Vous êtes sur la page 1sur 18

Publicit

Pour la
libration
de lotage de
Bni Zmenzer P.4
RASSEMBLEMENT, HIER,
DEVANT LE SIGE DE LA WILAYA
DE TIZI OUZOU
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6674 JEUDI 24 JUILLET 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
La CNLTD organi-
se aujourdhui un
rassemblement
Alger P.2
SUITE LINTERDICTION PAR LES
AUTORITS DE SA CONFRENCE
THMATIQUE SUR LA TRANSITION
SLIMANE BENASSA AU FORUM DE "LIBERT"
"Il faut organiser le
pays dans le respect
de chacun"P.9
RUSH SUR LES TALS QUELQUES
JOURS DE LA FTE
LONU accuse
Isral de crimes
de guerreP.10
PLUS DE 650 MORTS GAZA,
QUI RESTE TOUJOURS SOUS
LES BOMBES
AF AF
AF
Brahimi au FC Porto pour
5 ans P.25
IL EST LE TROISIME ALGRIEN APRS MADJER ET GHILAS JOUER
POUR LE CLUB PORTUGAIS
AF
Ad : la hantise
des commerces
ferms
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

D
. R
.
L
i
b
e
r
t

E
lle compte organiser aujourdhui
11h un rassemblement devant le
sige de la wilaya dAlger. Seuls les
dirigeants et les cadres des partis
composant la coordination sont
concerns par cette action de protes-
tation. Ce sera un sit-in symbolique pour lancer
un message aux autorits pour leur dire que si vous
ne voulez pas donner dautorisation et que vous
abusez de votre pouvoir travers des dcisions ill-
gales et anticonstitutionnelles comme viennent de
le faire les services de la wilaya dAlger, nous avons
une autre alternative, savoir recourir des ac-
tions de rue. Mais cela ne veut pas dire que nous
appelons la violence, mais lancer des actions
organises et pacifques, explique Sofane Sakh-
ri, porte-parole de Jil Jadid. La CNLTD a-t-elle
introduit une autorisation auprs de la wilaya
dAlger ? Non, nous ne lavons pas fait car jus-
qu prsent, les rassemblements sont interdits dans
la capitale, rtorque-t-il.
Les principaux dirigeants de la CNLTD se sont
runis lundi soir au sige du RCD pour traiter jus-
tement de cette afaire. Ils ont qualif, dans le
communiqu sanctionnant cette runion, la d-
cision de la wilaya dAlger de grave violation de
la Constitution qui garantit le respect des liberts
individuelles et collectives. La dcision de lad-
ministration constitue galement une forme de
pression sur les activits de la classe politique sans
justifcation lgale explicite, insiste-t-on dans le
communiqu. La coordination considre que ce
comportement irresponsable remet encore en
question la crdibilit de la dcision politique en
Algrie et ouvre la voie un choix de moyens de
lutte politique qui peuvent dpasser le caractre
pacifque. Cela est inacceptable pour la coordina-
tion, fustigent encore les membres de la CNTLD
qui naccordent aucun crdit aux justifcations
fournies par les services de la wilaya dAlger pour
motiver leur interdiction. Le pouvoir prend les
Algriens pour des dbiles lorsquil justife le re-
fus dautoriser la confrence en question sous pr-
texte que le lieu choisi est caractre culturel, sof-
fusquent-ils.
En outre, le parti de Soufane Djillali, auteur de
la demande dautorisation pour lorganisation de
la confrence thmatique interdite, a dcid
dester en justice la wilaya dAlger. Nous comp-
tons poursuivre au niveau du tribunal adminis-
tratif les services de la wilaya dAlger. Nous
sommes en train de constituer le dossier pour en-
tamer la procdure. Nous avons laccord de nos
partenaires au sein de la CNLTD, assure M. Sa-
khri.
Il y a lieu de rappeler quaprs la russite de sa
confrence nationale organise le 10 juin Z-
ralda, la CNLTD a dcid de tenir une confren-
ce thmatique pour Les modes de transition d-
mocratique via une vision alternative, que devrait
animer lancien ministre de la Communication
et diplomate, Abdelaziz Rehabi.
A. C.
Jeudi 24 juillet 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
SUITE LINTERDICTION PAR LES AUTORITS DE SA CONFRENCE THMATIQUE SUR LA TRANSITION
La CNLTD organise aujourdhui
un rassemblement Alger
Outre par la dcision des services de la wilaya dAlger dinterdire la confrence thmatique
quelle comptait organiser lundi 21 juillet, la Coordination nationale pour la transition
et les liberts dmocratiques (CNLTD) passe loffensive.
L
e ministre tunisien des Afaires trangres,
Monji Hamdi, a dclar que les relations tu-
niso-algriennes sont idales et que rien ne
les entache. Dans sa dclaration rapporte par un
site de la place, M. Hamdi a afrm que les deux
pays sont anims dune volont sincre, ajoutant
que les directives du prsident Boutefika et de M.
Sellal sont claires, sagissant de renforcer la co-
opration et de booster la coordination au plus haut
niveau, avec srieux pour faire face au terrorisme.
M. Hamdi revenait dAlgrie o il avait accom-
pagn, mardi, le chef du gouvernement, Mehdi
Joma, dans sa brve visite. Dans ce contexte, on
rappelle que les runions successives de la cellu-
le de crise cre au sein du Premier ministre
la suite de lattaque terroriste qui avait fait, il y a
une semaine, 15 tus parmi les militaires, ont per-
mis au gouvernement de prendre de nombreuses
mesures contre le terrorisme. Ainsi, la dcision
a t prise de suspendre les activits de 157 asso-
ciations souponnes de soutenir le terrorisme et
70 coles coraniques ont t fermes. Ces coles
taient, selon les autorits, des foyers de difusion
dune culture de violence. En outre, les rseaux
sociaux sont, dsormais, bien surveills pour dis-
suader les utilisateurs dy recourir pour prcher
la violence verbale. Ces mesures font suite celles
prises contre une radio locale et une chane de t-
lvision. Et alors que le gouvernement tunisien
multiplie les eforts, tant lintrieur qu lext-
rieur du pays pour mettre au point une stratgie
de lutte contre le terrorisme, les partis poli-
tiques ont sign une charte baptise charte
dhonneur des partis, coalitions et candidats ind-
pendants pour les lections et les rfrendums de
la Rpublique tunisienne. Le document a t pa-
raph, au cours dune crmonie organise, mar-
di, en prsence du prsident Marzouki et de cer-
tains chefs de mission diplomatique accrdits
Tunis. Cette charte engage ses signataires tout
faire pour que les prochaines lections prsiden-
tielle et lgislatives prvues pour la fn de lanne
2014, se droulent dans la transparence et soient
impartiales, dmocratiques et crdibles. Elle est
le fruit dun dialogue engag, auparavant, entre
les divers partis politiques avec lassistance du
centre de Genve pour le dialogue humanitaire.
propos du scrutin, le prsident de linstance su-
prieure indpendante des lections (Isie), M. Sar-
sar a qualif de difcile la prorogation des d-
lais dinscription des lecteurs, comme lont de-
mande plusieurs partis politiques. Pour M. Sar-
sar, toute prorogation peut provoquer certaines
pressions dautant plus que les dlais prvus par
la Constitution sont incompressibles.
MOHAMED KATTOU
LE MINISTRE TUNISIEN DES AELA DCLAR
Les relations tuniso-algriennes sont idales
INITI PAR LE PARTI DES TRAVAILLEURS ET LUGTA EN SOUTIEN LA PALESTINE
Rassemblement aujourdhui Alger
U
n rassemblement de solidarit
avec le peuple palestinien sera
organis aujourdhui la Mai-
son du peuple, Alger, linitiative du
Parti des travailleurs (PT) et de lUnion
gnrale des travailleurs (UGTA), a in-
diqu hier Louisa Hanoune lors dune
confrence de presse organise au
sige du parti Alger. Ce rassemble-
ment, qui verra la participation de lOr-
ganisation de lUnion des syndicats
africains (OUSA), le Parti malien de la
solidarit africaine pour la dmocra-
tie et lindpendance (SADI) et des re-
prsentants de factions palestiniennes,
nest quun premier pas en attendant
ventuellement lorganisation dautres
rassemblements et dautres marches
travers toutes les wilayas du pays, a ex-
pliqu Louisa Hanoune. Des rassem-
blements similaires sont galement
prvus dans certaines wilayas, proba-
blement Djelfa, Annaba, Constanti-
ne et Mostaganem. Dans ce contexte,
elle a appel une mobilisation popu-
laire des Algriens, pour exprimer leur
solidarit avec la population de Gaza
meurtrie. Je lance un appel aux tra-
vailleurs, aux tudiants, aux femmes,
au jeunes, aux paysans et aux journa-
listes afn quils expriment tous leur so-
lidarit travers des rassemblements et
des marches, a-t-elle lanc. M
me
Ha-
noune, qui a consacr lessentiel de son
intervention la question palestinien-
ne, a indiqu navoir pas peru chez
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
quelque rserve concernant ces mani-
festations. Jai dit Sellal que la po-
sition du peuple algrien doit tre visible
() Je lui ai aussi parl de la scurisa-
tion des marches et de la ncessit
pour le gouvernement algrien daug-
menter laide Gaza, a-t-elle prcis.
Parce que lAlgrie est aujourdhui une
puissance fnancire quelle doit faire
pression sur la France et lgypte pour
permettre lacheminement des aides
lenclave palestinienne. Qualifant la
position ofcielle algrienne dho-
norable, daudacieuse et de limpi-
de, lex-candidate llection prsi-
dentielle a estim toutefois quelle
nest pas visible, en raison de la cen-
sure dans les mdias internationaux.
Mais lAlgrie doit rester particulire
dans ses positions par rapport aux
Arabes, a-t-elle dit. Par ailleurs, M
me
Hanoune a dmenti lexistence de
malentendus entre elle et lancienne
moudjahida Djamila Bouhired, com-
me rapport par un quotidien arabo-
phone. Je ne lai jamais rencontre,
a-t-elle conclu.
K. K.
Publicit
L
a hantise de ville fantme
qui caractrise tradition-
nellement les lendemains
de la fte de lAd sempa-
re des esprits des Alg-
riens quatre jours de la
fn du mois de Ramadhan. Le doute
plane dores et dj quant la dispo-
nibilit, en quantit sufsante, des
produits alimentaires durant les deux
jours fris. En dpit des mesures
prises par le ministre du Commerce,
qui a instruit ses directions de wilayas
pour tablir des listes de permanence
des commerants, des perturbations ne
sont pas carter sur le march durant
les 48 heures qui prcderont lAd el-
Fitr. Acheter du pain ou du lait pen-
dant cette courte priode ce ne sera pas
une sincure! Le scnario de 2012 o
les produits de large consommation,
notamment leau minrale, ntaient
pas disponibles dans les principales
villes du pays risque de se reproduire
cette anne. Personne ne peut donner
cher, en tout cas, de la russite de cet-
te opration de service minimum que
doivent assurer les piceries et les
boulangeries Des dfaillances seront
certainement constates. Sinon, com-
ment convaincre un employ rsi-
dant lintrieur du pays qui na pas
revu sa famille depuis trois mois de res-
ter travailler et passer lAd loin des
siens ? Ce ne sera pas une mince
afaire lorsque lon sait que plus de 70%
des efectifs des boulangeries sont is-
sus des localits de lAlgrie profonde.
Ils ont rejoint les grandes villes dans le
but dexercer leur mtier, ce mtier
mme pour qui les habitants de ces
vastes centres urbains expriment une
certaine aversion. Cette crainte de la
pnurie a contraint les citoyens se
prcipiter vers les marchs pour sap-
provisionner en quelques produits
alimentaires. Ils ont cd cette fr-
nsie pour constituer de petits stocks
avec lesquels ils pourront grer cette
courte phase dincertitude et dindis-
ponibilit. Tout porte croire que lon
va assister des scnes o le consom-
mateur va de quartier en quartier, de
ville en ville, la recherche dune ba-
guette de pain ou dun sachet de lait les
jours de la fte. Les raisons avances
pour arguer un tel constat sont mul-
tiples. commencer par la manire
avec laquelle les listes des commerants
permanenciers dsigns ont t ta-
blies. LUnion gnrale des commer-
ants et artisans algriens (UGCAA)
souhaite que les directions du com-
merce lchelle nationale associent les
reprsentants de commerants dans
cette dmarche. Car, explique le por-
te-parole de cette organisation, Hadj
Tahar Boulenouar, ladministration ne
connat pas assez les grants et les ar-
tisans de ces commerces. Seuls les re-
prsentants des commerants sont
mme de dsigner ceux qui peuvent as-
surer une permanence, indique
M. Boulenouar. Les commerants et les
citoyens doivent tre galement in-
forms de ces listes au moins une se-
maine avant la fte.
Plus de 16000 commerants
rquisitionns
Ce dlai permettra aux concerns de
se prparer et de prendre leurs dispo-
sitions en terme dapprovisionnement
en matires premires et de tenter de
convaincre leurs employs assurer la
permanence. Les autorits doivent
rassrner les consommateurs quant
une ofre sufsante sur le march
pour tous les produits de premire n-
cessit. Des placards mentionnant les
listes de permanenciers doivent tre de
ce fait afchs sur les murs, lentre
des cits, sur les espaces publici-
tairesUn rle que doivent assumer
les APC, souligne M. Boulenouar. Or,
quatre jours de lAd, cela na, selon
lui, pas t fait. Lautre souci, et non des
moindres, qui hante les commerants,
a trait aux coupures dlectricit. Les
boulangers les plus cibls craignent que
les pannes de courant entravent le bon
droulement de cette permanence.
Ils ont peur de se prparer pour le ren-
dez-vous en mobilisant le personnel et
le matriel ncessaires, et que llectri-
cit leur fasse dfaut, avoue le porte-
parole de lUGCAAqui demande So-
nelgaz de rendre public un commu-
niqu dans lequel elle se porte garan-
te quant une alimentation continue
en lectricit. Chose que le groupe pu-
blic, relve Tahar Boulenouar, na pas
fait ce jour. Do, la rticence des
boulangers accepter la rquisition du
ministre de tutelle. Une chose est cer-
taine, plus de 16 000 commerants
sont concerns par cette permanence
travers le territoire national. Ainsi,
la moyenne est value 10 mar-
chands/commune. Sur les 21000 bou-
langers recenss en activit dans le
pays, plus de 9100 sont mobiliss cet-
te occasion. Afn de sassurer du bon
fonctionnement du dispositif et de
lapplication rigoureuse du program-
me de permanence, les directions du
commerce vont mobiliser, tel que cela
a t fait lanne coule, leurs agents
pour vrifer sur le terrain la mise en
uvre de toutes ces mesures en pro-
cdant au contrle des commerants
concerns et de constater de visu la dis-
ponibilit en quantit sufsante des
produits essentiels durant la priode
des ftes. Les commerants concerns
en priorit sont les boulangers, les bou-
chers, lalimentation gnrale et les
pharmaciens. Par ailleurs, les contre-
venants, qui nassureront pas la per-
manence sans empchement majeur,
verront, conformment la loi, leurs
commerces ferms pour une dure
dun mois et leurs dossiers transfrs
la justice pour dcider du montant
de lamende quils auront payer,
qui, faut-il le prciser, se situera entre
5 et 30 millions de centimes.
BADREDDINE KHRIS
Jeudi 24 juillet 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
RUSH SUR LES TALS QUELQUES JOURS DE LA FTE
Ad : la hantise
des commerces ferms
Cette crainte de pnurie a contraint les citoyens se prcipiter vers les marchs
pour sapprovisionner en quelques produits alimentaires.
L
e Ramadhan touche sa fn, et
comme tous les ans, les spcula-
tions sur la date du jour de lAd
el-Fitr vont bon train. Lundi 28 ou
mardi 29 juillet? Telle est la question
que tout le monde se pose. La nuit du
doute sera, coup sr, celle de di-
manche lundi. Ce nest qu lissue de
la dsormais traditionnelle runion du
Conseil de lobservation du croissant
de lune que la date sera ofciellement
fxe. Mais en attendant, chacun y va
de son afrmation. Sur sa page face-
book, le D
r
Loth Bonatiro a, dores et
dj, tabli que lAd el-Fitr aura lieu
le lundi 28 juillet. LAd El-Fitr sera,
InchAllah, le lundi 28 juillet 2014
sans le moindre doute, avait-il post
sur son mur ds le 17 juillet dernier.
Mais le D
r
Bonatiro est bien le seul
penser que le mois de jene sachve-
ra cette date. Sur la Toile, la grande
majorit des sites Internet des dif-
rents pays musulmans annonce lav-
nement de lAd el-Fitr pour le lende-
main, savoir la journe du mardi 29.
Cest le cas, entre autres, de lassocia-
tion Sirius de Constantine qui sex-
prime sur le sujet, au dbut et la fn
de chaque Ramadhan. Selon les ob-
servations visuelle et instrumentale du
croissant de lune, lAd devrait tre c-
lbr le 29 juillet, a indiqu l'associa-
tion. Les scientifques, membres de cet-
te association, ont afrm quil sera im-
possible dobserver le croissant de
lune dans la soire du dimanche 27
juillet. Ces astronomes expliquent cela
par le fait que dimanche, la lune se
couchera en mme temps que le soleil.
LAssociation Sirius nexclut, cepen-
dant, pas lventualit dun Ad el-Fitr
le lundi, mais attribue cette possibili-
t soit une erreur dobservation,
soit lobservation du croissant de
lune dans une autre rgion du globe.
Mais comme chacun le sait, lorsque
lobservation du croissant de lune
savre impossible, lusage est de sali-
gner sur les autres pays musulmans,
leur tte lArabie saoudite. Mme sil
na pas encore t tabli de date pr-
cise au royaume wahhabite, la presse
lectronique saoudienne voque, nan-
moins, la journe du 29 juillet.
AMINA HADJIAT
LA DATE OFFICIELLE DE LAD EL-FITR
SERA CONNUE DANS LA SOIRE DE DIMANCHE
La fin du jene
pressentie
pour le 29 juillet
Rituel
L
e Ramadhan sachve, sen va, vidant sur son passage les grandes
villes du pays. Elles se vident de ceux qui les font vivre. Parce que
ceux qui les font vivre, des commerants, artisans, ouvriers, employs
et fonctionnaires vont rentrer chez eux fter lAd. Aprs la chert, la p-
nurie. Celle des carburants a commenc dj se faire sentir avec les
longues queues devant les stations dessence.
Le ministre, lorganisation des commerants vont, bien entendu, aller
de leur discours rassurant sur la disponibilit des produits durant les
deux jours fris. Bien entendu, il naura aucun effet puisque ceux qui
sont chargs dalimenter le march, lui-mme ferm, dapprovisionner,
de vendre ou de confectionner les produits de consommation sont chez
eux, ailleurs, en dehors des grandes villes, de la capitale.
Habitu ce rituel qui ne confre dsormais pas la joie, des familles
se mettent lavance aux provisions et au cumul des stocks stratgiques.
Cela dit, cette situation, qui fait dj partie des pratiques algriennes,
naura pas deffet particulier sur le citoyen, abstraction faite de ses r-
actions pidermiques. Et nanmoins comprhensibles.
Quest-ce qui aura chang en dfinitive? Rien. Les mmes crises et p-
nuries continueront et reprendront leur droit sur le march et les deux
jours de cette dche annonce seront aussi vite oublis, effacs. Effa-
cs comme cet tat absent qui a abandonn un terrain dsormais squat-
t par linformel qui sest rig en vritable rgulateur du march.
Le problme ne se situe pas l o nous dirigent nos regards subjectifs,
nos instincts et nos ractions intempestives. Pourquoi Alger ne dispo-
se pas de boulangers, de restaurateurs, de marchands de lgumes?
Est-il aussi difficile de trouver un commis boulanger quun manuvre
qualifi pour les grands chantiers? Faudra-t-il encore en importer pour
satisfaire nos tubes digestifs le jour de lAd? n
Quest-ce qui aura
chang en dfinitive?
Rien. Les mmes
crises et pnuries continueront
et reprendront leur droit sur le
march et les deux jours de
cette dche annonce seront
aussi vite oublis, effacs.
Effacs comme cet tat absent
qui a abandonn un terrain
dsormais squatt par
linformel qui sest rig en
vritable rgulateur du
march.
LDITO
PAR DJILALI B.

