Vous êtes sur la page 1sur 23

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 24 Juillet 2014 - 26Ramadhan - N 672 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
37 : TAMANRASSET p. 2
Iftar : 20h05
Imsak : 03h53
A N T
S
PROTECTION CIVILE
F O O T B A L L
C U L T U R E
TRANSFERT
Yacine Brahimi
s'engage pour 5 ans
avec le FC Porto
2161
interventions
en 24 H
P
h
:
M
.
N
a

t
K
a
c
i
Page 9
ARTHROSE
Un patient
sur 3 a moins
de 40 ans
Page 10
P
a
g
e
s

3
GAZA
16
e
jour de l'agression
isralienne
Page 4
Abdelkader
Chaou
charme le public
mostaganmois Page 21
P
a
g
e
s

1
2
-
1
3

CE MATIN AU
SIGE DE LUGTA
Meeting
de solidarit
avec Gaza
ALGRIE - MALI - SUISSE
Berne exprime son "plein
soutien" aux ngociations
d'Alger sur le nord du Mali
AD EL FITR :
La SNTF renforce son
programme de trains
de grandes lignes Page 4
650
palestiniens tus,
4 000 blesss
et 100 000 dplacs Page 2
Page 24
M. FAYAL KHELIL, P-DG DE TASSILI AIRLINES, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
4LA COMPAGNIE SE LANCE DANS LE TRANSPORT RGULIER INTERNATIONAL
Tassili Airlines
prend de laltitude
La compagnie arienne filiale de
Sonatrach connat sous la direction de
M. Fayal Khelil une volution
remarquable : de socit mixte Air
Algrie-Sonatrach sa filialisation en
tant que compagnie charge du
transport des travailleurs du secteur
ptrolier et paraptrolier avec des
liaisons avec les bases-vies et les
aroports de destination des clients,
Tassili Airlines a sollicit du ministre
des Transports lautorisation dexploiter
des lignes sur le rseau domestique. Ce
passage a consacr son statut juridique
de compagnie commerciale, autonome,
dote de lautorit morale.
Dautre part Tassili Airlines compte
sintroduire sur le rseau du transport
rgulier international en assurant des
dessertes vers la France, l'Italie et la
Turquie .
Pages 6-7
HYDRAULIQUE:
411 projets mis en service
au premier semestre 2014
Algrie-Tlcom
projette de poser 20 000 km de cbles de fibre
optique dici fin 2015 l'chelle nationale
CET APRS-MIDI LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
Nadia Labidi la
rencontre des artistes
La ministre de la Culture, M
me
Nadia
Labidi, organise une rencontre avec les
acteurs du monde de la musique cet
aprs-midi 14 h la Bibliothque na-
tionale.
CET APRS-MIDI LAPN
Confrence de presse
La vise-prsidente de lAssemble populaire nationale
charge de la communication, de la culture, de la diffusion et
de la formation, M
me
Salima Athmani, organise cet aprs-midi
13h la salle de confrences de lAPN, une rencontre avec la
presse pour la prsentation du bilan de la session de printemps.
CE MATIN AU SIGE
DE LUGTA
Meeting de
solidarit avec
Gaza
Dans le cadre de la solidarit avec le peu-
ple palestinien et en particulier avec la po-
pulation de Ghaza, le Parti des travailleurs,
lUnion gnrale des travailleurs algriens
et lOrganisation de lunit syndicale afri-
caine organisent ce matin 10h au sige de
lUGTAun meeting en solidarit avec le peu-
ple de Gaza.
2
C
L
IN

C
L
IN

Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps passagrement nuageux et assez chaud notamment vers
les rgions du Centre et de l'Est avec localement une tendance ora-
geuse en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront en gnral
faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 22
28 23
31 21
33 22
37 22
4
4
Rgions Sud : 37 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
une tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire vers le
nord Sahara.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h)
avec localement de la chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:02
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:44
20:05
21:40
Jeudi 26 Ramadhan 1435
ANR
Confrence demain
Stif sur
la rvision
de la Constitution
Le secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpu-
blicaine (ANR), M. Belka-
cem Sahli, prsidera de-
main vendredi 25 juillet
22h la salle des ftes de
lAPC de Stif, une conf-
rence qui portera sur la r-
vision de la Constitution.
Le ministre des Res-
sources en eau, M. Hocine
Necib, a procd hier mer-
credi 23 juillet 2014, lins-
talation de M. El-Hadj Bel-
kateb en qualit de secr-
taire gnral du ministre
des Ressources en eau en
remplacement de M. Zi-
dane Merrah. Ag de 55 ans, El-Hadj Belkateb est
ingnieur de lcole des travaux publics dAlger. Il
a occup plusieurs postes de responsabilit dont ce-
lui de directeur des travaux publics de la wilaya de
Bjaa puis celui de conseiller au ministre des Res-
sources en eau avant de prendre les commandes de
lOffice national de lirrigation et du drainage
(Onid) en 2005.
M. El-Hadj Belkateb
nouveau secrtaire
gnral du ministre
des Ressources
en eau
D EIL
PARLEMENT
Clture de la session
de printemps
Les deux cham-
bres du Parlement
cltureront au-
jourdhui leur ses-
sion de printemps,
conformment aux
dispositions de l'arti-
cle 118 de la Constitu-
tion et de la loi orga-
nique 02-99 portant
organisation et fonc-
tionnement de l'APN
et du Conseil de la
nation et les relations
fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et en-
tre celles-ci et le gouvernement.
La sance de clture dbutera au sige du Conseil de la na-
tion 11h00, alors que celle de la Chambre basse est program-
me 12h00, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble
populaire nationale (APN).
ABDELKADER KADI
DANS CETTE VILLE :
Le viaduc Transrhumel
de Constantine
inaugur samedi
Le viaduc Trans-
rhumel de la ville
Constantine, soit la
huitime infrastruc-
ture du genre de la
ville des Ponts sus-
pendus, sera inau-
gur samedi pro-
chain, a annonc
Alger le ministre des
Travaux publics Ab-
delkader Kadi. Selon
M. Kadi qui s'expri-
mait sur les ondes de
la Radio nationale, l'ouverture de cet ouvrage, qui sera inau-
gur par le Premier ministre Abdemalek Sellal, intervient
l'issue des essais techniques dits essais de charge qui ont
t concluants. Qualifiant le viaduc d'ouvrage exception-
nel, le ministre a indiqu que les difficults techniques ren-
contres par le groupement brsilien Andrade-Gutierrez
lors des travaux de ralisation taient lies la nature du
sol. Conu selon un design futuriste, le viaduc reliera au-
dessus de l'oued Rhumel la Place de l'ONU aux hauteurs
de Constantine sur 1.119 m.
THTRE DE VERDURE
At
Menguellet
en concert
Chanteur, guitariste mais avant tout
pote, Lounis At Menguellet, sera en
concert ce soir partir de 23h au Th-
tre de verdure.
AD EL FITR
Les journes du 1
er
et 2
Chaoual chmes et
payes
A l'occasion de la fte de l'Ad El Fitr, et conformment
la loi 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant
la liste des ftes lgales, les journes du 1
er
et 2 Chaoual 1435
de l'hgire, seront chmes et payes pour l'ensemble des per-
sonnels des institutions et administrations publiques, y
compris les personnels pays l'heure ou la journe, a in-
diqu hier un communiqu de la direction gnrale de la
Fonction publique et de la Rforme administrative.Toutefois,
les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer
la continuit du service, a prcis la mme source.
4
4
4
La distribution des produits ptroliers sera as-
sure sur tout le territoire national durant les
ftes de l'Ad El Fitr, a indiqu hier la Socit natio-
nale de commercialisation et de distribution des
produits ptroliers (NAFTAL) dans un communi-
qu. "Durant les ftes de l'Ad El Fitr el Moubarak
et l'instar des autresjours de l'anne, la distribu-
tion des produits ptroliers sera assure sur l'en-
sembledu rseau stations-service et points de
vente NAFTAL, et ce 24h/24 et travers tout le ter-
ritoire national", rassure la compagnie nationale.
NAFTAL
Les produits
ptroliers
disponibles
durant lAd El Fitr
Hydraulique:
411 projets mis en service au premier semestre 2014
ACTUALIT 3
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
Lasatisfactiondelademandedescitoyens
eneaudurant leRamadhanet delasaisones-
tivale a ncessit la ralisation de 411 projets
dont une centaine de projet pour lapprovi-
sionnement en eau potable, a indiqu mardi
soirAlger, leministredesRessourceseneaux
Hocine Necib.
Poursatisfairelademandeeneaupendant
le ramadhan et lt 2014, il ya eu 411 projets
raliss et mis en service dont 101 pour lap-
provisionnement en eau potable, a soulign
le ministre lors dune confrence de presse
consacre la situation du service public de
leau et de lassainissement durant la saison
estivale 2014. Il s'agit notamment, a-t-il pr-
cis, des transferts de Koudiet Acerdoun
(Bouira) vers Mda et Msila ainsi que celui
de An Kercha (Oum Bouaghi) vers Koudiat
Mdaouer(Batna)ouencorelesdeuxnouveaux
forages pour la ville de Bousada et la
connexiondeTbessaouencoreleraccorde-
ment rservoir Guemas-complexe Amir Ab-
delkader(Constantine). Alafaveurdecespro-
jets, estimeleministre, leniveaudesrserves
eneau(toutesressourcesconfondues)est glo-
balementfavorablescarilyeudesprojetspr-
vus depuis 2013 et qui sont raliss affirmant
que deux grands barrages seront livrs dont
celui de Tipaza en 2014 et 8 autres en 2015.
En juin et juillet, la production moyenne
d'eautait de9,5millionsdemtrescubespar
jourcontre8,5millionslammepriodede
2013, a soulign M. Necib en ajoutant que le
dispositif de la saison estivale consiste aussi
en le renforcement des moyens dinterven-
tion pour lAlgrienne des eaux (ADE) qui a
reu du matriel dun montant de 650 mil-
liards de centimes. Dautres mesures sont
prises comme la mise en place de dispositifs
de veille et de coordination avec les services
de Sonelgaz pour assurer lalimentation en
nergie lectrique des installations de pom-
page. Le renforcement des moyens de dtec-
tionetderparationsystmatiqueestaussimis
enplacepourviterlesperturbationsdappro-
visionnement en eau qui est dailleurs analy-
se quotidiennement pour garantir une
bonne qualit.
Selon le ministre, la bataille de mobilisa-
tion est gagne grce des investissements
dans le secteur qui ont permis de sloigner
dustresshydriquecausparlascheressequi
a impact la disponibilit de leau potable et
celle destine dautres usages.
Il a, par ailleurs, voqu les projets de
traitement des eaux uses rutilises dans
lagriculture pour conomiser les eaux sou-
terrainesproduitespar5574foragesauniveau
national ayantmobilis1,6milliardm3enjuil-
let et les 5,1 milliards de m3 mobiliss par les
65 barrages dont 35 % sont destins lappro-
visionnement en eau potable. Cette ten-
dancevasinverseret lutilisationdeseauxde
barrages va tre rduite grce leau mobi-
lise par le dessalement deau produite par
9 stations avec une capacit de 1,4 million de
m
3
par jour, a ajout le ministre.
Malgrcesmobilisations, il yadeswilayas
qui ont connu un recul des rserves deau
commeSoukAhras, Bordj BouArrridj, Ti-
pasaetMascara, anotleministrefaisanttat
de mesures prises pour stabiliserla distribu-
tion deaux dans les rgions concernes.
APS
De nouveaux mcanismes
seront mis en place et le par-
tenariat avec les autres sec-
teurs renforc pour l'emploi
des diplms de la formation
professionnelle, a annonc
mardi le ministre de la Forma-
tion et de l'Enseignement pro-
fessionnelle, Nouredine Be-
doui.
Des mcanismes juri-
diques seront mises en place
en plus du renforcement du
partenariat avec les diffrents
secteurs concerns dans le
cadre de la concertation afin
de mettre l'accent sur l'emploi
des diplms de la Formation
professionnelle en assurant
leur insertion professionnelle
conformment aux exigences
du march du travail, a pr-
cis M. Bedoui dans une dcla-
ration la presse au terme
du vote de la loi relative l'ap-
prentissage au Conseil de la
Nation.
Dans cette optique, le mi-
nistre a voqu les mesures
prvues par le ministre du
Travail, de l'emploi et de la s-
curit sociale dans la pers-
pective d'accorder la priorit
aux personnes qualifies et
ayant bnfici d'une forma-
tion dans l'opration de l'em-
ploi.
Plus de 75% des stagiaires
ont t orients puis insrs
dans le monde du travail selon
leurs spcialits et niveau de
qualification selon les don-
nes de l'Office national des
statistiques (ONS), grce aux
mesures visant redynamiser
la formation et promouvoir
les mcanismes de l'emploi.
Par ailleurs, M. Bedoui a
rappel la mesure qui impose
aux firmes trangres acti-
vant en Algrie d'assurer une
formation pratique au profit
des apprentis en contribuant
amliorer leur niveau dans
leurs secteurs d'activit. Il a, en
outre, pass en revue les me-
sures que le secteur tend
mettre en uvre notamment
celles relatives au dveloppe-
ment du systme d'orienta-
tion et la rorganisation du
processus actuel de l'ensei-
gnement professionnel ainsi
que la mise en place de centres
d'excellence dans les do-
maines de l'agriculture, du
btiment, l'industrie automo-
bile, les nergies renouvela-
bles et les technologies.
Le secteur de la formation
professionnelle, a-t-il dit, veille
au renforcement des pro-
grammes de formation aux
profits des personnes aux be-
soins spcifiques et encoura-
ger la concertation avec le
mouvement associatif afin
d'adapter les offres de la for-
mation aux besoins du march
du travail.
Pour sa part, la commission
de l'ducation et la formation
au Conseil de la Nation a mis
l'accent sur la ncessit d'as-
socier la socit civile la sen-
sibilisation l'importance de
la formation par l'apprentis-
sage appelant runir tous les
moyens pour l'encadrement et
le suivi des apprentis en pr-
servant leurs droits et accl-
rer la promulgation des textes
d'application relatifs la loi sur
l'apprentissage amend et
complt qui vient d'tre adop-
te.
FORMATION - EMPLOI
Bedoui passe au palier suprieur
De nouveaux mcanismes pour l'emploi des diplms de la formation professionnelle
Le projet de loi relatif
au service national
compte huit chapitres
comportant de nouvelles
mesures organisation-
nelles et fixant les prin-
cipes du service national
inspirs du nouveau
concept du rle de l'ANP.
Il souligne galement
le caractre obligatoire
du Service national.
La rduction de la du-
re du service national
de 18 12 mois, l'indem-
nisation des frais de
transport lors de la visite
mdicale, l'attribution
d'une pension aux sol-
dats selon les grades, la comptabili-
sation des annes du Service natio-
nal dans la retraite, sont parmi les
amendements introduits cette loi.
La nouvelle loi prvoit aussi la rin-
tgration de l'appel, l'issue de
son service militaire, son poste de
travail. A l'issue du vote, le ministre
des relations avec le Par-
lement a indiqu qu'avec
l'adoption de la loi, de
nombreux points du
dossier ont t rgls
notamment la rduction
de la dure de mobilisa-
tion promise par le Pr-
sident de la Rpublique
M. Abdelaziz Bouteflika
lors de la campagne
lectorale de la prsi-
dentielle d'avril 2014. La
commission de la D-
fense nationale au
conseil de la Nation a
appel dans son rapport
complmentaire ac-
corder davantage de mo-
tivations aux appels. Elle a gale-
ment appel l'ouverture d'coles des
cadets et leur gnralisation tra-
vers le territoire national.
PARLEMENT
Le projet de loi relatif au Service national
adopt lunanimit
FORUM INTERNATIONAL
SUR LES POLITIQUES
PUBLIQUES DE L'EMPLOI
M. El Ghazi
Madrid
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, pren-
dra part au 2me forum international sur les
politiques publiques de l'emploi, qui se
tiendra jeudi et vendredi Madrid, a indiqu
mercredi un communiqu de son dparte-
ment ministriel.
Organis par le Bureau international du
travail (BIT), en collaboration avec le minis-
tre espagnol de l'Emploi et de la Scurit so-
ciale et l'Organisation de coopration et de
dveloppement conomique (Ocde), ce fo-
rum runira les dcideurs et responsables
des politiques de l'emploi de 35 pays, ainsi que
des experts du BIT et de l'Ocde, autour de la
problmatique de l'emploi dans un contexte
de crise conomique mondiale ncessitant
des actions mme d'encourager la crois-
sance durable gnrale d'emplois, a prcis
la mme source.
Cette rencontre permettra l'change
d'expriences dans le cadre des politiques pu-
bliques de l'emploi, notamment les me-
sures adoptes dans chaque pays, l'volution
de celles-ci dans leurs propre contexte, et les
mesures prconises l'avenir, a ajout le
communiqu. Les travaux de cette rencon-
tre se drouleront en sance plnire et en
sance techniques.
Au cours de la sance plnire, les repr-
sentants des gouvernements auront l'occa-
sion de prsenter les principales visions et
les outils proposs pour encourager la gn-
ration de croissance durable travers des po-
litiques macro-conomiques adaptes
l'conomie globale.
Les panels seront consacrs quatre
thmes techniques, savoir les stratgies
d'activation des politiques, l'amlioration des
conditions de travail, l'entreprenariat comme
moteur de la croissance et l'emploi pour les
jeunes, a-t-on expliqu.
Outre son intervention programme en
sance plnire, prvue jeudi, M. El Ghazi
aura des entretiens avec des ministres repr-
sentant des pays africains et europens.
Les membres du Conseil de la Nation ont adopt mardi l'unanimit le projet de loi relatif au
Service national, lors d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident
du Conseil et consacre au vote de quatre projets de loi.
ACTUALIT
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS
4
SETIF :
12 ACCIDENTS
DE LA ROUTE EN 24H :
5 morts
et 21 blesss
Azzedine Tiouri
Au cours des dernires 24 heures, les services
de la Protection civile de Stif ont enregistr 12
accidents de la circulation, dont trois mortels, cau-
sant la mort de 5 personnes et 21 blesss, pour
lensemble de la wilaya. Le plus grave dentre eux
enregistr, a t celui du train de marchandise
qui est entr en collision avec une camionnette
au passage niveau non gard du douar Zeragna,
dans la commune de Guidjel, faisant 2 morts gs
de 30 et 49 ans et un bless.
Lautre accident mortel de la route est survenu
au croisement de la RN 28, sur la route menant
dOuled Tebbane la commune de Rasfa,
lorsquun camion poids lourds est entr en col-
lision avec un taxi de places, causant la mort du
conducteur, de ce dernier, ag de 60 ans et son
passager g de 58 ans. Trois autres passagers du
mme vhicule lger ont t blesss. Toutes les
victimes ont transfres par les lments de la
Protection civile vers lhpital dAn Oulmne.
Le troisime a caus la mort du conducteur,
g de 55 ans, lorsque son vhicule a dvi de sa
trajectoire pour se renverser sur le bas de la route
du cot du cimetire Sid El Khier. Son fils sen est
sorti avec quelques gratignures. Les deux vic-
times ont t achemines vers le CHU de Stif par
la Protection civile.
Le mme communiqu de la cellule de com-
munication de la Protection civile de la wilaya de
Stif nous signale que depuis lavnement du
mois de ramadhan, 199 accidents de la route ont
t enregistrs, causant la mort de 16 personnes
et 252 blesss de diverses gravits. Compar aux
annes prcdentes la mme priode, leur nom-
bre est nettement en hausse.
Pour toutes ces raisons et afin de prserver des
vies humaines, la Protection civile ritre ses ap-
pels aux usagers de la route pour prendre toutes
les mesures de prcaution et de prudence pour
viter des drames, notamment durant les derniers
jours de Ramadhan, lapproche de lAd El Fitr,
avec laugmentation du trafic routier pour les d-
placements collectifs en famille dune rgion
une autre.
A. T.
Sidi Bel-Abbs
Libration d'un
citoyen enlev et
arrestation de
ses ravisseurs
Les gendarmes de la brigade de Mer-
houme, Sidi Bel-Abbs, ont russi
mardi librer un citoyen, victime dun
enlvement et arrter neuf individus
impliqus dans cette affaire, a-t-on appris
mercredi auprs de ce corps scuritaire.
Cest un citoyen qui a signal aux
gendarmes lenlvement de son frre
par des individus munis d'armes
blanches, proximit de son lieu de r-
sidence El Kheiter (El Bayadh). La vic-
time a t embarqu de force bord
dun vhicule et emmene vers Mer-
houme do les ravisseurs ont contact
par tlphone son frre pour lui exiger de
leur remettre la carcasse dune motocy-
clette que son frre leur a vole, en
contrepartie de sa libration, selon la
mme source.
Alerts, les gendarmes se sont aussi-
tt dplacs sur le lieu prvu pour la re-
mise de la carcasse, prs du stade com-
munal de Merhoume et ont russi lib-
rer la victime saine et sauve et arrter
ses ravisseurs, ajoute-t-on.
APS
Un programme horaire spcial du tra-
fic ferroviaire sera appliqu compter du
vendredi prochain, a indiqu hier la
Socit nationale des transports ferro-
viaires (SNTF), qui prvoit galement un
renforcement des trains des grandes
lignes durant cette priode.
Pour la desserte Alger-Oran sur train
ordinaire, les horaires de dpart sont pro-
gramms respectivement 6h25 et
12h30 partir de la gare d'Agha (Alger),
l'arrive la gare d'Oran est prvue
11h30 et 17h39, prcise un communiqu
de la SNTF.
Quant la relation Alger-Oran par
train de type confort, les horaires de
dpart sont programms respective-
ment 08h00 et 15h00 partir de la
d'Agha (Alger), l'arrive la gare d'Oran
est prvue 12h00 et 19h00. Le dpart
d'Oran vers Alger sur train ordinaire est
fix 06h25 et 12h30 quotidienne-
ment de la gare d'Oran, l'arrive est pr-
vue 11h29 et 17h44 la gare d'Alger.
Pour la desserte Oran-Alger sur train
confort, les horaires de dpart sont pro-
gramms respectivement 08h00 et
15h00 partir de la gare d'Oran, l'arrive
la gare d'Agha (Alger) est prvue
12h00 et 19h00.
