Vous êtes sur la page 1sur 5

Legfontosabb kifejezsek

Ismerkeds

Igen. - Oui.
Nem. - Non.
Taln. - Peut-tre
Krem. - S'il vous plat.
Ksznm. - Merci.
Szvesen. - De rien.
Bocsnat! - Excusez-moi!
Tessk? - Comment?
Nem rtem nt/tged. - Je ne comprends pas.
Csak keveset beszlek franciul. - Je parle un tout petit peu franais.
Tudna nekem krem segteni? - Vous pouvez m'aider, s'il vous plat?
Beszl magyarul/angolul? - Vous parlez hongrois/anglais?
Hny ra van? - Quelle heure est-il?
J reggelt/napot! - Bonjour!
J estt! - Bonsoir!
J jszakt! - Bonne nuit!
dv/szia! - Salut!
Viszontltsra! - Au revoir!
Hogy hvjk nt, krem? - Comment vous appelez-vous?
Hogy hvnak? - Comment t'appelles-tu?
Engem ... hvnak. - Je m'appelle ...
Hny ves vagy? - Quel ge as-tu?
... ves vagyok. - J'ai ... ans.
Hogy van/vagy? - Comment allez-vous/vas-tu?
Ksznm jl. s n/te? - Bien, merci. Et vous-mme/toi?
Megvagyok. - a va.
Nem tl jl. - Pas trs bien.
Nem rtem. - Je ne comprends pas.
Magyarorszgrl jttem. - Je suis de Hongrie.

tkzben/Kzlekeds

Balra/jobbra - gauche/ droite
Egyenesen - Tout droit
Kzel/tvol - Prs/loin
Elnzst, hol a ...? - Pardon, o se trouve ..., s'il vous plat?
Milyen messze van az? - C'est combien de kilomtres d'ici?
Melyik a legrvidebb t a ...-hoz? - Quel est le chemin le plus court pour aller ...?
Tudna nekem egy vontatkocsit kldeni? - Est-ce que vous pouvez m'envoyer une
dpanneuse, s'il vous plat?
Valami elromlott. - Je suis en panne.
Van itt a kzelben egy mhely? - Est-ce qu'il y a un garage prs d'ici?
... defekt. - ... est dfectueux.
Elnzst, hol a legkzelebbi benzinkt? - Pardon, o est la station-service la plus proche, s'il
vous plat?
Tltse tele, krem. - Le plein, s'il vous plat.
Vrakozni tilos! - Stationnement interdit!
Vastlloms - Gare
Menetrend - L'horaire
...-ba indul vonat - Le train destination de ...
...-bl rkez vonat - Le train en provenance de ...
rkezs - Arrives
Induls - Dparts

tkezs/Szrakozs

J tvgyat! - Bon apptit!
Hol van itt egy j tterem? - Vous pourriez m'indiquer un bon restaurant?
Hol van itt egy nem tl drga tterem? - Vous pourriez m'indiquer un restaurant pas trop
cher?
Foglaljon neknk krem ma estre egy asztalt ngy szemlyre. - Je voudrais rserver une
table pour ce soir, pour quatre personnes.
Reggelizni szeretnk. - Je voudrais prendre le petit djeuner.
tlap - Carte
Reggeli - Petit djeuner
Levesek s eltelek - Soupes et Hors-d'uvres
Hstelek - Viandes
Szrnyasok s vadhsok - Volailles et Gibier
Tengeri telek - Poissons, Crustaces et Coquillages
Fzelkek, tsztk, rizs - Lgumes, Ptes, Riz
Desszertek s sajtok - Desserts et fromages
Gymlcsk - Fruits
Bor - Vin
Sr - Bire
Alkoholmentes italok - Sans alcool
Egszsgre! - A votre sant!/A la vtre!
zlett? - C'tait bon?
Kitn volt az tel. - Le repas tait excellent.
Fensges! - Dlicieux!
A szmlt, krem. - L'additionel, s'il vous plat.
Mennyivel tartozom? - Combien je vous dois?
Hol van krem a wc? - O sont les wc, s'il vous plat?