Les Algrois ont langoisse des magasins ferms durant les ftes de lAd.
D
.
R
.
M
algr la torride
chaleur dhier, des
centaines de per-
sonnes ont rpon-
du par leur pr-
sence lappel au
rassemblement lanc par la cellule de
crise mise en place par les comits des
villages de Bni Zmenzer. 11h,
lheure prvue pour le rassemble-
ment, lentre de la wilaya tait assi-
ge par la foule. Il y avait des hommes,
des vieux, des jeunes et, fait inhabituel,
de nombreuses femmes. De nom-
breux lus et responsables du RCD,
leur tte le snateur Mohand Ikher-
bane, taient prsents ce rassemble-
ment pacifque que toutes les autres
tendances ont visiblement boud.
Alors quune dlgation compose
des reprsentants des villages et du
P/APC, Chafa Amar, a t reu par le
wali, les participants au rassemblement
ont silencieusement dploy lext-
rieur plusieurs banderoles sur les-
quelles on pouvait lire : Halte aux kid-
nappings, Librez Dda Amar, SOS
inscurit Ath Zmenzer, qui le
tour ? Les membres de la dlgation
qui ont rencontr le wali devaient lui
remettre une dclaration de la cellule
de crise travers laquelle elle interpelle
les pouvoirs publics sur linscurit
dans leur rgion. Le problme de lin-
scurit dans notre commune dure de-
puis plus dune dcennie : crimes,
agressions, vols et kidnappings y sont r-
currents, et les citoyens sont livrs eux-
mmes et ont le sentiment dtre aban-
donns par les responsables dont le rle
est prcisment de faire face la dtresse
de la population, lit-on dans cette d-
claration dans laquelle il a t gale-
ment rappel que ds lapparition de
ce phnomne dans la commune, les
comits de villages et les autorits lo-
cales ont lanc des SOS aux pouvoirs
publics pour quils assument leurs
responsabilits en garantissant la s-
curit laquelle chaque citoyen a
droit, mais que ces appels nont reu
aucun cho favorable, et ce, malgr
toutes les promesses faites lors du
kidnapping du jeune Yazid Kahil, en
avril 2013. Depuis, pour rappel, il y a
eu lenlvement suivi de lhorrible as-
sassinat dAmirouche Mebrek dont les
auteurs courent toujours. Aujour-
dhui, toute la population a peur par-
ce qu prsent, on nenlve pas seule-
ment des personnes riches, mais aussi
de simples citoyens. Amirouche ntait
quun commerant ambulant et Dda
Amar quun retrait, nous dira un
membre de la cellule de crise. Dans le
document remis au wali, Abdelkader
Bouazghi, les rdacteurs notent que
nous, les comits de villages, autorits
locales et citoyens, crions encore notre
ras-le-bol face au laxisme de ltat et in-
terpellons pour la nime fois les pou-
voirs publics pour quils assument leurs
responsabilits en garantissant la s-
curit la population et en installant
un corps de scurit dans la commune.
la fn de la rencontre avec le wali, le
P/APC de Bni Zmenzer sest adres-
s la population quil a remercie
pour sa mobilisation tout en exprimant
son souhait de voir lotage libr avant
lAd, alors quun proche de lotage,
Sad Gada, a soulign la disponibilit
du wali qui a attendu la dlgation et
qui leur a assur que les services de s-
curit, travers des units spciales,
agissent avec intelligence, parce que le
souci des autorits est de librer lota-
ge sain et sauf. Le premier magistrat
de la wilaya a expliqu, selon lorateur,
que la ralisation dune infrastructu-
re de scurit est ltude depuis 8 ans
et que cest le commandement natio-
nal de la gendarmerie qui est en char-
ge du dossier. Toutefois, il a promis de
transmettre le courrier de la cellule de
crise sa hirarchie, savoir le gou-
vernement. Le wali sest galement, af-
frme Sad Gada, flicit de la mobili-
sation citoyenne contre ce phnom-
ne des kidnappings qui concerne la po-
pulation, ladministration et les services
de scurit. La population sest ensui-
te disperse dans le calme, quelque peu
rassure par les propos du wali et
avant lui du ministre de la Dfense,
mardi, mais toujours avec la mme d-
ception davoir vu dfler cinq mi-
nistres depuis lenlvement du retrai-
t sans quun seul dentre eux soufe
mot en guise de soutien la famille.
SAMIR LESLOUS
L
e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales vient
davaliser plus de 2 000 postes budgtaires au proft de la
DGSN. Lannonce a t faite par le gnral-major
Abdelghani Hamel dans un message lu par son directeur de ca-
binet, Abdelkader Benayrad, lors du 52
e
anniversaire de la Sre-
t nationale clbr mardi lcole suprieure de police Ali-Toun-
si (Chteauneuf), en prsence des reprsentants des ministres de
lIntrieur, de la Sant, de la Population et de la Rforme hospi-
talire, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, des Sports,
du wali dAlger, des reprsentants du Snat, ainsi que des per-
sonnalits civiles et militaires. Il sagit de promotions touchant six
commissaires divisionnaires promus au grade de contrleur, ap-
pels assumer des responsabilits suprieures au sein de lins-
titution, de 26 commissaires divisionnaires, 94 commissaires prin-
cipaux, 95 commissaires, 396 inspecteurs principaux, 34 inspec-
teurs, 810 brigadiers-chefs et 800 brigadiers. Lorateur a rappel
loccasion que 61 665 employs ont bnfci depuis 2010 de pro-
motions. Pour le gnral-major Hamel, linvestissement dans la
ressource humaine, qui sinscrit dans lune des priorits de la
DGSN, a port ses fruits, dans le sens quelle a contribu de ma-
nire sensible au dveloppement atteint par ce corps. Le saut de
qualit accompli, dira-t-il, dans un dlai relativement court, nest
pas le fait du hasard, mais cest le rsultat des eforts ayant pour
devise la matrise de la gestion et la prcision de lorientation dans
le but de construire une police moderne adoptant le travail de proxi-
mit comme style dapproche tout en respectant les rgles y afrentes,
notamment dans lattitude prendre pour chaque cas de fgure.
Jugeant la situation confortable dans laquelle se trouve actuelle-
ment la police algrienne par le fait dune participation active du
citoyen ayant confance en sa police et de la participation de la so-
cit civile dans lquation scuritaire dans toutes ses dimensions.
Comme il est utile de rappeler le rle des mdias dans la trans-
mission du message li notre noble mission qui nest autre que das-
surer la scurit et de prserver lordre public, comme la souvent
rappel le prsident de la Rpublique en recommandant davoir une
police moderne au service du citoyen pour protger sa scurit et
ses biens. cet gard, ajoutera le patron de la police, et lefet
de booster notre structure humaine persvrer dans la caden-
ce, il a t dcid une srie de directives versant dans la prise en
charge du volet socioprofessionnel des policiers en amliorant les
mthodes et programmes de formation allant de pair avec les exi-
gences et normes de lpoque. noter, selon lorateur, que les pro-
motions proposes ont fait lobjet dune tude minutieuse de la
part dune commission centrale de la DGSN qui a travaill sur la
base dun barme de notation prenant en considration la carrire
de chaque employ concern.
Dans sa lettre lue par le commissaire divisionnaire Boudalia Dji-
lali, directeur de la communication la DGSN, le Premier ministre
a fait part de sa satisfaction quant la qualit de la formation pro-
digue aux policiers durant ces dernires annes. Comme il sest
inclin la mmoire des martyrs de la dcennie noire, priode
damre exprience durant laquelle ils ont contribu sortir notre
pays du tunnel au prix de dizaines de victimes.
ALI FARES
Jeudi 24 juillet 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
Publicit
LE GNRAL-MAJOR HAMEL LA FTE DE LA POLICE
Linvestissement dans la ressource humaine est notre priorit
RASSEMBLEMENT, HIER, DEVANT LE SIGE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU
Pour la libration
de lotage de Bni Zmenzer
La population de Bni Zmenzer, laquelle se sont joints de nombreux citoyens venus des quatre coins
de la wilaya de Tizi Ouzou, sest, encore une fois, massivement mobilise pour exprimer nouveau sa solidarit
avec la famille dAmar Gada, ce retrait qui passait hier sa 10
e
journe de captivit, et crier son ras-le-bol
contre linscurit dans laquelle baigne leur localit depuis plusieurs annes.
La population de Kabylie sest mobilise hier pour dnoncer linscurit rgnante dans la rgion.
L
e
s
l
o
u
s
/
L
i
b
e
r
t

nLes sanctions prises


par le wali de Tipasa
contre la socit sy-
rienne SAK, spciali-
se dans le recyclage
des huiles de vidange
et auteur de dverse-
ment de milliers de
tonnes dhuiles uses
dans la nature, gn-
rant ainsi un vritable
dsastre cologique
la priphrie de la vil-
le de Kola, nont, vi-
siblement, pas trouv
dcho au ministre
de lEnvironnement
qui tarde retirer
lagrment dfnitif
la socit incrimine,
comme propos par la commission ad hoc de
la wilaya. Et pour cause ! Les lourdes sanctions
proposes au dbut du mois dernier de manire
unanime par ladite commission compose de
10 membres et chapeaute par la Direction de
lenvironnement de la wilaya, nont, appa-
remment, pas t prises en considration au mi-
nistre. Selon nos sources, les bailleurs de
fonds de ladite socit ne seraient que des
hommes dafaires du Golfe persique, lesquels
mettraient la pression sur la tutelle par des in-
termdiaires pour toufer cette grave afaire.
n Canal+ lancera le 24 oc-
tobre une nouvelle chane de
divertissement destine
lAfrique francophone, A+,
pour cibler le march pro-
metteur de la francophonie
sur le continent, a annonc
son prsident, Bertrand M-
heut, lors dun point de pres-
se Paris.
Dj fort de 1,3 million
dabonns en Afrique, o il est
prsent dans plus de 30 pays,
le groupe veut doubler ce
nombre trs rapidement,
aprs lavoir dj multipli
par deux entre fn 2011 et fn
2013, a-t-il expliqu. Le lan-
cement dA+ vise stimuler
cette dynamique. La nouvelle
chane A+, qui proposera des
missions ralises par les
Africains et pour les Africains,
sajoutera au bouquet de base
payant de CanalSat, propos
5 000 FCFA par mois (environ
7 euros), qui comprend dj
65 chanes. A+ sera base
Abidjan avec une quipe
dune quinzaine de personnes.
Son dveloppement tient aus-
si laccroissement du
nombre de foyers disposant
dun accs lectrique de qua-
lit, limit pour linstant
8-10 millions mais qui de-
vrait atteindre 12 millions
dans 4 ans.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com
BAPTISE A+, ELLE SERA BASE ABIDJAN
Canal+ va lancer
sa chane africaine
BATNA
Un
tramway
nomm
indsirable...
n Le projet est cens,
selon ses initiateurs,
leur tte le ministre des
Transports, contribuer
dsengorger la capitale
des Aurs qui connat
depuis quelques annes
des congestions en
matire de transport et
circulation routire.
Cependant, beaucoup de
citoyens de Batna, en
loccurrence des usagers,
des riverains et, surtout,
des commerants nen
sont pas convaincus et
craignent un toufement
et une mort de leur
commerce, car pas une
ligne, mais deux vont
occuper la route de
Biskra. Les opposants au
projet estiment quun
autre itinraire, celui des
alles Nezzar, est mieux
appropri, car moins
encombrant et beaucoup
plus vaste. la veille du
lancement du projet, un
bras de fer est engag.
DE LIBERT
Jeudi 24 juillet 2014 LIBERTE
5
ATTEINTE GRAVE LENVIRONNEMENT KOLA (TIPASA)
Qui veut touffer laffaire
de la socit syrienne SAK?
ARRT SUR IMAGE
STIF
Les eaux uses
se dversent depuis
deux mois
nCela fait plus de deux mois que les eaux uses se dver-
sent lentre d'un immeuble sis la cit des 1 006-Loge-
ments. Les responsables de l'ONA sont encore une fois in-
terpells pour intervenir.
GALIT HOMMES-FEMMES
CHEZ LES MUSULMANS
Congrs international
fminin pour une culture
de paix
nLes villes dOran et de Mostaganem accueilleront
du 27 octobre au 2 novembre prochains le Congrs
international fminin pour une culture de paix
Parole aux femmes. Organis par lAssociation in-
ternationale soufe Alawiyya (AISA) et par la Fon-
dation Djanatu al-Arif, ce congrs a pour objectif,
selon les organisateurs, damorcer une rfexion sur
limportance des femmes et du fminin dans la tra-
dition musulmane afn dengendrer une mutation
profonde de nos socits o les hommes et les
femmes devraient tre gaux et responsables. Par-
tout dans le monde, des femmes et des hommes at-
tendent avec espoir et impatience ltablissement de
lgalit entre les genres. Ce premier congrs mon-
dial sur les relations entre les hommes et les femmes
dans la culture musulmane veut porter ce message
essentiel qui doit tre entendu partout, parce quil
apportera une rfexion profonde et une vision
nouvelle et concrte dans le destin de nos vies, ex-
plique, ce propos, le Cheikh Khaled Bentounes,
leader spirituel de la voie soufe Alawiyya, lorga-
nisateur de ce congrs.
nAu terme de leur mission en
Algrie, nombre de chefs de
mission diplomatique quit-
tent le pays avec regret mais il
y en a dautres qui veulent lais-
ser une trace de leur passage.
Ainsi, lambassadeur du Japon
sest attel lcriture dun
livre qui porte sur les 50 ans
de relations entre les deux
pays. Rsultat : un livre de
prs de 300 pages dentre-
tiens avec des personnalits
algriennes qui ont contribu
aux relations avec le pays
du Soleil Levant comme Ab-
delmalek Benhabyls, Sid-
Ahmed Ghozali ou encore
Yamani, premier mdaill
olympique de lAlgrie in-
dpendante. La sortie du
livre est prvue pour sep-
tembre chez Casbah di-
tions.
Lambassadeur dAutriche
nest pas en reste puisque
avant son dpart fn aot, elle
ditera chez Dalimen un re-
cueil qui portera sur ce quel-
le a vcu dans ce merveilleux
pays.
ARRIVS AU TERME DE LEUR MISSION DIPLOMATIQUE
Ces ambassadeurs qui crivent
sur ce merveilleux pays quest lAlgrie
IL SAGIT DE LA
PREMIRE DITION
DE LA
MANIFESTATION
La nuit des
arts martiaux
vendredi la
salle Harcha
n La premire dition de
La nuit des arts martiaux
se droulera vendredi
prochain la salle Harcha-
Hacne (Alger), partir de
22h, avec au programme
des exhibitions de
18 disciplines, a-t-on
appris, lundi, auprs de la
commission nationale de
vo-vietnam-Vo Dao. Cette
soire verra la participation
de plusieurs experts
algriens en arts martiaux
et des athltes de la
slection nationale de
vo-vietnam-Vo Dao, ont
indiqu les organisateurs.
Difrentes disciplines telles
que vo-vietnam-Vo Dao,
kong-fu, jet kendo,
taikwendo, karate-do, kick
boxing, aikido, vo-vietnam,
youssikan-bido, kishan-tai-
jitsu, fan-vodao, van-long-
vodao, nihon-tai-jitsu,
jialong-vodao, kwan-ki-do,
ninchako, kambo, jai-jitsu
brsilien, fu-long seront au
programme. Chaque
discipline aura 5 minutes
d'exhibition, a ajout la
source, ajoutant que l'accs
sera gratuit pour le public.
ADJUDICATION
DE SES DROITS MARKETING
ET DE PUBLICIT DE LA FAF
Ouverture des plis
le 7 aot prochain
n On apprend de sources proches
du milieu du football algrien que
louverture des plis dans le cadre de
lopration dadjudication de ses
droits marketing et de publicit
pour la priode 2015 2019, de la
Fdration algrienne de football,
aura lieu le 7 aot prochain. Suite
au retrait dun certain nombre de
sponsors, notamment dans le
domaine de lautomobile et de
llectromnager, lon sinterroge
sur lidentit de leurs futurs
remplaants. Reste savoir, par
ailleurs, si louverture des plis,
gnralement ouverte au public, le
sera cette fois-ci.
Jeudi 24 juillet 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
L
e ministre des Res-
sources en eau, Hocine
Necib, a choisi la fran-
chise en voquant lap-
provisionnement en eau
potable pour cet t.
Se voulant raliste, comme il lavait
dit, lors dun point de presse organi-
s, avant-hier soir Alger, Hocine Ne-
cib a estim que son dpartement
nest pas en mesure de garantir une sai-
son estivale sans coupures deau. Glo-
balement, je peux dire que la situation
est satisfaisante, mais beaucoup reste
faire, a dit le ministre devant les
cadres de son dpartement. Assurer cet
approvisionnement sans coupures est
une bataille gagner, a encore ren-
chri le ministre, en rappelant que cel-
le de la mobilisation de leau est dj ga-
gne.
Il a prcis que les volumes mobiliss
pour la priode de juillet de cette an-
ne sont de 1,6 milliard de m
3
concer-
nant les eaux souterraines produites
par 5 574 forages, 5,1 milliards de m
3
mobiliss dans 65 barrages et enfn
1,1 million de m
3
sont produits par les
9 stations de dessalement et ce, quo-
tidiennement. Avec ce taux deau mo-
bilis pour faire face lt, le ministre
rassure que sur le plan de la disponi-
bilit, toutes les dispositions ont t
prises pour assurer lapprovisionne-
ment.
Mais, en revanche, il met en garde
contre dventuels problmes qui peu-
vent surgir. Il a cit les problmes lis,
entre autres, la gestion de leau par
le citoyen et le gaspillage, les fuites, les
coupures dlectricit. Le dispositif
de la saison estivale consiste aussi en
le renforcement des moyens dinter-
vention pour lAlgrienne des eaux
(ADE) qui a reu du matriel dun
montant de 650 milliards de cen-
times, a-t-il encore inform.
M. Necib a reconnu que plusieurs r-
gions du pays sont toujours confron-
tes au problme dapprovisionne-
ment. Il a expliqu que cela est d au
recul des rserves deau, comme
Souk-Ahras, Bordj Bou-Arrridj, Ti-
pasa et Mascara.
Dautres wilayas, comme Tizi Ou-
zou, Msila, Tbessa, Oum El-Bouaghi,
Mda, Khenchela, Stif et Bouira,
connaissent, quant elles, des dif-
cults lies, a expliqu le ministre,
aux dysfonctionnements dans la dis-
tribution, au relief dfavorable, aux
coupures de lnergie lectrique, la r-
partition spatiale inadapte des rser-
voirs de stockage.
Le ministre qui a prsent, loccasion,
un point de situation sur le service pu-
blic de leau et de lassainissement
durant cette priode, a voqu les
ralisations et les projets dans son
secteur.
Pour le premier semestre de cette an-
ne, 411 projets, dont 101 pour lAEP
ont t mis en service. Il a t proc-
d, durant cette mme priode la
mise en service du transfert de Koudiat
Acerdoune vers Mda et vers Msila.
De celui dAn Kercha vers Koudiat
Mdaouar.
De la mise en service de deux forages
pour la ville de Boussada. Il a, en
outre, inform que des projets prvus
depuis 2013 et qui sont raliss, dont
deux grands barrages, seront livrs
dont celui de Tipasa cette anne et 8
autres lanne prochaine.
MOHAMED MOULOUDJ
IL A VOQU UN RISQUE DE PERSISTANCE DES COUPURES DEAU POUR CET T
M. Necib : Lapprovisionnement
en eau est une bataille gagner
Le ministre a reconnu que plusieurs rgions du pays sont toujours confrontes au problme dapprovisionnement
en raison dun recul des rserves deau.
LA DEMANDE DAGRMENT DE LEUR SYNDICAT EST BLOQUE AU MINISTRE DU TRAVAIL
Des postiers menacent dinvestir la rue
R
ien ne va plus chez les postiers. Ils comp-
tent investir la rue si la demande dagr-
ment de leur syndicat autonome (Snap),
dpose depuis deux ans, naura pas de rpon-
se de la part du ministre du Travail. Deux ans
aprs avoir dpos le dossier de constitution de
notre Syndicat autonome des postiers (Snap) au
niveau du ministre du Travail, de l'Emploi et la
Scurit sociale, on refuse toujours de nous dli-
vrer le rcpiss d'enregistrement, dnoncent-ils
dans une dclaration, en qualifant cela dune vio-
lation fagrante de la Constitution, des lois na-
tionales et des conventions internationales
ratifes par l'Algrie.
Aprs avoir puis toutes les voix de recours, rap-
pellent-ils dans leur document, les postiers me-
nacent de recourir la rue, travers des actions
de protestations devant le sige du ministre du
Travail pour faire aboutir leur demande. Nous
avons dpos notre dossier auprs du ministre du
Travail en date du 2 juillet 2012. Deux mois aprs,
n'ayant reu aucune rponse de la part de l'ad-
ministration nous avons dcid de saisir le BIT,
ont-ils indiqu, avant dajouter que plusieurs
autres dmarches administratives ont t entre-
prises pour faire valoir leur droit, mais elles sont
restes lettre morte. Aprs avoir mis la pression
sur le ministre, les membres du Snap ont dci-
d, relatent-ils dans leur dclaration, dinterpeller
le ministre, mais, regrettent-ils,les sollicitations
pour une audience nont pas abouti. Plus que
jamais dtermins faire aboutir notre d-
marche et btir un syndicat fort, dmocratique,
reprsentatif et foncirement revendicatif, dont
la Poste et les postiers ont grand besoin, le SNAP
a pris la dcision lors du dernier conseil national
de recourir la protestation et d'investir la pla-
ce publique travers des actions qui seront inau-
gures par un sit-in devant le sige du ministre
du Travail, annoncent-ils pour les jours venir.
Cette monte au crneau des postiers est aussi
motive, lit-on dans le document, par le souci
dinterpeller les pouvoirs publics sur la ncessi-
t d'une intervention pour endiguer le mal qui ron-
ge Algrie Poste. Le Snap prconise d'assurer le
bien-tre du postier, faire la lumire sur la faon
dont est gre la ressource humaine depuis la cra-
tion de l'Epic Algrie Poste. D'en fnir avec le n-
potisme. D'investir davantage dans le facteur hu-
main (rmunration, considration, formation,
condition de travail, protection..). Sur un
autre plan, les auteurs du communiqu ont
tenu dnoncer le licenciement de Tarik
Ammar-Khoudja, membre du conseil national du
Snap, et rclam son intgration.
MOHAMED MOULOUDJ
Publicit
Un nouveau secrtaire gnral
au ministre des Ressources en eau
nLe ministre des Ressources en
eau, M. Hocine Necib, a procd,
hier, mercredi 23 juillet 2014,
linstallation de M. El-Hadj Belkateb
en qualit de secrtaire gnral du
ministre des Ressources en eau, en
remplacement de M. Zidane
Merrah. Ag de 55 ans, El-Hadj
Belkateb est ingnieur de lcole
des Travaux Publics dAlger. Il a
occup plusieurs postes de
responsabilit dont celui de
directeur des travaux publics de la
wilaya de Bjaa, puis conseiller au
ministre des Ressources en eau
avant de prendre les commandes
de lOffice national de lirrigation et
du drainage (ONID) en 2005, poste
quil a occup jusqu ce jour.
A
r
c
h
i
v
e
s
/
L
i
b
e
r
t