Concernant la ligne Alger-Constan-
tine, disponible seulement sur train or-
dinaire, le dpart d'Alger est programm
7h25, l'arrive Constantine est prvue
14h30, tandis que le dpart de Constan-
tine vers Alger est fix 6h40, l'arrive
est prvue 13h15.
Par ailleurs, les horaires de dpart de
la desserte Alger-Annaba, sur train cou-
chettes et assises, sont programms res-
pectivement 22h00 de la gare d'Alger,
arrive 07h43 Annaba et 21h30 de la
gare d'Annaba, arrive 07h29 la gare
d'Alger. Concernant la desserte Oran-Be-
char, par train couchettes et assises, les
horaires de dpart sont fixs respective-
ment 23h30 de la gare d'Oran, arrive
08h46 Bechar et 23h 00 de la gare de
Bechar, arrive 9h00 la gare d'Oran.
Toutefois, la SNTF prcise qu' par-
tir du mardi 29 juillet 2014, les horaires
de dpart des trains de la relation Alger-
Annaba et retour, sur train couchettes et
assises sont programms respective-
ment 20h45 de la gare d'Alger, arrive
06h28 Annaba et 20h20 de la gare
d'Annaba, arrive 06h26 la gare d'Al-
ger. La desserte Oran-Bchar par train
couchettes et assises, les horaires de
dpart sont fixs 20h30 alors que l'ar-
rive est 05h46 Bchar. Le dpart de
Bchar est prvu quant lui 20h00 et
l'arrive 5h00 la gare d'Oran.
AD EL FITR :
La SNTF renforce son programme de trains de grandes lignes
Vingt-six mille (26.000)
agents paramdicaux seront
forms durant la priode al-
lant de 2014 2018, a annonc
mercredi Alger le directeur
de formation au ministre
de la Sant, de la population
et de la rforme hospitalire,
Pr Moussa Aradha. Interve-
nant lors d'une confrence de
presse anime au sige du
ministre sur la problma-
tique de la formation et de la
recherche dans le secteur de
la sant, M. Aradha a rvl
qu'un riche programme de
formation paramdicale avait
t mis au point pour palier le
dficit enregistr par le sec-
teur dans ce domaine.
Il a, ce propos, soulign
la cration de nouvelles sp-
cialits pour rpondre aux
mutations que connat la so-
cit.
Parmi les spcialits
cres, Pr. Aradha a cit ti-
tre d'exemple les urgences
mdicales notamment le
transport des victimes d'acci-
dents de la route, la prise en
charge psychologique des vic-
times des catastrophes natu-
relles et les maladies tropi-
cales.
Par ailleurs, l'interlocu-
teur a mis en exergue la qua-
lit de la formation dispense
par le ministre de la tutelle
en collaboration avec le mi-
nistre de l'Enseignement
suprieur et de la recherche
scientifique. Concernant l'an-
ne scolaire 2013-2014, le mi-
nistre formera 13.000 agents
paramdicaux dont 6.500 lau-
rats du premier concours
organis en mai dernier, a-t-
il indiqu, prcisant que le
deuxime concours qui
concernera le mme nom-
bre d'agents paramdicaux
se droulera au mois de sep-
tembre prochain au niveau de
toutes les daras du pays et
sera destin aux bacheliers.
52.000 agents paramdicaux
avaient t forms par le mi-
nistre dans les diffrentes
spcialits du corps param-
dical durant la priode 2004-
2013. L'encadrement est as-
sur par 3.317encadreurs en-
tre professeurs hospitalo-
universitaires et mdecins
pratiquants exercant dans le
secteur public au niveau de 36
tablissements (instituts et
coles de formation), outre les
19 coles relevant du secteur
priv.
La formation pratique est
assure au niveau de 564 ta-
blissements sanitaires tra-
vers le pays. Les diplms
sont rpartis sur les diff-
rents tablissements publics
et privs selon les besoins de
chaque rgion.
Par ailleurs, le directeur de
la formation au ministre de
la Sant rappel le nombre
de projet de recherche scien-
tifiques en relation avec les
spcialits de la formation
paramdicale soulignant
qu'en 2013-2014 le ministre
avait reu 82 projets.
Formation de 26.000 agents paramdicaux
entre 2014 et 2018 dans diffrentes spcialits
"Nous projetons une pose de 20 000
kilomtres de cbles de fibre optique sur
deux annes (2014 et 2015) au niveau na-
tional", a dclar M. Azouaou au cours
dun point de presse aprs avoir procd
au lancement de la 4G fixe "LTE (Long
Terme Evolution)" au profit des cyberca-
fs Bouira.
En rponse une question relative au
taux de raccordement au rseau de la fi-
bre optique, M. Azouaou a indiqu
"quactuellement, Algrie Tlcom a
dj ralis la pose de 57 000 km de c-
bles lchelle nationale", sans donner,
toutefois, le pourcentage davancement
de ce projet lanc travers les diff-
rentes wilayas du pays. "Pour raliser les
20 000 autres km, cela nous demande
plus du temps et defforts, et cela dans le
seul objectif damliorer la qualit du ser-
vice offert aux abonns et de rduire les
drangements", a-t-il soulign. Sur le
mme sujet, le PDG dAlgrie Tlcom a
expliqu que "la gnralisation de la fi-
bre optique au niveau national porte
sur deux projets importants, le premier
concernant la modernisation du rseau
et le second sur le dveloppement".
"La phase modernisation touche le
parc existant avec une reconfiguration
des rseaux", a dclar M. Azouaou, pr-
cisant que "pour le dveloppement du r-
seau, son groupe a dploy cette anne
plus dun million de sites daccs MSAN
(Multiservices Access node) travers le
territoire national". Auparavant le mme
responsable a procd au lancement de
la 4G fixe LTE au profit des cybercafs
dans la ville de Bouira.
"La premire phase de ce projet
consiste offrir le service aux clients pro-
fessionnels. Maintenant, on va gnra-
liser cette technologie pour toucher la
masse du grand public, on a prfr
ainsi commencer par les cybercafs au
niveau des chefs-lieux avant darriver aux
zones rurales", a-t-il ajout.
Algrie Tlcom prvoit, entre autres,
de gnraliser cette technologie mme
dans les zones rurales. "Nous comptons
galement desservir les zones rurales
pour permettre un accs linternet
tous les citoyens et pour encourager du
fait la cration des espaces internet com-
munautaires", a fait savoir M. Azouaou.
Il a en outre rvl, que son groupe
prvoyait mme dencourager les jeunes
filles porteuses de projets dans ces zones
rurales pour crer des cybercafs spcia-
lement pour les femmes.
"Cela va aider beaucoup la femme qui
na pas eu la chance daller luniversit
ou lcole, mais que ces technologies
peuvent laider apprendre se dvelop-
per", a-t-il soulign . Pour la gnralisa-
tion de la 4G, M. Azouaou a fait savoir que
"la premire phase de ce projet porte sur
la linstallation 250 stations relais sur tout
le territoire national".
La 4G LTE permettra damliorer le
haut dbit internet partir dun tl-
phone sans fil en mode fixe.
Algrie-Tlcom
projette de poser 20 000 km de cbles de fibre
optique dici fin 2015 l'chelle nationale
Algrie-Tlcom projette de raliser une pose de quelque 20 000 kilomtres de cbles
de fibre optique sur une priode de deux annes lchelle nationale, a relev, hier, le
prsident-directeur gnral du groupe, M. Azouaou Mehmel, en marge dune visite de
travail Bouira.
ACTUALIT
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS
5
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a

l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

16
Jours
S
t
o
p
w
a
r

the
LA PRSIDENTE DU CRA
LA ANNONC HIER
Des mdicaments
et du matriel
mdical pour la
population
Un important lot de mdicaments et de
matriel mdical, sera achemin dans le cou-
rant de la semaine prochaine Gaza, en signe
de solidarit avec la population de ce terri-
toire palestinien, victime d'une agression is-
ralienne sauvage, a-t-on appris hier auprs
du Croissant-Rouge algrien (C-RA). "Nous
sommes en contact permanent avec l'am-
bassade de l'Etat de Palestine Alger pour
dfinir les besoins exprims par la popula-
tion de Gaza afin dy rpondre", a dclar
l'APS la prsidente du C-RA, Sada Benha-
biles. L'opration de don, qui s'inscrit dans
le cadre des actions de solidarit du peuple
algrien avec la population de Gaza, a t ini-
tie par le C-RA en coordination avec le mi-
nistre des Affaires trangres, a-t-elle pr-
cis.
Ces aides seront achemines par avion
l'aroport d'El-Ismalia en Egypte o elles
seront remises par l'ambassadeur d'Algrie
au Caire au Croissant-Rouge palestinien. Le
C-RA a mis la disposition des citoyens un
numro de tlphone (0555322300) pour leur
permettre de s'informer et de participer
l'opration de solidarit au profit de la po-
pulation de la bande de Gaza.
4 000 blesss
et 100 000 dplacs
Le bilan des
agressions
israliennes a
atteint hier prs
de 650 morts
dans la bande de
Gaza o des corps
de personnes
tues les jours
prcdents
continuent d'tre
retrouvs dans
les dcombres au
16
e
jour
d'attaques
barbares des
forces
d'occupation.
tus,
Navi Pillay
demande une enqute sur chacune
des attaques israliennes contre les civils
Le haut-commissaire de
l'ONU aux droits de l'homme,
Navi Pillay, a demand une
enqute sur chacune des
agressions israliennes
contre les civils Gaza o 650
personnes ont t tues au 16
me jour d'attaques barbares
des forces d'occupation.
Il ya "une forte possibilit
que le droit international
humanitaireait t viol,
d'une manire qui pourrait
constituer des crimes de
guerre", a dclar M
me
Pil-
lay, qui participe une ru-
nion extraordinaire du
Conseil des droits de
l'homme de l'ONU sur l'of-
fensive isralienne. Elle a
demand une enqute sur
chacune de ces attaques.
Citant des rcents exem-
ples de destructions de mai-
sons, et de civils tus, dont la
majorit sont des femmes
et des enfants, dans la bande
de Gaza, M
me
Pillay a gale-
ment soulign qu'"une fois
de plus, les principes de dis-
tinctions et de prcaution
ne sont pas clairement res-
pectes durant les attaques
indiscrimines menes
l'encontre de zones civiles".
Isral a commis
des crimes contre
l'humanit
Isral a commis des crimes contre
l'humanit Gaza, a affirm hier le minis-
tre palestinien des Affaires trangres,
Riad Malki lors d'une session extraordi-
naire Genve du Conseil des droits de
l'Homme de l'ONU, et exig une enqute
internationale.
"Isral est en train de perptrer des
crimes odieux. Isral dtruit complte-
ment des quartiers rsidentiels. Ce que fait
Isral (...), est un crime contre l'humanit"
et "viole les conventions de Genve", a d-
clar M. Malki, largement applaudi par de
nombreux ambassadeurs prsents au
Conseil , a prcis l'agence AFP. "Isral,
force d'occupation, cible depuis 16 jours
enfants, femmes, personnes ges, et les
prive de leur droit la vie travers des
frappes. Il y a une incursion terrestre (...)
et cela va entraner des crimes contre
des civils palestiniens, cela va entraner des
assassinats dlibrs de civils", a-t-il
ajout. "Isral dtruit des quartiers rsi-
dentiels de manire complte, Isral a d-
truit 2.500 maisons. L'infrastructure a
t dtruite. Les forces israliennes visent
des centres mdicaux Gaza", a-t-il dit,
soulignant qu'"Isral devrait rendre
compte de ces crimes".
APS
Les rfugies
cibles de larme
isralienne
Unecoledel'ONUdanslabandedeGaza
accueillant des personnes dplaces par
l'agressionisralienneatciblemardi par
des tirs de chars de l'arme sioniste, a an-
noncl'Agencedel'ONUpourl'aideauxr-
fugis palestiniens (UNRWA). "Une quipe
de l'ONU tait dans l'cole situe dans le
camp de rfugis d'al-Maghazi (centre du
territoire) lorsque des tirs de chars ont
touch le btiment", a annonc un res-
ponsabledel'agence. Unbref communiqu
d'un porte-parole de l'ONU confirme
qu'"unecoledefillesdel'UNRWAGazaac-
cueillantdespersonnesdplaces(qui)at
frappe par des tirs israliens" et ne fait pas
tat de victime. "Nous avions reu hier
(lundi) des informations selon lesquelles
l'cole avait t touche et donc nous avons
envoyaujourd'hui unequipepourenqu-
teretdterminerdequel ctvenaitlestirs",
aindiquunresponsabledel'ONUsouscou-
vert del'anonymat, citparlesagences. "On
yest all avec l'autorisation d'Isral, et pen-
dant que l'quipe tait l-bas, elle s'est re-
trouve sous les tirs israliens", a ajout le
responsable. L'ONUaprisenchargequelque
100.000 rfugis depuis le dbut de l'agres-
sion isralienne sur Ghaza le 8 juillet qui a
fait plus de 600 morts et plus de 4 000 bles-
ss.
L'UE condamne
"la perte de centaines (...)
de femmes et d'enfants"
L'Union euro-
penne (UE) a
condamn mardi "la
perte de centaines de
vies de civils palesti-
niens, parmi lesquels
beaucoup de femmes
et d'enfants" et ap-
pel Isral une op-
ration "conforme aux
lois humanitaires in-
ternationales" Gaza,
alors que son agres-
sion a dj fait plus
de 620 morts palesti-
niens et 4000 bles-
ss. "l'UE condamne
la perte de centaines
de vies de civils,
parmi lesquels beau-
coup de femmes et
d'enfants", a indiqu
le Conseil des Etats
dans un communi-
qu l'issue d'une
runion des minis-
tres europens des
Affaires trangres.
L'UE, qui souligne la
"ncessit de prot-
ger les civils tout
moment", est "parti-
culirement conster-
ne par le cot hu-
main (...) Chajaya",
banlieue l'est de la
ville de Gaza o plus
de 70 personnes ont
t tues dimanche,
et "profondment
proccupe par la d-
trioration rapide de
la situation humani-
taire". "Tout en re-
connaissant le droit
lgitime d'Isral se
dfendre contre des
attaques, l'UE sou-
ligne que l'opration
militaire isralienne
doit tre proportion-
ne et conforme aux
lois humanitaires in-
ternationales".
L'UE appelle par
ailleurs, la rsistance
palestinienne "ces-
ser immdiatement
ces actions et re-
noncer la violence".
Les Europens in-
sistent sur le fait que
"l'escalade tragique
des hostilits
confirme que le statu
quo est intenable
dans la bande de
Ghaza", soulignant
"la ncessit de s'oc-
cuper de la situation
humanitaire et so-
cio-conomique
Ghaza, en appelant
de nouveau "l'ou-
verture immdiate,
durable et incondi-
tionnelle des points
de passage pour
l'aide humanitaire,
les produits com-
merciaux et les per-
sonnes vers et depuis
la bande de Gaza",
conformment aux
rsolutions des Na-
tions unies.
FORUM
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS
6
M. FAYAL KHELIL, PRSIDENT DIRECTEUR GNRAL DE TASSILI
AIRLINES, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
ELLE VA SE LANCER DANS LE TRANSPORT RGULIER INTERNATIONAL
La compagnie nationale Tassili Airlines (TAL) veut faire
son entre sur le rseau du transport rgulier internatio-
nal ds aot prochain en assurant des dessertes vers
Marseille, Strasbourg et Montpellier (France), a indiqu
hier Alger son P-DG Faial Khelil.
"Nous avons dj eu l'accord de principe des respon-
sables des aroports de Marseille, de Strasbourg et de Mont-
pellier pour l'atterrissage de nos avions, donc nous sou-
haitons entamer le rseau du transport rgulier interna-
tional partir du mois d'aot prochain" a-t-il dclar lors
du forum de DK News. M. Khelil a prcis que des dtails
d'ordre technique sont "en train d'tre finaliss", ajoutant
que TAL "veut profiter des flux des voyageurs" enregistr
durant le mois d'aot pour se lancer dans le transport r-
gulier international. Tassili Airlines compte sintroduire
sur le rseau du transport rgulier international en assu-
rant des dessertes vers la France, l'Italie et la Turquie aprs
avoir obtenu un accord de la direction de l'Aviation civile
et de la mtorologie (DACM), relevant du ministre des
Transports. Elle est, ainsi, autorise oprer de ma-
nire graduelle des vols internationaux grand public
avec 11 lignes rparties comme suit: Alger-Marseille, Al-
ger Montpellier, Alger-Lyon, Alger-Nantes, Alger-Stras-
bourg, Bjaa-Metz (France), Alger-Istanbul, Oran-Is-
tanbul, Constantine-Istanbul, Alger-Rome, Alger-Milan.
M. Khelil a soulign que les prochaines dessertes s'ajou-
teront aux vols charters que la compagnie assure actuel-
lement en direction de Grenoble et Saint-Etienne par-
tir d'Alger, de Stif et de Bjaa et la ville de Grenoble par-
tir d'Oran, Annaba, Constantine et Chlef. Les dparts d'An-
naba et de Chlef sont programms tous les jeudis. Les d-
parts d'Alger, de Stif, de Bjaa et de Constantine sont pr-
vus chaque vendredi, alors que le dpart d'Oran est pro-
gramm tous les samedis.
lEn 2013, TAL avait transport prs de 600.000 voya-
geurs, un chiffre en nette volution par rapport 2012. La
compagnie avait t cre en 1998 dans le cadre dune joint-
venture entre Sonatrach et Air Algrie, avant de devenir
une filiale 100% du groupe ptrolier en 2005.
Avant de se lancer dans le transport domestique rgu-
lier grand public, TAL oprait depuis sa cration dans le
transport du personnel de Sonatrach puis dans des des-
sertes internationales destines aux travailleurs de soci-
ts trangres prsentes en Algrie.
APS
P
h
.
M
a
d
j
i
d
N
a
i
t
K
a
c
i
Tassili Airlines compte sintroduire sur le rseau du transport rgulier international en assurant
des dessertes vers la France, l'Italie et la Turquie aprs avoir obtenu un accord de la direction de
l'Aviation civile et de la mtorologie (DACM), relevant du ministre des Transports.
Une leon de management efficace
O. Larbi
La compagnie arienne filiale de Sona-
trach connat sous la direction de M. Khe-
lil une volution remarquable : de socit
mixte Air Algrie-Sonatrach sa filialisa-
tion en tant que compagnie charge du
transport des travailleurs du secteur ptro-
lier et paraptrolier avec des liaisons avec
les bases-vies et les aroports de destina-
tion des clients, Tassili Airlines a sollicit
du ministre des Transports lautorisation
dexploiter des lignes sur le rseau domes-
tique.
Ce passage a consacr son statut juri-
dique de compagnie commerciale, auto-
nome, dote de lautorit morale. Ce qui si-
gnifie que ses rsultats, son fonctionne-
ment, sa gestion dpendent de lactivit de
ses travailleurs et des services offerts.
Tassili Airlines est solide et a des res-
sources, avec une trsorerie qui a doubl
en 3 ans prcise son P-DG. Lactionnaire
est donc tranquille de ce ct-l.
Grandir
Fayal Khelil et ses collaborateurs voyant
toujours plus loin et plus haut ont, sur la
base de lexprience, estim que le r-
seau spcialis pouvait stendre pour
devenir un rseau domestique compl-
mentaire de la compagnie nationale Air
Algrie en desservant les escales lointaines
comme Tamanrasset, Adrar, Bchar, Dja-
net.
Cette complmentarit ne gne en rien
le premier pavillon national qui garde ses
tapes notamment linternational.
Les accords obtenus, Tassili Airlines a
un rseau domestique de 20 destinations.
Les prix sur ses lignes intrieures sont
calculs sur la base de ceux pratiqus par
les autres compagnies.
Cette dmarche pour sinvestir dans
le travail domestique sest impose ds lors
quil fallait rentabiliser les capacits dispo-
nibles sur les aronefs de lentreprise : il fal-
lait avoir dautres clientles pour tre ren-
table.
Pavillons
Il existe des accords entre compagnies
ariennes qui prvoient la possibilit dau-
toriser un deuxime pavillon sur leur ter-
ritoire. Cest le cas entre lAlgrie et la
France, avec la Turquie et lItalie.
Exploitant cette disposition des ac-
cords, Tassili a demand aux pouvoirs
publics de lautoriser simpliquer dans le
transport arien international. Sur la base
de lexprience de location de ses avions et
quipages une agence de voyages spcia-
lise dans les vols charters, Tassili a trans-
port durant lt 2013 des Algriens de Gre-
noble Jijel et Bjaa.
Le succs fut tel que de nombreuses
demandes sont parvenues lagence de
toutes les rgions de France. Cest ce qui a
fait mrir lide de se dvelopper linter-
national. Le partenaire franais nous au-
torise travailler sur Marseille, Lyon,
Strasbourg, Metz, Nantes et Montpellier. Les
villes algriennes sont Oran, Chlef,
Constantine, Bjaa, Stif, Alger : le client
a limpression de se trouver dans un avion
taxi qui le transporte de son domicile son
adresse. A des prix fixs par Tassili soit 99
euros le vol aller ou retour et 200 euros
pour laller-retour. Le service exig est
impeccable avec en plus un catering (repas
servis durant le vol) , se flicite Fayal Khel-
lil.
Adhsions, audits, contrles
Tassili Airlines a adhr aux rgle-
ments de laviation internationale notam-
ment celle des aviations arabes, bientt
lassociation internationale des avia-
tions des pays dAfrique. Elle a demand et
obtenu un audit de lIATAqui a montr que
la compagnie est respectueuse des normes
internationales en matire de scurit.
Mtier de base et travail davenir
M. Khelil tient ce que la compagnie se
concentre sur son mtier de base : trans-
porter ses clients dans les meilleures
conditions possibles. La rservation peut
tre confie des groupements internatio-
naux pour peu que la certitude de rcup-
rer dans notre argent soit garantie.
Fayal Khelil veut que Tassili sinvestisse
plus dans le travail arien qui est un do-
maine o la concurrence en Algrie est
nulle un march inpuisable selon lui.
Cet expos clair, qui fait en mme temps
lhistoire dune compagnie nationale quon
peut qualifier de citoyenne, juste titre, et
la perspective de son dveloppement futur
est exemplaire du management de long
terme.
Tassili Airlines
prend de laltitude
FORUM
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS
7
Une compagnie
New-Look
Sad Abjaoui
20 mars 1998. Naissance
de la compagnie Alg-
rienne de laviation civile.