Vsrls

rleszllts - Solde
Mit parancsol? - Que dsirez-vous?
Szeretnk ... - Je voudrais ...
Ez mekkora mret? - C'est quelle taille?
Mennyibe kerl? - Combien cote?
Ez ...-be kerl. - a cote ...
Ez olcs. - C'est bon march.
Ez drga. - C'est cher.
Ez nagyon j. - C'est trs bon.
Ez nem tetszik nekem. - a ne me plat pas.
lelmiszerbolt - Magasin d'alimentation
Hentesbolt - Charcuterie
Pksg - Boulangerie
Cukrszda - Ptisserie
Knyvesbolt - Librairie
Rvidruzlet - Mercerie
Gygyszertr - Pharmacie
Virgbolt - Fleuriste
Fodrszzlet - Coiffeur

Szlls

Tudna nekem krem egy j szllodt ajnlani? - Pardon, vous pourriez recommander un bon
htel?
Tudna nekem krem egy panzit ajnlani? - Pardon, vous pourriez recommander une pension
de famille?
Van mg ...? - Est-ce que vous avez encore ...?
... egygyas szobjuk? - ... une chambre pour une personne
... ktgyas szobjuk? - ... une chambre pour deux personnes?
... frdvel - ... avec salle de bains
... egy jszakra - ... pour une nuit
... egy htre - ... pour une semaine
... erkllyel. - ... avec balcon.
Mibe kerl a szoba ... - Quel est le prix de la chambre, ...
... reggelivel? - ... petit djeuner compris?
... flpanzival? - ... en demi-pension?

Hasznos informcik

Segtsg! - Au secours!
Vigyzat! - Attention!
Dohnyozni tilos! - Dfense de fumer!
Tilos! - Interdit!
Krem, hvjon gyorsan ... - Appelez vite ...
... egy mentkocsit. - ... une ambulance.
... a rendrsget. - ... la police.
... a tzoltkat. - ... les pompiers.
Az n hibm volt. - C'est moi qui suis en tort.
Az n hibja volt. - C'est vous qui tes en tort.
Adja meg krem a nevt s a cmt. - Vous pouvez me donner votre nom et votre adresse?
Tudna nekem egy j orvost ajnlani? - Vous pourriez recommander un bon mdecin, s'il vous
plat?
Itt fj. - J'ai mal ici.
Hol van itt krem ... - Pardon, je cherche ...
... egy bank? - ... une banque.
... egy pnzvlt? - ... un bureau de change.
Mibe kerl... - Quel est le tarif pour affranchir ...
... egy levl - ... des lettres ...
... egy levelezlap - ... des cartes postales ...
... Magyarorszgra? - ... pour l'Hongrie?

Szmok

1 - un, une
2 - deux
3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
6 - six
7 - sept
8 - huit
9 - neuf
10 - dix
11 - onze
12 - douze
13 - treize
14 - quatorze
15 - quinze
16 - seize
17 - dix-sept
18 - dix-huit
19 - dix-neuf
20 - vingt
21 - vingt et un
22 - vingt-deux
30 - trente
31 - trente et un
32 - trente-deux
40 - quarante
50 - cinquante
60 - soixante
70 - soixante-dix
71 - soixante et onze
72 - soixante-douze
80 - quatre-vingts
81 - quatre-vingt-un
90 - quatre-vingt-dix
91 - quatre-vingt-onze
100 - cent
ezer - mille
egy milli - un million

Napok

Htf - Lundi
Kedd - Mardi
Szerda - Mercredi
Cstrtk - Jeudi
Pntek - Vendredi
Szombat - Samedi
Vasrnap - Dimanche

Hnapok

Janur - Janvier
Februr - Fvrier
Mrcius - Mars
prilis - Avril
Mjus - Mai
Jnius - Juin
Jlius - Juillet
Augusztus - Aot
Szeptember - Septembre
Oktber - Octobre
November - Novembre
December - Dcembre