L
i
b
e
r
t

S
onatrach dvoile peu
peu un pan de son plan de
dveloppement 2014-
2019qui prvoit 102 mil-
liards de dollars dinves-
tissement dont 60%
consacrs lamont. Dans une carte
dite par la compagnie nationale en
2014 avec le concours de lInstitut na-
tional de cartographie fgurent les
projets majeurs qui doivent booster la
production de ptrole et de gaz au
cours des prochaines annes.
Commenons par le gaz. Les projets les
moins connus sont le dveloppement
des gisements de Tikidelt et Akabli si-
tus non loin dIn Salah, les satellites
MLSE (Menzel Ledjmat sud-est) dans
le bassin de Berkine au sud-est. Le pre-
mier qui sera mis en service selon So-
natrach en 2018-2019, produira 4 mil-
liards de mtres cubes/an de gaz.
Pour les plus connus, citons le dve-
loppement de ceux du sud-ouest :
Touat en partenariat avec Gaz de
France (4,5 milliards de mtres
cubes/an de gaz; mise en service pr-
vue en 2016), Timimoun en partena-
riat avec Total et Cepsa (1,6 milliard
de mtres cubes/an; mise en service
prvue en 2016), Reggane-nord en par-
tenariat avec Repsol, RWE et Edison
et les gisements rendus par Statoil et
BG (Hassi-Mouina et Hassi-Ba Ham-
mou qui produiront 1,6 milliard de
mtres cubes/an, ainsi que lAhnet
en partenariat avec Total et Partex
dont laccord dfnitif na pas encore
t obtenu pour son dveloppement.
Prvu pour tre mis en service en
2018, il devra produire au minimum
4 milliards de mtres cubes/an de
gaz.
Au total, cette nouvelle province ga-
zire du sud-ouest devra produire au
moins 20 milliards de mtres cubes/an
de gaz partir de 2018- 2019 si les d-
lais de mise en service de ces nouveaux
gisements sont respects.
Dveloppement de gisements:
42 milliards de dollars
dinvestissements
Au sud-est, on mise sur les gisements
dIsarne en partenariat avec Petro-
celtic et Enel, Bourrahat-nord en par-
tenariat avec Medex.
Mais lun des jokers de cette monte
en cadence de la production gazire du
pays est le dveloppement du ple ga-
zier de Tinhert situ dans le bassin dIlli-
zi au sud-est qui devra produire, en
2017-2018, 8 9 milliards de mtres
cubes/an de gaz, a indiqu Sad
Sahnoun, le vice-prsident de Sona-
trach charg de lamont.
Tous ces nouveaux gisements devront
compenser le dclin de lune des ma-
melles de lAlgrie : le champ de
Hassi-Rmel.
Pour le ptrole, Sonatrach table sur les
gisements situs la priphrie de
Hassi-Messaoud (Hassi-Dzabat, Has-
si-Tarfa et Haoudh Berkaoui). La mise
en service de ces champs qui seront ex-
ploits par Sonatrach seule est prvue
en 2017. Elle mise galement sur les gi-
sements de Bir Sba (production at-
tendue de 36 000 barils/jour de ptrole)
en partenariat avec PVEP et PTTEP,
Bir Msena en partenariat avec Hess et
Petronas qui seront productifs en
2015 selon Sonatrach.
Autres champs qui seront mis en ser-
vice au cours des prochaines annes:
CAFC oil avec lEni, El-Mzad avec
CNPC,Gara Tesselit avec Rosnef et
Stroytansgaz, (38 000 barils/jour). Les
deux premiers seront livrs en 2016, le
troisime en 2017, selon les projections
de la compagnie ptrolire nationale.
Tous ces gisements conjugus la mise
en service en 2013 du ple ptrolier
dEl-Merk devront compenser le d-
clin des gisements dvelopps dans les
annes 90 et dbut des annes 2000:
Hassi-Berkine-sud (HBNS et ses
champs satellites), Ourhoud, Rod, Bir
Reba... Sonatrach na pas encore
fourni de dtails sur la capacit de pro-
duction de ptrole supplmentaire
totale attendue de la mise en service de
ces gisements de brut.
Mais, ce qui inquite surtout, cest lex-
plosion de la demande locale en pro-
duits nergtiques. Abdelhamid Zer-
guine, le P-DG de Sonatrach, a indi-
qu dans sa communication, lors de la
confrence internationale sur la scu-
rit nergtique tenue Malte les 10 et
11 juillet, que la consommation do-
mestique va doubler dici 2030. Le
niveau des besoins en gaz naturel est ac-
tuellement de lordre de 30 milliards de
mtres cubes. Il serait de lordre de 45
milliards de mtres cubes en 2020 et 65
milliards de mtres cubes en 2030.
La demande domestique en produits
nergtiques psera lourd dans
la balance.
Tout cet efort, soit 42 milliards de dol-
lars dinvestissements dans le dve-
loppement de gisements, dont 22 mil-
liards de dollars pour le gaz naturel,
des chifres annoncs par le P-DG
de Sonatrach, ne produira pas son
plein efet. Une bonne partie de cette
production dhydrocarbures ira
la couverture des besoins domes-
tiques. Consquence: les volumes ex-
ports et, donc, les recettes engranges
natteindront pas les niveaux
escompts.
moins quon ne mette en marche ra-
pidement un plan plus ambitieux de
matrise de lnergie et de lutte conte
le gaspillage de produits ptroliers.
Dans une partie de cette quation, la
question du prix de lnergie est
fondamentale.
Certains estiment quil conviendrait de
rfchir des mcanismes de rajus-
tement des prix qui nentranent pas de
graves rpercussions sociales,car le sta-
tu quo en la matire annonce le pire.
Il menace aussi bien les recettes en de-
vises du pays que le niveau des rserves
hydrocarbures de lAlgrie.
K. REMOUCHE
Jeudi 24 juillet 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
PERSPECTIVES DE LA COMPAGNIE POUR 2019
Sonatrach: un dveloppement
contrari par la demande locale
Les besoins domestiques en gaz naturel seraient de lordre de 45 milliards de mtres cubes en 2020,
65 milliards de mtres cubes en 2030, contre 30 milliards de mtres cubes aujourdhui.
LE P-DG DE TASSILI AIRLINES LA AFFIRM HIER AU FORUM DE DK NEWS
Fayal Khelil: Nous sommes une compagnie solide
L
a compagnie arienne Tassili Airlines a trs vite pris son
envol depuis sa cration en 1998 dans le cadre dune joint-
venture entre Air Algrie (49%) et Sonatrach (51%) pour
devenir la proprit exclusive de Sonatrach en 2005 et commencer
une relle exploitation en 2007 aprs une priode dassainissement
(restructuration), dira demble Fayal Khelil, P-DG de Tassili
Airlines (TAL), hier, au Forum de DK News en guise de rtros-
pective du chemin parcouru par la jeune compagnie qui a eu pour
vocation initiale la prise en charge du transport ptrolier et pa-
raptrolier. Sans ngliger ce segment quelle partage encore au-
jourdhui avec Air Algrie (30%), TAL sest investi, depuis 2013,
dans le transport domestique en simposant, ainsi, comme second
pavillon national qui afche, dsormais, lambition de dployer
ses ailes linternational.
Aussi, Khelil a dtaill davantage lannonce faite dj en mai der-
nier fxant le top dpart des vols rguliers en direction de la Fran-
ce pour aot prochain afn de desservir Marseille, Montpellier et
Strasbourg et Lyon en septembre. Il ne reste plus qu choisir notre
GSA en France alors que la centrale de rservation en Algrie sera
assure partir dun call center dAT qui fonctionne avec nos propres
agents, a indiqu lorateur, prcisant que la compagnie a une pr-
sence dans les aroports en plus dune agence qui devra ouvrir bien-
tt Constantine et sera suivie, un peu plus tard, par celle dOran
en plus de linauguration rcente de la direction commerciale
Sidi-Yahia pour assurer une plus grande proximit avec le grand
public. Cest que la compagnie signe un nouveau pan de son his-
toire avec une amorce linternational en plus des vols charters
quelle assure durant lt en collaboration avec une agence de
voyages (84 vols).
Elle est, du reste, autorise oprer de manire graduelle des vols
internationaux grand public avec 11 lignes rparties comme suit :
Alger-Marseille, Alger-Montpellier, Alger-Lyon, Alger-Nantes, Al-
ger-Strasbourg, Bjaa-Metz (France), Alger-Istanbul, Oran-Is-
tanbul, Constantine-Istanbul, Alger-Rome, Alger-Milan.
Cration de la nouvelle filiale Tassili Travail Arien (TTA)
Le secteur arien en Algrie prsente de grandes opportunits, a
dclar M. Khelil en prsentant la diversifcation des activits de
la compagnie comme tant un des moyens mme dassurer sa
prennit. En ce sens, Tassili Airlines considre, aujourdhui, com-
me la maison mre, compte galement en son sein une nouvelle
fliale appele Tassili Travail Arien (TTA) qui tourne avec des
hlicos et de petits appareils mme de procder, entre autres,
des survols et pourquoi pas lvacuation sanitaire. M. Khelil, qui
a voqu la ncessit doptimiser la fotte de la compagnie (12 a-
ronefs dont 4 Boeing 737-800 NG), insistera sur le fait que Tas-
sili Airlines vient en complmentarit avec Air Algrie. Il nuan-
cera, cependant, ses propos en soutenant que cela nest pas en n-
gation avec une concurrence loyale.
Il est en dduire que TAL na pas lintention de sarrter en si
bon chemin, notamment aprs ladoption dun business plan ta-
l sur trois ans et un pacte social et des comits de concertation.
Nous sommes une compagnie solide, conclut M. Khelil, argu-
mentant que TAL nenregistre aucun problme de trsorerie, bien
au contraire.
NABILA SADOUN
L
a rationalisation de lexploitation du fon-
cier a t au centre de lintrt du wali,
Brahim Merad, qui a visit, lundi dernier,
plusieurs sites abritant des entreprises publiques
et disposant de superfcies inutilises. Pas moins
de 3 sites localiss dans la zone industrielle de Ber-
rouaghia appartenant lentreprise publique Si-
der, lentreprise publique de travaux routiers
du Centre (EPTRC) et lentreprise dagglo-b-
ton, ont t identifs comme possdant des ex-
cdents fonciers qui sont ligibles la rafecta-
tion des actifs non utiliss. La rcupration des
excdents servira accueillir de nouveaux pro-
jets de dveloppement et mieux rpondre la
demande daccs au foncier industriel, est-il
indiqu.
Car, est-il soulign, les excdents fonciers de cer-
taines entreprises sont de nature constituer une
ofre foncire additionnelle qui psera dans le
march foncier et qui boostera davantage lacti-
vit industrielle dans la rgion. Lautre point ayant
focalis lintrt des autorits lors de la sortie du
wali, est celui relatif lexploitation de limpo-
sante btisse de la tour dafaires situe au chef-
lieu et qui compte de nombreuses ailes et locaux
lous des entreprises publiques, des coles et des
bureaux dtudes privs. Importante source de
recettes pour le budget de wilaya, la tour dafaires
est aussi un bien immobilier qui fait partie du pa-
trimoine public dont les conditions dexploita-
tion et de location sont en voie dtre rvises
par les services de la direction de ladministra-
tion locale.
Quant lancien sige du centre payeur de la
CNAS situ au centre-ville, son afectation la
direction de lducation de Mda est une dci-
sion opportune si lon sait quil sera amnag
pour servir dunit de soins et de sant scolaires.
Laccs au foncier industriel tant un facteur dat-
tractivit pour les porteurs de projets dinves-
tissement et promoteurs industriels, sa dispo-
nibilit a permis le lancement de certaines acti-
vits de production industrielle telle lunit de
production de cbles en cuivre la zone dacti-
vits de Dra Smar appartenant un oprateur
tranger.
La zone compte dautres units de production en
ralisation ou en production, notamment lusi-
ne de menuiserie en bois, qui ont t lances
dans le cadre de laccs au foncier agr par
le Calpiref.
M. EL BEY
EN VUE DE LA RAFFECTATION DES TERRAINS POUR DE NOUVEAUX PROJETS
Mda: le wali veut rcuprer le foncier inutilis par les EPE
Publicit
SLIMANE BENASSA AU FORUM DE LIBERT
Il faut organiser le pays
dans le respect de chacun
Que devient Babor ghrak ?: La mer sest assche et le navire sest ensabl dans un nouveau dsert, rpond
lauteur de la clbre pice de thtre qui dcrit l un destin qui na rien envier au Titanic.
Q
uest ce qui fait courir les artistes
au forum de Libert o ils vien-
nent parler, prsent, de choses
graves, trs graves mme ?
Aprs le compositeur Safy Bou-
tella venu faire part, di-
manche, de ses inquitudes quant une par-
tition de lAlg-
rie, voil que le
dramaturge Slima-
ne Benassa rcidi-
ve deux jours plus tard, en abondant quasiment
dans le mme sens. A la difrence du musi-
cien dont le discours autour de lincivisme tait
quelque peu dcousu, lhomme de thtre, mai-
trisant la rhtorique et lunit de temps, de lieu
et d'action a clairement expos sa communica-
tion dont le titre vocateur est: La pluralit cul-
turelle: Une chance pour lAlgrie. Son inter-
vention se veut trs prcise et axe principalement
sur une revendication bien concrte: Slimane Be-
nassa appelle la ratifcation par lAlgrie de la
Convention sur la diversit des expressions cul-
turelles de lUnesco pour laquelle il sest lanc
dans un vritable plaidoyer: En reconnaissant
lgalit des cultures, cette convention est une v-
ritable rvolution dmocratique au plan inter-
national. En vertu de ce texte, les identits cul-
turelles des individus seront reconnues et ltat de-
vra leur accorder une place. Mais o est le pro-
blme? Linvit de Libert voque ce sujet un
article paru rcemment dans la presse nationa-
le qui numre justement les raisons pro-
bables du blocage, puisque cest de cela quil
sagit. Malgr la signature dun dcret prsidentiel
en 2009, ce document de grande importance est
rest, en efet, ct algrien, lettre morte. La pro-
cdure dicte par l'Unesco n'ayant jamais t ac-
complie ce jour, plusieurs hypothses sont vo-
ques dans la dite contribution. Lune dentre
elles, la plus plausible, et qui a, en tous cas, re-
tenu lattention de Benassa, est que des forces
rtrogrades se cachent derrire ledit blocage, et
leur tte les cadres de tendance conservatrice
installs au plus haut sommet de l'Etat. En ra-
lit, cet empchement ne date pas dhier: la di-
versit culturelle a toujours exist mais elle fut le
plus souvent nie par les Etats. Les pouvoirs po-
litiques ont toujours domin sinon cras les dif-
frences culturelles. Et Si ailleurs, le cauchemar
de la diversit culturelle, cest le communauta-
risme, chez nous, ltat algrien a historiquement
relgu les difrences culturelles un malheur.
Il reconnat, toutefois, que durant la guerre de
libration, cette politique fut payante: Le seul
mot dordre tait lpoque : oublie-toi et dfends
ton pays! . Cette notion de prservation de luni-
t nationale dcoulait, selon lui, dune thorie,
exacte mais qui ntait plus de mise, ds lors
que lindpendance tait reconquise: Au cours
de ces luttes libratrices, chaque communaut,
chaque rgion, a contribu avec ses moyens, sa cul-
ture, sa connaissance de lespace, sa vision de la
stratgie, etc. Et lAlgrie fut libre entirement
sans aucune amputation territoriale. A lind-
pendance, le devoir de lEtat tait de reconnatre
cette pluralit comme constituante de la nation
algrienne et comme vecteur important de sa po-
litique. Malheureusement, les politiciens ont per-
sist dans leur politique qui a consist mettre en
uvre tout ce qui peut nier, efacer, cette diver-
sit parce quils craignaient les dsunions. LEtat
a mme persist prolonger le paradoxe du FLN
qui par dfnition est un front de toutes les ten-
dances politiques autour dun mme et unique
projet qui tait lindpendance. Nous revoil
donc revenu immanquablement lt 1962
qui, pour de nombreux observateurs, est, assu-
rment, la source de tous nos maux. Une sai-
son prcocement fatale qui aura jet les bases
dune Algrie ambigu et dont les quiproquos
susciteront, longtemps aprs, moult contro-
verses et les pires inquitudes. La nouveaut au-
jourdhui est que des visionnaires, des intellec-
tuels ou tout simplement des artistes qui on
reproche trop souvent de se taire viennent en-
fn dbattre de choses srieuses. Pour tout dire,
Slimane Benassa pousse le mme cri de douleur
que Safy Boutella. Exactement le mme. Tous
les deux semblent angoisss lide quon ne
maitriserait pas, l-haut, les afaires de lEtat et
les prilleux enjeux internationaux qui se prof-
lent sur notre pays, telle une ombre menaante.
Fils dun Mozabite de Guelma et dune mre
chaouia, lhomme de thtre nest pas insensible
ce qui se passe actuellement Ghardaa. Loin
sen faut! Il avoue essayer de rfchir ce pro-
blme qui, dit-il, le touche personnellement :
Lafaire est complexe, il y a la drogue, les
armes, la religion, lurbanisation, laccroissement
dmographique, la concurrence commerciale et
que sais-je encore?. Daprs lui, quand on sait
que Ghardaa est parmi les communes les plus
peuples du pays, il y a de quoi tre perplexe:
Avec une telle densit en plein dsert, il y a com-
me quelque chose qui ne tourne pas rond.
Le rempart des identits
Poursuivant sur le mme registre de la tragdie,
il avertit quonne peut nier la pluralit et la di-
versit dun peuple sans aller vers la destruction
et des guerres fratricides : lheure actuelle, ce
qui pourrait reprsenter un danger pour la nation
est cette dislocation des communauts entre elles
et le manque de confiance en ltat par son im-
puissance arbitrer les conflits. Il rappellera que
lintrusion trangre, dsormais, avre, ici et
l, ne sarticule que par lexacerbation de ces dis-
cordes: Si nous prenons lexemple de la Libye, une
seule tribu qui ntait pas favorable Kadhafi a
t la porte dentre pour ceux qui lont renvers.
Cest ainsi que les choses se passent La pn-
tration en Syrie sest faite aussi par une ville fron-
tire au nord prs de la Turquie, o une bourgeoisie
puissante, qui stait constitue grce un trafic fi-
nancier etconomique frontalier, a voulu se d-
barrasser du rgime en place qui la gnait. Cest
comme cela que a commence dtaille-t-il. Pour
chapper au sort funeste du Printemps arabe qui
sest rvl, selon lui, un hiver rigoureux, il se
propose de renforcer le sentiment dappartenance
des Algriens au plus grand pays dAfrique que
certains, schinent, daprs son assertion,
casser en morceaux. Il ny a pas mieux que les
Kabyles pour protger les montagnes du Djurdjura
ou encore les Touareg pour surveiller le dsert du
Hoggar. Cest la seule manire de garantir la sta-
bilit et la scurit du pays. Cest dailleurs com-
me cela que lAlgrie a t libre. Cest mme par
lautodfense quon sest prmunis contre le terro-
risme.On peut mettre des militaires partout, ils
ne pourront jamais mieux faire que les gens du
cru. Une question de bon sens. Le problme,
reconnat-il, est que les peuples et les pouvoirs
politiques ne fonctionnent pas toujours selon les
mmes logiques. Le Kabyle, fier dtre Kabyle?
Mais il a raison de ltre! Il a raison dtre fier de
ce quil est. Un Chaoui pareil, un Targui aussi, un
Tlemcnien, kif-kif. Il reste seulement savoir
comment lEtat envisage de grer cette fiert ou plu-
tt ces fierts pour les mettre ensemble afin de for-
mer une fiert nationale. Aujourdhui, on nen
est pas encore l. Sur le plan identitaire, on est
toujours dans limpasse: le pouvoir nous a pro-
pos diffrentes identits mais aucune ne cor-
respond la ntre.Les Algriens ont trop long-
temps vcu clandestinement leur tre. Au-del du
constat, et pour viter la calamit de la discorde, il
prconise, avant quil ne soit trop tard, dorga-
niser le pays dans le respect de chacun. Mais que
devient Babor ghrak ?: La mer sest assche et
le navire sest ensabl dans un dsert, rpond lau-
teur de la clbre pice de thtre qui, dcrit-
l, amrement, un destin qui na rien envier au
Titanic. Pour lui, on dira tout ce quon voudra sur
les vnements de Ghardaa, le problme nest pas
nouveau: Il tait dj l, il y a au moins vingt
ans. Il se souvient, cet gard, de lune de ses r-
pliques prmonitoires: El mahna lahguet hata
sahra (la dtresse a atteint mme le Sahara): On
a lutt tout le temps dans mes pices contre le
spectre de la division. Souvenez-vous de grand pre
Boualem.
Seul le thtre
Interrog, par ailleurs, sur labsence chronique de
larabe dialectal au niveau officiel, il ne comprend
pas pourquoi cette langue nest pas exploite
comme en Tunisie ou au Maroc o le dbat quant
son institutionnalisation est, dsormais, ouvert.
Nous sommes actuellement sur un arabe orien-
talo-algrien, en somme, une troisime langue qui
nest pas encore maitrise. Il impute demble cet
tat de fait la classe dirigeante: Parmi les gens
du pouvoir, rares sont ceux avoir garder
conscience de leurs origines. Ils regardent leurs
propres identits comme des trangers, des iden-
tits quils doivent grer au lieu de vivre pleine-
ment. Bref, une hypocrisie sans nom. Il est mme
croire que le clbre personnage de Molire, Tar-
tuffe est venu se suicider chez nous. Benassa ne
manquera pas de faire galement le reproche aux
radios et aux tlvisions qui nont jamais, selon
lui, travaill dans ce sens. La langue dialectale
est repousse. Elle a trop dennemis. Il ny a que
le peuple qui laccepte! De par son travail avec des
acteurs de diffrentes rgions du pays, il est ar-
riv la conclusion que pour dpasser les diff-
rents cueils sur le plan lexical ou de laccent, il
fallait parfois juste trouver le lien en crant
une certaine proximit avec le public. Sur ce cha-
pitre, il se dit convaincu du rle dterminant que
peut jouer le thtre dans lapproche de la langue:
Toutes les langues ont t construites par lcritu-
re thtrale pour la simple raison que lexpression
est mise lpreuve, aussi bien lcrit qu
loral. Pour la chanteuse Amel Zen qui nous a
honors, durant cette soire, de sa prsence, au
mme titre, dailleurs, que Behidja Rahal, le
Streetwear l'algrienne est trs instructif.
Daprs elle, le vtement prouve, si besoin est, que
ce grand pays se cherche encore. Elle ne comprend
pas ainsi que chacun affiche, en Algrie, une fa-
on de s'habiller venue d'ailleurs. Etre soi mme
ici et dans le monde est trs compliqu lui conc-
de le dramaturge. Ltranger nous fascine comme
un film dhorreur donne envie de se faire peur. Cet-
te perte de confiance en nous-mmes fait que la seu-
le rfrence est lautre quon rige ainsi en arbitre.
La fameuse signature de ltranger ou encore le
complexe du colonis prosaquement rsum par
Benassa. Interrog sur lactualit du secteur de
la culture, il accordera, demble, son satisfecit
la nouvelle ministre de la Culture, MmeNadia
Chrabi- Labidi qui a dcid douvrir, rappelle-t-
on, un dbat avec les professionnels. Aller se
confronter aux artistes relve, pour Slimane Be-
nassa, dune audace politique quil na pas man-
qu de saluer, du reste: Je suis optimiste, elle a
pris des notes. Cest bon pour lavenir culturel du
pays. Ayant maille partir avec la censure ds
les annes 60, Benassa raffirme sa conviction
que lexpression thtrale doit pouvoir sattaquer
des sujets comme la religion, la place de la fem-
me, la dmocratie, la langue car tous les problmes
sont lis: Cela exige aussi un minimum de tol-
rance. Car seul le public a le droit de juger et per-
sonne dautre!. Un message trs clairde la part
de cet auteur prolifiquequi rvle disposer dans
sa besace, de pas moins de dix pices dj
crites et prtes tre montes. Il ne manquera
pas la fin de gratifier lassistance par une
longue tirade de Ana Djedi Bouzidchaleu-
reusement applaudie. Quant au dnouement de