Son capital social est 51%
Sonatrach et 49% Air Al-
grie. Cette nouvelle com-
pagnie tait au service des
ptroliers. En avril 2005,
la SH racheta la part dAA
faisant de Tassili Airlines
une filiale 100% SH pour
arriver la cration dune
socit du transport arien
pour la prise en charge de
la relve ptrolire et para-
ptrolire, dans les meil-
leures conditions de scu-
rit, de ponctualit, de
qualit, flexibilit et
confort.
Ds lors, Tassli Airlines
soccupa exclusivement
des dplacements des per-
sonnels du Nord vers le
Sud. Lobjectif tait dassu-
rer son propre dveloppe-
ment , et celui du pays bien
sr en ralisant des ser-
vices ariens aux socits
ptrolires et para-ptro-
lires en Algrie.
Les autorits alg-
riennes ne sont pas igno-
rantes des crneaux qui
sont fixer la compagnie
Tassili et la positionnent
non pas comme concur-
rentes dAA mais plutt
comme partenaires car en
cette priode dt, tous
les moyens disponibles se-
ront mis en jeu pour assu-
rer le confort aux Algriens
rsidant ltranger.
La compagnie entra en
possession de 8 avions
moyen portiers puis trs
rcemment, elle avait lanc
des appels pour acqurir
des avions supplmen-
taires, soit 4 Boeing.
Il y a quand mme des
capacits de transport dis-
ponibles exploiter.
En priorit, il y a le
transport des travailleurs
employs dans le secteur
des hydrocarbures quil
faudrait imprativement
transporter vers leurs lieux
de travail, au Sud et en-
suite il faudrait compenser
le nombre de siges vides
par une politique commer-
ciale adquate.
Les autorits ont auto-
ris la compagnie faire es-
cales dans 15 aroports que
celle-ci intgres dsormais
dans son rseau.
LAlgrie se voit ainsi
possder deux compagnies
ariennes depuis la sortie
dAA. La compagnie fut
autorise faire des vols
charters durant lt 2013.
La compagnie obtint lex-
ploitation dans les villes
du Sud non desservies par
AA. Concernant son habili-
tation, la compagnie a ob-
tenu les normes IATA,
Le P-DG de la compa-
gnie a tenu assurer que
celle-ci na jamais connu de
dficit et que sa trsorerie
est solide. Cela lui a permis
de recruter et de former
le personnel quil faudrait,
en rappelant que chaque
avion, il y a trois quatre
quipages car lavion doit
tre exploit au maximum.
La compagnie reste
conforme toutes les exi-
gences internationales.
La compagnie doit
continuer se perfection-
ner avec son parc davions,
soit 12 au total, maintenant
quelle est autorise faire
dans linternational, soit 6
aroports en France, 2 en
Italie(Rome et Milan) .
Elle est autorise ex-
ploiter des vols charters et
des vols commandits par
une agence de voyages qui
se trouve ltranger.
La compagnie met ainsi
lavion avec lquipage
disposition de lagence
mais reste exigeante et vi-
gilante sur limpratif des
normes respecter.
Concernant son pro-
gramme, elle doit clturer
168 vols au 13 septembre
prochain.
LAlgrie a investi dans le transport arien, maritime , routier et ferroviaire.
Elle a des ambitions la hauteur de celles du gouvernement et travaille .
9 nouvelles lignes
vers lEurope
Second pavillon national
aprs Air Algrie, Tassili Air-
lines a obtenu depuis juin
2014 son certificat de trans-
port arien (AOC) qui lauto-
rise la compagnie com-
mencer lexploitation des
lignes ariennes internatio-
nales. A cet effet, la compa-
gnie assurera partir du mois daot des vols rguliers
vers la France (Marseille) puis en septembre elle
desservira la ville de Lyon. 4 autres destinations fran-
aises seront galement desservies savoir, Montpel-
lier, Strasbourg, Metz et Nantes. Pour lItalie, les a-
roports qui seront desservis sont ceux de Milan et
Rome. Quant la destination Turquie, cest laroport
dIstanbul qui sera desservi.
70% de part du march
du transport
des personnels
des hydrocarbures
Spcialis depuis sa cra-
tion dans le transport des
professionnels du secteur de
lnergie et des mines, la
compagnie arienne Tassili
Airlines dtient 70% de part
de ce march. Les 30% res-
tant sont dtenus par lautre
compagnie nationale Air Al-
grie.
26 000 passagers et
des remises de 30%
40% sur le rseau
domestique
Sinscrivant dans la d-
marche de dveloppement de
la compagnie, Tassili Airlines
sest lanc depuis mars 2013
dans le rseau de transport
rgulier domestique avec lou-
verture de 15 escales. En une
anne, la compagnie a assur
le transport de plus de 26 000
passagers. En plus de ses tarifs qui figurent parmi les
moins chers du march, la compagnie propose ses
clients des remises longueur danne allant de 30%
pour les habitants du nord 40% pour les habitants
du Sud.
Le 021 737 800 pour
les rservations
Pour les rservations, Tassili Airlines a opt pour
un call-center hberg chez Algrie Telecom et
gr par un staff de la compagnie. Cette dcision a
t encourage par la qualit de services offerte par
loprateur public de tlcommunication qui assure
une continuit de service pour ses clients. Le numro
choisi 021 737 800 dsigne le model dun Boeing ap-
partenant la compagnie.
R.Rachedi
CONOMIE
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
8
ALGRIE - CHINE
Pkin veut
renforcer
ses investissements en Algrie
L'ambassadeur de Chine en Algrie Yang Yuanggu a affirm lundi Alger la volont de son
pays de dvelopper les relations de partenariat avec lAlgrie, notamment dans le domaine
conomique indiquant que la priorit tait de promouvoir les investissements.
''Jai un message transmettre
aux hommes daffaires algriens:
nous voulons travailler ensemble et
gagner ensemble, a-t-il indiqu
lissue dune rencontre avec le prsi-
dent de la Confdration algrienne
du patronat (CAP), Boualem M'rakech
ajoutant nous encourageons no-
tamment les investissements.
Les entreprises chinoises sont trs
sduites par le march algrien carac-
tris par un grand potentiel, selon
le diplomate nouvellement install
dans ses fonctions.
De son ct, M. M'rakech a relev
l'importance du partenaire chinois et
a plaid pour un partenariat mutuel
et bnfique pour les deux parties.
Nous devons diversifier notre
partenariat et la Chine est un grand
pays avec qui nous devons coop-
rer, a-t-il dit ajoutant mais il faut
que ce partenariat soit bnfique
pour les oprateurs des deux pays.
Le prsident de la Cap a souhait
dvelopper les changes entre les
deux pays au-del des liens com-
merciaux et promouvoir des rela-
tions de partenariat bases sur le
transfert des technologies, du sa-
voir-faire et de la formation de la
ressource humaine. Selon lui, des
secteurs stratgiques avaient t
identifis pour concrtiser des pro-
jets communs notamment dans le b-
timent, les travaux publics et hy-
draulique (BTPH) ainsi que celui des
industries manufacturires. M. M'ra-
kech a appel, d'autre part, une
meilleure mise en oeuvre des textes
de loi rgissant l'investissement en Al-
grie estimant que le problme en
Algrie n'est pas dans les lois mais
dans leur application et suivi.
En 2013, la Chine tait le premier
fournisseur de lAlgrie avec 6,82
milliards de dollars d'exportations
(+14,33%) -devanant ainsi pour la
premire fois la France qui occupait
la tte du classement des principaux
fournisseurs du pays pendant des
annes- et son dixime client avec des
exportations algriennes de 2,1 mds
de dollars en baisse de 16,10%, selon
les chiffres des Douanes algriennes.
Pays gaziers :
Rue vers l'valuation des rserves
non conventionnelles
Le succs de l'exploita-
tion du gaz de schiste aux
Etats-Unis a incit de nom-
breux pays gaziers va-
luer leur potentiel de r-
serves, en prparation l'ex-
ploitation de cette nergie
non conventionnelle.
Aux Etats-Unis, l'explo-
sion de la production ga-
zire partir des shales, a
permis ce pays de dclas-
ser la Russie en 2009, en
devenant le premier pro-
ducteur mondial de gaz.
Depuis environ trois ans,
les quantits extraites des
shales reprsentent 20% de
la production globale am-
ricaine et pourraient en re-
prsenter la moiti d'ici 20
ans, selon des experts.
Ces rserves taient inex-
ploitables mais deux innova-
tions techniques ont boule-
vers la donne: le forage ho-
rizontal et la fracturation
hydraulique. En 2006 les
forages se sont multiplis
dans le bassin de Barnett
au Texas o se situe l'es-
sentiel des rserves amri-
caines de shale pour attein-
dre 6.200 puits contre 523
puits en 1996.
Les dcouvertes rcentes
de gaz de schiste au Canada
ont provoqu une forte aug-
mentation des estimations
de gaz naturel rcuprable
dans ce pays.
En 2009, un rapport du
gouvernement canadien es-
time ce potentiel gazier
1.000 milliards de pieds
cubes de shale exploitable. Il
existe un certain nombre
de zones propices l'exploi-
tation comme la Colombie-
Britannique, l'Alberta, l'On-
tario et la Nouvelle Ecosse.
Au Qubec, toute la valle du
Saint-Laurent est prospec-
tive pour dvelopper les
shales de l'Utica.
Bien que l'Europe ne pro-
duise pas de gaz de schiste
l'heure actuelle, le succs
amricain dans ce domaine
a incit les gologues dans
plusieurs pays examiner le
potentiel de production de
leurs propres schistes.
Le gant norvgien Sta-
toil, impliqu dans une co-
entreprise avec Chesapeake
Energypour produire le gaz
de schiste du Marcellus dans
le nord-est des Etats-Unis, a
manifest son intrt met-
tre les connaissances qu'il a
acquises pour dvelopper
des projets en Europe.
Un autre gant nerg-
tique, Gazprom, a annonc
en 2009 qu'il envisageait
l'achat d'un producteur
amricain de gaz de schiste
afin d'acqurir une expertise
qu'il pourrait utiliser pour
dvelopper le potentiel de la
Russie. Pour les autorits
russes, le dveloppement
du ptrole de schiste est une
ncessit pressante afin de
maintenir le niveau de pro-
duction de la Russie pour les
moyens et longs termes. Les
rserves russes en ptrole de
schiste pourraient tre
normes avoisinant, selon
les premires estimations,
les 75 milliards de barils.
Dans le Barnett au Texas,
le groupe franais Total par-
ticipe quant lui une co-
entreprise avec Chesapeake
Energy, alors que l'italien
Total a acquis une participa-
tion dans le Quicksilver Res-
sources.
Le vieux continent ren-
ferme d'importants gise-
ments de schiste dans le
nord de la France ainsi qu'en
Allemgane et aux Pays-Bas.
La Pologne, qui importe
les deux tiers de son gaz na-
turel de la Russie a annonc
en 2010 son intention de
mener des travaux de pros-
pection du gaz de schiste
avec l'aide de ConocoPhi-
lips et Lane Energy.
Des travaux rcents indi-
quent que la Pologne ren-
ferme d'importantes res-
sources de gaz de schiste. Si
ces estimations sont exactes,
elles pourraient accrotre
considrablement les r-
serves prouves de l'Union
Europenne et rduire les
importations de gaz de la
Russie.
Au Royaume-Uni la com-
pagnie Eurenergy Corpo-
ration a annonc son inten-
tion de forer des puits de gaz
de schiste dans le bassin
Weald, situ dans le sud
l'Angleterre.
A s s u r a n c e s
La CAAT
ralise un bnfice
net de 1,92
milliard de DA
en 2013
La Compagnie algrienne des assurances
(CAAT) a ralis en 2013 un bnfice net de 1,92
milliard de DA durant l'anne dernire,
contre 833 millions de DA en 2012, en hausse
de 131%, selon le bilan financier de la compa-
gnie. Le chiffre d'affaires de la compagnie a
progress 18,11 milliards de DA, en hausse
de 2,61 milliards de DA par rapport 2012
(+17%). La CAAT souligne que cette croissance
se situe bien au-del des taux enregistrs au
titre des trois derniers exercices, lui permet-
tant ainsi de consolider sa position de
deuxime entreprise d'assurances en Alg-
rie en termes de parts de march. Au terme
de l'exercice 2013, le bilan des activits de la
compagnie s'est sold par une marge d'assu-
rance nette de 6,52 milliards de DA, contre 4,3
milliards de DA en 2012. Les indemnisations
verses durant la priode considre se sont
leves 8,3 milliards de DApour le rglement
de plus de 190.000 dossiers, soit une progres-
sion de 7% par rapport 2012.
Ces chiffres tmoignent du respect
constant des engagements, souligne la CAAT
ce titre. Les dpenses d'exploitation de la
CAAT se sont chiffres 4, 05 milliards de DA,
en hausse de 9% par rapport 2012.
BATNA
400 commerants
concerns par la
permanence
durant la fte de
lAd El Fitr
Quatre cents (400) commerants sont
concerns par lobligation de tenir une per-
manence durant la fte de lAd El Fitr dans
la wilaya de Batna, a indiqu mardi lAPS le
directeur du commerce et des prix (DCP), Bra-
him Khidri.
Ce nombre reprsente 5,21 % du total de
6.882 commerants enregistrs dans la wilaya,
a prcis ce responsable au cours dun point
de presse, affirmant par ailleurs que 27 bri-
gades de contrle ont t mobilises pour la
surveillance des activits commerciales du-
rant le ramadhan dont 14 au seul chef-lieu de
wilaya.
Selon M. Khidri, la direction rgionale du
commerce englobant les wilayas de Batna, Bis-
kra, Tbessa, Constantine, Khenchela et
Oum El-Bouaghi e honor, cette anne, 63
commerants ayant assur leur permanence
durant les deux dernires ftes de lAd tra-
vers ces six wilayas.
Durant les 10 derniers jours du Ramadhan,
les 328 brigades de contrle oprationnelles
dans les six wilayas ont relev un montant de
5 milliards de dvasion fiscale et saisi 29
tonnes de produits alimentaires impropres
la consommation dune valeur de 42,5 mil-
lions de dinars, selon la mme source.
Au total, ce sont 8.290 interventions qui ont
t effectues durant la priode en ques-
tion, permettant de relever 2.698 infractions
dont 2.640 renvoyes devant la justice, en plus
de 197dcisions de fermeture administrative
de locaux, a encore indiqu le mme respon-
sable.
APS
SOCIT
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS
9
Msila :
Le corps du
jeune homme
qui s'est noy
dans le barrage
dEl Ksob a t
retrouv
Le corps du jeune homme qui
s'est noy dans le barrage dEl Ksob,
Msila, lundi aprs-midi a t re-
trouv peu avant le ftor. Le nom de
la victime a t dvoil: il s'agit de B.
T., g de 17 ans habitant le village
dEl Medjaz.
La Protection civile, qui avait d-
but ses recherches juste aprs la
noyade, a mis quelques heures re-
tracer la victime. Son corps se trou-
vait quelques mtres du lieu de la
noyade.
Des membres de sa famille et
des amis ont assist et particip aux
recherches.
Il s'agit de la deuxime noyade en
une semaine.
Une enqute a t ouverte pour
dterminer les causes et les cir-
constances de ce drame.
M. B.
Rcupration
de 45 vaches
voles
Agissant la suite dappels par-
venus par le numro vert, dposs
par des usagers de la RN60 re-
liant Msila Bordj Bou-Arrridj,
sur les agissements dun groupe
dindividus qui conduisaient un
troupeau de vaches, les gendarmes
ont immdiatement form une
brigade mobile pour entamer l'en-
qute et rechercher les voleurs, se-
lon notre source.
La transmission du signale-
ment des agresseurs aux units et
aux barrages fixes de la Gendarme-
rie nationale de Hammam Dala
conduit la rcupration de 45
vaches sur les 60 voles dans la
commune dEl Mhir Bordj Bou-
Arrridj.
M.B.
P R O T E C T I O N C I V I L E
2161 interventions en 24 H
Durant la priode du 22 au
23 juillet 2014 08h00, les
units de la protection civile
ont enregistr 2 161 interven-
tions, dans les diffrents types
dinterventions pour rpondre
aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation,
accidents domestiques, va-
cuation sanitaire, extinction
dincendies, dispositif de s-
curit etc.
Plusieurs accidents de la cir-
culation ont t enregistrs du-
rant cette priode dont 5 ont fait
7 morts sur les lieux dacci-
dents et 30 autres personnes
blesses, traites et vacues vers les structures
hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya dAin Defla avec 03 personnes dc-
des et 16 autres blesses, aprs une collision en-
tre un vhicule lger et un minibus de transport
de voyageurs, survenue sur la RN4, commune de
An Defla.
Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont
procd l'extinction de 14 in-
cendies de forts et de maquis
avec des surfaces parcourues
par les flammes estimes
21,5 hectares de forts et 15
hectares de maquis, 6 incen-
dies de rcoltes, darbres frui-
tiers et de bottes de foin avec
des pertes estimes a 600 ar-
bres fruitiers et 1000 bottes de
foins.
Anoter, un dcs par noyade
en mer a t enregistr durant
la mme priode, au niveau de
la wilaya de Jijel : il sagit dune
fille ge de 15 ans dcde a la
plage surveille Koutama (en
dehors des horaires de surveillance), commune
de Jijel.
A sigaler un dcs dans les rserves deaux au
niveau de la wilaya de Tebessa , il sagit dun ado-
lescent g de 17 ans dcd noy dans une re-
tenue collinaire , au lieudit Bouroumane , com-
mune de Bekaria , les oprations de repchage et
lvacuation des victimes ont t effectus par les
services de la Protection civile.
B O R D J B O U - A R R R I D J :
Un enfant fauch par une voiture
juste avant le ftor El Euch
Un petit garon est
mort sur le coup. En
fin de journe du
mardi, il a t percut
par une voiture, El
EUch, une trentaine
de kilomtres du chef-
lieu de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. Le
conducteur a t plac
en garde vue.
Pour l'heure, peu
de dtails ont t li-
vrs sur les circons-
tances de l'accident :
un enfant de 10 ans
rpondant aux ini-
tiales B.Y., a t per-
cut par une voiture
sur la RN45 reliant
Bordj Bou-Arrridj
Msila. Le garonnet
a t transport la
morgue de l'hpital
Bouzidi-Lakhdar,
Bordj Bou-Arrridj.
L'accident a eu lieu
mardi quelques mi-
nutes avant le f tor
alors que l'enfant tra-
versait la route.
La conductrice s'est
arrte quelques m-
tres plus loin. Projet
au sol, il tait en arrt
cardiaque lorsque les
secours sont arrivs
sur place.
Mouad B.
Hier, plus de 13 000 candidats
ont t reus travers les 6 centres
dexamenspourleconcoursderecru-
tementdenseignantsBordjBou-Ar-
rridj. Selon le directeur de lduca-
tion de la wilaya M. Laychi Ahmed,
lEtat vient daccorder pour la wi-
layadeBordj Bou-Arrridj pasmoins
de798postesparmi23931postesbud-
gtaires accords au niveau du terri-
toire national devant tre ouverts
ds la rentre prochaine. 574 de ces
postes sont octroys pour le niveau,
222 au cycle moyen et 22 au secon-
daire. Pourledirecteurdelducation
toutes les conditions ont t runies
pour accueillir les candidats qui ont
tconvoquspourunentretienoral
aprs ltude de leurs dossiers.
Mouad B.
LANCEMENT DU CONCOURS DE LDUCATION NATIONALE
Plus de 13000 candidats en lice
Salim Ben
Encore une fois le non respect du code
de la route vient dattrister plusieurs fa-
milles avec des accidents mortels survenus
sur nos routes.
Effectivement, un accident grave sest
produit ce mardi 17h30, sur la R4 au lieu-
dit Dhaya 3 km du chef-lieu de la wilaya
de An Defla, a-t-on appris auprs de la di-
rection de la Protection civile. Le bilan fait
tat de trois (3) morts. En outre, 16 bles-
ss graves avec des fractures ont t soit
transports lhpital de la wilaya soit
transfrs en urgence vers Doura, Blida
et Alger, selon la cellule de communication
de la direction de la Protection civile de An
Defla.
Il sagit dun bus Toyota, transportant
des passagers qui a quitt Ain Defla vers El
Attaf qui est entr en collision avec une voi-
ture touristique de marque Seat Leon im-
matricul Alger. Deux personnes de la
voiture ont trouv la mort sur le coup. Il
sagit dun pre g de 50 ans et son fils de
8 ans, originaire de la commune dEl
Amra, dans la wilaya de An Defla alors
quune troisime personne a trouv la
mort du cot du bus, il sagit dun homme
g de 40 ans, originaire dOued El Fodda
dans la wilaya de Chlef. Selon la protection
civile, les 16personnes blesses lors decette
collision, sont ges de 9 a 53 ans, leur bus
sest renvers aprs avoir heurt la voiture
puis sencastrer dans les arbres. Les au-
torits sanitaires et la gendarmerie, nont
pas perdu de temps pour arriver sur les
lieux. Six (6) ambulances se sont dplaces
pour vacuer les blesss vers lhpital et
deux (2) camions dincendie taient mo-
biliss. Le lieutenant colonel de la direc-
tion de la Protection civile de la wilaya dAn
Defla, Ahmad Hassani, a particip
lvacuation des blesss.
Une enqute est ouverte par les
hommes de la brigade de An Defla, pour
lucider les causes relles de ce drame. A
noter que cet accident et le plus grave de-
puis le dbut de lanne. Pour rappel, au
cours de la semaine passe, deux voi-
tures de type Clio sont tombes dans le
ravin aprs avoir perdu le contrle sur le
chemin de wilaya de la commune de An
Torki au lieudit Adelia et qui a fait 6 bles-
ss, dont deux enfants.
A N D E F L A
RN4 :
Trois morts et 16 blesss graves
dans un accident de la route
STIF : APRS LINCENDIE QUI A RAVAG
LUSINE DE SAMHA-SAMSUNG :
Des commissions denqute sud-corenne
et franaise sur place
Azzedine Tiouri
Aprs une premire visite
trs pousse sur le terrain, no-
tamment les ateliers dlectro-
nique les plus touchs o com-
pltement dtruits, comprenant
les quipements et la matire
premire pour la fabrication de
rfrigrateurs, climatiseurs et
machines laver, selon les esti-
mations prliminaires de la d-
lgation sud-corenne, spcia-
lisedanslesincendieset lesca-
tastrophesnaturelles, lesdgts
sont trs importants estims
plusieurs millions de dollars.
