperacinInternacional, el Organismo Noruego de Desarrollo Internacional,
el OSDI (Suecia), DFID(antiguo ODA) Reino Unido, Agencia de los Estados Unidos de
Amrica para el Desarrollo Internacional (USAID) institutos de investigacin
International Housing and Urban Studies (IHS), Centro de Investigaciones sobre el
Desarrollo Internacional (CIDI), Natural Resources Institute (NRI), Universidad de
Hamburgo, Universidad de Kiel, Universidad de Regensburg, Universidad de Zurich
organizaciones internacionales no gubernamentales Centro de enlace para el medio
ambiente internacional (CEMAI), Coalicin internacional Hbitat (HIC), la mujer en el
desarrollo (WID), International Centre for Sustainable Cities (ICSC), Transparency
International (TI), PlanInternational private business sector Map Maker Ltd., Landmark
Ltd., Consejo de las Empresas para unDesarrollo Sostenible (BCSD), AsplanViak Sor.