la pice tragi-comique que vit actuellement lAl-
grie, Benassa croit fermement un coup de
thtre venir. Seulement daprs lui, ce qui est
grave, cest quand limpuissance de ltat se conjugue
avec le silence du peuple. Parce que ltat na pas
le droit dtre impuissant et le peuple ce nest pas de
son intrt dtre silencieux. Un des deux doit bou-
ger: lequel?. Pour nous tenir en haleine, lauteur
ne nous dira pas qui sera le hros, cet ange r-
dempteur, le Deus ex machina. Fin du premier
acte, le suspense continue !
M-.C.L.
Retrouver lintgralit de la contribution de
Slimane Benassa au Forum sur le site de
Libert www.liberte-algerie.com
Par : MOHAMED-
CHRIF LACHICHI
D
. R
.
Jeudi 24 juillet 2014
9
LIBERTE
Lactualit en question
Jeudi 24 juillet 2014
10
LIBERTE
Gaza
PLUS DE 650 MORTS GAZA, QUI RESTE TOUJOURS SOUS LES BOMBES
LONU accuse Isral de crimes
de guerre
Au moment o le secrtaire dEtat US tentait darracher hier un cessez-le-feu pour stopper lagression barbare de
larme isralienne contre Gaza, l'ONU a voqu des crimes de guerre dIsral, qui a vu laroport de Tel-Aviv
quasi vide en raison de lannulation par les compagnies ariennes de leurs vols.
M
me si elle fait de lqui-
librisme en dnonant
les attaques la roquet-
te du mouvement isla-
miste Hamas sur Isral,
la communaut inter-
nationale multiplie aussi les critiques
l'adresse des autorits israliennes, car le pi-
lonnage de la bande de Gaza faisait essen-
tiellement des victimes civiles. Ainsi, le haut
commissaire de l'ONU aux droits de l'hom-
me, Navi Pillay, a fait tat dune forte pos-
sibilit que le droit international humanitai-
re ait t viol, d'une manire qui pourrait
constituer des crimes de guerre. Citant de
rcents exemples de destruction de maisons
et de civils tus, dont des enfants, dans la
bande de Gaza, Mme Pillay, qui participe
une runion extraordinaire du Conseil des
droits de l'homme de l'ONU sur l'offensi-
ve isralienne, a dclar qu'il y a une for-
te possibilit que le droit international huma-
nitaire ait t viol, d'une manire qui pour-
rait constituer des crimes de guerre, et a de-
mand une enqute sur chacun de ces in-
cidents. De son ct, le ministre palestinien
des Affaires trangres, Riyad al-Malki, a lui
accentu ses accusations, voquant pour la
premire fois un crime contre l'humanit.
Haussant un peu plus le temps que dhabi-
tude, le chef de la diplomatie franaise, Lau-
rent Fabius, a estim quant lui, mardi, que
le nombre de Palestiniens tus tait quelque
chose qu'on ne peut pas accepter. Sur le ter-
rain, les bombardements continuaient
Gaza, malgr le lourd bilan de l'opration
isralienne. Cinq Palestiniens dont deux en-
fants ont encore t tus dans une localit
proche de Khan Youns. Selon l'ONU, la
majorit des victimes sont des civils. Au
moins 652 Palestiniens sont morts, un
chiffre difficile vrifier compte-tenu du
chaos rgnant Gaza o les restes de per-
sonnes dcdes les jours prcdents conti-
nuent d'tre retrouvs dans les dcombres.
Dans un discours au ton amer, le prsident
palestinien Mahmoud Abbas a reconnu que
ses efforts pour arracher une trve lors d'une
tourne au Moyen-Orient avaient chou.
Pour la deuxime nuit conscutive, un
Palestinien a t tu en Cisjordanie occu-
pe o les manifestations de soutien
Gaza gagnent en ampleur depuis quelques
jours, accompagnes de heurts violents.
Afin dviter dtre isol, lEtat hbreu ten-
tait de ragir l'annulation des vols en s-
rie sur l'aroport Ben-Gourion aprs qu'une
roquette se soit crase quelques kilo-
mtres de l. Quelque 80 vols ont t annu-
ls depuis mardi soir, et Isral a soulign
avoir mis en uvre tous les moyens pour
protger le ciel isralien, selon l'autorit a-
roportuaire civile. L'ouverture d'un arodro-
me dans le sud isralien a t ordonne et
la compagnie arienne El Al a annonc ac-
crotre son nombre de vols pour permettre
aux Israliens coincs l'tranger de ren-
trer. Sur le plan diplomatique, le secrtai-
re d'Etat amricain, John Kerry, est enga-
g dans un nouvel effort diplomatique
destin faire cesser ces hostilits. Nous
avons certainement fait quelques pas, mais
il reste du travail, a-t-il dit lors d'une ren-
contre avec le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon.
MERZAK TIGRINE
EN LUI PORTANT DES COUPS DURS
La rsistance palestinienne fait
douter larme isralienne
L
a rsistance palestinienne Gaza est en train
dcrire les plus belles pages de lhistoire de son
existence. A en juger : 52 soldats israliens
morts, une centaine de blesss et un autre captu-
r par les fidas palestiniens, depuis le dbut de
lagression isralienne sur cette enclave. A travers
leurs actions hroques Gaza, les commandos Ez-
zedine El-Kassam de la branche arme du Hamas
et les autres groupes de la rsistance ont contribu
leur tour briser le mythe de larme invincible
dont sest affuble larme isralienne, depuis la guer-
re de 1967. Ce sont les fidas palestiniens de cette
gnration ayant vcu dans leur chair la dfaite de
toutes les armes arabes runies, qui sont en train
de donner des leons de courage, de tmrit et de
bravoure. Pourtant, ces nouvelles idoles des peuples
arabes en gnral, et palestinien en particulier, nont
pour seules armes que des missiles qui tombent nul-
le part, quils opposent larme isralienne, qui
fait figure de cinquime arme du monde, dote du
matriel, de dernire gnration franchement sor-
ti du complexe militaire occidental, notamment des
Etats-Unis, dont le nec plus ultra sont des armes non
conventionnelles (Dime, bombes flchettes,
dautres phosphore blanc). Le pot de terre contre
le pot de fer. Le secret est assurment ailleurs, no-
tamment une foi inbranlable en la justesse de leur
cause, le sentiment dinjustice n de sept annes de
blocus et de colonisation la premire des violences
en elle-mme auquel lon ajoute lindiffrence, le
marchandage des positions, voire la trahison des
nations arabes, et la boucle est boucle. Les fidas
sont non seulement en train dassener des coups de
boutoir aux soldats israliens, atteignant le plus
lourd tribut jamais concd dans son histoire, mais
aussi, comme lors du blocus de Beyrouth en 1982,
larme isralienne est stoppe net dans sa progres-
sion terrestre par les Palestiniens, malgr sa consi-
drable force, constitue plus dune centaine de mil-
liers dhommes. Cest l un aveu dchec de loffen-
sive terrestre venir bout de la rsistance et de
ses infrastructures, tel que dclin par ses auteurs,
couronnement de lopration Protective Edge (bar-
rire protectrice) son lancement. Les combattants
palestiniens qui lattendaient de pied ferme ont
pourtant averti que loffensive terrestre tait une d-
cision irrflchie, et Isral va payer un prix lev.
En joignant le geste la parole, les commandos pa-
lestiniens ont transform la terre de Gaza en cau-
chemar pour les soldats agresseurs, comme en t-
moignent les quelques aveux distills travers les
mdias. Gaza ntait plus cette randonne paisible
quon a bien voulu leur faire croire, telle enseigne
que nombre dtre eux prfrent se tirer une balle
dans la patte que dy aller affronter un ennemi in-
visible. Des missiles en nombre atteignent pour la
premire fois la capitale de lentit sioniste, Tel-Aviv.
De vritables hauts faits darmes, qui ont mis du bau-
me aux curs meurtris par deux semaines dagres-
sion isralienne. A telle enseigne que le tout Ramal-
lah est sorti festoyer cette victoire, qui est de natu-
re remonter le moral des troupes combattantes.
Mme les Palestiniens de 1948 en sont arrivs se
solidariser avec ceux des territoires ! Dans le
camp adverse, limpact de telles actions ne sest pas
fait attendre non plus. Les donnes en provenan-
ce de lEtat hbreu font tat dune psychose qui sest
empare de la socit, contrainte de sengouffrer
dans les abris chaque fois que les sirnes reten-
tissent. De plus en plus frquentes, les pertes hu-
maines tmoignent que larme isralienne est
dans un vritable bourbier. Preuve en est que le gou-
vernement isralien, qui semble parer au plus
press, a approuv la demande de l'arme de mo-
biliser 18 000 rservistes supplmentaires.
A. R.
ALORS QUIL A DPLOY SON NERGIE CONTRE LES PRO-RUSSES EN UKRAINE
Barack Obama est consentant pour
le massacre des Palestiniens
Pourquoi ce deux poids, deux mesures, alors que dans le dossier isralo-palestinien,
le prsident amricain a sa grande part de responsabilit en tant quunique parrain des
dernires ngociations de paix que le Premier ministre dIsral a fait chouer dbut
juin, de faon unilatrale et sans quil ne soit rappel ni dans ses engagements, ni dans
ses violations du droit international. Le locataire de la Maison-Blanche toute oue aux
injonctions de Tel-Avivavait certainement connaissance du sort rserv aux Gazaouis,
dont le massacre naurait pas eu lieu sans lapprobation amricaine. Et ce nest pas
quune question de gostratgie. Le consentement, sinon la complaisance pour la
boucherie isralienne procde aussi de la vague islamophobe qui dferle sur le monde
ces dernires annes. Sinon comment interprter lactivisme de Washington depuis le
dbut des troubles en Ukraine, clairement positionn contre les pro-russes. Un soutien
aux relents de guerre froide qui n'a rien voir avec les intrts des Ukrainiens. Barack
Obama dploie en personne beaucoup d'nergie pour identifier les auteurs de l'attaque
contre l'avion de la Malaysian Airlines et a t trs prompt montrer du doigt Moscou,
accus par lui de protger les Ukrainiens pro-russes. Rien de cela pour les Palestiniens
dont il dplore la mort de civils tout en continuant dapporter sa caution au Premier
ministre isralien qui lui a le droit et le devoir de dfendre son pays, mme au prix
de gnocides et autres crimes de guerre. Lobligation internationale de secours
personnes en danger ne fonctionne pas sagissant des Palestiniens. Des experts
europens tentent de convaincre que ce qui se joue en Ukraine nest rien moins que le
dessin de la nouvelle carte du monde ! Rien que a. Pour eux, le premier prsident noir
des Etats-Unis dfend le monde libre. Bonjour la guerre froide. La ralit est que
Washington semploie empcher un rapprochement puis une alliance entre
lEurope et la Russie, susceptible de contrarier sa suprmatie qui lui permet, en toute
impunit, de simmiscer dans les affaires intrieures dun pays, voire de lui faire la
guerre et dimposer un droit international conforme ses seuls intrts. En clair,
lUkraine est un enjeu gopolitique principal pour les Etats-Unis menacs par la
monte de pays mergents. Plus explicite, lUkraine doit rduire les options
gopolitiques de la Russie de Poutine. Et de comprendre pourquoi entre 2002 et 2004,
Washington a dpens des milliards de dollars afin daider lopposition ukrainienne
pro-occidentale accder au pouvoir. Aujourdhui, l'Ukraine connat une vritable
guerre civile, mais personne en Occident ne dnonce l'ardeur avec laquelle le
gouvernement ukrainien tente de mater les sparatistes. A Gaza et en Cisjordanie,
Benyamin Netanyahu bnficie de la mme sollicitude. Evidemment que ce dernier
nest pas comparable au nouveau prsident ukrainien, mme si cet oligarque jouit de la
complicit du silence de la majorit des hommes politiques et des mdias occidentaux
dans la guerre contre une partie de sa population russophone et dont les forces armes
sont conseilles par des forces spciales et des mercenaires amricains. Barack Obama,
le prix Nobel de la paix, doit avoir de mmes desseins pour le Moyen et Proche-Orient,
o son prdcesseur, lultraconservateur et va-t-en-guerre W. George Bush, na pas non
seulement russi instaurer son fameux GMO (grand Moyen-Orient), mais y a sem les
graines du terrorisme djihadiste. D. BOUATTA
D
. R
.
Navi Pillay, Haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme.
Jeudi 24 juillet 2014
11
LIBERTE
Linternationale
DROITS DES TRANGERS EN FRANCE
Ce qui va changer
avec leslois Hollande
sur l'asile et l'immigration
Tour de vis sous des dispositifs techniques allgeant de prime abord les droits
des trangers en France.
A
prs plusieurs reports,
le gouvernement fran-
ais a rendu publics ses
deux projets de loi sur
limmigration et le droit
dasile. Textes initis
par Manuel Valls lorsquil tait premier
fic de France.Mesure phare : cration
dun titre de sjour pluriannuel (pro-
messe lectorale de Franois Hollande).
Son objectif:faciliter la vie des tran-
gers en leur vitant des passages r-
ptition la prfecture pour le renou-
vellement de leur titre de sjour. Un
systme gagnant-gagnant, selon Ber-
nard Cazeneuve, ministre franais de
lIntrieur, qui permet le dsengorge-
ment des prfectures -qui enregis-
trent chaque anne cinq millions de
passages devant leurs guichets- et la
possibilit aux immigrs de mieux
sintgrer dans leur pays daccueil.
Aprs la dlivrance dun titre de sjour
dun an, le texte prvoit aux trangers
en situation rgulire un titre valable
de deux quatre ans.
Du ct associatif, les critiques sl-
vent: les organismes daide aux tran-
gers auraient prfr unecarte de r-
sident valable dix ans. En ralit, cest
un tour de vis supplmentaire contre
limmigration.
La cration de ce titre de sjour unique
appel passeport talent remplacera la
multitude de titres existants pour les
trangers qualifs ou ayant une com-
ptence particulire (artistes, scienti-
fques, sportifs, chefs d'entreprise) et
qui taient moins soumis la discri-
mination. Lautre mesure de la nouvelle
loi sur limmigration prvoit lamise en
place dun parcours daccueil et din-
tgration qui peut durer jusqu cinq
ans pour augmenter le niveau de
langue exig des trangers.La loi au-
torise les prfectures enquter et re-
cueillir des informations auprs
dautres administrations sur les pos-
tulants au titre de sjour.
La seconde loi, sur le droit dasile re-
connu par la Constitution franaise
mais qui accuse de nombreux dys-
fonctionnements, vise ofciellement
rduire les lenteurs dans linstruction
des demandes, et doter ses institu-
tions de moyens, notamment en ma-
tire dhbergement.
Le systme dasile franais est en efet
compltement engorg et peine ab-
sorber des demandes en constante
augmentation: en 2013, plus de 66 000
demandes dasile contre 35 500 en
2007. En outre, un demandeur dasile
doit attendre environ deux ans pour
que sa demande soit traite.
Le but est de ramener ce long dlai
neuf mois mais aussi de crer des
places supplmentaires dans les CADA
(centre hbergement). Entre autres
mesures, la loi prvoit la rpartition des
demandeurs dasile sur lensemble du
territoire franais, sans leur laisser le
choix de la rgion. Sils refusent lh-
bergement propos ou sils nen solli-
citent pas, les demandeurs perdront
leurs allocations et leur demande dasi-
le sera rejete.
Une disposition vivement critique
par les associations, comme pour la
suppression de la CNDA (Cour na-
tionale du droit d'asile), qui jugeait les
recours en cas de rejet de la demande
dasile. Les droits des demandeurs
sont amputs par des mesures en ap-
parence techniques, a d'ores et dj re-
grett l'ACAT (Association chrtien-
ne de lutte contre la torture).
D. BOUATTA
LE CONGRS REMETTRA LE POUVOIR AU NOUVEAU PARLEMENT
LE 4 AOT EN LIBYE
Poursuite de la violence
Tripoli et Benghazi
L
e Congrs gnral national
(CGN, Parlement) a fx au 4
aot la date de remise du pou-
voir au nouveau Parlement issu des
lections du 25 juin, selon le texte
d'une dcision publi hier sur son
site. Le lundi 4 aot a t fx com-
me date de la remise du pouvoir (...)
la Chambre des reprsentants lue,
a indiqu le Congrs dans une dci-
sion signe de son prsident Nouri
Abou Sahmein. Le lieu de la cr-
monie ainsi que celui de la premi-
re runion des lus seront fxs ul-
trieurement, selon le texte. Ceci
tant, les combats autour de l'aro-
port de Tripoli se poursuivaient
hier, ainsi qu' Benghazi, deuxime
ville de Libye, o l'entre en fonction
du nouveau Parlement se fait at-
tendre et avec lui l'espoir de mettre
fn au chaos dans lequel s'enfonce le
pays. L'aroport de Tripoli est ferm
depuis le 13 juillet o des combats
entre milices rivales ont fait au
moins 47 morts et 120 blesss, selon
un dernier bilan du ministre de la
Sant publi samedi soir. Dans la
nuit de mardi mercredi, le gou-
vernement de transition a lanc un
nouvel appel urgent un arrt im-
mdiat de ces combats pour per-
mettre aux autorits de fournir l'as-
sistance aux civils dans le secteur.
Mais les afrontements se sont in-
tensifs hier. Des explosions taient
entendues depuis le centre de la ca-
pitale et des colonnes de fume
taient galement visibles au dessus
du secteur de l'aroport, selon un
correspondant de l'AFP. Des ro-
quettes ont atterri sur plusieurs ha-
bitations, et plusieurs familles fuient
les combats, a racont l'AFP un ha-
bitant. La maison de Mohamed Fa-
rhat, situe sur la route de l'aroport,
a t touche par une roquette. Ces
afrontements, les plus violents Tri-
poli depuis la chute du rgime de
Mouammar Kadhaf en 2011, ont
clat aprs une attaque mene par
une coalition de groupes arms
comprenant des milices islamistes et
des milices de la ville de Misrata (200
km l'est de Tripoli). Ces groupes
d'ex-rebelles tentent de chasser de
l'aroport leurs anciens compagnons
d'armes, les brigades de Zenten (170
km au sud-ouest de Tripoli). Les af-
frontements ont provoqu des dgts
l'aroport ainsi qu' une douzaine
d'avions des compagnies nationales,
dont trois ont t ravags par le
feu. Les pertes sont estimes plu-
sieurs centaines de millions de dol-
lars", selon une source aroportuai-
re. Cette semaine encore, les vio-
lences Benghazi ont connu une
nouvelle escalade, faisant au moins
43 morts, selon des sources mdi-
cales et militaires. Ainsi, au moins
cinq soldats ont t tus mardi soir
dans un double attentat suicide per-
ptr sur une base militaire des
Forces spciales dans le sud-est de la
ville, selon l'arme. Cet attentat in-
tervient au lendemain de heurts
meurtriers entre l'arme et des
groupes islamistes. Les combats ont
clat aprs une attaque mene mar-
di par des milices islamistes contre
une caserne, faisant au moins 16
morts.
R. I./AFP
Bernard Cazeneuve, ministre franais de lIntrieur.
D
.
R
.
IRAK
23 morts lors de l'explosion
d'une voiture pige Bagdad
nL'explosion d'une voiture pige
un point de contrle de la police
Bagdad a fait au moins 23 morts
et plus de 40 blesss mardi, a-t-on
appris de sources policires et
mdicales. Le conducteur
kamikaze a fait exploser son
vhicule bourr d'explosifs
l'entre du quartier de
Kadhimiyah dans le nord-ouest de
la capitale irakienne, ont indiqu
un haut-responsable de la police
et un autre du ministre de
l'Intrieur. Au moins 5 policiers
figurent parmi les tus et 8 parmi
les blesss, ont indiqu la police et
des sources mdicales, qui ont fait
tat de plus de 40 blesss. Dans un
premier temps ils avaient parl de
22 morts au moins et 45 blesss. Le
quartier de Kadhimiyah,
majorit chiite, s'tend sur les
rivages du Tigre prs du district,
majorit sunnite, d'Adhamiya et
est frquemment la cible
d'attentats lorsque la tension
entre sunnites et chiites s'aggrave
dans le pays. Ce quartier, o se
trouve l'un des sanctuaires chiites
les plus vnrs, porte le nom de
Moussa Al Kadhim, le septime
des douze imams du chiisme. Trois
autres personnes ont t tues
mardi lors de l'explosion d'une
autre voiture pige dans un
march de la ville de Narawan,
prs de 20 kilomtres au sud-est
de la capitale, a indiqu un haut
responsable de la police l'AFP.
R. I./AGENCES
KOWET
Fermeture dune TV
et dun journal proches
de l'opposition
nLa chane de tlvision
kowetienne Al-Youm et le
quotidien Alam Al-Youm, proches
de l'opposition, ont t ferms
mardi sur une dcision des
autorits. Dans un communiqu,
le ministre de l'Information a
indiqu avoir retir leur licence
aux deux mdias pour avoir
manqu au respect de certaines
clauses et conditions. Nous avons
reu une lettre du ministre de
l'Information indiquant que la
licence de la chane a t retire et
que nous devons arrter
immdiatement d'mettre, a
dclar l'AFP une source d'Al-
Youm dont les programmes ont
t aussitt interrompus dans la
nuit. Cette dcision est intervenue
au lendemain de l'annonce par le
gouvernement qu'il retirait sa
nationalit au propritaire des
deux mdias Ahmad Jabr al-
Shemmari, dans ce qui semble tre
une svre campagne de
rpression visant des dissidents.
En vertu de la loi, le propritaire
d'un mdia local doit tre de
nationalit kowetienne. Le
gouvernement a galement dchu
de leur nationalit l'ex-dput
islamiste Abdallah al-Barghash,
deux de ses frres et sa sur ainsi
que les membres de leurs familles.
Ces mesures interviennent une
semaine aprs que le
gouvernement ait ordonn au
ministre de l'Intrieur de
reconsidrer la nationalit des
personnes qui posent une menace
la scurit nationale. Le
gouvernement avait brandi cette
menace et promis d'agir d'une
main de fer deux semaines aprs
des manifestations parfois
violentes contre l'arrestation d'un
tnor de l'opposition, Musallam
al-Barrak, qui a pass 6 jours en
dtention dbut juillet avant
d'tre libr sous caution. Ces
dveloppements font craindre une
nouvelle priode d'instabilit. De
2006 2013, le pays a travers une
priode de turbulences politiques
avec la dmission d'une dizaine de
gouvernements et la dissolution
de 6 Parlements.
R. I./AGENCES
CRIME
La Russie renforce
sa flotte militaire
en mer Noire
nLa Russie va renforcer sa flotte
militaire en mer Noire dont le port
d'attache est en Crime, pninsule
ukrainienne rattache par Moscou en
mars, a annonc hier l'arme. Nous
avons commenc aujourd'hui le
dveloppement d'une puissante flotte de
la mer Noire, a dclar l'amiral
Alexandre Vitko dans un message
diffus par le service de presse de la
flotte. Il a cit les domaines de
l'aronavale, des pices d'artillerie sur les
ctes, de nouveaux navires et des sous-
marins. Mardi, le prsident russe
Vladimir Poutine a dclar que la Russie
devait restaurer les infrastructures
militaires Sbastopol, en Crime, pour
renforcer la dfense du pays, en rponse
au renforcement de la prsence de l'Otan
en Europe de l'Est et, notamment, en mer
Noire et mer Baltique. Plus de 86
milliards de roubles (1,75 milliard
d'euros) d'ici 2020 devraient tre
consacrs au dveloppement de sa flotte
de la mer Noire, avait annonc en mai le
ministre russe de la Dfense, Sergue
Chogou. La flotte russe se trouve en
Crime depuis le XVIIIe sicle, y compris
depuis l'indpendance de l'Ukraine en
vertu d'un accord avec Kiev.
R. I./AGENCES
ABDELKADER SECTEUR LAFTER FTOUR DE LONDA
Un avant-got
du nouveau spectacle
Lhumoriste Abdelkader Secteur a prsent, avant-hier la salle Ibn Zeydoun
(Riadh El-Feth) archicomble, une partie de son nouveau spectacle, quil commencera
jouer la rentre, et qui na pas encore de nom. En premire partie, le groupe Smoke de