La seconde dlgation proc-
der la visite des lieux du sinis-
tre comprend des experts de
lassureur franais AXA en
contrat avecSamsungpourlas-
surance de lusine, dune su-
perficie de plus de deux hec-
tares, contretouslesrisquespo-
tentielsafindexpertiseretdva-
luerlesdgts, surtout dtermi-
ner les causes ayant provoqu
lincendie. Il est noter que
Samha-Samsung a contract
son assurance avec le Groupe
franais AXAil ya quelque mois
seulement aprs lavoir annul
auparavant avec une compa-
gnie dassurances algrienne.
DautresdlgationsvenuesdAl-
ger du Groupe Cevital, apparte-
nant lhomme daffaires Is-
saad Rebrab, principal action-
naire du complexe spcialis
dans la fabrication des produits
lectroniques et lectromna-
gers, ont visit les lieux de la ca-
tastrophe aprs avoir constitu
une cellule de crise, nous in-
dique-t-on, pour valuer leur
tour lampleur des dgts. De-
puis lannonce du sinistre, cette
cellule a tenu des runions ma-
rathons avec tous les propri-
taires de lusine, les dlgations
trangres, lacompagniedassu-
rance, les diffrents services de
scurit de la wilaya, les polices
scientifiques de la Sret de wi-
laya et celle de la Gendarmerie
nationale, conduits par le pro-
cureur gnral adjoint prs la
cour de Stif afin de rdiger un
procs-verbal dtaill des cir-
constancesdusinistreafinded-
terminer les responsabilits.
Depuis la catastrophe sur-
venue dimanche dernier peu
avantlarupturedujene, lestra-
vailleursabattusetabasourdisde
ce qui vient darriver leur
gagne-pain, nont cess daf-
fluer sur les lieux et de sasseoir
en face des dcombres, malgr
linterdiction des enquteurs
pour mener bien leur mis-
sion. Lusine Samsung avait un
effectif de 1 694 travailleurs r-
partis en trois quipes. Laile
A compltement anantiepar
lincendie employait plus de
900travailleursdanslaproduc-
tion. Lensemble du collectif de
lusine, dont une grande partie
sontdespresdefamille, sinter-
roge sur son sort aprs que son
propritaire ait annonc quil
faudrait au moins une anne
pour le reconstruire et le red-
marrer. Quant aux travailleurs
de laile B pargne par le feu,
abritant lesatelierspourlafabri-
cationdetlviseursetdesrcep-
teurs numriques, ils sinter-
rogentsurladatedelareprisede
leur travail et souhaitent que ce
soit leplusrapidement possible.
Au lendemain du gigantesque incendie qui a ravag lusine de Samha-Samsung, situ dans la zone
industrielle de Stif, deux dlgations dexperts, lune sud-corenne de lentreprise mre, et lautre
franaise de lassureur du complexe, se sont jointes aux nationaux et sont pied duvre pour
dterminer les circonstances exactes du sinistre et valuer ainsi les dgts.
CULTURE
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS
10
La ncessit de grer la
composante culturelle plu-
rielle de lAlgrie de ma-
nire synthtiser cette
richesse et la mettre au ser-
vice dun projet de socit a
t releve mardi soir Alger
par le dramaturge, crivain
et comdien Slimane Be-
nassa.
Invit du forum du quoti-
dien national Libert pour
animer une rencontre dbat
sur le thme de la pluralit
culturelle, une chance pour
lAlgrie, lartiste a mis en
avant la grande valeur de la pluralit
culturelle de lAlgrie qui pourrait
servir un grand projet de socit im-
pliquant un haut niveau de dmocra-
tie et de tolrance, a prcis Slimane
Benassa.
Un projet de socit bas sur lex-
pression libre de toutes les commu-
nauts culturelles, en mettant en
concurrence ce quelles peuvent pro-
duire de meilleur, serait un facteur
supplmentaire de renforcement de la
cohsion de la socit algrienne
aux yeux de lauteur.
Ne pas savoir grer cette expression
plurielle de la culture algrienne,
avec une vision long terme, serait
une grande perte pour lAlgrie au
moment ou dautre pays sinventent
des particularits fabriques pour
enrichir leurs legs, a estim le drama-
turge.
En plus lhomme de thtre voit en
cette synthtisation des expressions
culturelles un immense potentiel
pour lmergence dune industrie
culturelle et artistique prometteuse.
Dautre part lassistance a considr
que ce projet pourrait potentielle-
ment slargir la prservation du legs
culturel matriel et immat-
riel et mme une gestion
communautaire de lespace.
Les participants ont gale-
ment souhait prvenir dune
ventuelle vision rtrograde ou
conservatrice qui voit un dan-
ger en cette pluralit et qui
pourrait la combattre au pro-
fit de propositions de modles
culturels ou identitaire en to-
tale inadquation avec la socit
algrienne.
Ecrivain, dramaturge, met-
teur en scne et comdien, Sli-
mane Benassa est lauteur de
plusieurs pices de thtre dont Boua-
lem zid el gouddam (Boualem va de
lavant) en 1974, Babor ghrak (Le ba-
teau coule) crite en 1982 et joue
plus de 500 fois, avant une production
plus abondante en France dans les an-
nes 1990.
Aprs avoir publi quatre romans
dont Le fils de lamertume en 1999,
Slimane Benassa a intgr en France
en 2000 le Haut conseil de la franco-
phonie avant de revenir sur les
planches du thtre algrien en 2011
avec son monologue El moudja wel-
lat (Le retour de la vague).
Hawzi
Coup denvoi de la
seconde dition du
festival des coles
de hawzi Tlemcen
Le coup denvoi de la 2me dition du fes-
tival des coles de Hawzi de Tlemcen a t
donn, dans la soire de mardi au palais de la
culture Abdelkrim Dali dImama (Tlemcen),
en prsence dun public trs nombreux et
amoureux de ce genre musical.
Les cinq grandes coles de ce genre musi-
cal trs pris Tlemcen, en loccurrence El
kortobia, la Slam, Gharnata, Ahbab
Larbi Bensari et Ryad El Andalous, toutes
des formations prestigieuses animeront
jusqu vendredi prochain, des soires au ni-
veau de la salle des spectacles du palais au
grand bonheur des mlomanes.
Deux autres coles ont t galement invi-
tes participer dans cette nouvelle dition,
a indiqu le directeur de cet tablissement cul-
turel. Il sagit des coles Wichah El Andalous
de Mostaganem et de Redouane Bensari de Sidi
Belabbes.
Lobjectif assign cette manifestation
culturelle, initie par le palais de la culture, est
dencourager les jeunes talents pratiquer
cette musique dans loptique de la sauvegar-
der et la promouvoir. Les organisateurs veu-
lent galement rester sur la mme dyna-
mique cre par le festival national du hawzi
qui vient dtre cltur.
Le premier prix de la 8
e
dition du festival
national de la musique hawzi, laquelle ont
pris part une douzaine dassociations musi-
cales, a t dcern lassociation Nedjm Kor-
toba de Constantine.
Abdelkader
Chaou
charme le public
mostaganmois
Le chanteur Abdelkader Chaou a gratifi,
dans la soire du lundi mardi, son public, pr-
sent sur la plage des Sablettes de Mostaganem,
ses plus belles chansons puises de son rper-
toire chabi.
Le public nombreux, compos principale-
ment de familles, a suivi avec intrt, le tour
de chant de cet artiste compos de qassidate
et autres maddih, dclams durant prs de
deux heures.
Par ailleurs, le groupe Jil Gnawa a pr-
sent un bouquet de ses chansons puises du
terroir du genre Diwan. Cette soire a t
une occasion pour honorer lun des pionniers
de ce genre Mostaganem en loccurrence
Ziane Mansour, prsident de lassociation
Rijal Gnawa. La direction de la culture a
concoct un riche programme culturel diver-
sifi pour animer des soires du Ramadhan
la maison de la culture Ould Abderrahmane
Kaki et la plage Sablettes et au niveau des com-
munes. Des soires sont animes par des
troupes verses dans les genres Assaoua, an-
dalou et chabi, en plus de linchad et des re-
prsentations thtrales. En plus de spectacles
du thtre.
APS
SLIMANE BENASSA INVIT DU FORUM DE LIBERT
Ncessit de synthtiser la pluralit culturelle
algrienne dans un projet de socit
De Bordj Bou Arrridj : Amal B.
Lesfamillesbordjiennesinvestissent
cet espace, profitant des douces nuits
de lt, pour passer dagrables mo-
ments. Juste aprs le ftour, ce parc qui
stend sur une superficie de 13 hec-
tares et qui emploie 180 agents dont 85
de scurit sanime et vibre au rythme
des soires ramadanesques jusquau
shour. Sur place, lambiance est convi-
viale et lhygine est irrprochable.
La scurit qui rgne dans ce lieu
dattraction est un atout de taille qui
pousse les familles affluer avec leurs
enfants, histoire de prendre un peu
dair frais et se dtendre en toute tran-
quillit aprs une longue journe de
jene.
Dautant que ce parc dispose de
toutes les commodits ncessaires,
de lieux de restauration et de salons de
th, de quoi permettre aux visiteurs de
consommer des grillades ou des plats
traditionnels ou encore dguster des
glaces et des rafraichissants.
Ils nont que lembarras du choix. Ce
parc draine beaucoup de gens issus de
nombreuses wilayas voisines, comme
nous le confirme Zouaoui Boubakr, di-
recteur du parc : Nous avons beaucoup
de visiteurs qui viennent dAlger, de
Boumerds , de Msila, Bjaa et dau-
tres wilayas voisines ainsi que des
membres de la communaut alg-
rienne tablie ltranger qui viennent
passer le mois sacr avec leurs fa-
milles . En effet, sur place, nous avons
rencontr beaucoup de nos ressortis-
sants rsidant ltranger, notam-
ment de France et de Belgique qui
font un retour au pays, le temps des va-
cances de lt et du mois de Rama-
dhan. Les manges font quant eux, la
joie des petits et mme des grands. Ce
parc compte de 11 jeux, un lac, une
kheima, des espaces verts. Les respon-
sables affirment que dautres jeux
vont arriver prochainement pour satis-
faire tous les gots.
Ouvert le 5 juillet 2013, le parc Enour
wa Enassim porte bien son nom. Il
est devenu le lieu de prdilection et une
vritableaubainepourlesBordjiensqui
souffrent du manque de lieux de diver-
tissement. Nous navons pas den-
droit o aller Bordj Bou Arrridj, ce
parc est notre seul bouffe doxygne,
surtout en t et durant le Ramadhan,
dplore une mre de famille. Il faut dire
que louverture de ce parc a combl un
norme vide en matire de lieux de d-
tente et de distraction. Les Bordjiens es-
prent quil y aura dautres espaces de
ce genre Bordj Bou Arrridj.
Il attendent avec impatience la
concrtisation de la deuxime partie du
projet, qui concerne laquaparc. Selon
Zouaoui Boubakr, un investissement
de lordre de 75 milliards de centimes
a t consenti pour la ralisation de cet
aquaparc, de 50 000 m
2
qui sera le plus
important dAlgrie.
Il disposera de 25 bungalows, de plu-
sieurs piscines et toboggans de diff-
rentes hauteurs dont lun de 17mtres,
le premier du genre en Algrie.
Le taux davancement du projet se
situe entre 50 60%, explique notre in-
terlocuteur. Et dajouter : Nous es-
sayons dacclrer les travaux pour
lexploiter cet t. Ainsi, une partie
du projet et notamment celle consacre
aux piscines sera rceptionn, dici le
mois daot, a-t-il indiqu.
Le parc dattraction et de loisirs
pris dassaut par les familles bordjiennes
durant les soires ramadanesques
Le mois de Ramadhan est propice aux veilles tardives et aux sorties familiales. Bordj Bou
Arrridj nest pas en reste. Dans cette wilaya, qui souffre du manque de lieux de loisirs,
le parc dattraction Ennour Wa Nassim, situ la sortie est de la ville, attire une foule de
monde, en ce mois sacr.
11 DK NEWS RAMADHAN
Jeudi 24 Juillet 2014
Le jeneur a deux joies : la
joie de rompre son jene et la
joie de rencontrer Son Sei-
gneur. Concernant la premire
joie, lhomme par nature est attir vers les
lments qui satisfont ses besoins naturels
de nourriture, de boisson, et de rapports
sexuels. Sil en est priv un moment
donn, et quil peut en jouir nouveau, il
prouvera la joie de retrouver disponible ce
qui lui fut momentanment interdit ; et cela
dautant plus que le besoin pressent se fai-
sait ressentir. Le sentiment de joie se pro-
voque ainsi naturellement. Si lon sait
quAllah aime ce sentiment, il devient vi-
dent quil est tout fait lgitime au regard de
la Loi. Le jeneur prouve ce mme senti-
ment au moment de mettre fin son absti-
nence. Allah (I) interdit la journe aux
fidles de satisfaire certaines jouissances
quIl autorise pendant la nuit. Le mieux,
cest de les satisfaire aux deux extrmits de
la nuit. Allah aime que Ses serviteurs se pr-
cipitent manger le soir, et Il prie Lui et Ses
anges sur les fidles qui prennent un repas
juste avant laurore.
Le jeneur sacrifie donc ses plaisirs la
journe pour plaire au Seigneur travers sa
dvotion et son obissance, mais il se prci-
pite de les retrouver la nuit, pouss par cette
mme dvotion et cette mme obissance.
Dune part, il sen prive pour obir Son Sei-
gneur et dautre part il les retrouve pour Lui
obir aussi. Manger devient ainsi une dvo-
tion. Cest la raison pour laquelle il nest pas
permis de jener sans interruption. Le je-
neur qui se prcipite prendre son repas au
cours duquel il mange, il boit, et remercie
Son Matre, et tout cela par dvotion envers
Lui, peut esprer le pardon et lagrment
dAllah. Il est dailleurs plus mme de se
voir exaucer ses vux (dans le sens dinvo-
cation) ce moment prcis comme le signi-
fie le Hadith : Au moment de manger, il est
offert au jeneur de faire un vu qui ne peut
tre refus.
Si qui plus est, il voit dans la nourriture
un moyen de reprendre des forces dans le
but de prier la nuit et de poursuivre son
jene le lendemain, il sera rtribu pour sa
bonne intention. En outre, dormir la nuit ou
faire la sieste la journe toujours dans le but
dtre en forme pour affronter les bonnes
uvres, devient une vritable dvotion. En
fait, le jeneur est, jour et nuit, en tat dado-
ration et ses vux lui sont sans cesse exau-
cs (aussi bien avant quaprs manger). Le
jour, il patiente en jenant et la nuit il re-
mercie en mangeant. Si lon comprend ces
subtilits, on se rendra compte que la joie du
jeneur nest pas confine dans quelques
aliments. Sil garde lesprit les notions que
nous avons indiques, il se sentira toucher
par la Grce divine, et sera directement
concern par le Verset : (Dis : de la Grce
dAllah et de Sa Misricorde, quils sen r-
jouissent ; cela vaut mieux pour eux que
leurs richesses accumules). [1]
Or, ce discours est valable dans un cadre
licite. Rompre le jene
avec des lments in-
terdits, quivaut
sabstenir de
consommer une
nourriture li-
cite pour en
d -
finitive se rassasier avec des lments illi-
cites ; ses invocations ne peuvent ainsi tre
exauces comme le confirme le Prophte (r)
en parlant de la personne ayant fait un long
voyage : Il tend ses mains au ciel en disant :
Seigneur ! Seigneur ! Alors que sa nourri-
ture est illicite, que sa boisson est illicite, que
son habit est illicite, et quil se nourrit de
choses illicites. Comment peut-il ainsi se
voir exaucer !
Quant la joie de rencontrer Son Sei-
gneur, elle correspond la rtribution que
le jeneur conserve auprs dAllah et quil
retrouve au moment o il en a le plus besoin
comme laffirme le Trs-Haut : (Tout bien
que vous avancez pour vous-mmes, vous le
retrouverez auprs dAllah ; cela vaut mieux
pour vous et aura de meilleures cons-
quences). Sufin ibn Uayna a soulign cet
effet : La rcompense du jeneur ne peut
senvoler en pure perte. Allah la conserve
plutt auprs de Lui jusquau jour o elle lui
permettra de rentrer au Paradis. Les jours
sont des rserves la disposition des
hommes, quils remplissent de leurs bonnes
et mauvaises actions en vue de les conserver.
Ces rserves seront rouvertes le Jour de la
Rsurrection : les pieux ytrouveront la fiert
et lhonneur tandis que les pervers y dcou-
vriront leur perte et le regret.
LES JENEURS SE RPARTISSENT
EN DEUX CATGORIES :
Premirement : une partie dentre eux se
privent des boissons, des nourritures,
et des jouissances en vue de plaire
Allah (I) et dans lespoir de trouver
auprs de Lui en retour, le Paradis.
Avec une telle transaction, la per-
sonne trouvera un Dieu qui ne n-
glige nullement la rcompense des
bonnes uvres. Il ne peut dcevoir
quiconque ayant
trait avec Lui, mais
Il permet plutt dac-
qurir les gains les
p l u s
inesprs. Le Messager dAllah (r) a fait sa-
voir quelquun ce sujet : Tu ne sacrifies
pas une chose pour Allah par crainte envers
Lui, sans quIl ne te le rende en mieux.
Ainsi, femmes, boissons, et nourritures se-
ront autant disponibles au jeneur au Para-
dis quAllah en aura dcid. Selon certains
anciens : Le Jour des Comptes, il sera ins-
tall pour les grands jeneurs une nappe sur
laquelle ils se rassasieront tandis que les au-
tres hommes se feront juger. Seigneur !
Scrieront ces derniers, ils mangent tran-
quillement alors que nous sommes en train
de rendre des comptes ?
- chaque fois quils jenaient le jour,
vous mangiez et chaque fois quils priaient
la nuit, vous dormiez . Leur sera-t-il r-
pondu.
Deuximement : une partie dentre eux
font abstinence de toute chose sur terre ex-
cepte Allah. Ils prservent leur tte et ce
quelle contient, comme ils prservent leur
ventre et ce quil renferme, et ils se rappel-
lent la mort et le malheur. Attirs par la vie
future, ils se privent des beauts dici-bas.
Voil en quoi la rupture du jene est une fte
qui aura lieu le jour o ils rencontreront
leur Seigneur et o ils auront la joie de le
contempler. Celui qui fait abstinence de ses
plaisirs dans ce bas monde, il le rcuprera
demain au Paradis, et celui qui fait absti-
nence de toute chose en dehors dAllah, Il va
le lui rendre le jour de Sa rencontre.
lamour des curs qui ai-je dautre que
Toi
Sois clment le jour o un pcheur te
viendrait
Je ne vois pas dintrt dans lEden, mon
matre [5]
Sauf pour te voir, eh bien je le voudrais
Lhaleine du jeneur provient des gaz qui
remontent de lestomac
en raison de lab-
sence de liquide et de
nour r i t ur e.
Lodeur
quelle dgage est rpugnante pour le com-
mun des mortels, mais celle-ci est pure au-
prs dAllah. Elle est le fruit de la dvotion
du serviteur en qute de la satisfaction di-
vine tout comme le martyr qui, le Jour de la
Rsurrection, sera baign dans son sang
dont la couleur, certes, sera celle du sang,
mais dont lodeur sera celle du musc.
LA PURET DE LHALEINE
DU JENEUR AUPRS DALLAH (U)
COMPREND DEUX SENS :
Premirement : tant donn que le jene
est un secret entre le Serviteur et Son Sei-
gneur sur terre, Allah le dvoile au grand
jour dans l'au-del la vue de lhumanit
entire afin de rendre les jeneurs clbres
au milieu des hommes. Ils seront reconnais-
sables pour avoir t discrets sur terre en
jenant.
Deuximement : le fidle adore Allah et
Lui obit dans lespoir de gagner Son agr-
ment travers certaines uvres dans ce
monde qui laisse certaines traces. Dsagra-
bles pour les terriens, ces traces ne le sont
pas pour Allah qui les apprcie. Elles sont
plutt pures pour Lui, car elles proviennent
des bonnes actions qui engendrent la satis-
faction divine. SIl met au courant les fer-
vents sur terre de cette particularit, cest
pour les consoler afin quils ne soient pas re-
poussants aux yeux des autres.
Les jeneurs ont donc une meilleure ha-
leine que le musc. Avoir faim pour Lui cest
se rassasier, avoir soif en qute de Sa satis-
faction cest se dsaltrer, et la fatigue de
ceux qui redoublent defforts Le servir, est
en ralit un repos.
Que les prires dAllah et Son Salut soient
sur Mohammed, ainsi que sur ses proches et
tous ses Compagnons !
Traduit par : Karim Zentici
Relu par Abu Hamza Al-Germny
Les mrites du mois du Ramadhan
De lErudit ibn Rajab el Hanbal
Larthrose est une maladie
chronique de larticulationqui d-
truit progressivement le cartilage.
On imagine souvent tort que
cest une usure lie au vieillisse-
ment contre laquelle on ne peut
pas faire grand-chose alors que
cest une vritable maladie qui
touche environ10millions de per-
sonnes, souvent (dans 35%des cas)
avant 40 ans.
Cest pourquoi lAssociation
franaise de lutte anti-rhumatis-
male (Aflar) a jug quil tait
temps de lever le silence sur la
maladie et donner la parole aux
patients atteints darthrose afin
quils puissent livrer leurs impres-
sions sur cette pathologie qui af-
fecte considrablement leur vie
quotidienne. Prsents sur le site
stop-arthrose.org , les rsultats de
cette enqute montrent que pour
de nombreux patients larthrose
est un vritable fardeau souvent
trs handicapant. De novembre
2012 mai 2013, plus de 4600 per-
sonnes ont rpondu notre en-
qute. Les taient des femmes,
ce qui correspond bien au fait
quelles consultent plus volontiers
leur mdecin gnraliste ou le
spcialiste pour cette pathologie
explique lAflar.
La douleur
est le principal
fardeau
Prs de 9 personnes sur 10
ayant rpondu lenqute citent la
douleur comme leur principale
difficult. Chez un tiers dentre
eux, elle est permanente, chez un
tiers elle surgit de manire impr-
visible et pour le tiers restant, elle
varie avec lactivit physique.
Limpact de la douleur sur le
moral est point dudoigt chez plus
de 80% des rpondants insiste
lassociation qui ajoute que la
quasi-totalit des malades est en
qute de solutions pour soulager
les douleurs et amliorer la mobi-
lit. Mais seulement la moiti des
malades prennent un traitement
mdicamenteux rgulirement.
Amliorer lobservance du traite-
ment est le premier impratif en
attendant de futures molcules
insiste le Pr Franois Rannou,
rhumatologue lhpital Cochin,
qui estime que lamliorationde la
prise encharge de la maladie com-
mence aussi par communiquer
sur la maladie. Beaucoupsous-es-
timent encore limportance du
surpoids comme facteur de risque
majeur de larthrose.
L'opration sera-t-elle faite
sous anesthsie gnrale ?
En fonction de votre histoire mdicale,
l'quipe mdicale dcidera de l'effectuer sous
anesthsie gnrale ousous pridurale. Cette
pratique n'endort que le bas ducorps. Mais si
vous tes de temprament trs motif, cette
mthode vous sera dconseille, afin de vous
viter des angoisses inutiles lors de l'inter-
vention dont vous entendriez forcment le
bruit de fond.
Quels sont les principaux risques
de l'intervention ?
Si la phlbite est rare dsormais en raison
des traitements anticoagulants prescrits au
moindre doute, et du principe du lever pr-
coce (le lendemain de l'opration), il peut
exister quelques cas trs rares d'embolie pul-
monaire. Enrevanche, dans les deux mois qui
suivent l'opration, une luxationde la hanche
peut se produire et cela en raison de gestes
trop brusques outrop amples. Dans ce cas, la
luxationest rduite sous anesthsie gnrale.
Comment viter la luxation ?
Il suffit de dormir avec uncoussinentre les
jambes durant les quinze premiers jours, de
s'interdire de croiser les jambes en position
assise et de toujours s'appuyer sur les accou-
doirs avant de passer de la position assise la
position debout et vice-versa, d'enfiler ses
chaussures en position assise et en utilisant
unchausse-pieds. Enfin, il ne faut se dplacer
en voiture qu' la fin du premier mois aprs
l'intervention et faire attention de s'asseoir
sur le sige passager comme une jeune fille
de bonne famille : tournant le dos ausige, on
s'assiedles pieds poss sur le trottoir et onfait
pivoter ensuite les deux jambes runies. Idem
pour en descendre.
Ma prothse va-t-elle s'user ?
Oui, forcment, mais cela se fera trs, trs
lentement.
Quelle vie aprs l'opration ?
En gnral, la meilleure qui soit. Plus de
douleurs, une mobilit normale. Evidem-
ment, il ne sera pas forcment possible de
pratiquer des sports violents ou exigeant des
mouvements de grande amplitude. En re-
vanche, il faudra toujours consulter un m-
decin en cas d'infection qu'elle soit urinaire,
dentaire oucutane, afind'viter la migration
de bactries dans le sang et l'infection autour
de la zone articulaire opre.
SANT
DK NEWS
12 13
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
Arthrose : envisager
une prothse de hanche
Comment prparer
l'intervention ?
a y est : vous avez dcid de confier votre
hanche aux mains expertes du chirurgien
pour ressortir de l'hpital avec une hanche
toute neuve et en finir ainsi avec la souffrance
et la difficult vous dplacer. Bonne dcision
mais qui ncessite quelques prcautions avant
l'intervention.
Une fois la decision prise, vous avez, sous
prescription de votre chirurgien, subi
quelques examens pralables l'oprationtels
que des tests sanguins, des radiographies et
ventuellement un lectrocardiogramme.
Vous savez que vous serez hospitalis pour un
sjour allant de 3 10 jours et que vous aurez
ensuite suivre une rducationavec unkin-
sitherapeute. Et que le dlai de rcuperation
de votre motricit peut varier en fonction des
cas. Vous voila donc bien inform. mais il ne
faut pas ngliger non plus le stade pr-opera-
toire : il est en effet judicieux de vrifier d'au-
tres points de sant sans rapports vidents
avec votre hanche malade, mais qui pour-
raient avoir des rpercussions sur les suites de
l'opration.
4 prcautions observer
Consulter son dentiste. Il est plus que
conseill de passer une visite de contrle den-
taire. Extractions ou interventions parodon-
tales doivent tre acheves avant l'oprationde
la hanche afin d'viter qu'une infection locale
ne permette des bactries de coloniser la cir-
culation sanguine. En effet, les infections
aprs remplacement de l'articulation de la
hanche sont rares, sauf si des bactries mi-
grent d'un autre endroit du corps.
Faire le point sur ses prescriptions. Cer-
tains mdicaments sont incompatibles avec
l'opration et doivent tre interrompus pen-
dant une dure que vous prcisera le chirur-
gien, en fonction des molcules. Par ailleurs,
halte l'automdication : certains mdica-
ments de confort peuvent tre consomms
mais il faut toujours se le faire confirmer par
le praticien qui va vous oprer.
Arrter le tabac. C'est une consigne qui vaut
pour la suite, mais particulirement au mo-
ment de l'oprationafind'viter tout problme
pulmonaire post-opratoire. Qui plus est, un
organisme oxygn rcupre plus vite ! Quinze
jours avant de passer au bloc opratoire, r-
duisez puis supprimez totalement le tabac.
Ne pas hsiter recourir
l'opration
A partir de la cinquantaine, certaines per-
sonnes peuvent souffrir d'arthrose de la
hanche. Ce qui se traduit par unsimple incon-
fort qui peut hlas voluer jusqu' provoquer
des douleurs fortes et paralysantes.
Dans un premier temps, le traitement
consistera apaiser les douleurs et amliorer
la mobilit de l'articulation. Si cela se rvle in-
suffisant, le chirurgienorthopdiste peut alors
envisager la mise en place d'une prothse de
hanche, aprs tude du degr de motricit et
de la force musculaire des hanches. Des radio-
graphies de la zone concerne seront effec-
tues pour permettre au chirurgien d'valuer
jusqu' quel point les articulations sont ab-
mes et si un remplacement de la hanche est
indispensable.
Le remplacement total de la hanche par
une prothse est l'une des procdures les plus
fiables et prsentant le moins d'impondra-
bles en chirurgie. Il ne faut donc pas hsiter
y recourir si le mdecin le juge indispensable
par crainte de squelles. Votre qualit de vie en
sera amliore, autant enmatire de motricit
que de soulagement de la douleur.
3 choses savoir
Pourquoi on en est l. Le remplacement
total de la hanche a pour but de remplacer une
articulation lse par larthrose. Cette patho-
logie apparat quand le cartilage articulaire
suse et met nu la structure osseuse quil
soutient.
Ce que va faire le chirurgien. Sous anesth-
sie gnrale oupridurale, le praticienva rem-
placer la tte use de l'os de la cuisse par une
hmisphre en mtal ou en cramique mon-
te sur une tige. La surface de la cavit articu-
laire sera refaite par une coiffe en plastique
(polythylne) ou en mtal recouverte d'une
couche de polythylne. La prothse sera fixe
soit avec du ciment ou par compression.
Les examens indispensables. Le chirurgien
ne se lance videmment pas l'aveuglette sur
une telle opration.
Outre les examens cits plus haut, vous
pourrez vous voir prescrire des tests tels que
des rayons X, des examens sanguins et proba-
blement unlectro-cardiogramme. L'hospita-
lisation a souvent lieu la veille de l'opration
pour permettre l'quipe mdicale de proc-
der aux soins pr-opratoires et anesth-
siques.
4 questions
sur
l'arthrose
Comment fait-on le
diagnostic d'arthrose ?
Lorsque vous avez des
douleurs ouune gne de l'ar-
ticulation qui est apparue
progressivement, le mdecin
vrifie s'il y a diminution de
la mobilit articulaire ou s'il
rveille la douleur lorsqu'il
mobilise l'articulation. Ce
diagnostic est ensuite
confirm par une radiogra-
phie de l'articulation pour
voir s'il y a diminution de la
quantit du cartilage. Le re-
cours un scanner ou une
IRM est trs rare.
Pourquoi l'arthrose
fait-elle mal ?
Le cartilage n'ayant pas de
terminaisons nerveuses, une
maladie du cartilage ne de-
vrait pas tre douloureuse.
Toutefois, certains spcia-
listes pensent que, ds que ce
tissudevient malade, des ter-
minaisons nerveuses appa-
raissent : c'est la
noneurogense. D'autres
mdecins pensent que la
douleur provient de la souf-
france des tissus proximit,
qui sont largement innervs.
L'arthrose est-elle
plus svre chez la
femme ?
Certaines tudes sugg-
rent que la maladie arthro-
sique est plus svre et plus
rapidement volutive chez la
femme. Elle est certaine-
ment plus frquente chez la
femme lorsqu'elle touche les
mains et les genoux, et plus
douloureuse lorsqu'elle
touche la hanche. C'est ainsi
qu'il y a plus de femmes que
d'hommes qui se font poser
une prothse articulaire.
Qu'est-ce
qu'une pousse
d'arthrose ?
C'est une inflammation
de l'articulation, en particu-
lier de la membrane syno-
viale, qui tapisse l'intrieur
des articulations. Des signes
permettent de dtecter une
pousse d'arthrose : l'aug-
mentation brutale de la dou-
leur en quelques jours,
l'apparitionde douleurs noc-
turnes qui rveillent dans le
deuxime partie de nuit,
l'apparition de raideurs arti-
culaires le matin au rveil et
l'apparition de phnomnes
inflammatoires (rougeur,
chaleur) autour des articula-
tions. L'apparition de ces
signes doit vous pousser
conculter le mdecin, non
seulement pour calmer la
douleur, mais surtout pour
prvenir le risque de des-
tructionde la matrice cartila-
gineuse.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
Le soleil vous donne envie de bouger. Si vous vous sentez un peu rouille,
voici les 5 aliments ajouter vos menus du week-end pour soulager les petites douleurs inflammatoires.
Les cerises
Les cerises sont gorges dan-
thocyanes, des pigments naturels
qui leur donnent leur belle cou-
leur rouge cerise ! Ces composs
prsents dans dautres fruits
comme les myrtilles ou les mres
ont une activit anti-oxydante qui
permet de protger le cur mais
ils ont galement des effets anti-in-
flammatoires proches de ceux de
laspirine. Ce nest pas pour rien
quun journal de nutrition amri-
cain a rcemment conseill aux
marathoniens de boire du jus de
cerise pour rduire les douleurs
aprs la course !
Le gingembre
Le gingembre, lui, est gorg
dantioxydants particulirement
puissants : le shogaol, le zingrone
et le gingerol. Ce sont eux qui vous
donnent une impression de cha-
leur quand vous mangez du gin-
gembre frais. Une tude publie
dans la Revue de la douleur, un
magazine scientifique amricain, a
montr que les personnes qui
consommaient lquivalent dune
demi-cuillre caf de gingembre
chaque jour, pendant les 10 jours
prcdant une comptition spor-
tive, voyaient leurs douleurs articu-
laires disparatre en moins de 24h.
Les piments rouges
Cela peut sembler surprenant
mais les piments rouges, qui peu-
vent provoquer des inflammations
des muqueuses, ont aussi une ac-
tionanti-inflammatoire dans dau-
tres parties du corps. Trs riches
en vitamine C, ils aident les tissus
lss se rparer.
Ils sont galement riches en
composs qui rduisent linflam-
mation comme les flavonodes ou
la capsacaine, la substance lori-
gine du ct brlant des pi-
ments que lon retrouve dans
nombre de crmes de massage
anti-douleurs.
Le saumon
Le saumon est lune des princi-
pales sources domega-3 et cest
galement une source de vitamine
D. Ces nutriments aident prve-
nir larthrose et les douleurs arti-
culaires.
On sait maintenant que les
Omega-3 sont de bons rgulateurs
de lhumeur. Mais une tude r-
cente a galement montr quils
aidaient rduire la productionde
cytokines et dautres enzymes qui
provoquent linflammation des
tendons et des muscles.
Le curcuma
Le pigment principal du cur-
cuma est la curcumine ! Cest ce
pigment qui lui donne sa couleur
jaune mais cest aussi, et surtout, la
curcumine qui possde ces forts
pouvoirs antioxydant et anti-in-
flammatoire qui ont uneffet sur les
douleurs de larthrose. Alli idal
des personnes qui souffrent dusyn-
drome de lintestinirritable, le cur-
cuma agit aussi comme une sorte
dantirouille des cellules et des ar-
ticulations. Une action encore plus
efficace ds quil est associ aupoi-
vre noir, au gingembre ou un
corps gras comme lhuile dolive.
L'opration peut sembler impressionnante, lourde de consquences ou de risques,
mais rassurez-vous, c'est loin d'tre le cas.
ARTHROSE
Un patient sur 3 a moins
de 40 ans
Larthrose est le premier motif de consultation mdicale aprs les maladies cardiovasculaires.
Arthrose du genou : une cure thermale pour diminuer la douleur
La cure thermale diminuerait la dou-
leur de 50% des patients souffrant
de gonarthrose, maladie arthrosique
du genou.
Une tude ralise sur 460 patients,
et intitule Thermarthrose, a t
publie dans la revue britannique
Annals of rheumatic diseases. Elle
dmontre la rduction de la douleur
via le traitement thermal.
Cette amlioration serait visible
jusqu' neuf mois aprs cette cure.
L'tude a t finance par l'Associa-
tion franaise pour la recherche
thermale (Afreth). Elle a t conduite
dans trois stations thermales par des
rhumatologues: les docteurs Romain
Forestier, Hugues Desfour et Jean
Max Tessier.
L'arthrose reprsente la principale
indication de cure thermale: environ
un curiste sur deux, soit 250.000
patients chaque anne.
La gonarthrose, arthrose du genou,
serait la premire cause d'incapacit
fonctionnelle chronique dans les
pays dvelopps, selon ce communi-
qu. Elle toucherait entre 20 30%
des personnes ges de 60 70 ans
et de 40% 50% des personnes de
plus de 80 ans.
5 QUESTIONS SUR L'OPRATION
5 aliments pour oublier vos douleurs
Larthrose est une maladie
chronique de larticulationqui d-
truit progressivement le cartilage.
On imagine souvent tort que
cest une usure lie au vieillisse-
ment contre laquelle on ne peut
pas faire grand-chose alors que
cest une vritable maladie qui
touche environ10millions de per-
sonnes, souvent (dans 35%des cas)
avant 40 ans.
Cest pourquoi lAssociation
franaise de lutte anti-rhumatis-
male (Aflar) a jug quil tait
temps de lever le silence sur la
maladie et donner la parole aux
patients atteints darthrose afin
quils puissent livrer leurs impres-
sions sur cette pathologie qui af-
fecte considrablement leur vie
quotidienne. Prsents sur le site
stop-arthrose.org , les rsultats de
cette enqute montrent que pour
de nombreux patients larthrose
est un vritable fardeau souvent
trs handicapant. De novembre
2012 mai 2013, plus de 4600 per-
sonnes ont rpondu notre en-
qute. Les taient des femmes,
ce qui correspond bien au fait
quelles consultent plus volontiers
leur mdecin gnraliste ou le
spcialiste pour cette pathologie
explique lAflar.
La douleur
est le principal
fardeau
Prs de 9 personnes sur 10
ayant rpondu lenqute citent la
douleur comme leur principale
difficult. Chez un tiers dentre
eux, elle est permanente, chez un
tiers elle surgit de manire impr-
visible et pour le tiers restant, elle
varie avec lactivit physique.
Limpact de la douleur sur le
moral est point dudoigt chez plus
de 80% des rpondants insiste
lassociation qui ajoute que la
quasi-totalit des malades est en
qute de solutions pour soulager
les douleurs et amliorer la mobi-
lit. Mais seulement la moiti des
malades prennent un traitement
mdicamenteux rgulirement.
Amliorer lobservance du traite-
ment est le premier impratif en
attendant de futures molcules
insiste le Pr Franois Rannou,
rhumatologue lhpital Cochin,
qui estime que lamliorationde la
prise encharge de la maladie com-
mence aussi par communiquer
sur la maladie. Beaucoupsous-es-
timent encore limportance du
surpoids comme facteur de risque
majeur de larthrose.
L'opration sera-t-elle faite
sous anesthsie gnrale ?
En fonction de votre histoire mdicale,
l'quipe mdicale dcidera de l'effectuer sous
anesthsie gnrale ousous pridurale. Cette
pratique n'endort que le bas ducorps. Mais si
vous tes de temprament trs motif, cette
mthode vous sera dconseille, afin de vous
viter des angoisses inutiles lors de l'inter-
vention dont vous entendriez forcment le
bruit de fond.
Quels sont les principaux risques
de l'intervention ?
Si la phlbite est rare dsormais en raison
des traitements anticoagulants prescrits au
moindre doute, et du principe du lever pr-
coce (le lendemain de l'opration), il peut
exister quelques cas trs rares d'embolie pul-
monaire. Enrevanche, dans les deux mois qui
suivent l'opration, une luxationde la hanche
peut se produire et cela en raison de gestes
trop brusques outrop amples. Dans ce cas, la
luxationest rduite sous anesthsie gnrale.
Comment viter la luxation ?
Il suffit de dormir avec uncoussinentre les
jambes durant les quinze premiers jours, de
s'interdire de croiser les jambes en position
assise et de toujours s'appuyer sur les accou-
doirs avant de passer de la position assise la
position debout et vice-versa, d'enfiler ses
chaussures en position assise et en utilisant
unchausse-pieds. Enfin, il ne faut se dplacer
en voiture qu' la fin du premier mois aprs
l'intervention et faire attention de s'asseoir
sur le sige passager comme une jeune fille
de bonne famille : tournant le dos ausige, on
s'assiedles pieds poss sur le trottoir et onfait
pivoter ensuite les deux jambes runies. Idem
pour en descendre.
Ma prothse va-t-elle s'user ?
Oui, forcment, mais cela se fera trs, trs
lentement.
Quelle vie aprs l'opration ?
En gnral, la meilleure qui soit. Plus de
douleurs, une mobilit normale. Evidem-
ment, il ne sera pas forcment possible de
pratiquer des sports violents ou exigeant des
mouvements de grande amplitude. En re-
vanche, il faudra toujours consulter un m-
decin en cas d'infection qu'elle soit urinaire,
dentaire oucutane, afind'viter la migration
de bactries dans le sang et l'infection autour
de la zone articulaire opre.
SANT
DK NEWS
12 13
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
Arthrose : envisager
une prothse de hanche
Comment prparer
l'intervention ?
a y est : vous avez dcid de confier votre
hanche aux mains expertes du chirurgien
pour ressortir de l'hpital avec une hanche
toute neuve et en finir ainsi avec la souffrance
et la difficult vous dplacer. Bonne dcision
mais qui ncessite quelques prcautions avant
l'intervention.
Une fois la decision prise, vous avez, sous
prescription de votre chirurgien, subi
quelques examens pralables l'oprationtels
que des tests sanguins, des radiographies et
ventuellement un lectrocardiogramme.
Vous savez que vous serez hospitalis pour un
sjour allant de 3 10 jours et que vous aurez
ensuite suivre une rducationavec unkin-
sitherapeute. Et que le dlai de rcuperation
de votre motricit peut varier en fonction des
cas. Vous voila donc bien inform. mais il ne
faut pas ngliger non plus le stade pr-opera-
toire : il est en effet judicieux de vrifier d'au-
tres points de sant sans rapports vidents
avec votre hanche malade, mais qui pour-
raient avoir des rpercussions sur les suites de
l'opration.
4 prcautions observer
Consulter son dentiste. Il est plus que
conseill de passer une visite de contrle den-
taire. Extractions ou interventions parodon-
tales doivent tre acheves avant l'oprationde
la hanche afin d'viter qu'une infection locale
ne permette des bactries de coloniser la cir-
culation sanguine. En effet, les infections
aprs remplacement de l'articulation de la
hanche sont rares, sauf si des bactries mi-
grent d'un autre endroit du corps.
Faire le point sur ses prescriptions. Cer-
tains mdicaments sont incompatibles avec
l'opration et doivent tre interrompus pen-
dant une dure que vous prcisera le chirur-
gien, en fonction des molcules. Par ailleurs,
halte l'automdication : certains mdica-
ments de confort peuvent tre consomms
mais il faut toujours se le faire confirmer par
le praticien qui va vous oprer.
Arrter le tabac. C'est une consigne qui vaut
pour la suite, mais particulirement au mo-
ment de l'oprationafind'viter tout problme
pulmonaire post-opratoire. Qui plus est, un
organisme oxygn rcupre plus vite ! Quinze
jours avant de passer au bloc opratoire, r-
duisez puis supprimez totalement le tabac.
Ne pas hsiter recourir
l'opration
A partir de la cinquantaine, certaines per-
sonnes peuvent souffrir d'arthrose de la
hanche. Ce qui se traduit par unsimple incon-
fort qui peut hlas voluer jusqu' provoquer
des douleurs fortes et paralysantes.
Dans un premier temps, le traitement
consistera apaiser les douleurs et amliorer
la mobilit de l'articulation. Si cela se rvle in-
suffisant, le chirurgienorthopdiste peut alors
envisager la mise en place d'une prothse de
hanche, aprs tude du degr de motricit et
de la force musculaire des hanches. Des radio-
graphies de la zone concerne seront effec-
tues pour permettre au chirurgien d'valuer
jusqu' quel point les articulations sont ab-
mes et si un remplacement de la hanche est
indispensable.
Le remplacement total de la hanche par
une prothse est l'une des procdures les plus
fiables et prsentant le moins d'impondra-
bles en chirurgie. Il ne faut donc pas hsiter
y recourir si le mdecin le juge indispensable
par crainte de squelles. Votre qualit de vie en
sera amliore, autant enmatire de motricit
que de soulagement de la douleur.
3 choses savoir
Pourquoi on en est l. Le remplacement
total de la hanche a pour but de remplacer une
articulation lse par larthrose. Cette patho-
logie apparat quand le cartilage articulaire
suse et met nu la structure osseuse quil
soutient.
Ce que va faire le chirurgien. Sous anesth-
sie gnrale oupridurale, le praticienva rem-
placer la tte use de l'os de la cuisse par une
hmisphre en mtal ou en cramique mon-
te sur une tige. La surface de la cavit articu-
laire sera refaite par une coiffe en plastique
(polythylne) ou en mtal recouverte d'une
couche de polythylne. La prothse sera fixe
soit avec du ciment ou par compression.