Constantine a littralement enflamm la scne.
Jeudi 24 juillet 2014
13
LIBERTE
Culture
Soires artistiques
n Concert de musique classique, prsent par
Abdelkader Hamoudi, ce soir 22h lInstitut
culturel italien (4 bis, rue Yahia-Mazouni, El-Biar,
Alger).
Concert gnawi, ce soir 22h30 au muse public
national dart moderne et contemporain MaMa
(25, rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger).
Concert Hizia, sous la direction du maestro
Amine Kouider, ce soir et demain 22h30 au
palais de la culture Moufdi-Zakaria.
Concert de Lounis At Menguellet, ce soir 23h au
Thtre de verdure (en contrebas de lhtel
Aurassi).
Concert de Boubaker Hattali, ce soir 23h la
Pcherie Carrefour des artistes.
Concert de Zineddine Bouchaala et Salim Fergani,
ce soir 22h30 la salle El-Mouggar.
Concert du groupe Imzad, ce soir au grand
chapiteau de lhtel Hilton.
Concert de Hamidou, ce soir 22h au grand salon
Tassili du Hilton.
Concert de Youss, ce soir 22h lAurassi.
Concert de la troupe Raya, el-mounchid Djelloul, el
mounchid Halal Alla Eddine, ce soir 22h30 la
salle Atlas.
Concert de Houari Dauphin, cheb Arras, Karima
Saghira, Kamel Fares, ce soir au stade du 1er-
Novembre (Tizi Ouzou).
Concert de lAlgrino, demain au grand chapiteau
de lhtel Hilton.
Concert de Rachid Boudjellab, demain 23h la
Pcherie Carrefour des artistes.
Concert de Samir Toumi, demain 22h30 la salle
El-Mouggar.
Concert de Cheikh Sidi Bmol, demain 22h
lAurassi.
Concert de Nawel Skander et Kader Mignon,
demain 22h au grand salon Tassili du Hilton.
Concert de lassociation Cordoba dAlger, demain
22h Dar Abdeltif. Pour y assister, sinscrire :
hanna.benterkia@aarcalgerie.org
Concert de cheb Toufik, Nacereddine Horra,
Abdelmadjid Meskoud, Massa Bouchafa, demain
au stade du 1er-Novembre (Tizi Ouzou).
Expositions
n Jusquau 31 juillet (de 10h 15h30) la galerie
des Ateliers Bouffe dArt (rsidence Sahraoui, les
deux Bassins, bloc 7, Ben Aknoun), exposition de
calligraphie, miniature et enluminure, classiques
et modernes. Artistes exposants: Ameur Hachemi,
Benchabane Mejda, Cherih Djazia, Debadji Sad,
El-Mokhfi Mimi, Kerbouche Ali, Khaouane Redha,
Khiter Omar, Morsli Zakaria, Zizi Djaafer.
Exposition, la Nuit des Ateliers, de Yacine Adoud,
la galerie Les Ateliers (173, boulevard Krim-
Belkacem, Tlmly, Alger).
Exposition IQRA, chemin vers la lumire, de
lartiste peintre Zaphira Yacef, au niveau du muse
du Bardo (3, rue Franklin-Roosevelt, Alger).
Jusqu la fin du mois de juillet, au 126, rue
Didouche-Mourad, Alger, exposition de Benidiri
Redha.
Jusquau 31 juillet la galerie dart Acha-Haddad
(84, rue Didouche-Mourad, Alger), exposition
collective dartisanat.
SORTIR
SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
AMIN ZAOUI
CRIVAIN
Les Arabes chrtiens : quand la modernit est chasse de lOrient
T
riste! En colre! tonn! Effray!Ce qui se
passe dans le monde arabo-musulman est
irrationnel, haineux et absurde. En Irak, pays
de Beyt El-Hikma, terre dEl-Moutazilite, dAbou
Nouas, dEl-Mutanabbi, dEl-Halladj, de Badr
Shakir Al-Sayyab, de Mahdi Al-Jawahiri, dAbdel
Wahab Al-Bayyati, de Jawad El-Assadi le sisme
fanatique frappe fort! Dans cette terre de Gilga-
mesh et de Babylone, une secte islamiste, reli-
gieusement fasciste appele Da3ech, a mis la main
sur la ville historique dEl-Mossoul. Autrefois El-
Mossoul sappelait Ninaoua, cite 34 fois dans la
Bible.
Au nom de leur Islam, cette bande de dvoys a
demand aux chrtiens, citoyens de la ville depuis
la nuit des temps, dabandonner leur ville!
Contraindre les enfants dEl-Mossoul quitter leur
mmoire, leurs biens, leurs amours, leurs souve-
nirs, leurs cimetires et leurs ombres est un acte
criminel. Mon Dieu, en quel temps sommes-
nous? Cynisme! Jaillissant des tnbres les plus
tnbreuses de lhistoire de la sauvagerie humaine,
cette bande de brigands tire sur toute lumire exis-
tante dans la tte dun Arabe. Afin de pouvoir fai-
re barrage ces fous dAllah, il est demand, et en
urgence, de lancer un vrai dbat autour de la ci-
toyennet, de la lacit et de la libert de confes-
sion. Mon Dieu, en quel sicle, sommes-nous? Le
droit la citoyennet passe avant la dmocratie,
avant la religion.
Il ny a pas de citoyennet sans respect la diversit
confessionnelle, la diversit linguistique et aux
droits de lhomme. En chassant les chrtiens ira-
kiens de leur ville, la secte Da3ech a commis un
crime contre lhumanit.
Crime haute tension. Toutes les guerres sont sales,
certes. Mais les plus sales, les plus haineuses
sont celles dnommes les guerres saintes, les
guerres religieuses. Faut-il rappeler que les cri-
vains arabes chrtiens, depuis la moiti du XIXe
sicle, ont entam avec brio et amour la moder-
nisation de la langue et de la littrature arabes?
Ou encore faut-t-il rappeler quils taient les
pionniers en matire de traduction vers larabe?
Ils ont traduit les classiques universels et introduit
les dictionnaires bilingues dans le monde li-
vresque arabe. Qui parmi nous, toutes gnrations
confondues, na pas lu quelque chose de ces cri-
vainschrtiens arabes ou maghrbins : Al-Akh-
tal (rest chrtien tout au long de sa vie, malgr
les demandes du calife omeyyade de se conver-
tir lIslam), Georgi Zidane, Gibran Khalil Gibran,
May Ziyad, Elia Abou Madhi, Mikhal Nouaymah,
douard El-Kharrat, Georges Schhad, Elias Abou
Chabaka, Albert Hourani, Chebli Chmiel, Khalil
Haoui, Sad Aki, Louis Chikho, Georges Al-Rassy,
Elias Lahoud, Elias Khoury, Andre Chedid, Etel Ad-
nane, Samir Tahane, Bechara El-Khoury (Al-Akh-
tal As-Saghir), Elia Haoui, Amin Malouf, Paul
Shaoul, Amin Rayhani, Salah Stet, mile Habibi,
Antoine Makdessi, Joumana Haddad, Albert Hou-
rani, douard Sad, Michel Kilo, Jean Amrouche,
Taos Amrouche, Jean Snac, et dautres. Grce aux
crivains arabes chrtiens, larabe coranique de-
vient langue de larabit, de l homme, renoue
avec le pass et rentre dans lhistoire. (Slimane Ze-
ghidour). Qui parmi nous na pas cout, et avec
dlectation, les chansons deFayrouz ou de Mar-
cel Khalifa, ou vu avec fascination les films de You-
cef Chahine ou de Michel Khalif, les pices th-
trales des frres Rahabani Aprs la chasse aux
hommes, dbutera la chasse aux livres! Linqui-
sition islamique est aux portes de nos biblio-
thques, coles et universits. Demain nous nous
rveillerons pour nous retrouver devant un pay-
sage nfaste: la secte Da3ech et ses allis fteront,
en liesse lincinration des uvres crites ou
traduites par les chrtiens arabesou maghrbins
!! Cest du haram !! Ce qui se passe, autour de nous,
dans la terre dIslam, menace la culture des lu-
mires, la beaut, la vie, la libert, la cit, lamiti,
lamour, Mohamed et le Christ. La honte!
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr
D
. R
.
L
humoriste Abdelkader Secteur a
attir une foule nombreuse la sal-
le Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth),
avant-hier lors de la dernire soi-
re delvnement lAfter Ftour de
lOnda, qui a organis trois spec-
tacles, notamment deux concerts (nouvelle
scne, hip-hop), les 17 et 18 juillet. Pour le der-
nier spectacle, lOnda (Office national des
droits dauteur et droits voisins) a convi le roi
de limprovisation, Abdelkader Secteur, qui a
largement sduit les spectateurs,en dvoilant
un avant-got de son nouveau spectacle, qui na
pas encore de nom. Jai rod mon spectacle au
Thtre du Temple Paris avec Kader Aoun,
mon metteur en scne, et je lui avais propos un
titre, mais il ma dit quil fallait trouver un inti-
tul en arabe qui se rapproche de sa traduction
en franais. En septembre, on va lui donner un
nom ce spectacle, jai dj quelques ides, nous
a expliqu Abdelkader Secteur. Lhumoriste a
entam son show par le thme du Ramadhan,
avant de dvelopper dautres sujets lis no-
tamment son exprience en France et avec les
Franais, et les caractristiques de lArabe et de
lAlgrien. Le petit aperu de ce nouveau spec-
tacle est hilarant, et le public y a facilement ad-
hr. Si aujourdhui ses spectacles sont crits,
Abdelkader Secteur continue dimproviser, de
telle sorte quaucun spectacle ne ressemble un
autre. Pour lui, cela dpend de lhumour et du
public. Il y a des moments o je ris sur scne moi
aussi, parce que cest une vanne que je dcouvre
moi-mme en mme temps que le public, que
jimprovise sur le coup. Revenant sur la fin de
sa collaboration avec Jamel Debbouze et son
quipe, Abdelkader Secteur nous expliquera
qu la fin de mon contrat de trois ans avec Ja-
mel Debbouze, on ma propos que je signe
pour cinq ans. Je nai pas dit non parce que je suis
reconnaissant Jamel et son quipe pour leur
aide ils mont beaucoup aid, jai acquis de lex-
prience et jai appris beaucoup de choses que
jignorais mais jai dit que je me suis loign de
mes enfants, ma fille est ne alors que jtais en
France et je ne lai pas vu grandir. Jai leur ai de-
mand donc de me laisser une anne pour res-
ter avec mes enfants, mais que je pouvais assu-
rer quelques spectacles. Eux, ils ont cru que je ne
voulais plus travailler avec eux, donc cest venu
de leur part, cest eux qui ne mont pas appel.
Lhumoriste continue davoir du succs et de tra-
vailler ; il entamera dailleurs une tourne
dune quarantaine de dates, dans toute la Fran-
ce mais aussi en Belgique et aux Pays-Bas, de
fin septembre fin dcembre.
Abdelkader Secteur se produira galement les
2, 3 et 4 novembre prochain lInstitut du mon-
de arabe, et de janvier mars 2015 au Thtre
du Temple.
Smoke met le feu!
Auparavant, en dbut de soire, le groupe
Smoke de Constantine a offert une excellente
prestation, grce notamment au talent des
cinq musiciens qui composent la formation et
au charisme (et la voix aussi) du chanteur Wa-
lid. Smoke, qui sillustre dans le rock mais qui
est trs ouvert sur dautres styles notamment le
blues, fond en 2009 par les deux guitaristes
Skander Bouhrour et Mohamed At Kaki, a in-
terprt des titres de son rpertoire compos de
titres en anglais et en arabe algrien, ainsi que
le clbre I Feel Good de James Brown. Skan-
der Bouhrour nous a signal que le groupe Smo-
ke sest beaucoup produit sur scne, entre 2009
et 2011, mais ses membres ont pris un peu de
recul pour mieux revenir. On a repris der-
nirement, et actuellement on axe notre travail
sur le rock algrien, on essaie de faire du rock al-
grien c'est--dire des choses du rock occidental
avec des paroles en arabe algrien et des rythmes
de chez nous, nous a-t-il soulign. Et dexpli-
quer: Par exemple, dans la dernire chanson
quon a enregistre, intitule Avendayer Blues,
on a introduit des bendirs et aussi des rythmiques
de chez nous, chaoui surtout. Les paroles sont en
arabe et mme la faon de chanter cest un peu
du chaoui. Sur cette algrianisation de leur son,
notre interlocuteur nous a fait savoir que sur le
plan musical, linstrument phare quon a in-
troduit cest bendir et il y a aussi derbouka, mais
il y a dautres instruments quon compte utiliser
pour dautres chansons comme zorna. Le co-
fondateur de cette formation trs influence
par Rana Ra et T34 a galement estim que
si au dpart lide tait de crer un groupe de
rock, on ne voulait pas tre un clich dun grou-
pe de rock. On voulait faire quelque chose qui
nous reprsente, de chez nous, de notre identi-
t, et donc on a introduit les ingrdients de la mu-
sique algrienne. Pari russi!
SARA KHARFI
Abdelkader Secteur.
Jeudi 24 juillet 2014
20
LIBERTE
Interprtation des rves
Saveur s l oc al es
UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION,
MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS.CRIVEZ DS MAINTENANT : VOS RVES ET VOUS 37, RUE LARBI-BEN MHIDI -
ALGER / BP 178 ALGER-GARE OU PAR EMAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait
pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance
excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves
comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi
dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des
causes bien lgres.
V o s r v e s e t v o u s
RECETTES
Ingrdients
l 300 g de chocolat croquer l 200 g de sucre semoule l 2 dl d'eau
l 7 blancs d'ufs l 1/2 litre de crme frache.
Prparation
l Mettre le chocolat le sucre et l'eau fondre au bain-marie pe-
tit feu quelques instants.
Monter les blancs d'ufs en neige trs ferme avec une pince de
sel, puis ajouter les la composition prcdente tout en
fouettant jusqu'au refroidissement complet, ensuite incorporer
dlicatement la crme dj fouette en chantilly. Consommer
trs frais.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne
Mousse au chocolat
Temps de cuisson : 5 10 minutes
P
roduit alimentaire compos essentiellement d'un mlange de
cacao et de sucre, auquel on peut ajouter du lait, du miel, et des
fruits secs. Plus un chocolat est riche en cacao, plus il est cher.
Le chocolat s'achte en tablette, sous diffrentes dnominations, avec
l'indication obligatoire sur l'emballage de teneur en cacao.
Un bon chocolat en tablette se reconnat sa couleur brune luisante,
sa cassure nette et mate sans bord friable, sans grumeaux,
points blancs ou petites bulles clates, il fond comme du beurre sur
la langue. En gnral, on fait toujours ramollir le chocolat la tem-
prature la plus basse possible, pour qu'il conserve tout son arme
et son brillant. C'est un aliment dynamisant, car il contient du fer,
du magnsium et de la thobromine, le chocolat est excellent s'il est
consomm en quantit raisonnable (1 barre de 20 g par jour). La so-
lution idale avec un morceau de pain pour le goter des enfants.
Contrairement certaines ides reues, il n'est la cause ni de crise
de foie ni de constipation. En revanche, le chocolat noir a des pro-
prits antidpressives et antistress.
Le chocolat
Lorigine des prnoms employs en Algrie
M
ordjane et Mordjana sont des prnoms
fminins qui signifient, en arabe, corail.
Bien quil prsente laspect dune pierre,
le corail est un animal. Dailleurs, cette aspect na
pas chapp aux anciens qui avaient tous consta-
t que les coraux ragissaient au toucher et
quils grandissaient. Au 3e sicle avant J.-C. dj,
le Grec Thophraste le dcrivait comme une
pierre ptrifie, et chez les musulmans, al-Birouni,
au 10e sicle, le classait parmi les ponges au mo-
tif quil ragissait lorsquon le touchait. Au Magh-
reb, le corail tait surtout utilis en Algrie, gr-
ce aux grands rcifs dont celui dEl-Kala. La bi-
jouterie kabyle en a fait lun de ses lments es-
sentiels, sertissant la plupart de ses bijoux de co-
rail: pendentifs, bracelets, boucles doreilles,
bagues Les bijoutiers mettent beaucoup de
soin le travailler. Ils savent quil ne supporte pas
la chaleur ni le contact de lacide, et ils nutilisent
pas dhuile pour le polir: en effet, comme il est po-
reux, lhuile peut sintroduire en altrer sa couleur.
Or cest sa couleur vive qui fait sa beaut. On uti-
lise pour cela une pierre dure, gnralement une
ponce quon imbibe deau. On attribue au corail
des vertus prophylactiques trs grandes: cest pour-
quoi on le fait porter aux enfants sous forme de
talisman pour les protger du mauvais il et des
mauvais esprits. On attribue aussi au corail la ver-
tu de favoriser lamour, ce qui explique sans
doute son abondante utilisation dans les bijoux.
La tradition populaire algroise garde le souvenir
de harz Mordjana, le talisman de Mordjana: or
Mordjana, un prnom fminin, signifie juste-
ment corail, et ce talisman, quand il tait por-
t par une femme, avait la pouvoir de susciter dans
le cur des hommes qui le voyaient la plus folle
des passions. Cest ainsi que Mordjana, qui tait
pourtant laide, a rendu fou un prince. Mais il a suf-
fi quelle ne porte plus le talisman pour quil la trou-
ve horrible et se dtourne delle. Ce talisman est
reproduit dans le Kashf al-roumouz la dcouverte
des secrets, un ouvrage de magie dal-Bouni. Le co-
rail symbolise aussi la longvit. Cette caract-
ristique, il la doit certainement sa relle long-
vit. En effet, cest lanimal terrestre qui bnfi-
cie de la vie la plus longue: plus que les tortues
gantes qui vivent jusqu 200 ans ou les palourdes
quahoc qui atteignent jusqu 400 ans: on a va-
lu que lge de certains rcifs coraux a plu-
sieurs sicles dexistence, voire plusieurs mil-
liers dannes!
M. A.
mahaddadou@hotmail.com
Mordjane, Mordjana
DIVORCE
SE VOIR DIVORCER EST SIGNE
D'ENRICHISSEMENT.
Votre
Dico rve
COURRIER & COURRIEL
La grand-mre dterre
n Je suis une jeune fille de 23 ans, j'ai
fini mes tudes et je travaille
maintenant.
J'ai fait un rve il y a 3 jours.
On tait nombreux, je ne me rappelle
plus tout le monde, mais il y avait mes
parents et moi, nous tions dans notre
ancienne maison et je ne sais plus
pour quelle raison mais nous avons
dterr mon arrire-grand-mre (la
grand-mre de ma mre) morte il y a
environ 7 ans et l'avons mise l'entre
du salon. Elle tait enroule dans un
drap plein de terre et, d'un coup, le
drap s'est mis bouger au niveau de la
bouche, parce qu'elle tait sur le point
de parler, je ne me rappelle plus tout ce
qu'elle a dit, mais elle parlait en kabyle
et elle a dit akhzou echitane. Je ne
sais pas comment on le dit en franais,
mais du genre renier le diable. On
s'est tous enfuis du salon, mais ma
mre m'a rattrape en m'ordonnant de
retourner au salon et de lui lire sourate
El-Falaq. J'tais morte de peur, mais ma
mre m'a oblige y retourner. Je l'ai
fait, mais ma grand-mre est devenue
plus forte et m'attaquait, je continuais
rciter la sourate jusqu' ce qu'elle
tombe, on l'a alors ramene au salon.
Je ne sais plus comment, mais d'un
coup, c'est mon pre qui s'est senti trs
mal. On l'a allong dans le hall, on a
appel le fils du voisin pour nous aider,
ma mre et moi, le maintenir au sol.
Il tait torse nu et l je me suis mise
rciter sourate El-Falaq nouveau.
Mon pre s'est alors lev et s'est dirig
vers moi pour m'trangler. Je continue
la rciter, c'tait magnifiquement
bien rcit, comme si c'tait un imam
qui le faisait et en mme temps je
supplie ma mre du regard pour le
retenir pour qu'il ne m'trangle pas.
Elle n'a pas boug. Je me suis rveille
ce moment-l.
Pour tre plus prcise, cette nuit-l
avant de dormir je n'ai parl ni de mon
arrire-grand-mre ni de rien qui soit
en relation avec le rve et je n'ai jamais
rv d'elle. Jai fait un rve trois jours
avant sa mort et plus rien depuis.
RPONSE
n Votre rve est effrayant, il signifie
quil ne faudra surtout pas dterrer de
vieilles histoires de famille, de peur
que les choses dgnrent. Vous voil
avertie.
La mosque
dans les songes
D
ans la culture arabe, le mot mas-
jid indique un lieu de proster-
nation, tandis que le mot jami
indique un lieu de rassemblement. La
mosque dans un rve indique un aca-
dmicien, et ses portes reprsentent les
gardiens ou des hommes de connaissance
ou encore ceux qui servent la maison de
Dieu. Rver quon construit une mosque
indique quon suit les traditions du Pro-
phte(QSSSL), quon essaie dunir sa fa-
mille ou quon deviendra un juge ou quon
sera nomm un poste de mme im-
portance. Rver dune mosque remplie
de personnes indique un gnostique, un
homme de connaissance ou un pr-
cheur qui rassemble les gens, qui les gui-
de et qui les incite suivre les prceptes
de la religion en expliquant les sens des
rvlations divines. Et rver quune mos-
que est dtruite indique que lhomme de
connaissance en question va mourir cet
endroit. Si on rve que le toit dune
mosque seffondre, cela indique quon
pardonnera tort une action abominable.
Si on rve quun tranger effectue ses
prires dans une mosque, cela indique
que limam de cette mosque va mourir
cause dune maladie. Si on rve quon
entre avec dautres personnes dans une
mosque et quelles creusent un chemin
pour lui jusqu lintrieur de cette mos-
que, cela indique quil va se marier. Si
on rve que sa propre maison se trans-
forme en mosque, cela indique quon a
atteint la pit et la puret du cur et
quon ne dsire plus les biens de ce mon-
de et quon sera honor par ses pairs. Cela
indique galement que cette personne va
guider les autres sur le droit chemin. Si
on rve quune mosque se transforme en
toilettes ou en salle de bains, cela indique
quune personne pieuse et chaste sera
corrompue et quelle fera tout ce qui lui
passera par la tte.
Une mosque dans un rve indique ga-
lement le march ou son commerce. Si
on rve quon doit monter un escalier
pour atteindre la mosque, cela indique
une personne avare qui naime pas par-
tager ce quelle a (la mosque est sym-
bolise par cet avare).
Et si on rve quon doit descendre des es-
caliers pour atteindre une mosque, cela
indique que ses dsirs vont se raliser. Si
on rve que la mosque de sa ville est d-
place vers une autre ville, cela indique
une stagnation dans ses affaires ou quil
sera ostracis (rejet) par sa communaut
ou quil aura des complications lgales
concernant un hritage. Si un gouverneur
rve quil construit une mosque, cela in-
dique quil sera juste envers ses sujets. Si
un acadmicien ou un leader religieux
rve quil construit une mosque, cela in-
dique quil crira un livre qui sera utile
aux autres ou quil rsoudra un probl-
me religieux complexe ou, sil est riche,
il payera correctement ses taxes.
(A SUIVRE)
Notez vos rves
n Tenez prs de votre lit
porte de la main une feuille de
papier et un crayon pour noter
les bribes de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une autre.
ce moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatre-vingt-
dix minutes, on dispose d'un
court instant d'veil suffisant
pour crire quelques mots. Avec
un peu d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous
le prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj un
bon exercice.
1
re
partie
Ce quon doit
chercher savoir,
cest de quelle
faon on doit vivre
sa vie pour quelle
soit la meilleure
possible.
(Socrate)
Ce qui te manque,
cherche-le dans ce
que tu as.
(Koan Zen)
Change en toi ce
que tu veux
changer dans le
monde.
(Gandhi)
Citations
Solution Sudoku n 1719
HORIZONTALEMENT - I - Incroyable. II - Coexistence de deux
lments diffrents. la mode. III - Ville engloutie sous la mer -
Petits dun cheval et dune nesse. IV - rige - Fin de participe. V -
Bouquine - Lettres de Sedan - Note. VI - Tumultueuse. VII - Petite
monnaie dEspagne - Planchette de bois. VIII - Vieil Indien - Trs
contente. IX - Anneau de cordage - Conte. X - Condition - Chaleur -
Cardinal.
VERTICALEMENT - 1- Merveilleuses. 2 - tablissement consacr aux
sciences naturelles - Slection. 3 - Palladium - Office du soir. 4 -
Premier exil de Napolon - Voyelle double - Infinitif. 5 - Dmentit -
Vedette. 6 - Qui fait entendre un bruit aigu. 7 - Barde - Sied. 8 - Fosse
commune. 9 - Couche - Saules. 10 - Mis dans une rserve grains -
Coordinatrice.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N