Les examens indispensables. Le chirurgien
ne se lance videmment pas l'aveuglette sur
une telle opration.
Outre les examens cits plus haut, vous
pourrez vous voir prescrire des tests tels que
des rayons X, des examens sanguins et proba-
blement unlectro-cardiogramme. L'hospita-
lisation a souvent lieu la veille de l'opration
pour permettre l'quipe mdicale de proc-
der aux soins pr-opratoires et anesth-
siques.
4 questions
sur
l'arthrose
Comment fait-on le
diagnostic d'arthrose ?
Lorsque vous avez des
douleurs ouune gne de l'ar-
ticulation qui est apparue
progressivement, le mdecin
vrifie s'il y a diminution de
la mobilit articulaire ou s'il
rveille la douleur lorsqu'il
mobilise l'articulation. Ce
diagnostic est ensuite
confirm par une radiogra-
phie de l'articulation pour
voir s'il y a diminution de la
quantit du cartilage. Le re-
cours un scanner ou une
IRM est trs rare.
Pourquoi l'arthrose
fait-elle mal ?
Le cartilage n'ayant pas de
terminaisons nerveuses, une
maladie du cartilage ne de-
vrait pas tre douloureuse.
Toutefois, certains spcia-
listes pensent que, ds que ce
tissudevient malade, des ter-
minaisons nerveuses appa-
raissent : c'est la
noneurogense. D'autres
mdecins pensent que la
douleur provient de la souf-
france des tissus proximit,
qui sont largement innervs.
L'arthrose est-elle
plus svre chez la
femme ?
Certaines tudes sugg-
rent que la maladie arthro-
sique est plus svre et plus
rapidement volutive chez la
femme. Elle est certaine-
ment plus frquente chez la
femme lorsqu'elle touche les
mains et les genoux, et plus
douloureuse lorsqu'elle
touche la hanche. C'est ainsi
qu'il y a plus de femmes que
d'hommes qui se font poser
une prothse articulaire.
Qu'est-ce
qu'une pousse
d'arthrose ?
C'est une inflammation
de l'articulation, en particu-
lier de la membrane syno-
viale, qui tapisse l'intrieur
des articulations. Des signes
permettent de dtecter une
pousse d'arthrose : l'aug-
mentation brutale de la dou-
leur en quelques jours,
l'apparitionde douleurs noc-
turnes qui rveillent dans le
deuxime partie de nuit,
l'apparition de raideurs arti-
culaires le matin au rveil et
l'apparition de phnomnes
inflammatoires (rougeur,
chaleur) autour des articula-
tions. L'apparition de ces
signes doit vous pousser
conculter le mdecin, non
seulement pour calmer la
douleur, mais surtout pour
prvenir le risque de des-
tructionde la matrice cartila-
gineuse.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
Le soleil vous donne envie de bouger. Si vous vous sentez un peu rouille,
voici les 5 aliments ajouter vos menus du week-end pour soulager les petites douleurs inflammatoires.
Les cerises
Les cerises sont gorges dan-
thocyanes, des pigments naturels
qui leur donnent leur belle cou-
leur rouge cerise ! Ces composs
prsents dans dautres fruits
comme les myrtilles ou les mres
ont une activit anti-oxydante qui
permet de protger le cur mais
ils ont galement des effets anti-in-
flammatoires proches de ceux de
laspirine. Ce nest pas pour rien
quun journal de nutrition amri-
cain a rcemment conseill aux
marathoniens de boire du jus de
cerise pour rduire les douleurs
aprs la course !
Le gingembre
Le gingembre, lui, est gorg
dantioxydants particulirement
puissants : le shogaol, le zingrone
et le gingerol. Ce sont eux qui vous
donnent une impression de cha-
leur quand vous mangez du gin-
gembre frais. Une tude publie
dans la Revue de la douleur, un
magazine scientifique amricain, a
montr que les personnes qui
consommaient lquivalent dune
demi-cuillre caf de gingembre
chaque jour, pendant les 10 jours
prcdant une comptition spor-
tive, voyaient leurs douleurs articu-
laires disparatre en moins de 24h.
Les piments rouges
Cela peut sembler surprenant
mais les piments rouges, qui peu-
vent provoquer des inflammations
des muqueuses, ont aussi une ac-
tionanti-inflammatoire dans dau-
tres parties du corps. Trs riches
en vitamine C, ils aident les tissus
lss se rparer.
Ils sont galement riches en
composs qui rduisent linflam-
mation comme les flavonodes ou
la capsacaine, la substance lori-
gine du ct brlant des pi-
ments que lon retrouve dans
nombre de crmes de massage
anti-douleurs.
Le saumon
Le saumon est lune des princi-
pales sources domega-3 et cest
galement une source de vitamine
D. Ces nutriments aident prve-
nir larthrose et les douleurs arti-
culaires.
On sait maintenant que les
Omega-3 sont de bons rgulateurs
de lhumeur. Mais une tude r-
cente a galement montr quils
aidaient rduire la productionde
cytokines et dautres enzymes qui
provoquent linflammation des
tendons et des muscles.
Le curcuma
Le pigment principal du cur-
cuma est la curcumine ! Cest ce
pigment qui lui donne sa couleur
jaune mais cest aussi, et surtout, la
curcumine qui possde ces forts
pouvoirs antioxydant et anti-in-
flammatoire qui ont uneffet sur les
douleurs de larthrose. Alli idal
des personnes qui souffrent dusyn-
drome de lintestinirritable, le cur-
cuma agit aussi comme une sorte
dantirouille des cellules et des ar-
ticulations. Une action encore plus
efficace ds quil est associ aupoi-
vre noir, au gingembre ou un
corps gras comme lhuile dolive.
L'opration peut sembler impressionnante, lourde de consquences ou de risques,
mais rassurez-vous, c'est loin d'tre le cas.
ARTHROSE
Un patient sur 3 a moins
de 40 ans
Larthrose est le premier motif de consultation mdicale aprs les maladies cardiovasculaires.
Arthrose du genou : une cure thermale pour diminuer la douleur
La cure thermale diminuerait la dou-
leur de 50% des patients souffrant
de gonarthrose, maladie arthrosique
du genou.
Une tude ralise sur 460 patients,
et intitule Thermarthrose, a t
publie dans la revue britannique
Annals of rheumatic diseases. Elle
dmontre la rduction de la douleur
via le traitement thermal.
Cette amlioration serait visible
jusqu' neuf mois aprs cette cure.
L'tude a t finance par l'Associa-
tion franaise pour la recherche
thermale (Afreth). Elle a t conduite
dans trois stations thermales par des
rhumatologues: les docteurs Romain
Forestier, Hugues Desfour et Jean
Max Tessier.
L'arthrose reprsente la principale
indication de cure thermale: environ
un curiste sur deux, soit 250.000
patients chaque anne.
La gonarthrose, arthrose du genou,
serait la premire cause d'incapacit
fonctionnelle chronique dans les
pays dvelopps, selon ce communi-
qu. Elle toucherait entre 20 30%
des personnes ges de 60 70 ans
et de 40% 50% des personnes de
plus de 80 ans.
5 QUESTIONS SUR L'OPRATION
5 aliments pour oublier vos douleurs
14
MONDE
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
PRSIDENTIELLE
EN INDONSIE:
Prabowo
va saisir la Cour
constitutionnelle
Le candidat malheureux la prsiden-
tielle en Indonsie, Prabowo Subianto, va
saisir la Cour constitutionnelle pour
"fraudes", a indiqu hier un porte-parole.
"Nous sommes en train de prparer
notre procdure pour la Cour constitution-
nelle", a dclar Tantowi Yahya, un porte-
parole de l'quipe de campagne de
l'ex-gnral controvers Prabowo Subianto.
La saisie de la haute juridiction devra tran-
cher d'ici fin aot.
Le gouverneur de Jakarta Joko Widodo a
t dclar mardi vainqueur de la prsiden-
tielle. Il a recueilli au scrutin du 9 juillet
53,15% des voix contre 46,85% pour l'ex-g-
nral Prabowo Subianto. Le taux de partici-
pation a atteint prs de 71%.
Avant mme l'annonce officielle des r-
sultats, Prabowo a annonc qu'il rejetait
l'lection, accusant le camp de son rival de
"fraudes massives, structures et systma-
tiques". Il n'a pas rpondu l'invitation de
la commission lectorale assister la pro-
clamation des rsultats et ne s'est pas ex-
prim dans la soire.
Le gouverneur
de Jakarta Joko
Widodo remporte
la prsidentielle
Le gouverneur de Jakarta Joko Widodo
a t dclar mardi vainqueur de l'lec-
tion prsidentielle en Indonsie.
Joko Widodo a recueilli au scrutin du 9
juillet 53,15% des voix contre 46,85% pour
l'ex-gnral Prabowo Subianto, a annonc
la commission lectorale Jakarta, en
prsence du vainqueur.
Avant mme l'annonce officielle des r-
sultats, Prabowo a annonc qu'il rejetait
l'lection, accusant le camp de son rival de
"fraudes massives, structures et systma-
tiques".
Il n'a pas rpondu l'invitation de la
commission lectorale assister la pro-
clamation des rsultats et ne s'est pas ex-
prim dans la soire.
Il dispose dsormais de trois jours pour
saisir la Cour constitutionnelle s'il entend
contester les rsultats. Jokowi a, lui, fait
ses premires dclarations de prsident
lu tard dans la soire sur un bateau en
bois dans le port de Jakarta.
"Il est maintenant temps d'avancer en-
semble. Revenons une Indonsie unie,
la grande Indonsie", a-t-il dclar en
concluant son discours le poing en l'air et
en lanant "indpendance".
La victoire du gouverneur de Jakarta,
populaire en particulier chez les jeunes
aussi bien en milieu urbain que rural, a
t accueillie avec enthousiasme par ses
partisans, en particulier sur les rseaux
sociaux. Plus de 250.000 policiers ont t
mobiliss dans le pays pour l'annonce des
rsultats.
Jokowi devra entreprendre ds octobre
prochain des rformes impopulaires
telles l'amlioration de la faible producti-
vit de la main-duvre ou la rduction
des coteuses subventions accordes pour
l'essence afin de relancer l'conomie dont
le rythme de croissance autour de 6% de-
puis une dcennie a lgrement ralenti
depuis un an.
Outre la lutte contre la corruption, le
nouveau prsident aura aussi la tche de
maintenir l'attractivit du pays pour les
investisseurs trangers tout en tenant
compte des appels prendre des mesures
protectionnistes, selon les experts.
APS
SAHARA-OCCIDENTAL - ESPAGNE
Le maire de la commune de Santa Lucia
exprime son soutien
la question sahraouie
"Des observateurs, des juristes et des
dlgations de journalistes seront dp-
chs sur les lieux pour dnoncer les vio-
lations flagrantes des droits de l'homme
enregistres dans les territoires sah-
raouis occups par les autorits maro-
caines", a prcis SPS. La dclaration de
la responsable espagnole a t faite lors
de l'audience accorde lundi par le d-
lgu du Front Polisario dans l'archipel
des Canaries, Hamdi Mansour.
La rencontre a port sur "les dvelop-
pements de la question sahraouie au
plan diplomatique marqus par l'lar-
gissement de la solidarit avec la lutte
du peuple sahraoui et l'isolement du r-
gime marocain du fait de son intransi-
geance et du non-respect de la volont
de la communaut internationale quant
la dcolonisation par voie pacifique du
Sahara occidental", poursuit la mme
source.
Dans le cadre du programme "va-
cances en paix", un accueil amical a t
rserv aux enfants sahraouis des
camps par M
me
Dona Gonzales qui "a
salu la solidarit des familles canaries
avec la question sahraouie juste".
Le maire de la
commune Santa
Lucia des Canaries,
Dona Gonzales, a
exprim son soutien
la cause sahraouie,
soulignant la
dtermination de sa
commune de
"participer
ecacement" la
campagne
internationale visant
briser "le mur du
blackout mdiatique
" impos aux
territoires sahraouies
occupes, a rapport
mardi l'agence de
presse sahraouie
(SPS).
LIBYE:
Combats autour de l'aroport
de Tripoli et Benghazi
Les combats autour de
l'aroport international de
Tripoli se poursuivaient
hier ainsi qu' Benghazi,
deuxime ville de Libye, ont
rapport des mdias. Les af-
frontements se sont intensi-
fis hier. Des explosions
taient entendues depuis le
centre de la capitale et des
colonnes de fume visibles
au dessus du secteur de l'a-
roport, selon l'AFP.
"Des roquettes ont atterri
sur plusieurs habitations et
plusieurs familles fuient les
combats", a racont un ha-
bitant cit par l'agence. Une
maison situe sur la route
de l'aroport, a t touche
par une roquette. L'aroport
de Tripoli est ferm depuis
le dbut, le 13 juillet, d'une
attaque mene par une al-
liance de milices islamistes
et misraties dans le but de
chasser des brigades de
Zenten de l'aroport qu'elles
contrlent depuis 2011 tout
comme plusieurs autres
sites militaires et civils dans
le sud de la capitale.
Les violences ont fait au
moins 47 morts et 120 bles-
ss, selon un dernier bilan
du ministre de la Sant.
L'aroport a t endom-
mag par les combats et
plus d'une dizaine d'avions
libyens ont t touchs sur
le tarmac. Les combats font
craindre un largissement
du conflit d'autres rgions
du pays qui peinent se sta-
biliser trois ans aprs la
chute du rgime de Mamar
El Gueddafi. Des milices qui
se disputent l'aroport
contrl depuis 2011 par des
brigades de la ville de Zen-
ten (170 km au sud-ouest de
Tripoli), considres
comme le bras arm du cou-
rant libral, ont reu jeudi
dernier le soutien des puis-
santes brigades de la ville de
Misrata (200 km l'est de
Tripoli).
Les violences Benghazi
(Est) ont connu une nou-
velle escalade, faisant au
moins 43 morts cette se-
maine, selon des sources
mdicales et militaires.
Ainsi, au moins cinq soldats
ont t tus mardi soir dans
un double attentat suicide
sur une base militaire des
Forces spciales dans le
sud-est de la ville, selon l'ar-
me. Cet attentat intervient
au lendemain de heurts
meurtriers entre l'arme et
des groupes arms isla-
mistes.
Face la recrudescence
des violences dans son pays,
le ministre libyen des Af-
faires trangres Mohamed
Abdelaziz avait demand
l'aide de l'ONU pour former
les forces de scurit de son
pays afin qu'elles puissent
assurer la scurit des infra-
structures essentielles, no-
tamment les aroports et les
installations ptrolires.
Les botes noires du vol MH17 de la
Malaysia Airlines qui s'est cras jeudi
dans l'est de l'Ukraine ont t trans-
mises aux enquteurs nerlandais,
qui vont diriger l'enqute internatio-
nale sur la cause du crash, a annonc
le ministre nerlandais des Affaires
trangres.
"Les botes noires du vol MH17 ont
t transmises aux enquteurs ner-
landais du Bureau pour la scurit
(OVV) par les experts malaisiens", a in-
diqu le ministre dans un communi-
qu. "Les reprsentants de la Malaisie
et de l'OVV ont sign un accord de
transfert sur le terrain de l'aroport de
Kiev mardi soir", indique le ministre.
Les botes noires seront ensuite
emmenes au Royaume-Uni, Farn-
borough, o elles seront analyses.
"Des experts de divers pays, dont des
spcialistes de l'OVV, voyageront vers
Farnborough avec les botes noires
pour aider au droulement de l'en-
qute", a galement affirm le minis-
tre.
C'est un avion militaire belge qui va
se charger du transport de ces botes
noires, essentielles l'enqute, qui
avaient t remises dans la nuit de
lundi mardi aux experts malaisiens
par les rebelles prorusses.
Le Boeing 777 malaisien a proba-
blement t abattu par un missile
jeudi dernier au-dessus de l'est de
l'Ukraine. Les botes noires permet-
tent d'enregistrer les conversations
dans la cabine de pilotage et les don-
nes techniques du vol. Il est peu pro-
bable, cependant, qu'elles puissent
fournir des renseignements permet-
tant d'identifier l'origine du tir ayant
abattu l'avion malaisien.
Selon des hauts responsables des
services de renseignement amri-
cains, le vol MH17 a peut-tre t
abattu "par erreur" par des spara-
tistes prorusses mal entrans.
Les botes noires du vol MH17 transmises
aux enquteurs nerlandais
15
Jeudi 24 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
CRASH DU VOL MH17:
Des restes humains
encore sur le site
Des restes humains
de passagers du vol
MH17 abattu le 17
juillet au-dessus de
l'Ukraine se trouvent
encore sur le site du
crash non scuris,
tandis que des
fragments de
l'appareil ont t
dplacs, a indiqu
mardi la mission
d'observation de
l'OSCE.
"Il y a des restes humains qui n'ont
pas t enlevs", a dit Michael Bociur-
kiw, porte-parole de la mission de l'Or-
ganisation pour la scurit et la
coopration en Europe (OSCE). Cela
pourrait expliquer l'incertitude
concernant le nombre des corps re-
trouvs.
Selon les autorits ukrainiennes le
train venu de Torez en avait apport
282 alors que des experts nerlandais
ont dclar tre certains seulement
"d'avoir 200 corps", selon Jan Tuinder,
chef de la dlgation nerlandaise en
Ukraine. Certains corps ont t dsin-
tgrs lors du crash, ce qui ne permet
pas de les comptabiliser, mme si les
secouristes en ont collect de nom-
breux fragments.
Au total, 298 personnes, dont 193
Nerlandais, se trouvaient bord du
Boeing 777 de la compagnie Malaysia
Airlines qui s'est cras jeudi dans l'est
de l'Ukraine, dans une zone contrle
par des sparatistes prorusses.
"Ce qui nous a frapp, a encore dit
M. Bociurkiw, c'est le fait que nous
n'avons vu aucune activit de rcup-
ration sur place". Les observateurs de
l'OSCE ont vu des restes humains au
moins deux endroits de la vaste zone
d'impact, en territoire contrl par les
rebelles prorusses.
Quinze observateurs ont visit le site
pour le cinquime jour conscutif, ac-
compagns pour la premire fois par
un haut responsable de Malaysia Air-
lines et par deux experts de l'aviation
civile malaisienne. "Nous avons ob-
serv des changements sur le site. Le
fuselage a t dplac.
Le nez de l'appareil semble scind
en deux et l'empennage aussi a t d-
plac", a dit M. Bociurkiw. Mais il ne
faut pas en tirer de conclusions htives,
a-t-il soulign, car ces dplacements
ont pu "faire partie de la recherche des
corps". "Aucun primtre de scurit
n'avait t tabli. Nous avons not aussi
qu'une quantit importante d'objets
personnels des passagers a t enlev
du site", a encore dit le porte-parole.
"Les experts malaisiens ont observ
que la chaleur dgage lors de l'impact
avait t si intense que les ailes, faites
d'aluminium, avaient fondu", a-t-il
rapport.
Incertitude sur le nombre de corps
de passagers retrouvs
Les experts nerlandais,
chargs d'organiser le ra-
patriement des corps des
passagers du vol MH17, ont
formellement compt 200
corps dans le train arriv
Kharkiv mardi alors que
jusqu'ici le nombre de 282
avait t avanc.
"Nous sommes absolu-
ment certains qu'il y a les
corps de 200 personnes dif-
frentes dans le train", a ex-
pliqu Jan Tuinder, le chef
de la dlgation nerlan-
daise en Ukraine lors d'une
confrence de presse
Kharkiv.
"O sont les autres? Cela
fera partie des investiga-
tions venir", qui auront
lieu aux Pays-Bas, a-t-il
ajout. Il a, par ailleurs, as-
sur qu'il restait "srement
des restes de corps encore
sur le lieu du crash".
M. Tuinder a expliqu
que les experts devaient
prparr les corps et no-
tamment vrifier que les
sacs mortuaires ne conte-
naient ni explosifs ni subs-
tances radioactives. Mardi,
cinquante corps ont t pr-
pars pour le rapatriement
et "vendredi tous les corps
devraient tre prts", a, pour
sa part, expliqu, Volody-
myr Grosman, vice Pre-
mier ministre ukrainien,
lors de la mme confrence
de presse, Avant le dpart
du premier avion mercredi,
une crmonie est prvue
11 heures locales (08h00
GMT) l'aroport de Khar-
kiv. M. Grosman a gale-
ment prcis que les botes
noires, remises dans la nuit
de lundi mardi aux ex-
perts malaisiens par les re-
belles prorusses, taient
bien les botes noires du
vol MH17.
Les avions qui vont ra-
patrier doivent atterrir
Eindhoven, dans le sud des
Pays-Bas, d'o les d-
pouilles seront transportes
vers une base militaire
Hilversum, au sud-est
d'Amsterdam, environ 100
km de l'aroport.
Au total, 298 personnes,
dont 193 Nerlandais, se
trouvait bord, du Boeing
777 de la compagnie Ma-
laysia Airlines, assurant la
liaison Amsterdam - Kuala
Lumpur, qui s'est cras
jeudi dans l'est de l'Ukraine,
dans une zone contrle
par des sparatistes pro-
russes, et trs probable-
ment abattu par un mis-
sile.
Jour de deuil national
hier aux Pays-Bas pour les victimes du vol MH17
Mercredi a t dcrt jour
"de deuil national" aux Pays-
Bas, a annonc mardi soir le
gouvernement alors que les
premiers corps des 298
victimes du vol MH17 de la
Malaysia Airlines doivent
revenir dans le pays
mercredi en fin de journe.
Le Premier ministre Mark
Rutte "a dcrt que le
mercredi 23 juillet 2014
serait un jour de deuil
national", a indiqu dans un
communiqu le ministre
de la Justice, soulignant que
l'atterrissage des avions
transportant les corps serait
marqu par une minute de
silence travers le pays.
Les familles des victimes
seront prsentes l'aroport
d'Eindhoven, o sont
attendus les avions,
accompagns par le Premier
ministre Mark Rutte et le roi
et la reine des Pays-Bas,
Willem-Alexander et
Maxima. Des reprsentants
des 10 autres pays dont sont
originaires les victimes
mortes dans le crash seront
galement prsents.
Les drapeaux seront en
berne et les cloches du pays,
qui a perdu 193 concitoyens
dans le drame, sonneront.
Probablement abattu par un
missile, le Boeing 777
assurant le vol MH17 de la
compagnie Malaysia
Airlines, entre Amsterdam
et Kuala Lumpur, s'est
cras jeudi dans l'est de
l'Ukraine, dans une zone
contrle par des
sparatistes prorusses.
Les accusations se sont
principalement portes sur
les sparatistes, qui auraient
utilis un missile fourni par
la Russie, Moscou accusant
de son ct le gouvernement
ukrainien.
APS
2 avions
de chasse
ukrainiens
abattus dans l'Est
Deux avions de chasse ukrainiens
ont t abattus hier dans l'est du pays, a
annonc un porte-parole militaire
ukrainien.
Les deux appareils Soukho Su-25
ont t touchs au-dessus de Savour-
Mogyla, une hauteur dans la rgion de
Donetsk, a indiqu le porte-parole,
Oleksi Dmytrachkivski, prcisant
ignorer "le sort des pilotes".
Un autre porte-parole militaire, Vla-
dyslav Seleznev, a indiqu que "malgr
des leurres thermiques lancs par les
pilotes, les appareils ont t touchs par
des missiles sol-air tirs par les re-
belles" dans une zone proche du village
de Dmitrivka dans la rgion de Donetsk
proche la fois de Lougansk et de la r-
gion russe de Rostov. Ce nouvel inci-
dent arien survient six jours aprs le
crash jeudi dernier d'un avion de ligne
malaisien avec 298 personnes bord,
dans l'est de l'Ukraine.
La Chine flicite
Joko Widodo pour
sa victoire la
prsidentielle en
Indonsie
La Chine a flicit mercredi Joko Wi-
dodo pour sa victoire l'lection prsi-
dentielle en Indonsie.
"La Chine accorde une grande im-
portance ses relations avec l'Indon-
sie", notant que l'tat actuel de leurs
relations bilatrales tait "au mieux de
leur histoire", a indiqu le porte-parole
du ministre chinois des Affaires tran-
gres Hong Lei.
"La Chine espre faire des efforts
conjoints avec les nouveaux dirigeants
indonsiens pour promouvoir ce parte-
nariat vers un nouveau niveau", a-t-il
soulign.
Le gouverneur de Jakarta Joko Wi-
dodo a t dclar mardi vainqueur de
la prsidentielle. Il a recueilli au scrutin
du 9 juillet 53,15% des voix contre
46,85% pour l'ex-gnral Prabowo Su-
bianto. Le taux de participation a atteint
prs de 71%.
TL 16
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:15 Culture Infos : Mto
09:20 Srie TV: Au nom de la vrit
09:50 Srie TV: Au nom de la vrit
10:20 Srie TV: Au nom de la vrit
10:50 Srie TV: Une histoire, une urgence
11:20 Srie TV: Une histoire, une urgence
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre t
13:42 Culture Infos : Au coeur des Restos du
coeur
13:46 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:48 Culture Infos : Mto
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Srie TV: Les feux de l'amour
14:15 Camping Paradis
15:05 Divertissement : Camping Paradis
16:35 Divertissement : Quatre mariages pour
une lune de miel
17:25 Divertissement : Bienvenue chez nous
18:20 Divertissement : Secret Story
19:00 Divertissement : Au pied du mur
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:35 Culture Infos : 1001 questions sant
20:40 : Petits plats en quilibre t
20:43 Culture Infos : Mto
20:45 Srie TV: Pep's
20:55 Srie TV: Section de recherches
21:45 Srie TV: Section de recherches
22:40 Srie TV: Section de recherches
23:40 Srie TV: New York, section criminelle
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:25 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV: Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV: Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : La source de vie
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Culture Infos : Ma maison sagrandit
13:00 Culture Infos : Mto 2
13:02 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:34 Culture Infos : Mto 2
14:35 Culture Infos : Point route
15:00 Sport : Cyclisme
17:40 Sport : Vlo Club
18:50 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:20 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:50 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV: Parents mode d'emploi
20:44 Sport : Image du jour
20:45 Divertissement : Alcaline l'instant
20:46 Culture Infos : Mto 2
20:47 Culture Infos : Carnet de voyage d'Envoy
spcial
22:30 Culture Infos : Les hors-sries de Com-
plment d'Enqute
23:35 Culture Infos : Beau travail
23:40 Srie TV: Private Practice
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Une minute au muse
06:37 Srie TV: Les Podcats
06:47 Srie TV: Les Podcats
06:58 Srie TV: Georges, le petit curieux
07:25 Srie TV: Georges, le petit curieux
07:52 Srie TV: Georges, le petit curieux
08:14 Srie TV: La chouette & Cie
08:25 Jeunesse : Dimanche Ludo
08:26 Jeunesse : Garfield & Cie
09:18 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
09:25 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
09:32 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
09:38 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
09:49 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
09:56 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:03 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:10 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:22 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:28 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:35 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:42 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:49 SrieTV: Lesasdelajunglelarescousse
11:00 SrieTV: Lesasdelajunglelarescousse
11:15 Jeunesse : Les Dalton
11:22 Jeunesse : Les Dalton
11:30 Jeunesse : Les Dalton
11:37 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:10 Srie TV: Un cas pour deux
16:15 Divertissement : Des chiffres et des lettres
16:50 Divertissement : Un livre, un jour
16:55 Divertissement : Harry
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
18:50 Sport : Le Tour de France la voile
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV: Plus belle la vie
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Cinma : Un pont trop loin
23:35 Culture Infos : Mto
23:40 Culture Infos : Soir 3
06:40 Cinma : Tout doit disparatre
06:55 Srie TV: Les contes de Tinga Tinga
07:05 Srie TV: All, c'est Ninou
07:10 Srie TV: Diego et Ziggy
07:20 Srie TV: Scary Larry
07:35 Srie TV: Copy Cut
07:45 Srie TV: Trolls de Troy
07:55 Srie TV: Trolls de Troy
08:00 Srie TV: Les Crumpets
08:15 Jeunesse : Pinocchio
09:45 Cinma : Avengers
12:05 Culture Infos : La mto
12:10 Divertissement : L'oeil de Links
12:35 Srie TV: Casting(s)
12:45 Culture Infos : Le JT
13:55 Sport : Formule 1
14:00 Sport : Formule 1
15:55 Divertissement : L'oeil de Links
16:00 Culture Infos : L't papillon
16:35 Cinma : Abraham Lincoln : chasseur de
vampires
18:20 Srie TV: Mon oncle Charlie
18:43 Culture Infos : La mto
18:45 Culture Infos : Le JT
19:10 Culture Infos : Le supplment
20:15 Srie TV: Casting(s)
20:20 Divertissement : Le petit journal
20:55 Srie TV: Banshee
21:35 Srie TV: Banshee
22:25 Srie TV: Girls
22:50 Srie TV: Girls
23:20 Srie TV: Mon oncle Charlie
23:40 Srie TV: Mon oncle Charlie
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV: Malcolm
10:10 Srie TV: Malcolm
10:35 Srie TV: Malcolm
11:05 Srie TV: Malcolm
11:30 Srie TV: Malcolm
11:55 Srie TV: Malcolm
12:35 Sport : Sport 6
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
14:45 Divertissement : D&CO, une semaine
pour tout changer
15:45 Jeunesse : Popstar
17:35 Divertissement : Les reines du shop-
ping
18:50 Culture Infos : 100 % mag
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV: En famille
20:45 Cinma : OSS 117: Rio ne rpond plus
22:25 Cinma : OSS 117: Le Caire nid d'es-
pions
Section de recherches
Rsum
A Dax, petite commune situe dans les
Landes, dans le sud-ouest de la France, la tau-
romachie est un sport dvelopp. Un matin,
un jeune matador est retrouv mort dans la
chapelle des arnes de la ville. Il a une puntilla,
un poignard lame courte destin achever
le taureau la fin d'une corrida, plante dans
la nuque. La nuit o il allait tre pre, il a t
excut comme un animal dans l'arne. Les
enquteurs se rendent sur place et commencent leur travail. Ils se demandent
si ce meurtre est l'oeuvre d'un fanatique anti-corrida ou une mise en scne des-
tine brouiller les pistes...
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
Voyage sur mesure, vacances aux petits
soins ?
De plus en plus de Franais se tournent vers
une formule originale de vacances : le voyage
sur mesure. Si certains trouvent des ides de
villgiature sur Internet, d'autres font appel aux
voyagistes. Malgr des prix levs, les ventes
de sjours originaux augmentent de 10 15% par an.
Des moustiques et des hommes
En t, moustiques et vacanciers se livrent une guerre impitoyable. Le mar-
ch des anti-moustiques en France est estim environ cinquante millions d'eu-
ros. Mais attention, certains insecticides sont manier avec prcaution.
Banshee
Rsum
Carrie passe un accord avec son pre et la-
bore un plan pour lui livrer Lucas. Elle parvient
attirer celui-ci et l'assommer. Quand Lucas
se rveille, il est menott sur un lit dans une
chambre de motel. Pendant ce temps, Kai re-
oit une visite de son beau-frre, qui lui de-
mande de parler Rebecca. Par ailleurs, un
cambriolage a lieu dans un petit commerce.
Poursuivis, les malfrats trouvent refuge dans
un lyce, o ils prennent plusieurs otages. Les lves prsents sont en retenue.
Parmi eux, se trouve Deva...
OSS 117 : Rio ne rpond plus
Rsum
Aprs une mission Gstaad, Hubert Bo-
nisseur de La Bath, plus connu sous le nom
d'OSS 117, est envoy Rio pour y rcuprer
des microfilms contenant les noms de col-
laborateurs franais. L'ancien nazi Von Zim-
mel n'accepte de remettre ces microfilms qu'
OSS 117en personne. Second par la jolie Do-
lors, un agent du Mossad, les services secrets
israliens, l'espion part sa recherche. Ils de-
mandent de l'aide Heinrich, le fils de Von
Zimmel, qui vit dans une communaut de hippies. Pendant ce temps, les Chi-
nois ont bien l'intention de se venger d'OSS 117. Ils laborent un plan pour le neu-
traliser dfinitivement...
La slection
Un pont trop loin
Rsum
Le dimanche 17 septembre 1944 marque le
commencement de l'opration Market Garden.
Ce plan a pour but de porter un coup dcisif l'ar-
me allemande et de prcipiter la chute du IIIe
Reich. Le gnral amricain Patton dsapprouve
le projet, conu par le gnral britannique Montgomery, en charge de l'opra-
tion, et lui fait part de ses rserves. Nullement branl par ces critiques,
Montgomery met son plan excution. Il envoie des milliers de parachutistes
en Hollande du Nord afin qu'ils s'emparent des six principaux ponts sur le Rhin,
allant de la Belgique au pont d'Arnhem. Proies faciles pour la DCA, de nombreux
soldats sont abattus...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
Jeudi 24 Juillet 2014
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n666
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n666
Cest arriv un 24 Juillet
Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent.
Proverbe algrien
Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un
mensonge qui rjouit.
Proverbe berbre
L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les
pines ; le pessimiste regarde les pines et ne
voit pas la rose.
Proverbe arabe
Loccasion fait le larron.
Proverbe franais
1977 : fin de la courte guerre gypto-
libyenne (dbute le 21 juillet).
1990 : la socit ptrolire qui avait
affrt l'Amoco Cadiz est reconnue res-
ponsable du naufrage de 1978 et
condamne payer plus de 100 millions
d'euros aux villes bretonnes sinistres.
2005 : Lance Armstrong gagne son sep-
time Tour de France conscutivement
et met fin provisoirement sa carrire
cycliste jusqu'en 2009.
2005 : les pluies de mousson qui s'abat-
tent sur l'Asie du Sud ont provoqu des
crues et inondations qui ont fait plus de
5 000 morts.
2006 : chec l'OMC des ngociations
dites du cycle de Doha.
2007 : libration des infirmires et du
mdecin bulgares emprisonns depuis
huit ans en Libye.
Clbrations :
- tats-Unis : Utah : Journe du
pionnier (Pioneer Day)
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n666
1.Constitu de cinq sons
2.Enleve la cime - Prtre et
apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville -
Ensemble des rgles et des
habitudes fixes par la tradi-
tion
4.Tremblements de la voix -
Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest - Soutient
les fils
7.Article espagnol -
Expectative
8.Navirevoiles - Rcipient -
Consentement donn
9.Tirera le lait des mamelles
de la vache - Dans la rose des
vents
10.Dgradation - Du verbe
avoir
11.Il. Prytane - Oiseau(pl.)
12.Prnom fminin - Paroi
naturelle - Or
Horizontalement:
1.Qui dgageuneodeurinfecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. dudp. desAlpes-Ma-
ritimes- Sommet calcairedo-
minant Toulon
4.Thalium-Houxd'Amrique
duSud- Mille-pattes
5.Excs d'air dans l'estomac
6.Commune de l'Ardche -
Chirurgien franais (1830-
1898)
7.Audace, effronterie - Qui
prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronompersonnel - Mtal
prcieux - Infinitif
9.Colre- Marcherauralenti
10.Port d'Algrie - Roula au-
tour d'elle-mme
11. Coutumes- nerve- Euro-
pium
12. Triple voyelle - Voie pu-
blique - Monceau
4
4
Verticalement :
GASTRONOMIE
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS
Sudoku n665
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
6
5
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
6
5
QUADRILATERE
ULTRASONORES
EMOUnAUnUELE
LnMEMBRESnUR
QUEnDEESSEnI
UNnInLnPETON
EnnNnLEAnUSE
SnRENEnRODEn
nNEPEnYnIInC
MEnTRAVELAGE
InGIFLESnNID
nDIESESnETNA
FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES
S o l u t i o n
-100 g de sucre
-100 g de beurre ramolli
-1 uf
-1 c c dextrait de vanille ou tout
simplement un sachet de sucre
vanill
-1 pince de sel
-2 c c de levure chimique
-250 g de farine ou un peu moins, en
fonction de votre farine
-De la confiture au choix, moi jutili-
ser , confiture dabricot et confiture
de figue
-Du sucre glace pour la finition
1.-Battre le sucre avec le beurre
jusqu lobtention dune crme,
ajouter luf et continuer battre,
ajouter la vanille
2.-Additionner la levure la farine et
la pince de sel
3.-Ajouter au fur et mesure de la
farine la prparation jusqu lob-
tention dune pte que vous pouvez
ramasser, filmer et rserver 30 mn au
frais
4.-Prchauffer le four 180 C (th6)
5.-Fariner le plan de travail ou travail-
ler sur papier sulfuris
6.-Etaler la pte une paisseur de 2
mm
7.-Lidal est dutiliser des emportes
pices spciales sabl, la moiti avec
un trou et lautre moiti sans trou
8.-Placer sur une plaque de cuisson
sur un papier sulfuris, entre 10 et 12
mn. Il faut surveiller parce que a cuit
trs vite
9.-Laisser refroidir
10.-Saupoudrer la moiti o il y a le
trou avec du sucre glace avant das-
sembler
11.-Assembler les deux parties avec de
la confiture au choix
La recette
du jour
Lham Lahlou
Tajine Viande aux pruneaux
1kg de viande de veau ou de
boeuf
2 oignons
3 gousses dail
1 pince de pistil de safran
1 c-a-c de gingembre en pou-
dre
c-a-c de curcuma
sel, poivre
huile et beurre
1 btonnet de cannelle
Pour les pruneaux
300 g de pruneaux secs
100 g damande mondes et
frits
graines de ssames grilles
1 c-a-c de cannelle en poudre
3 c-a-soupe de sucre + 1 c-a-s
de miel
Dans une marmite faire
chauffer lhuile et le beurre,
ajouter loignons, lail et la
viande. Ajouter les pices,
mlanger bien afin que la
viande simprgne des pices.
Verser leau au niveau de la
viande, couvrir et cuire 45
min peu prs ou jusqu ce
que la viande se dtache faci-
lement. Rincer les pruneaux
les mettre dans une casserole,
ajouter le sucre le miel et la
cannelle. Verser une louche
du jus de cuisson et 4 c-a-
soupe a peu prs deau.
Laisser confire doucement
environ 15 min. Dresser la
viande et les pruneaux dans
un plat de service, ajouter les
amandes ainsi que les graines
de ssames. Arroser de sauce.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Sabl
la confiture
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
Jeudi 24 Juillet 2014
19
DK NEWS
Publicit
Publicit
LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES), DEMAIN 22 H00 TUNIS, AHLY BENGHAZI - ES STIF
Stif pour une option de qualification
aux demi-finales
Sad Ben
Demble il est important de rappeler
que les deux quipes se sont spares sur
un nul (1-1) au stade du 8-Mai-1945 Stif
lors de la prcdente journe.
Ainsi et avant la quatrime journe de la
phase de poules, Al-Ahly occupe la
deuxime place avec 4 points, devanc
d'une unit par l'ES Stif, premire du
groupe B.
Daileurs ce match retour contre Al-Ahly
Benghazi, le club libyen, voulait dabord re-
cevoir l'ES Stif Alexandrie (Egypte), avant
de changer davis et de choisir la capitale
tunisienne et plus prcisment le stade
Chadli Zouiten.
En raison de la situation scuritaire pr-
caire prvalant en Libye, la CAF a interdit
Al-Ahly de disputer ses matchs africains
domicile. Les Libyens taient domicilis
jusque-l dans cette comptition continen-
tale Sfax (Tunisie).
Et pour ce dernier choix, les responsa-
bles libyens ont expliqu que celui-ci a t
fait pour permettre un grand nombre de
supporters d'Al-Ahly de soutenir leur
quipe face l'ESS, surtout que l'entre sur
le territoire tunisien est sans visa, contrai-
rement ce qui est le cas pour celui gyp-
tien.
La formation libyenne sest prpare
dabord Alexandrie avant de rejoindre
Tunis le 14 juillet dernier pour un ultime
stage avant daffronter lES Stif.
Le match sannonce donc difficile pour
les deux formations qui cherchent arra-
cher une option de qualification aux demis
finals
Pour le coach Kheireddine Madoui le
grand problme serait dassurer la coh-
sion entre les nouveaux joueurs et les an-
ciens dautant que des grands noms ont
quitt lquipe en fin de saison suite aux
problmes financiers qui les a opposs la
direction de lquipe.
Ces problmes financiers ont dailleurs
conduit au dpart des six joueurs Rachid
Nadji (USM Alger), Rachid Ferrahi et Kho-
tir Ziti ( JS Kabylie), Fars Benabderrah-
mane (NA Hussein-Dey), Khaled Gourmi
(MC Alger) et Hameur Bouazza (sans club).
L'ESS risque ainsi de perdre deux autres li-
cences africaines, rendant sa mission diffi-
cile dans la course la qualification au
dernier carr de la prestigieuse preuve
continentale des clubs pour la premire
fois dans l'histoire de la formation phare
des hauts plateaux.
Rien n'est encore jou donc concernant
les deux billets du groupe, et la bataille s'an-
nonce ardue au cours de la phase retour qui
verra l'ESS voluer deux reprises loin de
ses bases, contre une seule domicile. Le
dpart massif enregistr dans l'effectif sti-
fien a t compens par l'engagement de 12
nouveaux joueurs de qualit. Or, jusque-l,
la direction du club n'a ralis que deux
transferts de valeur, selon les spcialistes,
savoir : Sofiane Younes (USM El Harrach) et
Eudes Dagoulou (MC Oran).
Et propos de ce dernier, l'ES Stif qui
voulaient faire dlivrer son nouveau mi-
lieu centrafricain Ernest Dagoulou une li-
cence africaine et annuler celle de Moha-
med Bilel Rait, a reu une fin de non-rece-
voir de la part de la Confdration africaine
de football.
L'ex-socitaire du MC Oran (L 1, Algrie)
sera ainsi priv des prochaines rencontres
de sa nouvelle quipe en Ligue des cham-
pions, commencer par celle face au Ahly
de Libye demain au stade Chadli Zouiten
(Tunis) pour le compte de la 4
e
journe de
la poule B.
Le latral droit Arroussi estime que
nous allons tout faire pour gagner cette
rencontre pour entretenir lespoir de nous
qualifier aux demi-finales.
Quant au joueur Rait il pense que Ce
match de ligue des champions est difficile
pour tels deux formations. Mais nous nous
prsentons Tunis pour reprsenter di-
gnement le pays et cest ce qui nous motive
pour faire les efforts ncessaires afin de re-
venir avec un bon rsultat de ce dplace-
ment difficile, mais o le bon rsultat nest
pas impossible arracher.
En estime en prenant en compte ses
deux dclarations des joueurs de lESS, que
lambiance au sein du groupe est bonne et
loptimisme est bien l pour un bon rsul-
tat de Tunis. Lentente de Stif est dailleurs
lune des quipes algriennes qui russit
bien hors de son fief. On attendra donc
confirmation demain soir pourquoi pas.
Enn et aprs plusieurs semaines de stage dont le dernier Stif et plus prcisment lEcole nationale des sports olympiques de Stif o un dernier match
dapplication a eu lieu entre les joueurs, lEntente de Stif sest envole, hier, en direction de Tunis o elle doit disputer demain son match contre Al-Ahly de
Libye 22h00 au stade Chadli-Zouiten (Tunis) dans le cadre de la quatrime journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football.
Groupe A :
Demain :
22h00 : Zamalek - TP Mazembe
Dimanche 27-07-2014 :
22h00 : AS Vita Club - El Hilal
Classement :
Club J G N P P C DIF Pts
TP Mazembe 3 2 0 1 2 1 +1 6
AS Vita 3 1 1 1 3 3 0 4
Al Hilal 3 1 1 1 3 3 0 4
Zamalek 3 1 0 2 3 4 -1 3
Groupe B :
Demain :
22h00 :
Ahly Benghazi - Entente Stif
Samedi 26-07-2014 :
22h00 : Club Sportif Sfaxien - EST
Classement :
Club J G N P P C DIF Pts
E.S Setif 3 1 2 0 4 3 +1 5
C.S.S. 3 1 1 1 5 4 +1 4
Ahly Benghazi 3 1 1 1 5 6 -1 4
E.S.T 3 1 0 2 5 6 -1 3
21
Jeudi 24 Juillet 2014
DK NEWS SPORTS
TRANSFERT
Yacine Brahimi s'engage
pour cinq ans avec le FC Porto
Le milieu de terrain algrien, Yacine Brahimi, est
ociellement transfr de Grenade FC (Espagne)
au FC Porto pour une dure de 5 ans, a indiqu
mercredi son nouveau club de premire division
portugaise de football dans un communiqu, re-
pris par la presse locale.