2
2
6
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 225
8
7
2
3
6
1
5
9
4
5
1
4
9
8
2
3
7
6
6
9
3
5
7
4
8
1
2
7
4
8
6
2
3
9
5
1
3
6
9
1
5
8
2
4
7
2
5
1
7
4
9
6
8
3
4
2
6
8
1
5
7
3
9
9
8
7
4
3
6
1
2
5
1
3
5
2
9
7
4
6
8
8
9
1
7
2
9
5
8
2
7
4
4
9
5
8
3
9
6
4
3
9
4
7
6
3
4
2
8
6
3
Mots croiss N 5131 : PAR FOUAD K.
Insolent

Gratuitement
Esclave

Dbut de
prire
Ville de
fouilles
Necessaire
Lent

Astatine

Maladie des
mninges
Bio
Plante
racines vivaces

Saison
Article

Issue de...
Irlande

Dernier repas
du Christ
Rivire de
France
Greffe
Ptrolier
italien
Certaine

nigme
Note

Subir le
rouissage
Tresser

Dite
Possessif

Usages
Repas de bb
(ph)
Institut

Potes
DieuSoleil
Nourriture
doiseaux

Chose latine
Trac

Direction
re tertiaire

Pome
Vieux

Guerrit la folie
Les premires

Souverain
Consonnes

Sur la rose des


vents
Grande cage
oiseaux

Erbium
Ville Serbe
Note

Prposition
Ngation

Particule
Charges dne

Rachat
Slectionner
Lgumineuse

Un Bonn
Impermable - Donateur - Ir - E - Erin - Ae - E - C - Merveilles - O - Ores - lot - Nis - Rr - Tnu - Thym - Stes - A - E - Nageur - Li - Nie - Or - Ise - R - An -
Mua - Vu - Te - N - Il - Piti - Cup - chauder - tre - A - Lr - U - Re - re - ge.
Comment jouer ? Sudoku
N 1720 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5130
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
D E V E R G O N D E
E L O G I E U S E S
R E L A T I F M S
A C L G B O A
I T E A N S N I
L U M I N E U S E S
L A I D E M E N T
E I R E E D I F
U R A I N E S S E
R E F L E T M E R
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss s
s
s
s s s
s
s
Jeudi 24 juillet 2014
21
LIBERTE
Jeux
s
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Votre entourage vous trouve trop
critique. Heureusement, une per-
sonne viendra apaiser cette ten-
sion qui demeure en vous.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
C'est le bon moment pour boule-
verser vos habitudes. N'hsitez
pas aller de l'avant ou accepter
les invitations. Vous ne serez ainsi
pas du de votre journe.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous tes sur les nerfs. Vous faites
preuve d'autoritarisme et d'exi-
gence. En agissant ainsi, vous ris-
quez de vous mettre dos cer-
taines personnes.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Une certaine accalmie rgne en ce
jour. Toutefois, vos proccupa-
tions ou vos problmes ne seront
pas pour autant rgls.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Votre travail semble vous proc-
cuper. Prenez un peu de recul et
mettez certains de vos problmes
plus tard. Il est impratif de pas-
ser l'essentiel.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Vous ferez beaucoup d'efforts
pour maintenir un climat
agrable autour de vous. Vous
vous montrez comprhensif et
faites le dos rond face certaines
situations de cette journe.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Votre esprit se trouve un peu
encombr en ce moment. Vous
allez devoir faire preuve de bon
sens an de rgler vos diffrentes
proccupations.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous passerez une agrable jour-
ne. Vos changes s'annoncent
intenses avec les autres aussi bien
dans votre vie professionnelle que
personnelle.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Il risque d'y avoir de la tension
dans l'air avec certaines per-
sonnes. Dites-vous que c'est un
orage qui passe et ensuite vient
l'accalmie.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vnus, plante de l'amour, vous
rend sentimental. Vous allez
vibrer dans vos relations amou-
reuses. Si vous tes clibataire,
une me sur n'est peut-tre pas
trs loin. Ouvrez l'il !
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
On a parfois du mal vous com-
prendre. En ce moment, vous
adoptez une attitude agressive et
jalouse. Il serait temps de calmer
le jeu si vous ne voulez pas que
cette journe soit sombre.
LION
(23 juillet - 22 aot)
AUJOURDHUI
Vous n'tes pas au mieux de
votre forme. Pour vous, une
dcision est peut-tre
prendre. C'est aussi le bon
moment pour vous remettre en
question an d'avancer correc-
tement vers lavenir.
LHOROSCOPE
de Mehdi
A
prs un bon stage de prpa-
ration estivale de trois se-
maines dans la rgion d-
vian-les-Bains, les joueurs de
la JSK sapprtent regagner
le bercail le 27 juillet pour pas-
ser la fte de lAd en famille et se prparer
repartir en Tunisie pour un second stage
dune dizaine de jours qui stalera du
1
er
au 10 juillet Gammarth, en banlieue tu-
nisoise.
Ce second stage prcomptitif nous a t
confrm, avant-hier soir, par le prsident de
la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, qui est ren-
tr le jour mme de France o il avait pass
un court sjour pour senqurir de visu de la
prparation de son quipe en terre savoyar-
de et assister au dernier match test de ses
joueurs face la formation dAnnemasse qui
a eu lieu dimanche dernier au stade de Vil-
le-le-Grand. Tout dabord, jai tenu flici-
ter le staf technique et les joueurs pour leur
srieux et le plein succs de ce premier stage de
lintersaison en France car lors du dernier mat-
ch amical disput contre la formation dAn-
nemasse, toute lquipe a montr un visage trs
sduisant, dira Hannachi qui na pas tari
dloges sur les dispositions physiques et tech-
niques afches par ses joueurs quils soient
anciens ou nouveaux, notamment les trois ex-
Stifens Delhoum, Ferrahi et Ziti sans oublier
le gardien de but Doukha, les deux joueurs
de lUS Chaouias Khiat et Youcef-Khodja ain-
si que lex-Mociste Si-Amar et lex-Kou-
ben Kedidah. Par ailleurs, le prsident Han-
nachi a normment apprci le chaleureux
accueil rserv la JSK lors de ce match test
par des milliers de supporters kabyles venus
de plusieurs localits franaises et suisses pour
partager un vritable air de fte et de jouvence.
Il est vrai que le club kabyle possde un pu-
blic fabuleux en Algrie comme en Europe et
tous les joueurs et les dirigeants de la JSK ont
pu mesurer loccasion le label et la notorit
du club kabyle mme en dehors de nos
frontires. Toute la dlgation de la JSK a t
profondment marque par laccueil chaleu-
reux qui lui a t rserv par nos milliers de
supporters et les dirigeants dAnnemasse et cela
nous a fait normment plaisir, dira Mohand-
Chrif Hannachi qui a proft de son sjour
en Savoie pour accueillir lattaquant mauri-
tanien Ahmed Moulay laroport trs
proche de Genve, lui, qui tait en regrou-
pement avec son quipe nationale appele
disputer un match liminatoire en tout pr-
liminaire de la prochaine Coupe dAfrique des
nations puis lex-Belouizdadi Meguehout
qui a fni par avoir son visa dentre en
France pour atterrir le week-end dernier
laroport Saint-Exupry de Lyon, les deux
nouveaux joueurs de la JSK pouvant ainsi pro-
fter tout au moins dune semaine de stage
avec leur quipe, soit une occasion de prendre
le train en marche et de faire tout au moins
connaissance avec leurs nouveaux coquipiers
avant le retour Tizi Ouzou prvu donc sa-
medi la veille de lAd el-Fitr.
Si tout lefectif kabyle a proft aisment de
ce stage en terre savoyarde, il nen demeure
pas moins que le Camerounais Albert Ebos-
s tout comme lIrakien Mohanned Kerrar,
les deux attaquants sur lesquels la JSK mise
beaucoup despoir cette saison sont mal-
heureusement rests Tizi Ouzou, faute de
visas dentre en France, mais ils ont travaill
darrache-pied pour se remettre sur orbite
lapproche dune nouvelle saison qui san-
nonce prometteuses pour la formation kabyle.
Toujours est-il que lefectif kabyle sera pra-
tiquement au complet pour ce second stage
en Tunisie o les camarades dAli Rial auront
disputer normalement trois matchs amicaux
contre le Club Africain, lEsprance de Tu-
nis et le Club Sportif sfaxien, soit trois ad-
versaires de gros calibre qui devraient per-
mettre au nouveau coach belge Hugo Broos
de jauger les relles potentialits de son
quipe quelques semaines du dbut du
championnat prvu le 16 aout avec un pre-
mier dplacement prilleux Oran pour
rencontrer le Mouloudia local avant de re-
cevoir, une semaine plus tard, au stade du 1
er
-
Novembre de Tizi Ouzou, lternel rival et
champion dAlgrie en titre, lUSM Alger.
MOHAMED HAOUCHINE
MOHAMED TAHMI, MINISTRE DES SPORTS, CHLEF
Tous nos stades seront dots de gazon naturel
Jeudi 24 juillet 2014
24
LIBERTE
Sport
E
n inspectant, mardi, les nombreux projets
actuellement en cours de ralisation ou en
voie dachvement dans la wilaya de Chlef,
le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a
beaucoup parl de lutilisation rationnelle et par-
faite par les athltes des infrastructures sportives
travers lensemble du territoire national. En pre-
nant comme exemple les installations sportives
de Chlef quil a inspectes lors de cette visite,
savoir le complexe sportif Mohamed-Boumez-
rag ou encore le Centre national de regroupement
de llite et des quipes nationales se trouvant jus-
te ct Hay Bensouna, le ministre a fait sa-
voir aux responsables de son secteur et aux au-
torits locales qui laccompagnaient que chaque
infrastructure sportive doit tre imprative-
ment mise la disposition des athltes nim-
porte quel moment.
Les activits sportives doivent se poursuivre
aussi en t et pendant le mois de Ramadhan. Pour
cela, il faut que toutes les installations sportives
soient mises la disposition des athltes dans nim-
porte quelle discipline et nimporte quel moment,
selon un programme tabli judicieusement cet
effet. Aussi, il ne faut plus parler de centres de re-
groupement des jeunes talents, car toutes ces ins-
tallations sont identiques et soumises une seu-
le rglementation, y compris ceux des handicaps
et des athltes de haut niveau. Il faut galement
mettre la disposition de ces athltes lensemble
des moyens financiers, de restauration et de r-
cupration afin daspirer un rsultat satisfaisant
lavenir. Aussi, et pour les jeunes catgories s-
lectionnes, lEtat leur assure une totale et parfaite
prise en charge financire tous les niveaux, et ce,
jusqu lan 2020. Soyez seulement la hauteur
et ramenez-nous des rsultats!,lance Mohamed
Tahmi en direction des encadreurs techniques
et des athltes cadets de volley-ball en stage de
regroupement au Centre des lites nationales, en
prparation pour les prochains championnats
dAfrique. Au stade de football Mohamed-Bou-
mezrag, toujours Hay Bensouna, le ministre a
pris amplement connaissance du contenu de la
fiche technique de cet tablissement qui lui a t
prsente par les responsables concerns. Ce sta-
de est en train de connatre des travaux de
mise niveau qui touchent notamment len-
semble de son infrastructure.
Il sagit, selon les responsables en question, des
amnagements du terrain de football, des gradins,
des vestiaires, de la bche eau, de la charpen-
te, du chauffage central et de la charpente de la
piscine. Le tout pour une enveloppe financire
de 259 millions DA. Pour le ministre, qui inter-
venait de temps en temps afin de connatre plus
de dtails en ce qui concerne cette mise niveau,
il est question, dsormais, de doter lensemble des
stades de football en Algrie en gazon natu-
rel.Seule une autorisation spciale sera accor-
de par lEtat ceux qui souhaitent doter leur ter-
rain en gazon synthtique. Sinon, tous nos terrains
seront dots en gazon naturel, indique-t-il aux
responsables concerns. Auparavant, M. Tahmi
a visit le complexe sportif de Chettia, une quin-
zaine de kilomtres au nord du chef-lieu de wi-
laya. Sur place, il sest enquis de la situation des
travaux en cours de ralisation de la salle OMS
et de la piscine, dont la capacit daccueil avoi-
sine 500 places. Bien que les travaux de ce com-
plexe ne connaissent pas de retard, le ministre
tait catgorique en sommant les responsables
techniques concerns par cette ralisation dache-
ver le projet avant la fin de lanne en cours.
Ctait aussi le cas pour lex-Creps se trouvant au
centre-ville et qui a t, rappelons-le, compl-
tement ravag par le sisme du 10 octobre 1980.
Des travaux de ralisation de la piste dathltis-
me, de la piscine, dun btiment pour lhber-
gement des athltes et dun stade de football pour
entranement y sont lancs depuis plusieurs
mois. L aussi, le ministre a insist sur le respect
des dlais et de la qualit des travaux de rali-
sation de ce projet. Soulignons qu lissue de sa
visite, le ministre des Sports na pas cach sa sa-
tisfaction quant la cadence que connaissent les
travaux engags en gnral au niveau de len-
semble des projets et leur taux davancement.Le
bilan relev lors de cette visite est positif tous les
niveaux. La wilaya de Chlef est lune des meilleures
dans le pays en ce qui concerne lavancement des
travaux pour chacun des projets lancs. Et per-
mettez-moi de vous dire que tous les projets ins-
crits dans cette wilaya dans le domaine des in-
frastructures sportives,ont t tous lancs et vont
bon train. Je ne fais que fliciter les responsables
qui nont mnag aucun effort afin daboutir ce
rsultat,conclut M. Tahmi.
AHMED CHENAOUI
IL EST RENTR MARDI SOIR DVIAN-LES-BAINS O IL A RENDU VISITE SON QUIPE
Hannachi trs satisfait
du rendement collectif de la JSK
L
ib
e
r
t

L
e reprsentant algrien naura pas droit ler-
reur dans ce match face au Ahly Benghazi.
Accrochs deux reprises de suite domi-
cile face Sfax puis contre Benghazi, les partenaires
de Lys Boukria doivent russir une bonne per-
formance ce soir au stade Chadli-Zouiten de Tu-
nis contre le reprsentant libyen pour esprer gar-
der intactes leurs chances pour la qualifcation au
dernier carr de la plus prestigieuse comptition
du continent. Bien quils occupent la premire pla-
ce du groupe avec un point davance sur les
Sfaxiens, les Stifens qui ont laiss passer leur chan-
ce de faire un grand pas vers la qualifcation au der-
nier carr en cdant lors des deux rcentes ren-
contres quils ont joues domicile se contentant
de deux points sur les six qui taient en jeu nau-
ront pas droit lerreur pour le rendez-vous de de-
main, dautant plus que lors de la prochaine jour-
ne ils auront afaire lEsprance de Tunis pour
leur dernier match de poule domicile. Cest dire
combien est important lenjeu de cette confron-
tation face une quipe libyenne qui a fortement
impressionn et qui a russi accrocher les En-
tentistes dans leur fef du stade du Feu, le 7 juin der-
nier, en arrachant un prcieux point du nul.
Cest une rencontre que nous devons bien ngocier.
Je ne vous cache pas que nous sommes dans lobli-
gation de revenir avec un probant rsultat si on veut
garder intactes nos chances pour la qualifcation aux
demi-fnales, nous a dit le coach Kheireddine Ma-
doui la veille du dpart vers la capitale du pays
voisin. Je pense que nous avons tout fait pour que
notre groupe soit au top pour le match de demain
soir. Tout ce que je peux vous dire, cest que nous
allons nous donner fond pour russir une bonne
performance, bien que je rappelle que notre mission
ne sera pas de tout repos face une bonne quipe
libyenne qui cherche galement la qualifcation, a
ajout le technicien ententiste, plutt serein et op-
timiste en dpit des critiques quil a subies avec son
quipe au lendemain de la dfaite en match ami-
cal face au Nasria. Pour ce qui est du volet tech-
nique, il est fort probable que le staf technique en-
tentiste mise sur les joueurs qui composaient lchi-
quier de lAigle noir la fn de la saison passe. Ain-