Le montant du transfert du joueur s'lve 6,5 mil-
lions d'euros, assorti d'une clause de cession de 50 mil-
lions d'euros, selon le site du quotidien Abola,
Annonc depuis plusieurs jours chez le troisime du
championnat portugais de la saison dernire, le
joueur de 24 ans a d patienter cause du diffrend
qui subsistait dans les ngociations entre les diri-
geants des deux clubs propos du pourcentage touch
par les Espagnols en cas d'une ventuelle revente de
Brahimi par le FC Porto.
Le joueur algrien avait rejoint Grenade lors de
l't 2012 en provenance de Rennes (L 1, France)
titre de prt, avant que le club andalou ne ra-
chte dfinitivement son contrat l'anne sui-
vante. Brahimi, dsign meilleur dribleur de
la Liga la saison passe, a vu sa cote grimper
davantage lors du Mondial brsilien, en contri-
buant grandement dans la qualification historique des
Verts aux huitimes de finale. A Porto, il retrouvera son
compatriote
et coqui-
pier en s-
l e c t i o n ,
Nabil Ghi-
las, arriv
l't der-
nier chez
les Dragons
en prove-
nance de Morei-
rense, aprs
la relgation
de cette
quipe en
deuxime di-
vision por-
tugaise.
Belad (ex-MC Alger) obtient la nationalit
tunisienne pour s'engager avec le CS Sfax
L'ex-international algrien,
Habib Belad, dont le contrat avec
le MC Alger vient d'tre rsili, a
obtenu la nationalit tunisienne
pour pouvoir s'engager avec le CS
Sfax (Div. 1 de football, Tunisie),
rapporte mercredi la presse locale.
Le club du sud tunisien a dj
consomm ses quatre licences r-
serves aux joueurs trangers, et
ne pouvait de ce fait recruter un
autre lment non local.
Le fait que Belad, n en France
en 1986, soit d'un pre Tunisien (sa
mre est Algrienne), l'a aid ob-
tenir la nationalit tunisienne. Le
dfenseur central avait port les
couleurs de la slection de France
dans les catgories jeunes, avant de
participer avec l'quipe nationale
algrienne la coupe du Monde
2010 en Afrique du Sud.
Mais il tait remplaant lors des
trois rencontres des Verts dans
cette preuve.
Avant sa seule exprience dans
le championnat algrien la saison
dernire, Belad avait jou pour les
clubs franais de Strasbourg, Bou-
logne-sur-Mer et Sedan.
Il a aussi volu Francfort (Al-
lemagne).
VOLLEY-BALL
Lys Tizi Oualou
nouveau slectionneur
de l'quipe algrienne
de volley-ball
L'ancien international Lys Tizi Oualou a t officielle-
ment dsign nouveau slectionneur de l'quipe nationale
algrienne de volley-ball (seniors messieurs), a-t-on ap-
pris mardi auprs du prsident de la Fdration alg-
rienne (FAVB), Okba Gougam.
Lys Tizi Oualou succde ainsi Mourad Senoun dont
le contrat, avec la fdration, n'a pas t renouvel. Le nou-
veau slectionneur national a t prsent, lundi soir, aux
joueurs de l'quipe, en regroupement pour des tests phy-
siques et de contrle mdical.
C'est un honneur pour moi d'tre choisi comme slec-
tionneur de l'quipe nationale seniors de volley-ball. Un
choix qui me va droit au coeur. Une grosse responsabilit
certes, mais avec l'aide de tous, on pourra atteindre les ob-
jectifs qui seront assigns l'quipe, a dclar l'APS,
Lys Tizi Oualou, assurant qu'il prnera la continuit de
son prdcesseur et commencera, tout d'abord, par remo-
tiver le groupe en vue des chances qui l'attendent d'ici
2016.
Ancien capitaine des Verts la fin des annes 1980 et
dbut 1990, Tizi Oualou tait le passeur de luxe de l'quipe
et constituait un duo de charme avec son coquipier Kri-
mou Bernaoui.
Vers la fin des annes 1990, Lys Tizi Oualou a dcid
de quitter le MC Alger pour embrasser une carrire pro-
fessionnelle avec diffrents clubs en France notamment
Avignon de 1997 2001 avant de rejoindre l'autre club fran-
ais de Dunkerque pour deux saisons, 2001-2002 et 2002-
2003. Il devient par la suite entraneur des jeunes du club
Orange en France. Diplm de l'ISTS, Lyes Tizi Oualou est
aussi conseiller en sport depuis les annes 2000.
Mouloud Ikhdji propos
pour pauler le nouveau
slectionneur
Tizi Oualou
L'ancien entraneur de l'quipe nationale dames de vol-
ley-ball, Mouloud Ikhdji a t propos pour seconder
Lys Tizi Oualou, officiellement dsign lundi nouveau s-
lectionneur de l'quipe algrienne messieurs, a-t-on ap-
pris mardi, auprs du nouveau coach des Verts.
Le bureau fdral m'a demand de proposer un ad-
joint pour m'pauler dans ma tche et j'ai donn, sans h-
sitation, le nom de Mouloud Ikhdji, connu pour sa
comptence et son amour la discipline de volley-ball. Je
l'estime beaucoup et j'espre qu'il acceptera de travailler
avec moi et tout le staff technique qui sera mis en place,
a dclar l'APS, Lys Tizi Oualou.
Outre Ikhdji, le staff de l'quipe nationale seniors sera
compos, notamment, d'un mdecin, deux kinsithra-
peutes et un prparateur physique. Le nouveau slection-
neur devra finaliser son contrat mardi aprs-midi avec les
responsables de la Fdration algrienne de volley-ball
(FAVB) qui ont opt pour un contrat allant jusqu' la fin du
mandat olympique (2016).
APS
Boudebouz intresse Elche
L'international algrien, Ryad Boudebouz, sous
contrat avec Bastia SC (Ligue 1, France) est sur les ta-
blettes d'Elche, pensionnaire de la premire division
espagnole de football (Liga), rapporte mercredi le ma-
gazine spcialis France Football.
Ayant rejoint le club corse l't dernier en prove-
nance de Sochaux, Boudebouz a t l'auteur d'une sai-
son mi-figue, mi-raisin. Un parcours qui l'a
finalement priv de disputer son deuxime Mondial
avec la slection algrienne, qualifie pour la premire
fois de son histoire aux huitimes de finale de la coupe
du Monde, clture la semaine dernire au Brsil.
Le joueur de 24 ans a repris les entranements avec
son club et a notamment inscrit un but en match de
prparation contre Evian.
PUBLICIT
Podolski
entre Dortmund
et Monaco ?
Alors quun dpart dArsenal semble
invitable, lattaquant international
allemand Lukas Podolski (29 ans)
aurait deux choix de carrire qui
soffrent lui. Selon le quotidien
allemand Bild, le Champion du Monde
allemand serait sur les tablettes du
Borussia Dortmund et de lAS
Monaco. Lex buteur de Cologne
volue Londres depuis 2012.
Longtemps annonc du ct de Liverpool,
ou plus rcemment au Bayern Munich,
Marco Reus devrait rester au Borussia
Dortmund la saison prochaine. L'entraneur
du BVB, Jrgen Klopp, a confirm que les
Schwarz-Gelben allaient garder leur ailier
de 25 ans. Marco va rester avec nous cette
saison, a affirm au Ruhr Nachrichten le
technicien vainqueur de la Bundesliga en
2011 et 2012. Sous contrat jusqu'en juin
2015, la clause libratoire de l'international
allemand (21 slections, 7 buts) est fixe
35 millions d'euros. Le club de la Ruhr veut
donc viter de perdre une nouvelle fois l'un
de ses cadres aprs les dparts de Mario
Gtze en 2013 et Robert Lewandowski la
fin de la saison dernire, tous les deux au
Bayern aujourd'hui.
Jrgen K
lopp rassure
D
ortm
und
Jrgen Klopp a rpondu aux questions du Ruhr
Nachrichten, quotidien rgional en
Allemagne. Interrog sur les rumeurs de
dpart concernant Marco Reus et Mats
Hummels, l'ancien entraneur de Mayence a
dissip les doutes. Ils ne montrent aucun
dsir de partir. Le finaliste de la Ligue des
champions 2013 est rest ferme sur l'avenir de
son dfenseur central. Mats Manchester
United ? Pour 20 millions d'euros ? Pour si peu,
vous pouvez oublier tout de suite.
Jeudi 24 Juillet 2014
22 TRANSFERTS INTERNATIONAUX
DK NEWS
Lavezzi
serait
toujours
convoit
par l'AC
Milan
Shaqiri proche d'un dpart
Dj voqu il ya quelques
jours par la presse italienne,
l'intrt du Milan AC pour
l'attaquant du PSG, Ezequiel
Lavezzi, serait toujours rel.
Toutefois, le transfert pourrait
s'annoncer dlicat raliser
pour le club lombard.
Selon le quotidien italien,
Tuttosport, le Milan AC serait
toujours intress pour re-
cruter l'attaquant du PSG,
Ezequiel Lavezzi. D'autant
que le dpart de Mario Balo-
telli, souhait par Pipo Inza-
ghi, le nouveau coach, pour-
rait librer des fonds et r-
duire la masse salariale du
club italien pour permettre
l'arrive d'El Pocho. L'hiver
dernier dj, le Milan AC avait
tent de se faire prter le
joueur par le
PSG. En vain.
James :
C'est
un rve
qui se
ralise
James Rodriguez, qui a
sign ce mardi un contrat
de six saisons avec le Real
Madrid, n'en a pas fait des
tonnes dans la soire au
stade Santiago-
Bernabeu, o il a t
prsent. L'international
colombien, achet
Monaco pour environ 80
millions d'euros, a abrg
son discours... Je suis
heureux d'tre ici, c'est
un rve devenu ralit.
J'espre gagner beaucoup
de titres, s'est content
de dire le milieu de
terrain offensif, tir
quatre pingles pour
l'occasion.
Franck Ribry est de retour... Alors qu'il bnficiait
d'un programme spcialis depuis une semaine
environ, le milieu de terrain offensif franais a
repris ce mardi l'entranement collectif avec ses
coquipiers du Bayern Munich. L'international tri-
colore, qui avait manqu la Coupe du monde en
raison de douleurs chroniques au dos, devrait
donc tre prt pour la reprise de la Bundesliga le 22
aot prochain et la rception de Wolfsburg pour
les Bavarois de Josep Guardiola.
Xherdan Shaqiri parat plus
que jamais proche d'un
dpart du Bayern Munich.
L'international suisse int-
resse particulirement la
Juventus de Turin et l'AS
Roma, rapporte Sky Sport
Italia. Les Pimontais
auraient d'ailleurs dj pro-
gramm de rencontrer l'en-
tourage du joueur, afin de
s'accorder au plus vite sur ses
volonts contractuelles. Le
natif du Kosovo serait gale-
ment sur les tablettes de l'AS
Monaco, qui doit dsormais
prparer l'aprs-James
Rodriguez.
REUS
NE PARTIRA PAS
s'entrane
nouveau
Ribry
TOMBOLA 23 DK NEWS Jeudi 24 Juillet 2014
COUPON N : 23
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
02- Climatiseur + tl LED (Iris)
03- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Jeudi 24 Juillet 2014 - 26 Ramadhan - N 672 - Troisime anne
ALGRIE-EGYPTE
Le Prsident
Bouteflika ritre
son homologue
gyptien sa
dtermination
renforcer
les relations
de coopration
bilatrales
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika a ritr, dans un message de voeux adress
son homologue gyptien Abdel Fattah al-Sissi l'oc-
casion du 62
e
anniversaire de la rvolution gyptienne,
sa dtermination uvrer au raffermissement des
relations de coopration entre les deux pays.
"Il m'est agrable au moment o la Rpublique
d'Egypte clbre le 62
e
anniversaire de sa glorieuse
rvolution de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel,
mes vux les meilleurs de bonheur et de sant vous
et aupeuple gyptien frre et davantage de succs dans
vos dmarches pour le recouvrement de la paix et de
la stabilit", crit le Prsident Bouteflika dans son mes-
sage. "Je saisis cette occasion pour vous ritrer
mon entire dtermination uvrer, de concert
avec vous, au renforcement des relations de coop-
rationtablies entre nos deux pays en vue de les
hisser au rang des liens de fraternitet d'amiti
existants entre les deux peuples frres", conclut le pr-
sident de la Rpublique.
ALGRIE-CHILI
M. Yousfi voque
avec l'ambassadreur
du Chili le
renforcement
de la coopration
bilatrale
Le ministre de l'Energie Youcef Yousfi a examin
hier avec l'ambassadeur du Chili Alger, M
me
Marcia
Covarrubias les moyens de renforcer le partenariat
et la coopration bilatrale dans le domaine de
l'nergie, indique un communiqu du ministre.
L'audience a port sur le dveloppement des re-
lations entre l'Algrie et le Chili dans l'nergie et les
possibilits de cooprer dans le cadre de l'accord de
coopration dans les domaines de l'nergie et des
mines sign par les deux pays en 2005 Santiago, pr-
cise le communiqu. Le ministre algrien a ex-
prim sa disponibilit explorer toutes les possibi-
lits de coopration entre les deux pays et de travail-
ler ensemble aussi bien en Algrie qu'au Chili, pour-
suit la mme source. Pour sa part, la diplomate chi-
lienne a exprim l'intrt de son pays de bnficier
de l'exprience algrienne dans l'industrie du gaz, et
d'importer du GNL algrien dans le cadre de la diver-
sification de leur approvisionnement en nergie,
ajoute le communiqu.
Enfin, les deux parties ont convenu de l'envoi d'une
dlgation chilienne en Algrie en automne prochain
pour identifier les axes et projets d'une coopration
bilatrale mutuellement bnfique entre les entre-
prises des deux pays.
Le Vatican a adress hier, aux
musulmans un message de "sin-
cres flicitations" et de "vux les
meilleurs" la veille de l'Ad el
Fitr, qui conclut le mois de Ra-
madhan.
"L'an pass, premire anne
de son ministre, le pape Fran-
ois a personnellement sign le
traditionnel message. En une
autre occasion, il s'est adress
vous comme +nos frres et
soeurs+. Nous connaissons bien
la signification de ces mots. En
fait, chrtiens et musulmans
sont frres et soeurs dans la fa-
mille humaine, cre par le Dieu
unique", crit dans ce message le
cardinal Jean-Louis Tauran, pr-
sident du Conseil pontifical pour
le dialogue interreligieux. Evo-
quant "l'importance" de la pro-
motion d'un "fructueux dialogue
fond sur le respect mutuel et
l'amiti", le cardinal Tauran, a es-
tim qu'"en nous inspirant de
nos valeurs partages et fortifies
par nos sentiments d'authenti-
cit fraternelle, nous sommes ap-
pels travailler ensemble pour
la justice, la paix et le respect des
droits et de la dignit de chaque
personne".
Dans ce cadre, il a soulign
que les chrtiens et les musul-
mans se sentent responsables
"d'une manire particulire, de
ceux qui ont le plus besoin d'aide:
les pauvres, les malades, les or-
phelins, les immigrants, les vic-
times du trafic des tres hu-
mains et tous ceux qui souffrent
de dpendance qu'elle qu'en soit
sa nature".
Citant les "graves dfis" du
monde contemporain, que sont
les menaces qui psent sur l'en-
vironnement, la crise de l'cono-
mie mondiale et les taux de ch-
mage levs particulirement
chez les jeunes, le cardinal Tau-
ran a estim que ces situations
"gnrent un sentiment de vul-
nrabilit et un manque d'esp-
rance en l'avenir".
Il a galement saisi cette oc-
casion pour appeler les deux
communauts "travailler en-
semble pour construire des
ponts de paix et promouvoir la
rconciliation, en particulier
dans les rgions o musulmans
et chrtiens souffrent ensem-
ble des horreurs de la guerre".
APS
A

d

e
l

F
i
t
r
Message de vux du Vatican aux musulmans
Le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal a salu, mardi soir, la qualit de la for-
mationdeslmentsdelaSretnationale
et leurssacrificesdurant latragdienatio-
nale. "Je saisis cette occasion pour saluer
l'important progrsralisparlaPoliceal-
griennegrcelaqualitdelaformation
dispense ces dernires annes aux l-
mentsdelaSretnationale", asoulignM.
Sellal dans un message adress aux l-
ments de la Police algrienne l'occasion
du 52
e
anniversaire de la cration de ce
corps, luensonnomparlecommissairedi-
visionnaire, Djilali Boudalia, responsable
delacelluledeCommunicationlaDirec-
tiongnraledelaSretnationale(DGSN).
"Ce progrs n'aurait pu tre ralis
n'taient-ce les efforts et sacrifices
d'hommes et de femmes de la Police alg-
rienneet leurdvouement auserviceduci-
toyenet pourlaprotectiondesesbiens, no-
tammentaprsl'exprienceacquisedurant
latragdienationaleoilsavaient grande-
ment contribu faire sortir le pays de la
spiraledelaviolenceauprixdeleurvie", a
ajoutlePremierministre. "Il m'est agra-
bleaumoment olaPolicealgriennec-
lbre son 52
e
anniversaire, de vous adres-
ser, en mon nom et au nom du gouverne-
ment, mes sincres flicitations et mes
voeuxlesmeilleurscetteoccasionquicon-
cideaveclaftedurecouvrement del'ind-
pendance et de la souverainet de notre-
pays". Aprss'trerecueillilammoiredes
martyrs de la tragdie nationale parmi les
lmentsdelaPolice"victimesdetrahison",
M. Sellal aformlevudevoirlaPoliceal-
grienne "avancer d'un pas sur sur la voie
du progrs et de la prosprit".
Le gouvernement de la Confdration suisse, par la voix de son envoy
spcial pour le Sahel, le snateur Didier Berberat, a apport, dans une let-
tre adresse hier au ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra
son "plein soutien aux ngociations d'Alger concernant le nord du Mali,
inities ds le 16 de ce mois par l'Algrie". L'envoy spcial indique, cet
gard, que la Suisse "souhaite vivement que ces ngociations, qui regrou-
pent les autorits maliennes et les groupes arms du nord du Mali, sous
l'gidedel'Algrie, et aveclaparticipationdespaysvoisinsduMali, del'UA,
de l'OCI, de l'ONU, de l'UE et de la CEDEAO, soient couronnes de succs
et permettent de rsoudre la crise malienne".
4 Sellal salue la qualit de la formation des lments de la Sret nationale et leurs sacrifices durant la tragdie nationale
52
E
ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LA SRET NATIONALE
Hommage appuy du Premier ministre aux policiers
Berne exprime son
"plein soutien" aux
ngociations d'Alger
sur le nord du Mali
A L G R I E - M A L I - S U I S S E
Boualem Branki
L'agendadecetteruniontait, enfait,
la mise en place d'une coordination mul-
tisectorielle entre les deux pays tant dans
les domaines du dveloppement social et
conomique de la bande frontalire unis-
sant les deux pays, que la lutte contre tous
les prils qui menacent la scurit des
deuxpays. Il s'agissait enfait demettreune
stratgie nouvelle contre le terrorisme,
puisqueceflaupersisteperturberlapaix
et lascuritdesdeuxpays, et attenteraux
vieshumaines, enparticulierleslments
des forces armes tunisiennes.
Cette rencontre des deux hauts res-
ponsablesalgrienet tunisien, qui setient
unmoment particulirement dlicat sur
le front scuritaire avec les groupuscules
terroristesdumont Chambi enTunisieet
la situation prcaire en Libye, a donc per-
mis de revoir certains mcanismes de la
cooprationalgro-tunisiennetant dansle
domainescuritairequedeluttecontreles
autres flaux menaant la scurit des
deuxpays. Enoutre, unintrt particulier
ataccordlaviedetouslesjourssurla
bande frontalire entre les villes des deux
pays, ainsi que la dynamisation de pro-
grammeset projetssocio-conomiquesde
naturedensifierlesrelationsdevoisinage
danscettebandefrontalirequi rassemble
lesdeuxpays, desfamillestunisiennesetal-
griennes. Il sagissait d'identifierlespro-
jetsdedveloppementlocal aubnficedes
communautsdesdeuxpays, commeils'est
galement agi detrouverlesmeilleuresr-
ponses pour stabiliser cette bande fronta-
lire et la scuriser. Ce que ne manquera
pas de rappeler en fait Mehdi Joma pour
qui la volont politique des deux pays est
toujours l et se poursuit pour consolider
la coopration en matire scuritaire.
Les dfis territoriaux et scuritaires sont
communsauxdeuxpays, aencoresou-
lignM. Joma. Lesdeuxpayspartagentune
visioncommune surlesquestionsscu-
ritaireset danstouslesautresdomaines, a-
t-il galement indiqu, ajoutant que la
coordinationet lacooprationentrelAlg-
rieet laTunisieont atteint unniveaustra-
tgiquesansprcdent. Cetterunionde
haut niveau a par ailleurs permis de jeter
les jalons d'une coopration rnove avec
la perspective dune coopration "encore
plus troite" entre les deux pays, et de
convenir dun ensemble de recomman-
dations mme de consolider la coopra-
tiondanslesdomainesscuritaireet mili-
taire, ce qui reprsente un bond quali-
tatif de cette coopration. Et puis, le chef
de la diplomatie algrienne Ramtane La-
mamra l'a si bien rappel: La ville de T-
bessa o nous nous trouvons, qui fut lun
desthtresdelaglorieusepopedelaR-
volutionalgrienne, est aussi lesymbolede
la forte cohsion entre les deux peuples
commeledmontrelaprofondesolidarit
dupeupletunisienavecsesfrresalgriens,
aussi biendurantlaRvolutionquelorsdes
preuves traverses par notre pays.
EXEMPLE DE COOPRATION RGIONALE :
LAlgrie et la Tunisie densifient leurs
relations de voisinage
Rencontre hautement significative de l'excellence des relations entre l'Algrie et la Tunisie que celle
tenue mardi Tbessa. Les Premiers ministres des deux pays, Abdelmalek Sellal et Mehdi Jomaa, ont
donn de la profondeur cette relation historique entre les deux pays, et rehauss encore plus la
dynamique de coopration et d'entente fraternelle entre les deux peuples.