si, cest Belhani qui gardera les bois, alors que la
dfense sera forme de Megatli, Boukria, Mellouli
et Demou. Au milieu du terrain, Lagra paul par
Zerara auront la lourde tche de soccuper de la r-
cupration et de la relance, alors que sur le plan de
lanimation Belameiri et Djahnit tenteront dap-
porter leur soutien Youns et Benyattou, qui ten-
teront de surprendre les dfenseurs libyens.
Notons que cette rencontre sera dirige par lar-
bitre gambien Bakary Gassama. Pour rappel,
avant cette quatrime journe de la phase des
poules qui connatra galement un derby tunisien
entre le CS Sfax et lEsprance de Tunis, prvu sa-
medi au stade Taeb-Mehiri Sfax, le club stifen
occupe la premire place du groupe avec 5 points,
une longueur du deuxime, le CSS (4 pts), le Ahly
Benghazi (3
e
, 4 pts). L'ES Tunis (4
e
, 3 pts) ferme la
marche.
FARS ROUIBAH
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE : AHLY BENGHAZI ES STIF DEMAIN 22H AU STADE CHADLI-ZOUITEN (TUNIS)
Le match quil ne faut pas perdre!
IL A FAIT SON ENTRE EN SECONDE MI-TEMPS
Soudani frappe de nouveau
n Buteur lors de la premire manche qui sest
joue il y a une semaine Zagreb (2-0), Hillal
Soudani a rcidiv avant-hier soir en
inscrivant un des deux buts de la victoire de
son quipe face au reprsentant lituanien
Zalgiris Vilnius dans le cadre du second tour
prliminaire de la Ligue des Champions
dEurope. Bien quil ait d attendre le dbut de
la seconde mi-temps pour faire son entre, il
reste cependant quelattaquant des Verts a
aussitt frapp en ouvrant la marque peine
deux minutes aprs le coup de sifflet de la
reprise avant que son quipier Josip Simunic
ne parvienne doubler la mise et sceller du
coup la qualification du Dinamo au prochain
et dernier tour avant la phase de poules. A
lissue de la rencontre, lex-joueur de lASO
Chlef a estim que la qualification de son
quipe fut mrite en attendant de confirmer
cette performance lors du prochain
tour.Qualification entirement mrite ! Nous
avons jou un trs bon match, domin depuis le
dbut, et nous savions que tt ou tard nous
allions marquer. Je suis trs heureux pour la
victoire et la qualification qui fut plus que
mrite.On tait meilleurs que les Lituaniens.
Nous avons montr que la Lituanie mritait
d'aller dans le troisime tour de qualification.
Je suis heureux que mon but a offert la
qualification, a dit le joueur sur son compte
Twiter. Il est noter que le Dinamo Zagreb
affrontera pour le compte du troisime et
dernier tour des liminatoires de la C-1
europenne lquipe danoise dAalborg BK
dont le match-aller se jouera mardi prochain.
F. R.
Jeudi 24 juillet 2014
25
LIBERTE
Sport
L
international algrien
Yacine Brahimi a of-
cialis hier sur son comp-
te Twitter sa signature au
sein du club portugais, le
FC Porto, pour une du-
re de cinq ans. Cest ofciel, je suis
Porto. Merci les Verts, crit Yaci-
ne Brahimi, tout en postant sa pho-
to avec le maillot de Porto. Il a publi
aussi les communiqus des deux
clubs de Granada et de Porto ent-
rinant la transaction qui slve
6,5 millions deuros, soit en de des
prvisions qui annonaient le chifre
de 8,5 millions deuros. Le nouveau
contrat est assorti dune clause de ces-
sion de 50 millions d'euros, ce qui
prouve que les Portugais sont srs de
raliser une plus-value en cas de re-
vente du joueur. Son coquipier de
lquipe nationale, Sofane Feghou-
li, avec lequel il a form pendant le
Mondial un duo dangereux avec la
cl un but de toute beaut contre la
Core du Sud, a t le premier le f-
liciter. Je vous souhaite le meilleur
avec le nouveau club, crit Feghou-
li. Cest le troisime Algrien por-
ter les couleurs de Porto aprs Mad-
jer et Ghilas.
Dautres messages de fans conti-
nuent pleuvoir sur son compte
Twitter. Sur son compte ofciel, le FC
Porto se flicite de larrive de lin-
ternational algrien: Brahimi est d-
sormais un Dragon (surnom du
club), sexclame lauteur du com-
muniqu, alors que Grenada souhaite
bonne chance son ex-prodige.
Joueur de qualit technique et de
passes impressionnantes, Brahimi,
qui peut la fois jouer au milieu of-
fensif et dans les couloirs extrmes, a
sign son premier contrat Rennes
avant dtre prt Clermont (Ligue
2 en 2009/10), club dans lequel il a
brill, marquant huit buts en
34 matchs. Puis retour Rennes, il a
marqu son premier but le 14 aot
2010, dans une victoire sur Nancy (3-
0). Il a t ensuite prt Grenade en
2012/13. Il y brille galement, ce qui
amne le club espagnol racheter son
contrat. Dribbleur-n, il a jou dans
toutes les slections des jeunes de
lquipe de France, mais au plus haut
niveau il a prfr reprsenter l'Alg-
rie. Il a t lun des joueurs vedettes de
l'quipe qui a jou la Coupe du mon-
de 2014 au Brsil, en marquant son
premier but pour le pays du Maghreb
dans la phase de groupes (victoire 4-
2 contre la Core du Sud), lit on en-
core sur le site du FC Porto dans une
brve prsentation de la nouvelle
recrue.
SAMIR LAMARI
IL EST LE TROISIME ALGRIEN APRS MADJER ET GHILAS JOUER POUR LE CLUB PORTUGAIS
Brahimi au FC Porto
pour 5 ans
A
quelques jours du dbut de la nouvelle sai-
son 2014-2015, plusieurs clubs du cham-
pionnat de Ligue 1 ont boucl une grande
partie de la prparation davant-saison, en atten-
dant de dbuter les choses srieuses. Concidant
avec les ftes de lAd, les quipes commencent en
efet regagner le pays aprs plusieurs jours de sta-
ge ltranger. Cest le cas du champion dAlg-
rie sortant, lUSMA, qui vient de rentrer de Tur-
quie, aprs plus dune dizaine de jours de stage. En
efet, une fois nest pas coutume, les Usmistes, sous
la houlette du coach Hubert Velud, ont choisi la
Turquie, contrairement aux annes prcdentes
o ils efectuaient leurs stages de prparation en
France. Outre les moyens et les infrastructures exis-
tantes qui ont permis aux Algrois de bien tra-
vailler, le choix de la Turquie tait dict par la dis-
ponibilit de bons sparring-partners pouvant
constituer de bons tests. Il faut savoir que les par-
tenaires de Ferhat ont livr durant leur prsence
en Turquie quatre matches amicaux face des
quipes de diverses nationalits. On citera le cas
du club turc de Sisli Anadalou, de lquipe ira-
nienne dEsteghlal de Thran ainsi quAl-Wa-
hadat de Jordanie.
Cest presque idem pour la JSK qui devrait rega-
gner le pays dans les prochaines heures aprs un
stage dune vingtaine de jours vian-les-Bains
en rgion Rhne-Alpes. Avec un efectif qui a
connu de grands changements et un nouvel en-
traneur en la personne du technicien belge Hugo
Bross, les Kabyles comptent toutefois efectuer un
dernier stage en Tunisie avant le dbut du cham-
pionnat, programm pour le 16 aot prochain, afn
de procder la mise en place des derniers dtails
avant le dbut des choses srieuses.
Pour sa part, dtenteur de la Coupe dAlgrie 2013,
le MCA galement est sur le point de boucler son
stage de prparation en Turquie. Ayant galement
enregistr des changements radicaux, que ce soit
au niveau du staf technique avec larrive de Boua-
lem Charef que lengagement de quelques bons l-
ments tels Gourmi, Karaoui, Chaouchi et Sylla, les
Mouloudens vont se consacrer maintenant pr-
parer la fnale de la Supercoupe dAlgrie face au
voisin usmiste, programme pour le 9 aot pro-
chain au stade Mustapha-Tchaker de Blida. De son
ct, le CRB, qui a cette fois choisi le Maroc, plus
prcisment la rgion dIfrane, est sur le point de
boucler son stage et rentrer au pays. Cela dit, la plu-
part des quipes algriennes du championnat des
Ligues 1 et 2 continuent de se rendre en Tunisie
pour efectuer leur stage de prparation. Cest le
cas de plusieurs quipes qui sapprtent rentrer
au pays aprs plusieurs jours de stage, notamment
au niveau des Centres de prparation de Ham-
mam-Bourguiba et celui de An Draham. Malgr
la situation difcile sur le plan scuritaire que vit
le pays voisin depuis quelques semaines suite des
attentats terroristes, les Algriens y trouvent tous
les moyens ncessaires pour efectuer une bonne
prparation avec un prix abordable. Cest le cas de
lUSMH, entrane cette saison par Abdelkader
Yache et qui se trouve An Draham depuis une
dizaine de jours. Le retour au pays se fera dans les
heures venir. Mme cas pour le MCEE, le
MOB, le RCA, le MCO et le nouveau pensionnaire
de la Ligue 1, lUSMBA qui a efectu son stage
Sousse. A retenir que lESS sest contente dun sta-
ge dune dizaine de jours lEcole olympique dEl-
Bez. Le coach Madoui y avait opt pour prparer
son groupe en vue de la phase des poules de la
Ligue des champions dAfrique, dont le premier
match est prvu pour demain soir Tunis.
FARS ROUIBAH
APRS DES STAGES EN TURQUIE, EN FRANCE, AU MAROC ET EN TUNISIE
Les clubs algriens de retour au pays
INTRONIS NOUVEAU COACH DE LA JSM BJAA
Fergani : Notre objectif est laccession en Ligue 1
A
prs un passage infructueux
au sein du CAB, Ali Fergani
a t intronis nouveau coa-
ch de la JSMB. Il a estim au cours
dun point de presse que ctait un
honneur pour lui dtre la tte du
club bjaoui. La JSMB nest plus
prsenter, elle a toujours t un
exemple en ce qui concerne la gestion,
o elle a ralis plusieurs progrs sur
plusieurs plans. Le club a russi rem-
porter la coupe dAlgrie et jouer des
coupes africaines, et cela nest pas
la porte de chaque quipe. Malheu-
reusement, il a t confront des dif-
fcults ses dernires annes. Sur ce
que jai constat, je pense quil y a une
volont de btir une grande quipe, et
cest partir de l que jai accept
la mission, car le projet prsent
mintresse.
Sagissant des objectifs raliser
avec son nouveau team, lex-capi-
taine de lEN dira: Je suis conscient
des attentes. Je ferai mon possiblepour
permettre lquipe de raliser son ob-
jectif qui est deretrouver la Ligue 1
Mobilis. Lefectif trouv sur pla-
ce fera dire Ali Fergani : Je ne
connais pas tous les lments. Nan-
moins, il y a des joueurs dexprien-
ce et de qualit qui seront en mesure
de raliser de bons rsultats. Avec
une bonne prparation, je suis
convaincu que nous serons la hau-
teur durant cette saison. Abordant
le volet prparation de lquipe en-
tam par son adjoint Hamouche,le
driver de la JSMB dira : Il y a une vo-
lont de se surpasser, nous de savoir
tre ambitieux afn de raliser nos ob-
jectifs et accder en fn de saison.
Par ailleurs, la JSMBralliera Alger le
29 du mois en cours pour un stage
bloququi sachvera le 7 aot. Ce
conclave servira normmentaux ca-
marades de Zafourafn de rattraper
le retard.
Sur site, les Bjaouis disputeront
trois joutes amicales. A noter larri-
ve dun nouveau prparateur phy-
sique, en loccurrence Adnane Bou-
khedna.
Ce dernier est pied duvre avec sa
nouvelle quipe. Cela dit, mme
sitousles responsables ambitionnent
une remonte en Ligue 1, il n'en de-
meure pas moins que la tche ne sera
pas aise.
A. HAMMOUCHE
D
. R
.
UN PRPARATEUR PHYSIQUE FRANAIS
SERA RECRUT
Gourcuff plaide
pour un staff
restreint
n Partisan dun staff
technique trs
restreint, comme il a
dailleurs toujours
fonctionn au sein
des diffrents clubs
franais, le nouveau
slectionneur national Christian
Gourcuff compte, selon notre source,
reconduire la mme stratgie. A ce titre,
il veut engager avec lui un prparateur
physique tranger. On croit savoir que la
FAF privilgie la piste dun Europen qui
a fait ses preuves dans le vieux contient,
do la libert de choix accorde au
technicien franais. Gourcuff
transmettra au patron de la FAF, dans les
tout prochains jours, deux ou trois noms
avant de trancher. Au sujet de
lentraneur adjoint, seul Merzekane
Chabane tient la corde pour un
ventuel poste dadjointau sein de
lquipe A et non au sein de lquipe A
pour le moment. Lide est au stade de
ltude, les prochains jours nous
claireront davantage sur ce cas prcis,
surtout que Gourcuff veut engager
justement un technicien algrien pour le
seconder au sein de la A, dont la
principale tche est de superviser les
joueurs locaux du championnat de Ligue
1 professionnelleet lui faire parvenir des
rapports techniques dtaills sur chaque
joueur susceptible dtre retenu en
quipe nationale A. La stratgie du
Franais est donc claire ce sujet. Il veut
faire de lquipe A lantichambre de
lquipe fanion, comme il lavait affirm
un membre fdral. Il y a des joueurs
dans le championnat algrien
susceptibles dtre slectionns en quipe
nationale quil faut juste dnicher et
trouver. A propos des prrogatives de
lex-international Yazid Mansouri, il
sera, rvle-t-on, dans le staff technique
de Gourcuff comme manager tout court,
il ne simpliquera pas dans le volet
technique. Mme cas pour le trs
controvers Samir Brixi, qui se limitera
au travail auquel il a t recrut par la
FAF, savoir visionneur et monteur de
vido. Selon une autre source trs
crdible, Gourcuffa t catgorique sur
le cas de Brixi. Il nest pas question de le
voir sur le terrain ou aux cts des
joueurs. Il se limitera son travail dans
le bureau, dira-t-il.
RACHID ABBAD
CELA DPENDRA DU PLAN DE VOL
Il pourrait arriver
le 27 juillet Alger
n Larrive de Christian Gourcuff en
Algrie pourrait avoir lieu ds la
semaine prochaine, si lon en croit une
source digne de foi. Une invitation lui a
t transmise par la Fdration
algrienne de football, il y a quelques
jours, pour venir Alger. Etant donn
quil sera le 1
er
aot au Malawi pour
assister au match Malawi-Bnin, il est
fort probable quil fasse escale Alger
avant les ftes de lAd El-Fitr. Si tout va
bien, il peut tre Alger dimanche 27
juillet pour deux jours. Ensuite, il
senvolera avec Djahid Zefzef vers le
Malawi.
R. A.
TRANSFERT
Belad obtient la nationalit
tunisienne pour s'engager
avec le CS Sfax
n L'ex-international algrien Habib
Belad, dont le contrat avec le MC Alger
vient d'tre rsili, a obtenu la
nationalit tunisienne pour pouvoir
s'engager avec le CS Sfax (Div. 1 de
football, Tunisie), rapporte la presse
locale. Le club du Sud tunisien a dj
consomm ses quatre licences rserves
aux joueurs trangers, et ne pouvait de
ce fait recruter un autre lment non
local. Le fait que Belad, n en France en
1986, soit d'un pre tunisien (sa mre est
algrienne) l'a aid obtenir la
nationalit tunisienne. Le dfenseur
central avait port les couleurs de la
slection de France dans les catgories
jeunes, avant de participer avec l'quipe
nationale algrienne la Coupe du
monde 2010 en Afrique du Sud.
D
. R
.
YACINE BRAHIMI
Mon ambition est
dem'imposer Porto
Dans une premire raction
son transfert, Yacine Brahimi a
dclar la chane Porto TV que
la grandeur du club portugais,
son histoire et sa dimension
mondiale ont motiv son choix.
Je crois que c'est le moment pour
moi de tenter une nouvelle
aventure avec Porto qui est un
club suprieur Grenada. Je vais
travailler trs dur pour mriter la
confiance place en moi, mon
ambition est de gagner une place
de titulaire et de jouer le plus de
matches possibles, dit-il. Et
dajouter : C'est une bonne
opportunit qui se prsente moi
pour amliorer mon niveau et
voluer un niveau suprieur
dans une quipe qui renferme un
groupe pas mal du tout et
solidaire. J'espre que l'quipe
continuera raliser de bons
rsultats et gagner des titres.
Brahimi a rappel, enfin, qu'il
avait pass de bons moments
Grenada et que son dpart l'a
beaucoup mu.
S. L.
Jeudi 24 juillet 2014
26
LIBERTE
Tl
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction :
Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
BOUMERDS
Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1
Tl. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BOUIRA
Cit 280 logts Bt 05 2

tage
en face de la Wilaya
Tl. / Fax : (026) 93 67 06
BJAA
Route des Aurs
Bt B - Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 21 24 09
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.59.82 - 021.67.31.14
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.98.63.63
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires, (ABC)
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
26 ramadhan 1435
Jeudi 24 juillet 2014
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 16h44
Maghreb.................... 20h04
Icha................................. 21h38
27 ramadhan 1435
Vendredi 25 juillet 2014
Fadjr............................. 04h04
Chourouk................... 05h48
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
La 4
e
dition du festival du Marrakech du rire sest
tenue cette anne du 10 au 15 juin au Maroc. Rire
et bonne humeur sont au programme de ce ren-
dez-vous annuel o se produisent les artistes de
la scne humoristique internationale.TV5MONDE,
chane partenaire du festival, diffuse lintgralit
du gala qui a eu lieu au Palais Badii. Orchestr par
Jamel Debbouze, plusieurs artistes ont rpondu
prsent : Kad Merad, Patrick Timsit, Franck Dubosc,
Max Boublil, Malik Bentalha
C'est au bord de la mer, Galle, que le
voyage de Philippe Gougler au Sri Lan-
ka commence. Il emprunte le passage ra-
vag en 2004 par l'une des plus grandes
catastrophes de l'histoire des chemins de
fer : le tsunami. Arriv dans la rgion de
Ratnapura, il dambule dans les tra-
ves d'un march hors du commun o
s'changent des saphirs et des rubis.
DES TRAINS PAS
COMME LES AUTRES
20h30
Aprs une mission Gstaad, Hubert Bonisseur de la Bath, plus
connu sous le nom d'OSS 117, est envoy Rio pour y rcuprer
des microfilms contenant les noms de collaborateurs franais.
L'ancien nazi Von Zimmel n'accepte de remettre ces microfilms
qu' OSS 117 en personne.
Carrie passe un accord avec son pre et labore un plan pour
lui livrer Lucas. Elle parvient attirer celui-ci et l'assom-
mer. Quand Lucas se rveille, il est menott sur un lit dans
une chambre de motel. Pendant ce temps, Kai reoit une
visite de son beau-frre, qui lui demande de parler Rebec-
ca. Par ailleurs, un cambriolage a lieu dans un petit com-
merce.
Pige avec Borch dans un
hangar, Sarah reoit un appel
du ravisseur qui exige de rcu-
prer un carnet o un enfant
a consign des numros de
plaques d'immatriculation re-
latifs l'affaire. La relation
entre les deux coquipiers se
tend nouveau la suite de
cet incident.
THE KILLING
19h50
GALA DU MARRAKECH
DU RIRE 2014 19h00
BANSHEE
19h55
OSS 117 :
RIO NE RPOND PLUS
19h45
Le dimanche 17 septembre
1944 marque le commence-
ment de l'opration Market
Garden. Ce plan a pour but de
porter un coup dcisif l'arme
allemande et de prcipiter la
chute du III
e
Reich. Le gnral
amricain Patton dsapprou-
ve le projet, conu par le gn-
ral britannique Montgomery,
en charge de l'opration, et lui
fait part de ses rserves.
UN PONT
TROP LOIN
19h45
SECTION DE RECHERCHES
19h55
El Vasco, un jeune et clbre matador, est assassin
dans la chapelle des arnes de Dax. Il est retrouv avec
une puntilla plante dans la nuque. Au mme mo-
ment, l'pouse de la victime est en train
d'accoucher.Bernier et son quipe cherchent d'abord
du ct des fanatiques en guerre contre les corridas.
Vendredi 25 juillet
27
LIBERTE
Les recettes du jour
Jeudi 24 juillet 2014
Publicit
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
DISPONIBILIT DU CARBURANT DURANT LAD
Les assurances de Naftal
n La distribution des produits ptroliers sera
assure sur tout le territoire national durant
les jours de l'Ad el-Fitr, a indiqu, hier, la
Socit nationale de commercialisation et de
distribution des produits ptroliers (Naftal)
dans un communiqu.
Durant les ftes de l'Ad el-Fitr el moubarak, et
l'instar des autres jours de l'anne, la
distribution des produits ptroliers sera
assure sur l'ensemble du rseau stations-
service et points de vente Naftal, et ce, H24 et
travers tout le territoire national, rassure la
compagnie nationale.
La confrence na-
tionale de lduca-
tion a solennelle-
ment constat que rien nallait lco-
le. La mthode mme de cette conf-
rence illustrait le fait que, malgr
toutes les bonnes volonts, lon ne sait
pas par quel bout prendre le problme
de lcole : structure des cycles, pro-
grammes, pdagogie, moyens didac-
tiques, formation du personnel ?
Lhistoire de lcole de lAlgrie ind-
pendante est une histoire de choix
idologiques.
Demble, il na t question ni dar-
rimer le pays au mouvement de pro-
grs scientifique universel, ni dorien-
ter lcole vers un objectif de dve-
loppement conomique et social, ni
mme de la prparer armer le citoyen
de comptence et dautonomie intel-
lectuelle.
Quand lheure fut larabisation, lon
arabisa. La finalit idologique tait
alors de refondre lAlgrien dans le
moule culturel baathiste pour le d-
contaminer des aspirations progres-
sistes et de la culture rationaliste quil
aurait acquise en se frottant au mon-
de occidental. Il fallait, pour cela lex-
traire linfluence subversive de la
science et de la rationalit. Et donc
linfluence de llite intellectuelle. La
communication officielle se chargea
de rduire llite au silence et lcole de
la couper des gnrations montantes.
En ce temps-l, les Conseils des mi-
nistres se tenaient et ont continu
se tenir en franais et sur la base
de communications et projets de
textes lgislatifs et rglementaires
rdigs en franais et portant la men-
tion trompeuse de traduction !
En termes de politique scolaire, cette
dmarche se traduit ainsi : arabiser,
cest lobjectif ; former, cest le moyen.
Les limites de lapprentissage par
larabe tant ce quelles sont, lcole se
contente de remplir sa mission ido-
logique et sacrifie sa mission de trans-
fert de savoir et de formation de les-
prit.
Puis, quand lheure fut lislamisme,
lon islamisa. Pour fondre des petits fi-
dles dans son moule et ainsi montrer
lintgrisme conqurant que lon
pouvait rester en place et lui for-
mer la socit quil souhaite. Dans les
annes 1990, ces petits prcheurs en
herbe, au lieu de rendre compte
leurs parents de leur journe dcole,
leur demandaient des comptes sur
leurs manquements aux rgles de
dvotion ! Depuis, les lves se sont mis
se percevoir comme une force po-
litique. De laveu dun inspecteur g-
nral, ce sont les lves qui dcident du
calendrier scolaire. Et pour cause !
Enfants, ils ont dj compris quils sont
face un pouvoir qui ne compose
quavec les forces qui brandissent
leurs capacits de nuisance ! Do les
rvoltes dans les cours de centres
dexamen !
Les rformes de 2003, censes rparer
les dgts de lcole fondamentale, ont
chou cause dinterfrences den
haut. Comme cette interfrence ve-
nue empcher la dcision prise din-
troduire le franais en deuxime an-
ne ?
Ce nest pas lcole qui est sinistre, cest
le pays qui est otage dun pouvoir dont
la stratgie court jusquau prochain
mandat. Comme pour le sport, lco-
nomie, la justice ou autre, nous avons
le sport, lconomie la justice et lco-
le qui correspondent au pouvoir que
nous nous sommes choisi. Cest se
mentir que de prtendre que, sous un
rgime dont la stratgie est de sacri-
fier lavenir du pays pour assurer sa sta-
bilit immdiate, la rforme la no-
tion de rforme mme serait pos-
sible.
M. H.
cole : limpossible
rforme
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
musthammouche@yahoo.fr
GAZA
LONU lance une enqute
sur lattaque isralienne
TABLISSEMENTS DE LENSEIGNEMENT FRANAIS
LTRANGER
14 000 candidats reus au bac
Plus de 14 000 candidats (39%
de candidats franais et 61%
dtrangers) ont t reus en 2014
aux preuves du baccalaurat
dans les tablissements densei-
gnement franais ltranger,
soit un taux de russite de 95,9%
avec plus de 10 000 mentions
(dont 20,5% de mentions trs
bien), a indiqu, hier, lambas-
sade de France dans un commu-
niqu. travers ces excellents r-
sultats, lAgence pour lensei-
gnement franais ltranger
confrme lexcellence pdago-
gique et la place unique des 488
tablissements denseignement
franais dans le monde. LAgen-
ce pour lenseignement franais
ltranger participe ainsi au
rayonnement international du
systme ducatif franais et
lattractivit de la France dans le
monde.
Le Conseil des droits de lHomme
de lONU a lanc, hier, une com-
mission internationale durgence
pour enquter sur toutes les viola-
tions qui auraient t commises
dans le cadre de lofensive isra-
lienne Gaza, o plus de 670 Pales-
tiniens ont t tus, en vue de juger
les responsables.
Une rsolution en ce sens, dpose
par la Palestine, a t adopte par 29
voix pour 1 voix contre (les tats-
Unis) et 17 absentions, lors dune ses-
sion extraordinaire du Conseil de-
mande par les pays arabes, pour exi-
ger le respect du droit international
dans les Territoires palestiniens oc-
cups.
Parmi les 47 tats membres du
Conseil, seuls les tats-Unis se sont
opposs la rsolution palestinienne.
Le reprsentant amricain auprs du
Conseil, Keith Harper, a soulign
que nous travaillons intensment
pour garantir une cessation immdiate
des hostilits, mais cette rsolution ne
va pas nous aider. Tous les pays eu-
ropens prsents au Conseil, dont la
France, lAllemagne et le Royaume-
Unis, se sont en revanche abstenus,
tout comme le Japon. La rsolution
adopte par le Conseil aprs presque
sept heures de dbats condamne les
violations gnralises () dcoulant
des oprations militaires israliennes
menes depuis le 13 juin, en particu-
lier la dernire ofensive militaire
dIsral dans la bande de Gaza (...), qui
peuvent constituer des crimes inter-
nationaux.
EL-OUED
Saisie de 500 kg de kif trait
Une quantit de 500 kg de kif
trait et une somme d'argent de
400 000 DA ont t saisies par un
dtachement de l'Arme natio-
nale populaire (ANP), mardi
soir, dans la wilaya d'El-Oued, a
indiqu, hier, un communiqu
du ministre de la Dfense na-
tionale. Dans le cadre de la lut-
te contre le trafc de drogue, un d-
tachement de l'ANP relevant de la
IV
e
Rgion militaire a saisi, dans
la nuit de mardi 22 juillet 2014
23h30, en collaboration avec les
lments des Douanes algriennes,
une quantit de kif trait s'levant
500 kg et une somme d'argent
d'un montant de 400 000 DA au
niveau de la commune de Mih
Ouensa sur la route nationale
reliant Touggourt El-Oued,
note la mme source.
Trois individus ont t arrts et
un vhicule utilitaire a t saisi au
cours de cette opration, relve le
communiqu du MDN.
Des lments des gardes-fron-
tires ont russi, mardi 5h du
matin, arrter deux ressortis-
sants trangers de nationalit tu-
nisienne au lieudit Nakhlat El-
Mankoub, aux frontires algro-
tunisiennes, prcise la mme
source, ajoutant que les deux
ressortissants taient bord
d'une motocyclette en possession
d'une quantit de 39 kg de kif trai-
t.
9 RAVISSEURS INTERPELLS
ET LOTAGE LIBR
Kidnapp pour...
unecarcasse
de motocyclette!
n Alors que le spectre des kidnappings
refait surface avec lenlvement de deux
personnes Tizi Ouzou et Illizi, voil
quun autre cas, fort heureusement
lucid, vient dtre enregistr dans la
wilaya
dEl-Bayadh. En effet, neuf individus nont
pas trouv mieux pour rcuprer une
carcasse de motocyclette, que de recourir
lenlvement et la squestration dun
jeune de 21 ans. Selon notre source, un
citoyen sest prsent chez les gendarmes
pour les informer que des individus
porteurs darmes blanches ont enlev son
frre prs de son lieu de rsidence El-
Kheiter. La victime conduite bord dun
vhicule de marque Mitsubishi la ville
de Marhoum, les ravisseurs ont contact
son frre par tlphone pour lui exiger de
leur remettrela carcasse dune
motocyclette que son frre leur a vole, en
contrepartie de sa libration. Alerts, les
gendarmes ont immdiatement boucl les
lieux do lappel a t mis avant de se
dplacer aussitt sur le lieu de la
rencontre prs du stade communal de
Marhoum o ils ont libr la victime et
interpell ses ravisseurs au nombre de
neuf. Prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Telagh, les
neuf ravisseurs ont t inculps pour
association de malfaiteurs et enlvement
et placs sous mandat de dpt.
FARID BELGACEM
PORT ET AROPORT DORAN
Saisie de plus de 32 000 euros
n La fin du mois de Ramadhan donne des ides aux trafiquants de
devises qui ont senti la bonne affaire avec larrive grands pas du
mois daot et les dparts des vacanciers vers les capitales trangres.
Le march des devises tant ce quil est, c'est--dire brlant, certaines
personnes en provenance de lHexagone, redoublent dingniosit pour
faire de bonnes affaires. laroport dOran Es-, les douaniers ont saisi
la somme de 20 450 euros sur un voyageur en provenance de Marseille.
Le passager a dclar aux douaniers quil navait sur lui que 150 euros.
Les agents de la Douane algrienne activant au port dOran ont, eux
aussi, mis la main sur un montant de 12 490 euros que tentait
dintroduire frauduleusement un voyageur en provenance dAlicante.
Les contrevenants ainsi pingls devront rpondre de lordonnance
96/22 lie aux affaires dinfraction au code des changes. Dans ce cadre,
des mesures ont t prises par les services des douanes en mettant
leur disposition des dpliants explicatifs, leffet dinformer les
voyageurs sur le seuil des bagages autoriss et surtout sur les produits
prohibs limportation et lexportation, en sus des marchandises
devant tre dclares, comme les bijoux et largent.
K. R. I.

Centres d'intérêt liés